Original subtitles

(energetic music)

(ElectraCar whirs)

(laser hums)

(energetic music continues)

♪ Electra Woman and Dyna Girl ♪

♪ Fighting all evil deeds ♪

♪ Each write for a magazine ♪

♪ Hiding the life she leads ♪

(gong clangs)

♪ Electra Woman ♪

♪ And Dyna Girl ♪

♪ Summoned to Electrabase ♪

♪ By ElectraComs they wear ♪

♪ Lori and Judy dare to face ♪

♪ Any criminal, anywhere ♪

(gong clangs)

(ElectraCar whirs)

♪ Electra Woman ♪

♪ And Dyna Girl ♪

- [Narrator] Herein looks the most sinister villain.

Ali Baba.

(logo warbles)

(gong clangs)

- Oh Genie,

I command you to appear.

(smoke rushes) (chimes jingle)

(Genie laughs)

- I hasten to answer your summons, oh great Ali Baba.

- Observe, Genie. Observe!

(radar beeps)

That blip is the most welcome signal.

- Professor Nabakov is right on schedule.

- Yes, and fortunately he prefers

to fly his own private airplane.

(Genie laughs)

- Turn on the magnetic ray and bring down that airplane.

- I hear and obey, oh great Ali.

(siren blares) (radar beeps)

Magnetic ray has made contact with the airplane.

Soon you'll be the world's most powerful man.

(Ali Baba laughs)

(logo warbles)

(tense music)

- Gee, Lori, I had no idea so many scientists

were scheduled to attend this convention

- From all over the world.

This should make quite a story for Newsmakers Magazine.

Meanwhile, we better get back and-

(ElectraComs wail)

The ElectraComs.

What's up, Frank?

- Crimescope has just monitored a report

of a mysterious aircraft disappearance.

A scientist was on that plane headed

for that convention you are covering.

- We'll be right there, Frank.

Let's go.

(logo warbles)

(door hums)

(boots clack)

- Yuri Nabakov. Russian. Tops in his field.

- Isn't he the one who's plane mysteriously disappeared?

- That's right.

And carrying with him the new Metamorphosis formula.

The formula which can turn sad people into happy ones

and turn a loyal dog into a ferocious beast.

- Oh, like having the opposite effect

on anything or anyone that is used on.

- Yes, exactly.

- Electra-trouble.

Just think what could happen

if it falls into the wrong hands.

(logo warbles)

- Our guest is here, oh great one.

- What is this place?

What does this mean? Who are you?

- Welcome Professor Nabakov.

I am Ali Baba and with your help

I can have all the riches I want, just by taking them.

- With my help?

- With your Metamorphosis formula.

I needed to complete my plan.

- (scoffs) I will never give you my formula.

And now if you would excuse me, I will return to my plane.

I have a convention to attend.

- Close sesame.

(door scrapes) (Genie laughs)

- [Narrator] Nabakov finds himself

an unwilling guest of Ali.

(logo warbles)

- Another few seconds and Crimescope should have it.

- The viewing monitor!

(gong clangs)

- Our old friend, Ali Baba.

(Ali Baba laughs)

- In case you are wondering what's happened

to Professor Nabakov, let me assure you he's in good hands.

Depending of course on one's point of view. (laughs)

And you will never find him, Electa Woman and Dyna Girl.

Never! (laughs)

(gong clangs)

- Well that's perfect timing on Ali Baba's part. (laughs)

We'll just zero Crimescope in

on the exact point of transmission.

- Then let's get going.

You can feed the readout to us in ElectraCar.

- No, wait, wait, wait.

I have, I have a new attachment for your ElectraComs.

It could come in handy.

- [Electra Woman] What does it do, Frank?

- Exactly as the name implies, ElectraFreeze.

It can change the temperature

of any object to below freezing.

Aim your ElectraCom at that seashell

and punch up a double walk program.

(ElectraCom beeps)

(laser hums)

(Frank Heflin chuckles)

- Clear ice.

Watch.

(hammer taps) (high pitched tone rings)

(ice shatters)

- Wow, Electra-cool, Frank!

Now when we tell Ali Baba to freeze,

he'll really know what we mean.

- You've gotta a point there, Dyna Girl.

Come on, we better get going.

(energetic music)

(logo warbles)

- [Frank Heflin] Crimescope's located Ali Baba's hideout.

I'm feeding you the coordinate now.

(logo warbles)

(ElectraCar whirs)

- That cave must be Ali Baba's hideout.

This was Electra-easy.

- Too easy, Dyna Girl.

- [Frank Heflin] Watch yourselves.

Ali Baba is a master of dirty tricks.

(music twangs)

- Enough! You've exhausted my impatience.

I don't care what you do to him,

just get the formula!

(gong clangs)

- Warning signal.

They've arrived, oh great Ali Baba.

- Ah, Electra Woman and Dyna Girl.

- Electra Woman and Dyna Girl!

- There'll be no help to you, my dear Nabakov.

(gong clangs)

(smoke rushes) (chimes jingle)

- [Professor Nabakov] Oh, what happened? Where am I?

- You are inside my magic lamp,

where you will be out of the way.

(Ali Baba laughs) (Genie laughs)

(gong clangs)

- Open sesame.

(pensive music)

(boots thud)

- ElectraComs on standby, Dyna Gir-

(door scrapes)

- Electra-wow!

(shoes thud)

- Welcome Electra Woman and Dyna Girl, to my humble abode.

Have you met my genie?

(Genie pattering)

(gong clangs)

(smoke rushes)

(Electra Woman coughs) (Dyna girl coughs)

- [Ali Baba] I've been keeping the pots boiling for you.

- [Dyna Girl] I can see there's no oil shortage here.

- And there's no power shortage here.

(Electra Woman taps)

- (laughs) They're no good.

You have none of your powers.

- He's right, Electra Woman!

Our ElectraComs don't work!

- What do you mean they don't work?

You've got full power from this end.

- [Electra Woman] It's not getting through, Frank.

(suspenseful music)

- What have you done with Professor Nabakov?

- It's no concern of yours.

However, I do have the famous Professor Nabakov

under my control.

And now I have the great Electra Woman and Dyna Girl!

(Ali Baba laughs) (Genie laughs)

(pulleys squeak)

- [Narrator] It appears that our daring pair

are trapped for good this time.

(oil bubbles)

- Let's play back that recording of the gong, Crimescope.

It must have set off some sort of a sound wave interference.

(gong clangs)

Gotta blast our power through to them.

(Crimescope computer beeps)

(logo warbles)

- (laughs) It is such a pleasant sight.

But you don't seem to be enjoying yourself.

- No. Let them go.

They have nothing to do with this.

- The Metamorphosis formula.

Just give it to me and I will release the super heroines.

- No, it would be too powerful a weapon in the wrong hands.

- And those are definitely the wrong hands.

- [Electra Woman] Don't give it to him Professor!

- But, but I...

- Electra Woman.

- We haven't got much power.

Let's hope we've got enough time.

- I, I will give you the formula.

(gong clangs)

(Ali Baba laughs)

(Genie laughs)

(pulleys squeak) (low energy music)

(logo warbles)

- Come on Crimescope, more power.

More! More!

(Crimescope continuously beeps)

- The cartridge contains the formula.

Just spray it and it works instantly

to turn the subject into the exact opposite of his nature.

(dramatic music)

- ElectraFreeze, please!

(oil bubbles) (laser hums)

(ice tinkles) (triumphant music)

- And now for the nets.

(ElectraCom beeps) (Wind rushes)

(tense music)

- Quick Genie!

(tense music continues)

- They must not catch us.

- Professor, you stay here.

- But they have my formula.

- Leave them to us.

We've dealt with Ali before.

- Right! Come on, Dyna Girl.

(tense music continues)

- Hurry Dyna Girl!

(boots tapping)

- I'm coming.

(boots tapping)

(tense music continues)

- Excellent. And now for Dyna Girl.

(boots clatter)

- Ah! It's time for a change.

(formula sprays) (Dyna girl coughs)

- A special fragrance designed especially for you.

"Metamorphosis Formula No. 5."

(gong clangs)

- [Ali Baba] It's working! It's working!

The Metamorphosis formula has turned her

into her exact opposite.

Dyna Girl has changed from super heroin

to super villain.

(group laughs)

(logo warbles)

- Dyna Girl?

Dyna Girl? Where are you?

- [Frank Heflin] Electro woman!

- What's up Frank?

- [Frank Heflin] Dyna Girl, what's happened to her?

- I was just wondering the same thing myself.

- [Dyna Girl] Electra Woman, hurry!

I've got Ali Baba and his genie.

- She's okay Frank and she's got Ali Baba!

I'm on my way.

(energetic music)

- No Electra Woman! Go back!

It's a trap!

- You Electra turkey!

You've walked right into our trap.

- I don't know what's going on here, but I'm a-

(gong clangs)

(logo warbles)

- What are they planning for us, now?

(tense music)

(sand hisses)

- There's your answer.

They're going to fill up this chamber with sand.

I'll use my ElectraCom to get us out of here.

- [Dyna Girl] Frank, turn off Electra Woman's ElectraCom

until further notice.

- [Frank Heflin] But Dyna Girl-

- [Dyna Girl] Ali Baba's got control of it.

Quick, Frank!

(switch beeps)

- It's off.

But what's going on?

- [Dyna Girl] Can't talk now.

(footsteps patter)

- I'll get back to you.

(group laughs)

- Your formula!

They've used it on Dyna Girl.

- Yes. I wish I had never invented it.

- And now for the third phase

of my plan my dear Professor Nabakov,

Dyna Girl will help me get to Electrabase

where I will take over Crimescope.

And with that fantastic computer

and the super villainous Dyna Girl,

no man, no country, can stop me from taking what I want.

Least of all you Electra Woman!

(gong clangs)

(sand hisses)

- [Narrator] How will Electra Woman and Nabakov

escape the cascading sand?

Is Dyna Girl doomed to a life of villainy?

(suspenseful music)

- [Announcer] There's more coming your way

in the Electra Woman, Dyna Girl half hour.

So don't go away.

(dramatic music)

(Crimescope computer beeps) (ElectraCar whirs)

(car seats squeak)

(boots thud)

- Frank!

- Dyna Girl, what a relief. You're back.

And you captured Ali Baba and the Genie!

Where's Electra Woman?

Why do you look so strange?

- Because she is evil.

- More evil now than even the great Ali Baba himself.

- I'll shut off Dyna Girl's ElectraCom!

- Forget it, Frank!

(ElectraCom beeps)

(laser hums)

(energy pulses)

Nice try, Frank.

But you didn't quite make it. (laughs)

- [Narrator] Ah, what Dyna Girl failed to notice

was Frank's pushing the button

that feeds the power to Electra Woman's ElectraCom.

(logo warbles)

- It's working again!

Good ol' Frank.

- Can your ElectraCom get us out of this?

- Watch this Professor.

(tense music)

I'll just punch up the ElectraBeam attachment, and...

(laser hums)

Now to take care of the wall with my ElectraVibe.

(ElectraCom beeps)

(laser hums) (wall crashes)

- It's fantastic. Both of the attachments.

Absolutely fantastic.

You must tell me how you were-

- Later, Professor. Come on!

(triumphant music)

(logo warbles)

(Crimescope computer continually beeps)

- [Narrator] Unknown to Ali,

Heflin has programmed a fail-safe system into Crimescope.

- Something's wrong.

- [Narrator] Unfortunately for Ali and his genie,

he pushed the wrong button and...

- Intruder?

(alarm blares)

- Ali! You pushed the wrong-

- What?

(field frantically hums)

Genie release me from this ridiculous thing.

- Oh great Ali, I cannot move.

- Yes, but I can move.

- You're not going to do anything, Frank.

- Now Dyna Girl, you come to your senses.

You don't know what you're doing.

- I know exactly what I'm doing.

- Bravo, Dyna Girl.

You're more evil than I dared hope for.

- Forget the compliments.

We're wasting time.

Now I'll push the special identification button

so you can feed me my ElectraCom powers.

While I rob-

- [Electra Woman] You're not gonna punch anything,

Dyna Girl.

(triumphant music)

- Electra Woman, am I glad to see you!

- And so am I.

- How utterly delicious.

The great Electra Woman and Dyna Girl in a final showdown.

- Frank, you and Nabakov stand aside.

- You two better do the same.

- I will take care of Electra Woman!

- Stand aside!

- Dyna Girl, you've been hit by the Metamorphosis formula.

You've gotta shake it off.

- I'm perfectly satisfied the way I am, Electra Woman.

- I'm sorry, Dyna Girl.

(ElectraCom beeps) (laser hums)

- Electra-close,

but not close enough.

(laser hums) (Dyna girl laughs)

(machinery crashes)

(Dyna Girl tapping) (ElectraCom beeps)

(laser hums) (Electra Woman crashes)

- [Frank Heflin] Electra Woman!

- (indistinct) Dyna girl!

- Quick! We must depart.

We'll take him with us.

- Just this one?

- We no longer have any need for Nabakov.

We have his formula and it has done exceedingly well for us.

Let us depart!

(gong clangs) (smoke rushes)

(Crimescope computer continuously beeps)

- [Narrator] And so the evil trio departs with Heflin

leaving Nabakov and Electra Woman victims

of the evil Dyna Girl.

(dramatic music)

- Electra Woman, please wake up.

Electra Woman!

(Electra Woman moans)

- Ah. Good. Good.

Wake up, Electra Woman.

- They're gone.

- Yes. And they took your friend Frank Heflin with them.

- Oh no! I was afraid of that!

Dyna Girl's put her ElectraCom on PCL.

- Personal Control Lock.

That means I've locked in my ElectraCom power feed

from Crimescope.

- And there's no way to bypass that lock?

- Maybe Frank could. But...

(group laughs)

(Dyna Girl laughs)

(logo warbles)

(Crimescope computer continuously beeps)

(Crimescope computer whirls)

- Negative! There's no way to break her power.

- Now let me try, Electra Woman.

I have some experience with computers.

- Great. Do your best.

We've gotta break the power!

(logo warbles)

- Here is my diagram of the city bank,

which is the richest and with your-

- Stop!

I will detain him, oh great Ali!

(chimes jingle)

- Just grab him and stop with the silly tricks.

- Tricks!

- It's all been an illusion, my friend.

Genie is my faithful partner. He's very real indeed.

- Yes, just another clever trick with a smoke pellet,

when the smoke clears, here's your genie.

No magic, just another evil henchman.

- Electra-terrific!

Genie is a phony.

I love it! (laughs)

- And because of the Metamorphosis formula

we now have you Dyna Girl, we need no silly tricks.

- When do we knock off the bank?

- We leave right away.

(logo warbles)

- [Narrator] As Dyna Girl begins her life of crime,

Electra woman speeds to foil Ali's plans

to take over the world.

(logo warbles)

- Dyna Girl, snap out of it.

This is not you. You can't do this!

- I like it this way,

Mr. Heflin.

- Dyna Girl, please.

- That is enough!

- We'll fix it so he no longer interrupt us.

- Wait, Genie, I have a wonderfully marvelous idea

what to do with him.

Soon we will have nothing to worry about him at all.

- [Narrator] Will Electra Woman get to the hideout in time?

(logo warbles)

- At this time?

Maybe this time?

Crimescope-

(Crimescope computer buzzes)

(Professor Nabakov sighs)

Negative. Again and again.

(logo warbles)

- What a electra-great idea, Ali.

With Frank on our side, no one will be able to stop us.

(laughs) Just think, Frank Heflin as evil as us.

(Dyna Girl laughs)

- [Electra Woman] Think again, Dyna Girl!

- [Frank Heflin] Electra Woman!

- I should have realized you're not so easily disposed of!

- Dyna Girl, listen to me.

- But the way I figure it, the second time's a charm.

(ElectraCom beeps)

(energy hums)

- Oh no! Crimescope.

If I could just get back to Electrabase.

(logo warbles)

- [Narrator] Yes, if only Frank were here.

But the professor is trying

and it's beginning to look like...

(machine tapping)

(logo warbles)

- I could complete the job on her.

- Or we could use Metamorphosis formula

on Electra Woman too.

Just think of that, oh great Ali.

- No, we don't need her.

- Then we'll make this our final-

- No, Dyna Girl!

(Crimescope computer beeps)

(Crimescope computer alerts)

- Proceed!

I've done it!

And now for Dyna Girl.

(Crimescope computer beeps)

(energy hums)

(triumphant music)

- But, but how? Who?

- Nabakov!

- Right! Nabakov!

- The gong!

(dramatic music)

- I'm sorry Dyna Girl.

But I'm afraid-

(gong clangs)

(Electra Woman cries out)

(gong clang reverberates)

- The formula!

You've got to use the formula now!

- Yes Dyna Girl! Yes!

(logo warbles)

(Crimescope computer beeps)

(gong clang reverberates)

(Crimescope computer beeps)

(gong clang quiets)

- I'm free!

But you're not for long, Ali.

Meet my ElectraBeam!

(ElectraCom beeps) (laser hums)

Catch, Frank.

- Got it!

- Dyna Girl, do something!

- I can't. My power feed is cut off.

- Yes, until you are your old self again, Dyna Girl.

(formula sprays) (Dyna Girl coughs)

(energy screeches)

- Electra-wow!

Oh, is it gonna be back!

Quick Electra Woman, stop him at that gong.

It creates illusions.

- Maybe we can put a chill on his plans with ElectraFreeze.

(ElectraCom beeps) (laser hums)

- You're too late, Electra Woman.

(mallet crashes) (gong shatters)

(tragic music)

- Oh, oh my gong. My gong.

My beautiful gong.

(gong chimes) (Ali Baba whimpers)

(logo warbles)

- Dyna Girl's life of crime.

I love being on the cover of Newsmaker Magazine,

but not this way.

- Mm-hmm.

Luckily Ali Baba and the Genie in prison

and Professor Nabakov has decided to destroy his formula.

- It was just too dangerous, Frank.

- Mm-hmm.

- Still, it's a shame we couldn't have kept a little bit

of the Metamorphosis spray.

- Hmm?

- For what?

- Might have given Frank a chance to smile.

- Smile?

- Well, you're always so serious, Frank.

- Serious?

Me, serious?

I'm not serious, I'm-

(group laughs)

(energetic music)

(upbeat music)