Original subtitles

(upbeat music)

♪ Electra Woman and Dyna Girl, ♪

fighting all evil deeds.

♪ Each writes for a magazine, ♪

hiding the life she leads.

♪ Electra Woman and Dyna Girl. ♪

♪ Summoned to electrabase, ♪

by electracomps they wear.

♪ Lori and Judy dare to face ♪

any criminal anywhere.

♪ Electra Woman and Dyna Girl. ♪

- (Narrator) This maximum security prison

houses only the most diabolical criminals

in our society.

Such as,

this man.

- You may tell your warden that these bars are useless.

No cell has been built that can hold,

(magical tune)

The Sorcerer.

And now to make my escape

and exact my revenge against

those two who put me here.

Electra Woman and Dyna Girl.

Yah ha ha, wha ha ha. (smoke poofs)

- Ha hah ha ha, haha ha ha.

(indistinct chatter)

- Judy, you didn't have anything to do

with us getting this assignment, did you?

- Who me?

You think I'd ask Newsmaker magazine to let us

interview Colorado Johnson,

Mr. Country Rock himself? Ohh!

- No, of course not.

You wouldn't do that, would you?

- No.

(laughter)

- (computer rings) The electric comps.

Frank's trying to reach us.

You better get away from this crowd.

(computer rings)

- It's okay.

We're not being observed.

You can bring him in now.

- What's up, Frank?

- Trouble!

Crime scope is picked up on something big.

- And you need an Electra Woman and Dyna Girl.

- And fast.

- We're heading back to Electra base immediately.

- Hey, what about Colorado Johnson?

- Sorry.

- Hey, he's coming up right now.

- Judy, where are your manners?

Wave goodbye.

- Oh Frank!

(upbeat tempo)

(brakes squeal)

(car door slams)

- Do you think we'll ever see Colorado Johnson?

- Judy, I've got a feeling we're going to have

our chance.

(mechanical door swishes)

Activate Electra change.

(computer whirring)

- I am sorry to take you away

from your magazine assignment.

- It wasn't just another assignment, Frank.

It was Colorado Johnson.

- Oh, what's crime scope picked up on?

- Hmm. Oh, the the, the Sorcerer.

He's escaped.

- Oh.

- So the sorcerer's up to his old tricks again, huh?

- Yes. Isn't he always?

- And it's up to Electra Woman and Dyna Girl

to put him back in jail.

- That's right.

- Well, where do we start looking?

How do we find him?

Oh, the crime scope.

- What is it Frank?

- Someone's trying to break through

our communication system on our secret frequency.

- (maniacal laughter)

- Electra Woman, it's the Sorcerer.

- Greeting ladies.

And of course, my dear Frank

By now I'm certain you've learned of my escape.

- Well, if you weren't happy there,

I'm sure we could have arranged

a cell with a view

- Please, Electra woman.

I've no time for idle chitchat.

I have an important announcement to make.

(trumpet plays)

- Just get on with it, Sorcerer.

(trumpet playing dies)

- Patience.

Patience. Dyna Girl.

It isn't everyday I have a chance to announce

my plans to steal all the gold from Fort Knox.

- What?

- You'll never get away with it, Sorcerer.

- (menacing laughter)

- Try and stop me.

- Hee hoo haa (boing)

- All the gold in Fort Knox.

- Electra woman, can he do it?

(warping sound)

- Gosh Sorcerer, can you really do it?

- There is nothing I cannot do Miss Dazzle.

But this will ensure my success.

- You're gonna put all the gold

from Fort Knox in that little bitty box?

- No, Miss Dazzle!

Mirror please.

This will be the mirror trick

to end all mirror tricks.

First, I must get rid of those two

interfering voltage vixens.

- Who?

- Electra Woman and Dyna girl.

And as usual, I have a plan.

Hee he he he he he. (warping sound)

- Now you simply must take me seriously.

The the Sorcerer intends to steal all of the gold within..

Hello.

Hello?

They've hung up on me.

- Fort Knox.

- They just don't understand the Sorcerer's tricks.

- Yes. Well, we'll soon have a trick of our own.

- The electra beam.

- Yes, it should be ready by the end of the day.

It works on the principle that...

(alarm sounds)

Something's up.

- The Sorcerer?

- He's at the County museum.

- That figures.

What better place for an escape artist.

- We on our way.

(upbeat music)

- If he's planning on stealing

all the gold from Fort Knot,

what could he possibly want

from the county museum?

(warp sound)

- Well, my little golden puppy.

You must be worth well over a million dollars.

Now to put you where you'll be safe.

So that I can bring this performance to a spectacular close.

Rise. I command you to rise!

- Not so fast, Sorcerer.

- You didn't really think you'd

get away with this, did you?

- Wait and see.

- Why don't you just give up, Sorcerer.

That rope doesn't lead anywhere.

- You'd be surprised where this rope leads.

(magical tone) (dramatic music)

-_ Mwah ha ha ha. Mm hmm.

- Gosh Sorcerer, I just love that rope trick.

- Thank you Miss Dazzle.

But now we must be off.

I'm certain my two most devoted fans

are in close pursuit. Heh he he.

- That way Dyna Girl.

(upbeat tempo)

- What now Electra woman?

- We'll use the electra car's tracking beam

before the Sorcerer's trail gets cold.

(dramatic music)

- There he is, Electra Woman.

He's going due north.

- And with quite a headstart.

Hold on.

(upbeat tempo)

- It's real nice, Sorcerer.

But, I didn't know you was an art collector.

- I'm not.

It's merely a decoy.

- A decoy.

I thought you said it was a golden dog.

- Remind me to conjure up some brains for you

sometime.

It is a decoy to lure Electra Woman

and Dyna Girl into my trap.

- Oh sure.

A trap?

- Indeed.

I have an illusion planned to mystify

and amaze our computerized combo.

For when I pull the plug on the biggest trick

in the history of Magic.

- Fort Knox Rock, right?

- Hee hee hee hee. Ha ha ha.

- The tracking beam is really coming in, Electra Woman.

The Sorcerer left a good strong trail

for us to follow.

- That doesn't sound like our Sorcerer.

- The electric comps.

- Yes, Frank

- I've been monitoring your progress on crime scope.

And I feel that I should warn you

that you could be walking right

into the Sorcerer trap.

- Well, we appreciate your concern, Heflin.

But I'm sure that we can handle anything

the Sorcerer can come up with.

- Yes. Well, you just be careful.

- Aren't we always?

If this is a trap,

we'll just see who gets caught in it.

(warping sound)

- Electra Woman, the golden dog.

- Wait Dyna Girl.

This could be the trap we've been expecting.

- Right.

- Okay.

(whirring sound) (suspenseful music)

- (menacing laughter) (hands clapping)

- I can see you are not accustomed

to being in the spotlight.

- Very impressive, Sorcerer.

But then you always put on a good show.

- Very kind of your Electra Woman.

But I've decided to let you two

be the performers.

And to that end,

I've prepared a very special act for you.

Perhaps you'd like to see your first prop?

(drum roll) (magic tone)

Mwah ha ha. Mmh mm ha.

- And perhaps you'd like to see us electra force

our way out of it.

(computer beeping)

- Oh, no doubt you can guess what has happened.

This cavern is deep in the heart

of the earth itself.

Your precious crime scope can't reach you here.

You are, shall we say,

powerless.

- So it seems you have the upper hand

for the moment.

- For a very long moment.

You haven't seen your second

and most important problem.

The reason whereby I have named your act

Electra Woman and Dyna Girl

meet the man eating tiger.

- Isn't this fun?

- Mwah ha ha.

(warping sound)

(tiger growls)

- Hah ha ha hee ha ha.

- Electra. Wow!

Lucky he's only a man eating tiger.

- There is one more touch I had in mind.

(tiger growling)

(suspenseful music) (water running)

In a matter of minutes.

The door will rise releasing the tiger.

- I have defeated you,

Electra Woman and Dyna Girl.

Finally.

- Ha ha hee he.

Ain't he ingenious.

- Come Miss Dazzle.

Oh by the way,

I've left the keys to the cage for you.

Here.

Maybe you can get them,

if the tiger doesn't get you first.

Hee ha ha ha ha.

Ahh ha ha ha ha.

- He seems to have thought of everything.

Steel cage.

A man eating tiger.

Keys out of reach and no electra powers.

And now he was on his way to Fort Knox.

- What an electra mess.

(tiger growls)

- [Narrator] We'll find out what happens

to Electra Woman and Dyna Girl in part two,

after these messages.

(tiger growls) (suspenseful music)

- (footsteps)

We've got to figure a way out of here, Dyna Girl.

And fast.

He'll be in here any minute.

- The Sorcerer certainly tricked us good this time.

Except this cage is no mere illusion.

Not to mention our ferocious friend.

Oh, how are we ever going to get out of here?

(water running)

(pulley creaks)

- Dyna Girl.

What has four walls?

A locked door and no ceiling?

Sorry Electra Woman,

I'm in no mood for riddle.

(tiger growls)

- This riddle you'll like the answer to.

It's this cage.

Look.

We'll have to rely on Judy and Lori

to get us out of this one.

How athletic do you feel, Judy?

- Ready for anything coach!

- I'll lend you a hand or two.

- And I'll show you my famous out of the cage flip

that dazzled the judges at the Olympics.

- And if it works,

I'll personally give you a gold medal.

(upbeat music)

(pulley creaks)

(tiger growls)

(keys clattering)

- Whoa.

- Since we don't find your paws refreshing.

We'll have to have to say goodbye.

- Alright, we have an appointment

with one slippery Sorcerer.

(upbeat music)

(warping sound)

- Electra Woman, Dyna Girl.

It's urgent to return to electrabase immediately.

- But the sorcerer's on his way to Fort Knox.

- I've completed work on the electra beam.

It could come in handy.

- All right

(warping sound)

- [Narrator] Meanwhile, an interesting pair of guests

arrive at Fort Knox.

- What? Who are you?

- Allow me to introduce myself.

I am The Sorcerer and this is my assistant,

Ms. Dazzle.

- Pleased to meet you.

- But no one is allowed here.

- Ah, I hoped you'd make an exception in my case.

(magic tone)

- Bravo. Yay! (hands clapping)

- I hoped you'd see it my way.

Come Miss Dazzle.

We must be off to the main vault.

(warping sound)

(brakes squeal)

- You better make it quick, Frank.

The sorcerer could be at Fort Knox by now.

- Yes, you're right.

I've been trying to reach him by phone,

but there's no response.

- So let's get the electra beam and be on our way.

- Right. How does it work?

- Alright, let me see your electra comp.

You'll turn this three decimals to the left.

That chair.

Hunch up your basic sequence with a variable Z grid.

(computer beeps)

- Right.

- Watch the electro beam.

Stop it.

- Electra super.

- You've done it again, Frank.

- Yes.

The electro beam is an electromagnetic power

which can stop the movement of any object.

Can also reverse the object's direction.

- Well, right now the direction

of our movement should be toward Fort Knox.

Electra right. - Let's go.

(dramatic music)

(motor purrs)

(computer sounds)

- The only way to get there in time

is with the Electra plane.

- Electra super.

One Electra plane coming up.

(computer beeps)

(airplane engine roars)

- [Narrator] Electra plane speeds our heroines

toward the storehouse for America's gold,

Fort Knox.

- There it is Electra Woman.

- That's it all.

I'll program electra plane to hover just

above it.

We'll descend using our electra degravitors.

I just hope we're not too late.

(dramatic music)

(footsteps)

- The main vault.

- Don't you two ever give up?

- Not until you're back behind bars.

Where you belong.

- What do we do now, Sorcerer?

- Fear not, Miss Dazzle.

The Sorcerer

always has one trick

up his sleeve.

(bomb explodes)

(lightening crashes)

(computer beeps)

- Electra Woman! Dyna Girl!

Crime scope indicates that there is no storm.

(thunder claps)

I repeat. There is no storm.

Can you hear me?

There is no storm.

Use your electra degravitators.

- Whoo hoo hoo.

Mee ha ha.

One of my favorite illusions.

And now to work.

Watch closely.

(magic tinkling)

- Ah.

(whirring sound)

And now Miss

Dazzle.

The ultimate mirror trick.

(whirring sound)

Watch.

(zinging sound)

- Ahh!

Gosh, all the gold disappeared.

Where'd it go, Sorcerer?

- That is for me to know and for them

never to find out.

Mwah hee hee. Ah ha ha ha.

(lighting crashing)

- Dyna Girl!

Electra degravitiate!

(electrical noise fades)

- Oh, ha ha.

Thank goodness. Ha ha.

- Electra Woman. The gold is gone.

Every single bar.

- But he couldn't have had time to carry it all off.

Come on Dyna Girl, we've gotta catch him.

(dramatic music)

- There they are!

- Hold it.

- I never failed to be amazed by your powers.

- Where is the gold, Sorcerer?

- Isn't that funny?

I asked the very same question.

- You'll never find out.

Not as long as I have one last trick

up my sleeve.

- Shield your eyes, Dyna Girl.

It looks like the electra comp

may come in handy after all.

(laser sound)

- Run Miss Dazzle.

Don't look

at..

- It looks like the Electra beam is also

quicker than the eye.

(upbeat tempo)

(warping sound)

- So, that little box made all the gold disappear.

- According to crime scope the gold is still here.

And this little box is the center of the illusion.

(magical sound)

It was all done with mirrors.

- Electra tricky.

(warping sound)

- How can I ever thank you for what you've done?

- Well, seeing the gold return safely

to the vault is thanks enough.

- That and capturing the Sorcerer

and Miss Dazzle again.

- Hope you don't mind us using a little magic,

but we just couldn't resist.

- I'm sure you'll be given the opportunity to

pull yourselves together

once you're both safely in your prison cells.

- And we'll see that your magic mirror trick

is handed over to the police.

I'm sure they'll know how to dispose of it properly.

- Have your little electra fun.

But I will escape again.

And the next time we meet

will be the last time.

- We're about to perform

the best magic trick of the day.

Electra beam.

Do your stuff.

(beaming sound begins)

Now you see them.

(beaming sound ends)

- Now you don't!

(upbeat music)