Original subtitles

In Ordnung, leg ihn wieder hin.

Okay, bezahlen.

Was passiert?

Weißt du, dass du jedes Gespräch

mit dieser Frage beginnst?

Nun, weil ich wissen will, was später passiert.

Ich weiß nicht, ich werde einfach nach Hause gehen, schätze ich.

Hey, willst du den Redford-Film sehen?

Der Redford-Film? Du hast den letzte Woche gesehen.

Nun, ich möchte, dass du ihn siehst.

Hör zu, ich weiß bereits, dass du wie er aussiehst.

Du hast es mir etwa 10 Mal gesagt.

Hey, willst du nun gehen oder nicht?

Okay, ich hole dich ab.

Hey, würdest du bitte damit aufhören? Du wirst mich pleite machen.

Verschwinde einfach von hier. Raus hier.

Komm her, Junge. Guter Junge.

Weißt du was? Du wirst alt.

Aber du musst dir keine Sorgen machen.

Ich werde dich nicht zu irgendeinem Abdecker schicken.

Nein, das würde ich dir nicht antun. Weil ich dich liebe.

Linda!

Ja? Oh, hallo, Mr. Larson.

Wir fahren in die Stadt.

Werden Sie die Tore schließen, wenn Sie gehen?

Sicher.

- Bis nächste Woche dann! - Genau.

Nun, ich hoffe, unser Gespräch hat dich nicht deprimiert.

Nein, das hoffe ich nicht,

aber das Alter ist eine Realität, der wir uns beide stellen müssen.

Jetzt geh da rein und sei ein guter Junge. Ich habe ein Date, okay?

Mach's gut, Junge.

Willst du nicht schreien?

Das kannst du, weißt du? Das ist in Ordnung.

Du kannst schreien und kämpfen, so viel du willst.

Das mag jetzt ein wenig seltsam erscheinen, aber ich liebe es.

Komm, schrei ein bisschen! Gib mir einen guten Schrei!

Wow, Schätzchen. Hallo, Ma'am.

Pst!

Ich habe mich schon gefragt, wie lange du dafür brauchen würdest.

Jetzt warne ich dich, Lady. Jetzt gibst du keinen weiteren Ton von dir.

So sehr ich auch möchte, dass du schreist,

und das würde ich wirklich gerne,

weißt du, dass ich mir das nicht wirklich leisten kann, oder?

Ich bin mir sicher, dass du das versteht, oder?

Ich fragte: Oder!

In Ordnung, jetzt muss ich dich warnen,

dass ich gezwungen sein werde, dir beide Arme zu brechen,

wenn du nur versuchst, den Knebel zu entfernen.

Jetzt immer mit der Ruhe!

Warum läufst du weg?

Alles, was wir tun werden, ist Liebe machen.

Daran ist doch nicht viel auszusetzen, oder?

Tatsächlich ist heute dein Glückstag. Weißt du warum?

Weil du es mit dem Besten treiben wirst, Lady.

Mit dem absolut Besten.

Du solltest vielleicht sagen:

"Danke, Mr. Vergewaltiger, dass Sie mich ausgewählt haben."

Ja, das sagst du. Komm schon, sag es jetzt!

"Danke, Mr. Vergewaltiger."

Danke, Mr. Vergewaltiger.

So ist es besser. Gern geschehen.

Ich möchte, dass du die Bluse ausziehst.

Komm schon, Linda, zieh sie aus.

Zieh sie aus!

Bist du überrascht, dass ich weiß, dass du Linda heißt?

Nun, ich weiß eine Menge über dich. Ich weiß, was du machst.

Ich weiß, wer dein Freund ist.

Ja, ich weiß eine Menge Dinge über dich. Jetzt wird das ausgezogen.

Da. Zieh das aus.

Oh ja, das ist...

Oh, ja.

Oh, ja.

Komm, rück rüber.

In Ordnung, ich werde dir das jetzt einmal sagen.

Ein weiteres Geräusch oder eine weitere Bewegung und du bist tot!

Jetzt stehst du davor, das Allerbeste zu bekommen.

Ich denke, ein wenig Musik wäre jetzt angebracht,

also warum singst du mir nicht ein bisschen "Jingle Bells", hm?

Komm schon, sing du es einfach für mich.

Ich sagte, sing "Jingle Bells"!

- Jingle Bells, Jingle Bells. - So ist richtig.

- So ist richtig. Das ist gut. - Jingle Bells.

- Ja. - Jingle Bells.

- Ja, Musik ist immer gut... - Jingle all the way

...zum Ficken.

Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh!

Jingle Bells!

- Jingle Bells. - Oh, ja!

Jingle, all...

Oh, ja. Oh, Jingle all The way.

Und, hat es dir gefallen?

Ja, du hast es geliebt, nicht wahr?

Ich habe dich etwas gefragt!

Ich habe es geliebt.

Lügst du mich an?

Nein. Ich habe es geliebt, ehrlich.

Da hast du verdammt recht, denn ich bin der Beste.

Der Beste!

- Komm schon, Mann. - Ich brauche das nicht.

Hör zu, Mann, lass mich jetzt in Ruhe. Lass mich nach Hause gehen, Mann.

Ich habe diese Scheiße satt. Ich habe nichts getan.

Jetzt lass mich einfach hier raus.

Hey, Mann, der kleine Leo hat's getan, Mann.

Leo.

Ich hatte nichts damit zu tun!

Jetzt lass mich nach Hause gehen.

Ja, nun, Sie kennen das Verfahren.

Ja, bringen Sie die Leute in die Requisitenkammer

und lassen Sie sie ihre Sachen identifizieren.

Seriennummern auf dem TV-Gerät,

Kassettenrekorder genauso, ja,

und Beschreibungen des Schmucks.

Jepp, wir sehen uns später. Ja, ja.

Es könnte jeder von diesen Typen sein. Ich kann es nicht sagen.

Er trug eine Verkleidung.

Nun, Miss, lassen Sie mich sicherstellen,

dass ich das alles richtig verstehe.

Er hat "Jingle Bells" gesungen, oder?

Und er hat darauf bestanden, dass Sie es singen?

Wollte, dass Sie sich wehren, wollte, dass Sie schreien?

Derselbe kranke Mistkerl.

In Ordnung, lassen Sie uns diese Fragen

aus dem Weg räumen.

Gab es nun tatsächlich Penetration?

Miss?

Ja.

Beim ersten Körperkontakt eindeutig nein gesagt?

Nun, der erste Körperkontakt war ein Tritt ins Gesicht.

Das habe ich Ihnen doch alles erzählt!

Haben Sie Widerstand geleistet?

Würde ich jetzt so aussehen, wenn ich es nicht getan hätte? Mein Gott!

Gibt es keine Polizistin, die mich befragen kann?

Also, Miss, bitte, haben Sie ein wenig Geduld. Haben Sie Geduld mit mir.

Urinieren, nein. Defäkation, nein.

Objekt in die Vagina, Feuer legen, nein. Fetischismus, nein.

Mund zu Genitalien, nein.

Können wir das unter vier Augen machen?

Was zum Teufel ist das hier, eine Talkshow?

Und was glotzt der so?

Schafft ihn hier raus, ja?

Komm schon, lass uns gehen. Raus hier.

Tut mir leid, Miss.

Jetzt nur noch ein paar Fragen, das ist alles.

- Hatten Sie getrunken? - Nein.

Unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln?

Nein.

Haben Sie schon einmal eine Vergewaltigung angezeigt?

Nein!

Und wurden Sie jemals verhaftet?

Nein!

Und haben Sie diese Klamotten getragen?

Ja. Worauf wollen Sie hinaus?

Dass ich darum gebeten habe, hm?

Bitte, Miss, bleiben Sie ganz ruhig.

Ruhig bleiben? Warum sollte ich?

Dieser Verrückte, dieser "Jingle Bells"

hat vier andere Frauen angegriffen, von denen Sie wissen,

und Sie machen mich zur Kriminellen?

Miss, dies ist nur ein Routinefragebogen.

Für mich ist das keine Routine!

Ich bin vergewaltigt worden, und ich

will, dass etwas deshalb unternommen wird!

Hören Sie mich?

Hallo, ich bin Dr. Schetman. Das wird nicht lange dauern.

Krankenschwester, hier drüben.

Holen Sie die Instrumentenablage und einen Objektträger für den Abstrich.

Ich möchte, dass Sie sich jetzt entspannen.

Immer mit der Ruhe. Es wird alles gut werden.

Dies wird nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.

Schließen Sie die Augen und versuchen Sie, nicht daran zu denken.

Immer mit der Ruhe. Es wird alles gut werden.

Es wird gleich vorbei sein.

Rutschen Sie bitte noch ein Stückchen weiter.

Ein bisschen mehr. Braves Mädchen.

Machen Sie sich keine Sorgen. Entspannen Sie sich.

Immer mit der Ruhe.

Braves Mädchen.

- Und? - Nur eine Sekunde.

Es gibt keine Zahl. Es ist negativ.

- Was soll das bedeuten? - Es gab kein Sperma.

Und?

Es muss einen Beweis für Sperma geben.

Das verstehe ich nicht.

Offensichtlich hat er nicht ejakuliert.

Ja, aber warum ist das wichtig?

Sperma ist der Beweis für eine Vergewaltigung.

Nun, bedeutet das, dass, wenn es kein Sperma gibt,

- es nicht... - Nein, nicht unbedingt.

Aber sehen Sie, das Gesetz ist eindeutig...

Jetzt warten Sie mal.

Warten Sie einen Moment, denn ich verstehe das nicht.

Ich meine, ich bin sehr verwirrt.

Also gut, vielleicht ist er gekommen,

vielleicht auch nicht, richtig?

Okay, und vielleicht weiß Dr. Strangelove

hier drüben nicht, wovon er spricht.

Ich weiß nur, dass ein Verrückter mich verprügelt

und dann vergewaltigt hat.

Jetzt ist die Frage, was Sie Clowns dagegen tun werden,

denn ich habe die Nase voll!

Ich habe es satt, als Verbrecherin hingestellt zu werden!

Nun, Miss, das Schlimmste ist überstanden,

also warum gehen Sie nicht nach Hause

und versuchen, sich etwas auszuruhen, hm?

- Bob? - Ja.

Gehen Sie das für mich durch, ja?

Ja.

Jetzt werden wir unser Bestes tun,

um diesen "Jingle Bells"-Typen zu erwischen.

Wenn wir etwas finden, rufe ich Sie an,

und wenn Sie sich an etwas erinnern, das Sie vergessen haben, uns zu sagen,

rufen Sie mich auf jeden Fall an.

Ich wünschte, das würde mir auch mal passieren.

Ich würde mich einfach zurücklehnen und es genießen.

Nun, ich hoffe, dass es Ihnen irgendwann einmal passiert.

Ich hoffe, dass sie eines Tages einem großen, gemeinen,

dreihundert Pfund schweren schwulen Killer über den Weg laufen,

und ich hoffe, dass die Schwuchtel Ihnen die Kleider vom Leib reißt

und Sie direkt in deinen großen, fetten Arsch fickt.

Und dann, nach all dem,

hoffe ich, dass Sie einem dummen Mistkerl wie Ihnen über den Weg laufen

und er die Frechheit hat, etwas

von Zurücklehnen und Genießen zu sagen.

Tagebuch eines Champs.

Sie ist wieder mit ihrem blöden Freund zusammen.

Sie werden über dich reden, Jack.

Sie wird ihn loswerden, so viel ist sicher.

Was willst du also tun, so tun, als wäre es nicht passiert?

Nein, es ist passiert.

Es ist vorbei, und ich werde einfach versuchen, es zu vergessen, weißt du?

Wie kannst du es vergessen?

Der Typ sagte, er weiß alles über dich.

Es muss jemand sein, den du kennst.

Wenn ich wüsste, wer es war, säße er im Knast.

Ich verwette meinen Arsch darauf, dass

es ein geiler Hund auf deiner Route ist.

Das muss es sein.

Sieh mal, wenn der Kerl in so einer...

Ich meine, ich würde ihn nicht wiedererkennen,

wenn ich ihn wiedersehen würde.

Er hatte diese Maske über dem Gesicht. Ich weiß es nicht.

Es hätte jeder sein können.

Woher kennt er mich dann?

Sag mir nur, woher er mich verdammt noch mal kennt.

Wir verbringen Zeit miteinander, nicht wahr?

- Ja. - Ja.

Nun, da hast du es.

Dieser Typ ist dir die ganze Zeit gefolgt

und du hast es nicht einmal gemerkt.

Musst du damit weitermachen?

Ich meine, ich will wirklich nicht darüber reden, okay?

Nun, ich möchte darüber sprechen.

Nun, ich aber nicht.

Willst du mich wegen gestern Abend verarschen?

Aber sicher doch!

Weißt du, ich war es, der ihn vergewaltigt hat,

und dann habe ich mir das hier verpasst, damit es gut aussieht.

Ja, vielleicht habt ihr ein bisschen Versteck-die-Salami gespielt

und er wurde grob, aber das ist keine Vergewaltigung.

Halte dich einfach fern von...

Du musst sich nicht so anstellen.

Nein? Du bist so ein Narr!

Würdest du dich einfach von mir fernhalten?

Hallo? Hallo, Irene.

Es ist fast fertig.

Ich bringe es morgen früh auf dem Weg

zum Unterricht bei dir vorbei.

Okay, tschüss.

Howdy, Miss Karen.

Ein schöner Abend zum Liebhaben, nicht wahr?

Entspann dich, ich will dir nicht wehtun. Ich weiß alles über dich, Karen.

Oh, du solltest dich selbst sehen. Fabelhaft.

Sahst nie besser aus. Zum Beispiel deine Augen.

Ja.

Aufwachen! Aufwachen!

Wir können dich das hier nicht verschlafen lassen.

Richtig, öffne den Mund, schön weit,

wie beim Zahnarzt.

Ja, das ist richtig. Oh, das ist gut, ja.

Das ist jetzt ein gutes Mädchen.

Okay, du kannst jetzt aufstehen.

Ich sagte, steh auf, Schlampe!

Komm jetzt hier hoch.

Na los.

Komm jetzt!

Das ist gut.

Komm jetzt näher.

Komm schon, komm näher, näher.

Oh, ja, das ist gut. Das ist ein guter, runder Arsch.

Ich sage dir, was du mit dem schönen, schwarzen Hintern machen sollst.

Setze ihn einfach dort hin.

Setze dich einfach hin. Das ist gut.

Und jetzt keine Bewegung, hm?

Ah, weißt du, was für ein Glück du hast?

Natürlich tust du das, nicht wahr?

Um mir zu zeigen, wie dankbar du bist,

singe mir doch

mal 10 Takte von "Jingle Bells" für mich, ja?

Ah ah, mach dir keine Sorgen um den Knebel.

Du musst dich nicht um den Text kümmern. Ich kenne den Text.

Alles, was du tun musst, ist summen.

Hey, Schlampe!

Denk daran, es ist "Jingle Bells".

"Jingle Bells", richtig? Richtig?

Es ist "Jingle Bells"!

Du Schlampe!

Du clevere, kleine Schlampe. Setz sich einfach da hin. Du bist wirklich clever.

Jetzt hör zu.

Diesmal bleibst du ruhig sitzen, denn wenn du dich bewegst,

könnte die Schere ihren Weg

in deinen hübschen Bauch finden!

Weißt du, was wir jetzt tun werden?

Wir werden dich wie ein Weihnachtsgeschenk aufmachen.

Oh, ja. Oh, ja.

Oh, ja.

Oh, das ist gut.

Oh, das ist so gut.

Oh, nun, hallo.

Ah, ja, du bist schön.

Oh, ja, du bist wunderschön.

Oh ja, du wirst so gut sein,

und du wirst es einfach lieben.

Ich bin der Beste, den du je haben wirst.

Ich bin der Honcho, süße Törtchen, der Honcho, der Glöckner.

Ich habe mehr Glocken geläutet als eine gottverdammte Kathedrale,

und ich werde deine auch läuten.

- Nein, nein! - Oh, doch.

Nein, nein, nein!

Hi.

- Willkommen im Club. - Oh, danke.

- Wann war es für Sie? - Vor 8 Tagen.

Ich wurde zu einer Identifizierung hierher gerufen.

Heißt das, sie haben ihn?

- Oh. - Machen Sie Witze?

Dies ist lediglich unsere wöchentliche Freakshow.

Aber man gewöhnt sich daran.

Oh, ich hoffe nicht.

- Ich bin Angie. Cromwell. - Oh, hi.

- Linda Shoemaker. - Nancy Gates.

- Hi, Nancy. - Hallo.

Meine Damen, schön, dass Sie alle kommen konnten.

Ich möchte, dass Sie sich unseren Verdächtigen genau ansehen.

Bob?

In Ordnung, schicken Sie sie rein.

Schauen Sie bitte genau hin

und sagen Sie nichts, wenn Sie sich nicht sicher sind.

Verdammt.

Geben Sie ihm die Rede.

Lesen Sie das laut vor.

Sing "Jingle Bells".

Der Grund, warum ich dich dieses spezielle Lied singen lasse,

ist, dass ich möchte, dass du es in deinen hübschen Kopf bekommst,

dass ich deine Glocke läuten werde.

Das ist nicht seine Stimme.

Das ist er nicht.

Okay, schaffen Sie sie hier raus.

Was ist das?

Ist das Ihre neueste Idee von einer Freakshow?

Es tut mir leid, meine Damen,

aber ich musste Ihnen das aus einem guten Grund antun.

Mann, wenn Sie denken, das ist lustig, das ist es nicht!

Ich weiß, dass es nicht so ist, aber ich habe diesen Weg gewählt,

um für Sie zu dramatisieren, wie unmöglich unser Job ist.

Okay. Was wollen Sie damit sagen?

Ich versuche, Ihnen zu zeigen, wie schwer es ist,

diesen Mann zu fassen.

Verstehen Sie nicht, selbst wenn wir Glück haben

und ihn hierher bringen und sie dort oben aufstellen,

gibt es keine Möglichkeit, ihn zu

identifizieren, außer durch seine Stimme,

und die kann er leicht verstellen.

Ja, nun, ich denke, Ihre Taktik stinkt.

Ich weiß nicht, wie es dem Rest von euch geht,

aber ich haue hier ab.

Das glaube ich Ihnen nicht.

Das ist also alles, worauf wir uns freuen können?

Was für eine verdammte Zeitverschwendung.

Ich hätte zu Hause bleiben sollen.

Die Bullen tun nie etwas.

Hey, wartet mal eine Sekunde, warte mal eine Sekunde da.

Wie sehr wollt ihr den "Jingle Bells"-Bastard erwischen?

Ich meine, wollt ihr diesen Mistkerl wirklich wegsperren?

- Ich schon. - Okay.

Was hast du vor?

Wenn die Polizei es nicht kann, wie können wir es dann?

Nun, ich würde es verdammt gerne versuchen.

- Würdest du? - Ja.

Nun, ich hatte so eine Idee.

Ich weiß nicht, ob es klappen wird,

aber wollt ihr zu mir kommen und darüber reden?

- Ich wohne nicht weit weg. - Ja.

- Okay. - Gut, kommt.

Alle meine Lieblinge kommen zusammen.

Hmm, ich frage mich, was sie vorhaben.

Ich werde sie im Auge behalten müssen. Ja, Sir.

Was haltet ihr davon, ein Vergewaltigungskommando zu bilden?

- Was sollen wir tun? - Was sollen wir tun?

Wir tun, was Hunderte von Frauen im ganzen Land tun.

Schaut, es gibt einen Artikel darüber hier.

Es gab Fernsehsendungen und alles Mögliche,

aber die einzigen, die irgendeine Art von Ergebnissen

zu erzielen scheinen, sind diese Frauengruppen.

Wir bekämen erst einmal einen 24-Stunden-Telefondienst,

damit die Frauen anrufen und uns Vergewaltigungen

oder sonstiges melden können.

Und wir gehen mit ihnen zum Revier,

um sicherzustellen, dass sie nicht belästigt werden.

Ich wünschte bei Gott, ich hätte eine Frau dabei gehabt.

Okay, warte einen Moment. Wo soll das alles stattfinden?

Warum errichten wir die Zentrale nicht gleich hier?

Hey, das ist cool.

Gut, ich übernehme diesen Abschnitt. Du nimmst die andere Seite.

- Richtig. - Also, los geht's.

- Nochmals. - Ja, viel Glück.

Hey, sieh dir diesen Arsch an.

Verdammt, ist das schön.

Hey Ma'am, was bieten Sie an?

Hey, vergiss uns nicht.

Klar, geben Sie das Ihren Frauen und Freundinnen.

Oh, absolut, ja.

Hey, warum gehst du denn? Willst du von meinem Sandwich abbeißen?

"Schwestern, stoppt Vergewaltigung.

Werdet ihr von..." "Stoppt Vergewaltigung"?

Aber das ist mein Lieblingssport!

Genau, genau!

"Werdet ihr von obszönen

Telefonanrufern, Exhibitionisten, Voyeuren und Grabschern belästigt?"

Ooh Ooh!

Das hoffe ich doch.

"Alle sind potentielle Vergewaltiger."

Hey, das ist richtig!

Das ist mein Freund hier drüben. Er ist alles von diesen Dingen.

Finden Sie das lustig, ja?

Wissen Sie, wie es ist, auf der Empfängerseite dieser Art

von krankem Zeug zu stehen?

Ich habe Freundinnen, die nicht einmal allein zum Supermarkt gehen können.

Wovor haben sie denn Angst?

Ein kleiner Grapsch hat noch nie jemandem geschadet.

Tatsächlich sollte eine kleine Vergewaltigung hin und wieder

das Leben angenehmer machen.

Ja?

Nun, Mister, ich wurde vergewaltigt,

und glauben Sie mir, es war nicht angenehm.

Hey, Lady. Hey, es tut uns leid.

Wir wussten es nicht, bitte.

Nehmen Sie Ihre verdammten Hände von mir.

Warten Sie, bitte. Das wussten wir nicht.

Ich sagte, fassen Sie mich nicht an! Nur weil Sie Männer sind...

Wir wollten nur witzig sein,

- das ist alles. - Nun,

Ihre Klugscheißer-Bemerkungen stinken.

Sie behandeln Frauen wie Fleisch.

Das ist unglaublich.

Junge, ich werde ein paar Ärsche versohlen.

Vielen Dank, Phillip. Gib mir ein Handtuch, ja?

Danke.

Wow!

Ich kann es kaum erwarten, bis ich so was machen kann.

Nun, mach dir keine allzu großen Hoffnungen.

Ihr Mädchen seid noch nicht bereit für so etwas.

Ich sage euch aber etwas.

Ich kenne keinen Mann, der mich angreifen kann

und damit durchkommt.

Dieser Gürtel hat mich 10 lange Jahre des Übens gekostet.

Sechs Stunden am Tag, fünf Tage die Woche.

Ihr nicht, ihr habt nicht diese Art von Zeit oder Geduld.

Was sollen wir dann tun?

Ich möchte euch ein paar Abkürzungen zeigen.

Ihr werdet auf dem Weg ein wenig Karate lernen,

aber in der Zwischenzeit habe ich mir etwas für euch ausgedacht.

Lektion Nummer 1: Jeder Mann hat eine Schwachstelle.

Wisst ihr, wo es ist?

Die Kronjuwelen.

Richtig. Ein Schlag dort, und er ist erstmal außer Gefecht.

Habt keine Angst, schmutzig zu kämpfen.

Lernt, das zu benutzen, was griffbereit ist.

Alles geht, ein Holzknüppel, ein Schraubenschlüssel.

Ihr könnt eine Hutnadel verwenden.

Steckt einem Mann eine Hutnadel in die Eingeweide,

und ihr könnt darauf wetten, dass er die Nase voll hat.

Okay, du zuerst. Jede kommt und schlägt zu.

Komm schon, mach ihn fertig.

- Na los. - Härter.

Gut gemacht, Mädchen. Gut gemacht. Die nächste?

Härter.

Komm schon, du kannst ihn härter treffen als das.

In Ordnung, verpass ihm einfach eine hierhin.

Na los, legt euch richtig ins Zeug.

Was ist denn los? Ist es zu gewalttätig für dich?

Würdest du lieber verletzt und erniedrigt werden?

Hör mal, warum kommst du nicht wieder,

wenn du eine höhere Meinung von dir hast?

Ja.

Schön, die Nächste?

Also, alle meine Damen beginnen jetzt mit Karate.

Neue Schläge, neue Tritte.

Ja, ich kann nicht bis zum nächsten Kampf warten. Toll.

Ich muss euch sagen, was ihr Mädels da macht, ist großartig.

Das ist eine wunderbare Idee.

Hört sich gut an, aber es macht einen wirklich müde.

Amen. Ich kann nicht genug Stunden am Tag finden.

Wisst ihr, dass wir uns, seit wir die Gruppe

gegründet haben, total verausgaben?

Habt ihr keine Angst?

Allein der Gedanke, einen Vergewaltiger herauszufordern, macht mir Gänsehaut.

Das ist der Grund, warum wir diese Kurse besuchen.

Nächsten Monat erweitern wir unser Angebot.

Wir sprechen jetzt mit Ärzten und Psychologen.

Oh, ich finde das großartig.

Hey, warum schließt du dich nicht uns an?

Wir brauchen jede Hilfe, die wir bekommen können.

Ich würde gerne, aber was könnte ich tun?

Nun, du könntest damit beginnen, Anrufe zu beantworten.

Weißt du, wir haben einen 24-Stunden-Telefonservice,

so dass Frauen in Not uns jederzeit anrufen können.

Ich frage besser meinen Mann.

Er ist von der alten Schule

und denkt, dass der Platz einer Frau im Haus ist.

Oh, sag ihm, er soll sich keine Sorgen machen.

Wir sind kein Haufen von Randaliererinnen.

Entschuldigt.

Ich habe zufällig gehört, wie Sie über Ihre Gruppe gesprochen haben,

- und ich hatte eine Frage. - Nur los.

Vor ein paar Monaten wurde ich angegriffen.

Vergewaltigt.

Die Polizei erwischte den Kerl und brachte ihn vor Gericht,

aber er kam frei.

Das passt.

Es stand sein Wort gegen meines.

Eigentlich stand mein Wort gegen Seins

und das von vier anderen Männern, die ich nie zuvor getroffen hatte,

die aufstanden und bezeugten, dass sie

mich dafür bezahlt hatten, mit ihnen Sex zu haben.

Außerdem haben seine Anwälte Unterlagen

über eine Abtreibung ausgegraben, die ich letztes Jahr hatte.

Sie ließen es so klingen, als wäre ich eine ausgesprochene Mörderin.

Für mich ist es zu spät, etwas dagegen zu tun,

aber ich weiß, dass er es wieder tun wird, vielleicht sogar töten.

Ich will etwas tun, um ihn davon abzuhalten,

das mit einer anderen Frau zu tun.

Könnt ihr etwas für mich tun?

Weißt du, wo du ihn finden kannst?

Er leitet einen Club direkt am Campus, das "Baby Doll".

Die in Blau ist Dynamit.

Schöne Möpse.

Wir sehen uns dann.

Verlass dich nicht darauf.

Tanzt du gerne?

Ich kann nicht, danke.

Trotzdem vielen Dank.

Was war das?

Ich sagte doch, immer wenn ein Kerl in der Nähe ist,

schließe ich kurz.

Aber ich dachte, du wolltest mit jemandem zusammen sein.

Klar. Ich bin so geil, ich könnte explodieren.

Aber dann blitzte in meinem Kopf auf, was passiert war.

Ich schließe nur kurz, das ist alles.

Die Wahrheit ist, dass ich irgendwie dasselbe tue.

- Ich lade dich auf ein Bier ein. - Gerne.

Zwei Bier.

- Und wie ist dein Name? - Linda.

Ich heiße Bud.

- Hallo. - Hallo.

Danke!

Bist du Studentin an der Universität?

Mhm. Ich fahre auch einen Imbisswagen.

Ich manage diese Bude.

- Das ist mir aufgefallen. - Mm-hmm.

- Fährst du gerne Ski? - Ich habe es nie ausprobiert.

Nun, das ist die ultimative Herausforderung.

Ich meine, es ist nur du gegen den ganzen gottverdammten Berg.

Und einige dieser Berge, Lady, ich sage dir...

Vom letzten Mal, als ich in der Schweiz war,

habe ich einige Aufnahmen von dieser Reise bei mir zu Hause.

Nun, ich habe sehr früh Unterricht.

Der Abend ist noch...

In Ordnung, nur damit es keine Missverständnisse gibt.

Ich gehe sehr früh allein ins Bett. Hast du das verstanden?

Okay.

- Hier bitte. - Danke!

Wo ist dieser Film?

Oh, du machst wohl Witze.

Nein, ich scherze nicht.

Ich meine, ich habe dir doch gesagt, dass ich hierher gekommen

bin, um einen Film zu sehen.

Ich weiß, aber siehst du,

ich dachte, ich sollte versuchen, dir das auszureden.

Nun, das würde eine Menge erfordern, eine ganze Menge.

Aber danke für das Bier.

Warte einen Moment.

- Du gehst doch nicht weg, oder? - Doch.

Warum bist du hergekommen?

Nun, es scheint, dass du mich hierher eingeladen hast,

um einen Film zu sehen und ein Bier zu trinken,

und ich habe keinen Film gesehen, erinnerst du dich?

Doch, ich erinnere mich.

Ich meine, es gibt wichtigere Dinge zu tun,

als die ganze Nacht herumzusitzen und einen Film zu schauen.

Aha, ich verstehe.

Nun, halte dich einfach zurück, denn ich will nicht.

Schwachsinn.

Ich meine, deshalb bist du doch hier, oder?

Wenn du so weitermachst,

wirst du herausfinden, wie falsch du liegst.

Komm schon, Baby. Du liebst es.

- Bleib... - Ihr liebt es alle.

Ich liebe es nicht, jetzt lass mich einfach in Ruhe!

Verdammt noch mal, lass mich runter!

In Ordnung, was zum Teufel denkst du, was du da tust!

Ich sorge dafür, dass du dich entspannst,

dich ruhig und locker fühlst.

Hast du vor, mich zu bumsen?

Du willst damit weitermachen?

- Mm-hmm. - Auch wenn ich es nicht will.

Siehst du, das ist mein Punkt. Ich glaube schon, dass du willst.

- Nein, tue ich nicht. - Lass es uns herausfinden.

Schluss damit. In Ordnung, ich sagte, aufhören!

Hör auf!

Wenn du dich wie ein Mann benimmst, behandle ich dich...

Okay, Mädels, fangen wir an.

Jeder weiß, was zu tun ist.

Magst du es, dich Frauen aufzudrängen, Hengst?

Nun, jetzt wirst du dafür bezahlen.

In Ordnung, zieht ihm die Hose aus.

Was macht ihr da?

Uh Uh Uh, beweg dich nicht, Baby, oder ich versohl dir wirklich den Arsch.

Du wirst vergewaltigt. Gefällt dir das?

Was ist hier los?

Für einen großen Kerl bist du nicht allzu beeindruckend.

Nein, und ich fürchte, das wird auch nicht viel helfen.

Mein Gott, was ist das?

Okay, du Hengst, deine Tage des Vergewaltigens sind vorbei.

Monotetnat-Farbstoff. Es wird etwa sechs Monate halten.

Du bist ein gebrandmarkter Mann, Mr. Vergewaltiger.

Und wenn wir jemals hören, dass du eine andere Frau angegriffen hast,

werden wir dich hiermit identifizieren und wiederkommen.

Und wenn wir das tun, renovieren wir deinen Arsch

- und nicht deine Wohnung. - Das ist richtig.

Hallo, Diane. Oh, stimmt, Prinzessin, ich kenne dich.

Ich weiß alles über dich,

wo du wohnst, den Karatekurs,

ach ja, und den Whirlpool mit den anderen Mädchen.

Und jetzt, Liebling, rührst du dich nicht vom Fleck.

Wer sind Sie?

Oh, ich bin nur der freundliche Eishockeyspieler aus der Nachbarschaft.

Was wollen Sie?

Das soll wohl ein Witz sein.

Und jetzt halt die Klappe!

Komm wieder runter, wo ich mit dir reden kann.

Weißt du, was ich jetzt für dich tun werde?

Kämpfe weiter, denn das ist es, was es gut macht.

Das ist gut, ja.

Du sollst dich wehren.

Dann kämpfe mit mir! Dann kämpfe mit mir!

Du wirst es lieben.

- Nein, nein, aufhören! Aufhören! - Du wirst es lieben.

- Hör auf! - Halt die Klappe!

Halt die Klappe! Jetzt sing "Jingle Bells".

Sing für mich. Man muss es laut singen.

Sing jetzt einfach: "Jingle Bells, Jingle Bells,

Jingle Bells, Jingle Bells".

Sing es jetzt! Sing es!

Sing "Jingle Bells"!

Mädchen, kannst du nicht singen?

Komm schon, sing es raus.

Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle Bells.

Oh, Jingle Bells!

Meine Damen, ich muss Ihnen sagen,

ich glaube, Sie spielen ein sehr gefährliches Spiel.

Ich habe Ihre Plakate gesehen, ich habe Ihre Anzeigen in den Zeitungen gesehen,

und ich weiß, was Sie den Frauen

in den verschiedenen Clubs erzählt haben.

Wenn sie Probleme haben, sollten sie Sie anrufen.

Falsch. Sie sollten mich anrufen.

Warum, damit Sie und Ihre Witzbolde

auf dem Revier mit ihnen spielen können?

Schwachsinn.

Hören Sie, ich weiß, was Sie sich erhoffen.

Sie hoffen, dass einer dieser Anrufe

den Kerl für Sie ausfindig macht

und ihn genau dort hinbringt, wo Sie ihn stoppen können.

Aber Sie hoffen besser, dass das nicht passiert,

denn dieser Typ ist ein Wahnsinniger und dieser Typ ist ein Killer,

und Sie könnten leicht wie Ihre Freundin dort enden.

Nun, ich kann Sie rechtlich nicht zwingen aufzuhören,

aber bitte, bitte gehen Sie nach Hause.

Bleiben Sie dort.

Vielleicht hatte Sergeant Long recht.

- Hatte er nicht. - Ich bin mir da nicht so sicher.

Das wächst uns über den Kopf. Wir sind keine Polizisten!

Wir können uns nicht mit einem Verrückten anlegen!

- Ich sage, wir können. - Genauso wie Diane da unten?

Auf diese Art von Sarkasmus können wir verzichten.

Wenn wir zusammenhalten, können wir ihn kriegen, ich weiß es.

Die Opfer waren alle Studentinnen.

Richtig.

Und man kann immer etwas über sie erfahren,

ihre Namen, ihre täglichen Abläufe.

Das bedeutet, dass er ihnen eine ganze Weile folgen muss.

Nun, ich denke, es ist hoffnungslos.

Er wird nie erwischt, es sei denn, er macht einen Fehler.

Nun, wir werden nicht warten.

Was soll das bedeuten?

Ich bin mir noch nicht sicher.

Nun, ich glaube, du bist von unserem

"Jingle Bells"-Freund besessen.

Und du bist es nicht?

Junge, Mädchen, du hast ein kurzes Gedächtnis.

Er ist nicht kürzer als deins.

Ich werde nur nicht den Rest meines Lebens

damit verbringen, ihn zu fangen.

Ich schon, und ich werde diesen Hurensohn

festnageln, und wenn es das Letzte ist, was ich tue.

Verdammt, ich habe tatsächlich jemanden umgebracht.

Ich glaube nicht, dass ich das noch einmal erleben möchte.

Nein, das ist kein schönes Gefühl.

Nun, ich muss eine neue finden, um mich davon abzulenken.

Sechsundzwanzig.

Danke.

Wie läuft's?

Twinkies sind leer. Die Äpfel halten sich gut.

Es stand in der Zeitung, weißt du,

was mit deiner Freundin passiert ist.

Woher weißt du, dass das meine Freundin war?

Ich habe dich sozusagen im Auge behalten.

Warum?

Du wirst auch umkommen,

wenn du nicht aufhörst, wie eine Diesel-Lesbe herumzutrampeln.

Gut, das erste Mal eine Hure,

und jetzt bin ich eine Diesel-Lesbe, ist es das?

Verdammt noch mal!

Kannst du nicht erkennen, wenn sich jemand wirklich Sorgen um dich macht?

Doch, das kann ich, und du tust das nicht.

Alles, worum du dich kümmerst,

ist dein winziges Gefühl von Männlichkeit.

Hey, ich kann nicht mehr mit dir reden.

- Hast du es schon einmal versucht? - Ja, das habe ich.

Ach, wirklich? So wie du es jetzt gerade versuchst, nehme ich an.

Das ist großartig.

Warum rufst du mich nicht mal an,

wenn du die Kurve gekriegt hast?

Oh Gott.

Hi.

- Hi. - Linda, das ist Gloria Sherman.

- Hallo. - Hallo.

Wofür ist das?

Gloria ließ einen Anrufbeantworter auf das Telefon legen.

Ich habe das hier davon aufgenommen.

Hallo, Gloria. Rate mal, was ich gerade mache?

Genau. Und ich denke an dich.

Macht dich das an, hm? Fühlt sich gut an.

Gloria schreibt eine Kolumne, daher müssen viele der Tipps,

die sie bekommt, streng vertraulich behandelt werden.

Und Sie haben keine Ahnung, wer das ist?

Oh, seit heute Morgen, ja.

Ich bin ziemlich sicher, dass es ein Typ namens Bernie Drake ist,

ein Ermittler, der für meinen Anwalt arbeitet.

Ich war heute Morgen zufällig zu Hause, als er anrief,

und ich habe ihn zum Reden gebracht

und ihn dazu gebracht, mir zu versprechen, dass er

sich heute Abend um 11 Uhr mit mir treffen würde.

Hi.

Ja, was ist denn los?

Dies ist, was los ist. Du, ich, wir, hier.

- Nun, ich... - Ich sag dir was.

Was denn?

Das wird dich vielleicht überraschen,

aber ich habe eine Waffe in meiner Tasche. Wenn du nicht genau das tust,

was ich sage, werde ich dir deinen verdammten Kopf wegblasen.

Lass uns einen Spaziergang machen.

Hey, wenn das ein Überfall ist, kannst du alles...

Hier lang, Penner. Na los.

Was ist hier los?

Hören Sie, was immer Sie wollen, Sie können es haben.

Oh, das wissen wir. Beweg dich jetzt.

Bewegung.

Sie kennen ihn?

Hallo, Bernie.

Hey, was wollen Sie von mir?

Du hast unsere Freundin belästigt, Bernie,

und das ist ein No-Go.

Was soll das heißen?

Du belästigst Gloria seit Monaten,

und wir haben alle Beweise hier auf Band.

Ja, und du hast Glück, dass sie uns angerufen hat

und nicht die Polizei.

Sie stecken Abschaum wie dich ins Gefängnis,

nur wenn du den Mund aufmachst.

Pussycat, wir haben uns viele

deiner Darbietungen auf Band angehört.

Was ist los?

Du redest viel, oder hast du auch etwas, womit du das belegen kannst?

Warum zeigst du es uns nicht?

Ja.

- Zieh dich aus. - Ja, lass mal deinen Schwanz sehen.

- Hey, kommen Sie schon. - Hast du einen großen Schwanz?

- Hier, ich werde dir helfen. - Also bitte!

- Hey! - Oh!

Nette Titten hast du da, Großmaul.

Ich weiß nicht, sie sehen für mich ein wenig weich aus.

Oh, ich glaube, du musst dir Silikon implantieren lassen.

So, folgendes, Großmaul.

Gloria hier ist eine Schreiberin. Erinnerst du dich daran?

Deine Mutter wird es lieben, davon zu lesen.

- Bitte. - Wenn du eine Mutter hättest.

Ja, und Nummer 1,

du hast so gut wie deinen Job verloren, weil ich meinem

Anwalt von dir erzählen werde.

Und zweitens: Wenn ich jemals

wieder einen obszönen Anruf von dir höre,

war's das für dich, denn ich werde eine Story über dich

veröffentlichen, die landesweit Schlagzeilen machen wird.

Ich garantiere es.

In ganz Amerika wird man dich als Mr. Shit bezeichnen.

Gute Nacht, Bernie.

Okay, lassen Sie mich sicherstellen, dass ich das richtig verstanden habe.

Den Saum um zwei Zentimeter kürzen und die Ärmel um einen.

Okay, ich werde die bis zum Wochenende fertig haben,

- und nochmals vielen Dank. - Okay.

Was glaubst du, was du da tust, hm?

Was zum Teufel machst du da?

Was glaubst du, was du da tust?

Du denkst, du kannst mich einfach verarschen,

- wann immer du kannst... - Ich habe nichts getan.

...für ein paar Fickereien?

Mädchen, du gehörst mir, verstehst du das?

Ich werde dir den Kopf einschlagen!

Keine Nutte verlässt Percys Stall.

- Percy! - Verstehst du?

Jetzt bewegst du deinen Arsch

auf die Straße und arbeitest,

und ich will Cash auf meiner Hand sehen,

und zwar bald.

Percy!

Halte den Rücken gerade.

Lass deinen Gegner nicht aus den Augen.

Strecke die Ellbogen.

Hallo? Ja.

Wo? Halte durch, wir sind gleich da.

Niemand verlässt Percys Stall, Schlampe,

und ich meine niemand, hast du das verstanden?

Aufhören, bitte!

Damit ihr anderen es nicht vergesst.

Bitte, Percy, lass mich gehen!

Ich will das Anschaffen und dieses Leben aufgeben.

Ich weiß nicht, was ich mit dir machen soll, Kathleen.

Weißt du noch, was dir das letzte Mal passiert ist, als du versucht hast,

diese Scheiße mit mir zu machen?

Nein, ich war immer ehrlich zu dir, Percy.

- Das habe ich dir schon gesagt. - Hey, Zuhälter.

Schwachsinn.

Was zum Teufel glotzt du so?

Ich warte nur ab, Bruder.

Ja, warum gehst du nicht einfach

und machst dein Warten woanders?

Glaubst du nicht, dass sie genug hat?

Das ist eine Familienangelegenheit, Mama.

Wo zum Teufel willst du hin, hm?

Du bewegst deinen Arsch wieder da rüber

und gehst, wenn Percy dir sagt, dass du gehen sollst, verstanden?

Ich habe es dir gesagt, Schlampe.

Ich bin dein Herr und Meister, verstehst du, was?

Ist das dein Auto, Kumpel?

Das ist richtig.

- Rate mal, was? - Was?

Ich bin fertig mit dem Warten, Baby.

Ihr stinkenden Hurensöhne.

Ich schlage euch die Köpfe ein!

Die verdammten Schlampen kriegen's eingebaut.

Hey!

Ich will mit dem Scheiß nichts zu tun haben.

Verdammt. Verdammt, ich bin wütend.

Ihr habt gerade General Percy...

Hey, seht doch, was ihr mit meinem Auto gemacht habt.

Passt auf, Mädels, passt auf!

Verdammt.

Man sieht sich, Zuhälter.

Percy? Percy, Schatz, geht es dir gut?

Ja, Mama.

Ich weiß nicht, wer er ist,

aber jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, knipst er Fotos.

Können Sie mir eine Beschreibung geben?

Er kommt nicht nah genug heran. Er verwendet ein langes Objektiv.

Okay, wir schicken einen Wagen raus, der sich das mal anschaut, okay?

Danke, Harry.

Guten Tag.

Ja.

Schwarze Spitze.

Und gepunktet.

Gepunktet. Juhu!

Zuerst gab es keinen Beweis dafür, dass ich verfolgt wurde,

aber ich wusste, dass ich es wurde; ich fühlte es.

Ich rief die Polizei, aber das brachte nichts.

Mal was ganz Neues.

Das ist der Grund, warum wir im Geschäft sind.

Hört, ich habe Angst, heute Nacht hier zu bleiben.

Ich glaube, ich gehe rüber zu meinen Eltern.

Könntet ihr mich mitnehmen?

- Klar, das machen wir gerne. - Großartig.

Der 10. April.

Da sind sie, meine fünf Lieblinge.

Hmm, meine Schönheiten, und sahen sie nicht gut zusammen aus.

Oh, und wären sie nicht gut zusammen, alle fünf auf einmal?

Jack, was für eine gute Idee. Das hat wirklich Klasse.

Klar.

Ja, vergessen wir einfach die mit dem gepunkteten Zeug

und denken uns einen Plan für alle fünf aus,

etwas Gescheites, etwas mit Stil,

mit Fantasie, etwas, das deiner würdig ist, Jack, ja.

Das ist das große Ding, Jack, alle fünf.

Oh, es wird wunderschön sein.

Die Wahrheit ist, dass ich in alle sehr verliebt bin.

Haltet euch von der Küche fern,

es sei denn, ihr könnt die Hitze ertragen.

Oh, das wird für dich funktionieren, Jack,

der perfekte Plan, um ihren Appetit anzuregen

und sie dazu zu bringen, dir zu folgen.

Wir sagen ihnen, sie sollen dich im Waschsalon treffen.

Dann machen wir ein kleines Spiel

von Hase und Fuchs.

Wir lassen sie dich zur Abwechslung mal jagen.

Aber wenn sie dich finden, werden sie die Hasen sein

und du der Fuchs.

Entschuldigung. Sind Sie die Dame, die hier arbeitet?

Verzeihung, war hier ein junger Mann?

Ja. Wer von Ihnen ist Linda?

Ich.

Nun, er sagte mir, ich solle Ihnen sagen, dass er

zu einem Zeitungsstand auf Kawanga geht,

und würden Sie ihn bitte dort treffen?

Okay, wie hat er ausgesehen?

Nun, er hatte rote Haare und einen Vollbart.

Okay, vielen Dank. Na los.

Hey, Mister, ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.

Das ist mir einen Dollar wert.

Ich habe eine Freundin, sie heißt Linda,

und ich sollte sie genau hier treffen, ja?

Aber ich muss woanders hin,

und ich habe aufgeschrieben, wohin ich gehe.

Würden Sie ihr diesen Zettel geben und sie bitten,

- mich dort zu treffen? - Okay, sicher.

Danke, Mann.

Können Sie uns sagen, wie er aussah?

Wie sieht er aus?

Er ist Ihr Freund. Sie können sich nicht an sein Gesicht erinnern?

Oh, wissen Sie, er spielt nur ein kleines Spiel,

bei dem es viele Verkleidungen gibt.

Oh, das war also eine Verkleidung?

Bitte.

Nun, er hatte schwarze Haare und einen Bart.

- Okay, danke. - Danke!

Er macht das, um sicherzustellen, dass wir nicht die Polizei rufen.

Nun, würdest du nicht dasselbe tun?

Angenommen, am Ende der Schatzsuche

gibt es ein Massaker.

Das ist verrückt. Ich meine, es ist zu dunkel, um überhaupt etwas zu sehen.

Was ist, wenn er nicht da ist?

Hey, seht mal. Ich wette, das sind seine Perücke und sein Bart.

- Was ist das für ein Ort? - Das ist der alte Zoo.

Es ist seit fünf Jahren verlassen.

Es ist offen.

Ich wünschte, Connie hätte das Schwarzgurtturnier sausen lassen.

Ich auch.

Hey Gang, ich glaube nicht, dass wir stark genug sind,

um das alleine zu schaffen.

Vielleicht sollten wir es der Polizei überlassen.

Immerhin haben wir unseren Job gemacht, indem wir ihn hierher verfolgt haben.

Oh, kommt schon, Leute! Lasst mich nicht im Stich, nicht jetzt.

Sergeant Long wird das einfach als eine weitere

unserer verrückten Eskapaden bezeichnen.

Schaut, Jingle Bells ist da.

Darauf haben wir gewartet, eine Chance, ihn festzunageln.

Also, kommt schon. Los geht's.

Mädels, schaut mal.

Ihr könnt bleiben und Superwomen spielen, wenn ihr wollt,

aber ich hau ab.

Vielleicht hat sie recht.

Wenn uns etwas passiert, könnten wir uns die Lunge aus dem Hals brüllen,

und niemand würde uns hören.

Ich werde die Polizei holen.

Sie haben Pistolen und können Jingle Bells fangen.

Ah, nun, du kannst tun, was du willst, denn ich mache weiter.

In Ordnung, einen Moment noch.

Bist du sicher, dass du nicht bei uns bleiben willst?

Ja. Ich habe es satt.

Gut.

- Bist du sicher? - Ja.

Dieser Ort ist riesig.

Wir könnten hier ewig herumwandern und ihn nie finden.

Er wird uns finden.

Hey, Karen. Warum kommst du nicht mit mir?

Wir gehen in diese Richtung und ihr in die andere Richtung.

Hey, vergiss es, Baby. Keine Chance.

Wir bleiben besser zusammen.

Hör zu, er wird es nicht mit uns allen vier aufnehmen.

Ja, ich schätze, du hast recht.

Oh, verdammt. Das war's mit meinem Absatz.

Mädels, wartet auf mich!

- Wo ist Karen? - Karen?

Sie war gerade eben noch hier.

- Sie kann sich nicht verirrt haben. - Oh mein Gott, nein.

Karen? Karen, wo bist du?

- Karen? - Karen!

Okay, stehengeblieben!

Kommt einen Schritt näher, und ich breche ihr das Genick.

Bleib einfach zurück, Linda.

Gut, gut. Das ist wunderbar.

Also, sagt mir die Wahrheit, Mädels. Habt ihr mich vermisst?

Natürlich habt ihr das. Und hier sind wir

für eine Wiederholung der Vorstellung.

Heute Nacht, heute Nacht, werden wir alle fünf dabei sein.

Na, das ist doch ein Abend, hm?

Lass sie einfach gehen.

Karen, geht es dir gut?

Angie? Nancy?

Ich möchte, dass ihr beide jetzt einfach hierher marschiert

und zu ihr in den Käfig steigt,

und dann könnt ihr eine kleine Strip-Nummer starten, ja?

Und meine kleine Linda, Uh huh.

Du solltest mit mir hier in den Ehrenkäfig kommen.

Kommt schon, macht! Tut es oder sie stirbt!

Ihr wisst, dass ich das ernst meine.

- Wir müssen tun, was er sagt. - Nein! Wartet einen Moment.

Dieses Risiko können wir nicht eingehen.

Sie hat recht, wisst ihr.

Ich kann es nicht tun! Ich kann nicht zulassen,

dass dieses Schwein mich noch einmal anfasst.

Und was ist mit Karen? Willst du ihn sie töten lassen?

Und was lässt dich glauben, dass er uns nicht umbringt,

wenn er fertig ist?

Vertraut mir, Mädels. Vertraut mir.

Ich gehe jetzt. Angie?

Ihr könnt da nicht reingehen! Seid ihr verrückt?

Ich werde nicht mit Karens Leben spielen.

Angie?

Genau.

Das ist gut.

Hey! Ah, so ist richtig.

Geht einfach rein, macht es euch gemütlich.

Das ist ein gutes Mädchen, Nancy.

Mann.

Oh, komm schon, Angie. Komm schon, Angie!

Das ist ein gutes Mädchen. Das ist ein gutes Mädchen.

Buh! Drehe dich jetzt um und verschließe die Tür.

Dort ist ein Vorhängeschloss.

Schließ es jetzt gut ab. Na los!

Das ist gut. Jetzt Linda.

Wie ich schon sagte, du solltest mit mir

in den Ehrenkäfig kommen,

direkt hier bei mir.

Fick dich!

Linda, ich schlage vor, du drehst dich um

und schaust dort rüber.

Oh!

Oh, Gott!

- Oh! - Oh, Gott!

Du Freak! Du bist ein Freak!

Du wirst mich nicht kriegen!

In Ordnung, Linda, mach hin. Die Zeit rennt dir davon.

Tu es, oder sie stirbt!

Willst du denn die gleiche Behandlung für deine Freundinnen?

Linda, tu es! Er wird es tun, er wird uns umbringen!

Linda!

Ich empfehle dir, der Dame zuzuhören.

Nun, das würde ich, wenn du etwas taugen würdest!

Aber um die Wahrheit zu sagen, du bist der schlechteste Fick, den ich je hatte!

Ja! Weißt du noch, wie du mir gesagt hast, dass du der Beste bist?

Nun, jetzt sage ich dir, dass du der Schlechteste bist, der Allermieseste!

Du bist der absolute Reinfall!

So ein Quatsch! Du hast es geliebt.

Ich weiß, dass du es geliebt hast. Das hast du mir sogar gesagt.

Aha. Ja, nun, denke mal zurück.

Du hast mir gesagt, ich soll dir das sagen, erinnerst du dich?

Tatsächlich haben die Mädchen und ich darüber diskutiert,

und wir waren uns alle einig, dass selbst eine Schwuchtel

es besser machen könnte als du.

Das ist ein Haufen Scheiße, und das weißt du auch!

Du versuchst nur, mich zu ködern! Ich bin der Beste!

Es gibt keinen Besseren als mich!

Das ist also dein großer Plan, ja?

Uns alle vier auf einmal zu haben?

Nun, das ist eine widerliche Farce!

Du könntest nicht mal eine von uns befriedigen!

Nicht eine von uns, geschweige denn vier von uns!

Linda!

Linda!