Original subtitles

Amor y Balas

�Que tenemos aqui?

Algo parecido a un tiro

Alguien con mas material calienta las calles

Es mas esta semana

Mant�ngase informado

-Que diablos estas haciendo -Estamos bajo ataque.

- Te hize una pregunta ? - Es broma, solo a pie, �de acuerdo?

�Cu�l es su nombre, Durant? Durant, por el momento.

Si no te calmas vas acabar matandolos a todos

Que esta habiendo

La quiero de vuelta.Nunca M�s ser� mi dama.

Que iba a casarse con ella.

Vamos a tomar un cafe

Dos cafes , por favor

Usted vio lo que hay que hacer con ella.

Hicieron de ella una v�ctima.

- Result� ... - Muy bien, c�lmate.

Ir�a a coger ella tras el trabajo

Sab�a donde �l ir�a y estar�a.

En las ventanas de los fondos.

- �De qu� hablas? - De Joe Bamposie.

Usted sabe lo que est� aconteciendo aqu�...

No vienen con ...

Y adem�s.

Bamposie hace las reglas del juego aqu�.

Tres comisar�as diferentes est�n haciendo lo mejor que pueden aqu�.

Pero eso no es suficiente, teniente. No es suficiente.

No esta vez.

Nunca dije que Quiero decir ...

Con este sujeto usted tiene que tomar medidas drasticas

Estos tipos son asesinos.

Yo no gusto de ellos c�mo usted.

-Ahora , alejese

-Este departamento no tiene su respeto

-Departamento decirme respeto

Como que ese departamento permite tanto dinero, conexiones, abogados...

Nada se ha hecho para coger esos hijos de puta

Yo mismo resolvere esto

�Qu� te pasa? Deja esto conmigo. Hablo con experiencia, George

D� s�lo una mirada. Estamos aqu� sentados tomando caf� y hablando de m�.

- Voy a tener quer dar un peque�o aviso?

Sepa nuevamente , que est� sucediendo con Joe Bamposa ...

...no va a envolver usted.

Durant ,

Vamos, deme su palabra de que va a comportarse, ok?

Doctor, me dijeron que a�n est� vivo. Puedo verlo?

No hay oportunidad de que �l vaya a dar alg�n minuto de atenci�n.

Y como est� el cuerpo?

�l consigue sentir alguna cosa, como mover los brazos.

Anote, n�mero de registro VKT 981.

- Estaban en el carro teniente -Todo esta bien . espere aqui

Todo esta bien . ustedes que tienen en mente?

Te pregunto la misma cosa , usted no tiene mucho?

Puede confiar en nosotros

Me dan una razon para eso

Hab�a dicho al chico que ser�a mejor olvidar todo

Creemos que usted intentar�a hacer algo sobre eso, entiende?

Nuestro Este es un buen trabajo

S�lo para matar la gana

Bamposa , estaba en Tucson hablando con sus estudiantes de la Universidad de New England

Aqui esta una peque�a controversia teniente

Donde quiera que este , garantizamos que es una cara decente

En cualquier direcci�n que iba, estaba siendo vigilado

No habia oportunidad de perderle de vista , sr

Alguna cosa Mas?

Si , queremos que vea una pelicula

Srta. Pruitt , cual es exactamente su relacion con Joe Bamposa?

- Trabaja para �l, no? -No , sr

Vive con el ?

Creo que es muy personal para algo que se dijo en la televison

No creo que tenga que responder

Usted tiene que preguntar eso Senador? Si. srta. Pruitt.

Srta. Pruitt, usted vive con el ?

Bien , no es exactamente asi

quiero decir , tengo un cuarto

El sr Bamposa es como un "padre" para mi , entre comillas

Usted realmente sabe que es su mujer de entregas?

como asi?

No carg� dinero del Sr. Bamposa de Nevada para Miami...

...en una una ocasi�n que hab�a una reuni�n presidida por el Sr. Bamposa

...y diversos l�deres del crimen organizado en Nueva York en 1974?

Oh no. No s� nada sobre los negocios de Joe. Realmente no s�.

- Debe responder mis preguntas, srta. Pruitt.- Sino ser� arrrestada?

Podemos arrestarla por el contenido, srta. Pruitt.

Ei, espere un minuto. No tengo contenido alguno para vosotros, senadores

Preguntar� nuevamente srta. Pruitt. Por qu� �l le paga los viajes. Es tan cercana a el.

Por qu�, tal vez yo sea la dama m�s interesante en la ciudad

Creo que eso es lo que podemos esperar que Bamposa tenga.

Lo que el FBI tiene en mente?

Estuve conversando con su jefe a algunos d�as atr�s.

Exactamente que? Usted quiere a Joe Bamposa,o no quiere, Charlie?

S�, quiero a Bamposa, pero parece que tiene seis vidas.

Este es el camino - La chica de �l es nuestra garant�a, Charlie.

Estuvimos en busca de eso desde que el m�dico la liber�

Dos dias atras la localizamos.

Bien, entonces cu�l es el problema? Cojanla a ella

No podemos

El FBI tiene hombres pagados para eso. obtener a ella

La cuesti�n es donde tiene gente grande hay gran diversion para su presentaci�n

Les Pueden hasta gustar eso y ella sabe demasiado para dejar as�

Entonces creen que ella se pondria peligro

Bamposa, dio se�al verde para ella por si alguna cosa en Suiza.

Entonces no hay tiempo ni garant�as con tantos vigilando en Sicilia

No tiene manera de garantizar su vida

As� que perm�tanme repetir una pregunta

Cu�l es el problema. Van all� y la cojen

El FBI no puede dar legalmente salvo conducto fuera de los EUA, sr

Ahora, comienzo a entender. Necesitan de un voluntario?

Correcto. Si tiene alg�n problema con eso. Nadie sabe nada de eso.

De esa manera podemos ayudarla un poco. Usted sabe.

Lo que lo hace pensar que ella cambiar� de opini�n para testificar?

Podemos cambiar su pensamiento en cuanto los t�rminos

En la reuni�n?

Tenemos un �ngel.

Conocido como Lobo, esa es su identidad secreta.

Para empezar, tenemos estos archivos.

Esto puede ser persuasivo mejores intereses para ...

...que ella ostenta.

Suponemos que ella va a concordar?

Usted resuelve eso, Charlie. Va a convencerla.

El capit�n est� haciendo la vuelta del despeje

Pide su atenci�n para que permanezcan sentados y...

... por favor aprieten sus cinturones.

Vamos a conversar un poco

Y el hombre s�lo quiere ser lo que deber�a y cerrar el cerco.

En caso de necesitar.

Eso no va a ser preciso.

O no jugar conmigo. Yo le digo que no quiero.

Quiero solamente ayudar, Charlie. No precisa.

Voy a salir por unos momentos m adios

Oh , su perrito malvado

Lobo , quiero hablar con usted sobre Richim

S�lo me est� mirando y nunca dice nada.

No, no, cari�o. Me quede observando. S�lo para comprobarlo.

le gusta?

Estoy quedando bonita c�mo ella no?

Algun mensaje No

D�game? Qui�n es usted?

Lobo

Todo lo que usted necesita. Phoenix, Andy Meating.

- Date la vuelta. - �Qu� vas a hacer para m�?

- �Puedo voltear ahora? - Date la vuelta ahora.

Gracias

Digame una cosa. Por qui�n es tan cauteloso?

sientese

Esta es s�lo una peque�a precauci�n para una peque�a villa.

Fue en los viejos tiempos

Bien, cual es su historia?

Escuche esto va a ser un poco duro.

Hay algunos sicilianos rondando por ah�...

... Y ellos tienen muchos puntos de brillo.

Lo m�s terrible. Hambre de dinero.

Pero un hombre, Richim. Su objetivo m�s peligroso.

Muy sanguinario.

Mata sin perd�n muchas personas.

Lo que la chica sabe acerca de m�? �Qui�n crees que soy?

Te conoce como Nick Kosta.

Uno de los lacayos favoritos de Joe Bamposa.

Ella conoce el nombre pero nunca lo vio.

De hecho en realidad, cualquiera que Bamposa jam�s haya visto.

Como va a hacer con la se�ora ...

... Para acercarse a usted?

Que complemeneto usar?

Gracias.

Mire, ahora yo cuido de eso.

No presione demasiado. Esto es una gran lista.

Usted necesitar� mucha suerte.

Use la cabeza.

Sabes qu� hora es aqu�?

Es lobo.

Estaba a mando del FBI.

Ten�a una identidad diferente. Era un nuevo trabajo.

Encontr� esto e hice lo que habia que hacer.

si , claro

No consigo oirte espera un poco

- Joe, usted no tiene eleccion - �Qu� tenemos que hacer?

Un nuevo salto. Qu� otros jefes dicen. Saltar.

Eso no es lo que usted que tiene que resolver.

Piense antes de preguntarme �qu� hacer?

�l se preocupa sobre c�mo se siente, Joe.

no me importa lo que que significa la palabra en cuesti�n

Te digo algo. La mejor aqu�.

Sabe el significado de la palabra...

...amor

Puede recordar?

Amore

Me encanta porque, �sabes?

La cosa m�s aburrida en el mundo entero

Cualquier cosa que yo piense, son s�lo cosas aborrecidas acerca de su belleza.

Cualquier cosa me cuesta una fortuna

Perdoneme Joe, pero no estamos hablando de sentimientos ahora. se trata de negocios.

Yo trabajo de esta manera asi que usted tiene que hacer lo correcto

Todos esperan m�s fuerza.

�C�mo se puede hablar de respeto en mi empresa ...

...cuando estoy hablando de la mujer que amo?

Con el debido respeto no me importa.

S� que la ama. Todos lo sabemos.

Pero ella no est� enamorada, Joe...

Sepa cuanto es aborrecido eso

Voy a hacer el trabajo inmediatamente asi que usted dira

Ella ha estado detras de eso mucho tiempo.Aprendiendo sobre sus cosas

Y yo dir�a que si utiliza todo esto en contra de usted?

No , ella nunca me haria da�o

A ella nunca no le doleria.

Queremos casarnos y no no hay nada que aprender

Listo para cenar?

No estamos hablando sobre comer, estamos hablando sobre la americana que amo

Se trata de otro imperio que amo.

La amo

Mando mi fortuna para el infierno porque esper� todo...

... El camino equivocado.

Eso es infortunado.

Ok, h�galo.

Consiga a alguien, Mike.

S�lo los mejores y no idiotas para comenzar el ataque.

- Los italianos son los m�s adecuados. - Y lo mejor de la ciudad no puede hacer el trabajo?

�Est�s bromeando?

El secuestro es una gran negocio y no es cualquier cosa. Entiende lo que digo

- Tiene un nombre? - Faroni, Vittorio Faroni.

Tal vez haya escuchado de sus actuaciones el a�o pasado

No, temo que no ha escuchado nada.

Podemos arreglar todo con Faroni.

- Primera vez que nos llama? - Llamar a alguien con quien hacer el trabajo.

Dicen que los senadores est�n contentos con las pruebas que tienen. Entiende?

Realmente ellos piensan conseguir todo el paquete

�Por qu� ahora se encuentran lo tiene todo aqu�.

�Qu� tipo de cosas Se trata en nuestras manos?

- En nuestras manos Joe Hill, Vito ... - No le d� la m�s m�nima que pro ...

No tiene ningun as bajo la manga , entiende?

No me hagas patear tu trasero

�Qu� te pasa?

Se supone que es mi pareja. �Cu�les son mis amigos.

Ahora acaba de ver en sus rostros?

S�lo piense en utilizar a alguien que estaba utilizando su novia ...

... Me encant� toda la vida, para otros fines

Me Escucho.

Ve por �l. Por Dios. Pero no He o�do nada m�s. Entiendes?

Quiero esto bien limpio y r�pido. nada m�s. �De acuerdo?

�Qu� est�s esperando? No quiere comer?

No tengo mucho tiempo para usted

En realidad, floja.

Est� escuch�ndome...

Tengo muchas otras personas esperandome.

Algunos de las mejores de personas en el mundo.

Lo que estoy queriendo es un acuerdo s�lido y garant�as.

nosotros esperamos que usted haga nuestra entrega.

No hay m�s ofertas. Un precio para todos y sin descuentos.

De acuerdo

�Qu� haces aqu�?

�Est�s seguro de que Lobo esta de acuerdo con eso?

Hago la misma cosa que �l hace.

Pobre bebe

Cu�nto tiempo m�s va a tardar?

Dijeron que a�n van a tardar algunos minutos.

Creo que es a causa de alguna avalancha.

Tal vez Lobo llegue aqu�?

Tal vez no

�Por qu� Joe me envio con usted?

S� que es un hombre importante el sr. Bamposa, sr. Costa

Pero estoy seguro de que no le importaria que lo llamara por su primer nombre

- �Qu�. �Qu� dice? - No mucho.

Sr. Costa, tengo que decirle algo.

Usted sabe lo que sabe para vivir?

- Ah verdad? - S�

Entonces me gustar�a que no me mirara de esa manera.

- De que manera? - como si yo fuera un blanco....

.. Su visi�n de la liquidaci�n.

�Por qu� es tan encima en m�?

S�lo mirando el maquillaje en una semana.

Como le pareceria a usted que se quitara eso afuera?

Me veo como un cachorro , esto es lo que creo.

Hazlo. �Est�s loco?

Tire la peluca afuera

Por lo tanto, esa soy yo, nada m�s. Esto es tan enfermizo.

Muy bueno. Ahora esta mejor.

Claro. Deberia saber como te gusta

Mirando como aquellas personas.

Esa ser� nuestra?

Va a abrir esa puerta o no?

�Crees que no puedo? No hay necesidad de confiar en m�.

Ei Vittorio, �l no conf�a en nosotros.

Ei, por qu� no quiere que todos no sepan siquiera mi nombre?

- Te conozco. - As� es, amigo.

Ei, est� sonriendo. Me gusta eso.

Tenemos amigos?

Continuemos con el plan. Despu�s jugamos en el lago.

tengo que quedarme aqui . Que me asusta?

- Permanezca sentada aqu�. Volvere pronto. - Muy bien.

Dios, odio los t�neles.

No sab�a que detesto y me asusta los lugares oscuros?

- Claustrofobia. - Es eso. Porque cree que estoy as�?

- Aprietese los cinturones. - Por qu�?

Voy acelerar

�Sal del coche!

Sab�a usted que est� loco.

Nunca mas volvere a entrar en los tuneles

Hijo de puta, que est� pasando?

Le hice un verdadero favor libr�ndola de los francotiradores alla atras.

- �Qui�n querria disparar? - Yo esperaba que me dijera eso.

- Por qu� diablos yo sabr�a? A trav�s de sus amigos m�s cercanos.

No, Joe siempre me mantiene lejos de sus negocios.

- En que tipo de negocios est� envuelto? - Hace preguntas como un policia.

Creo que me rompi pierna.

No solo esta torcida

Ahora es m�dico tambi�n?

Vamos. - Donde diablos est� llev�ndome?

Tengo que entregarla de entrada a Phoenix.

Por qu� tengo la impresi�n que usted no est� cont�ndome todo?

Esto Lobo fue encargado de hacer.

�Qu� cargo? Pidi� que el FBI ...

... Para obtener una nueva identidad y una nueva vida.

Diablos , usted es un policia

S�, soy un polic�a, y est�n viniendo a matarla.

Ahora, vamos.

Quiero que vuelva al tren y vuelva aqu� en media hora.

Vamos a hablar con Joe Bamposa en Phoenix

Algo m�s en mente?

S�, gran hombre.

Quiero que siga a este idiota,

Quiero que mantenga el ojo puesto en �l.

- Vittorio... - Siga �l.

Ve a donde el va. Pero no haga nada. Entendi�?

Puede estropear todo.

coji usted.

No s� lo que es , he o�do acerca de mal ...

Hebaci.

No puedo hablar, Hebaci.

Espere un poco

- Joe. - �Qu�?

Aquel loco est� pidiendo m�s dinero?

Solo est� intentando ser amistoso, eso es todo.

Cu�nto quiere? Creo que quiere 1 mill�n de d�lares?

Mill�n? Un mill�n?

Este hombre no golpea as� la cabeza.

Dijo que podr�a haber capturado la chica a diez minutos.

Ahora prometi� que cambiar� todo en las pr�ximas horas...

...si usted no deposita 1 mill�n de dolares en alg�n para�so fiscal por la ma�ana.

Eso es bueno. Eso muestra que �l es el encargado.

Qu� hacemos? Dejele hacer el trabajo y despues asumimos el dinero

Olv�dalo, ya hab�a pensado en algo as�.

�l planea coger a la chica y al polic�a juntos.

�l es un hombre de negocios.

Dije que va a acabar con Simon y Suzie si no tuviera el dinero.

Joe, �qu� hacemos?

Est� bien, dile que que tendr� lo que desea.

Pero tambi�n digale que ...

N�mero uno. Nunca perdono

Y n�mero dos. Que �l puede apostar que nunca olvidar� lo que hizo.

usted cree que qued�. del gusto suyo, no ?

�C�mo aqu� olores?

Jes�s, parece que rompi eso aca.

Por que se volvio policia de Phoenix?

Porque estaba motivado

�Qu� quieres decir?

Quiero decir, que colocar� a Joe Bamposa tras las rejas por el resto de la vida.

Va a ayudarme con la cuesti�n del dinero.

Usted no ha entendido a�n.

Aquel hombre es un asesino

Acepta el t�?

Ir� a coger alguna madera, primero.

Donde est� el americano? - No s� a d�nde fue.

Est� ah� fuera. Dije que ir�a a coger le�a para hacer un fuego.

No quedo tan alterada, srta.

Charlie�

Usted esta bien?

�Qu� pas� ah�?

El sujeto est� muerto en mi lugar. Y despu�s usted estar�a.

�Oh, mi cabeza duele.

No s� si a causa de la muerte.

Tengo frio

Ponga eso aqui?

Va a mantenerla calentada mientras enciendo el fuego.

Gracias por la advertencia.

No se que hacer

No tengo mas amigos

Nada

No puedo seguir con eso.

- Podr�amos hablar con Joe! - S�

A donde vamos de nuevo?

Estoy con doble problema por resolver

Voy a tapar mis ojos, est� bien. Tengo miedo de esas cosas.

Como quedar�a si yo hubiera ido aunque?

Tengo el equipaje algo que hacer.

S�, desde la �ltima vez que usted ha dicho que tienen mucha informaci�n acerca de Joe.

Desde aquel d�a me incomodo bastante?

Ellos creen que usted no sabe nada.

El personal no cree en Joe.

Adem�s, No creo que ellos.

Ya te dije, no s� de nada.

Claro

Por dios , Charlie

Sus ojos est�n abiertos. Y a�n falta bastante.

Si?

Hable.

Hola teniente, cu�nto tiempo? Usted donde esta?

Oiga, me dispararon mientras andaba con la chica.

Tem�a que eso pudiera pasar. Donde lo encuentro ahora?

Montre? Bien. Bien.

No haga ning�n movimiento hasta o�r algo del departamento.

�Est�s bromeando? Me voy esta noche.

Bamposa viene con un equipo de primera.

Helic�pteros, muchas armas y Dios sabe qu� m�s.

Maldici�n, vaya hasta la polic�a y acabe con todo.

Que diablos hay con usted, Purtmann?

Voy a la polic�a s�lo van a o�r ellos

Voy a llevarla ma�ana por mi cuenta.

Haga que el gobierno deje un avi�n esperando. Entendi�?

Teniente, usted no est�, repito, no est� dando las cartas.

Usted siempre vive dejando cad�veres por el camino...

... Ahora no me diga c�mo hacerlo, Hay que esperar y no arruinar todo.

Usted no puede tocarme y yo nunca te telefone� de esa sala.

- Y qu�? - Dije que nunca telefone� de aquella sala.

- Dios. - Que diablos cree que est� haciendo?

Deben hacer un de renovaci�n del acabado de l�piz labial.

Me di cuenta de eso vi�ndome en el espejo.

Tengo mi dinero por si lo voy a necesitar, est� bien?

Charlie, necesita comenzar a confiar m�s en las personas.

No quiero que sea mi guardaespaldas el tiempo entero.

�Oye, estoy con el Pavo.

�l sali� dentro del Hotel Londres.

- Bueno. - Y el pollo est� all� dentro.

- Qu�date con �l - Claro.

Qu�date conmigo.

Espere aqui

- Subt�tulo no traducido -

- Subt�tulo no traducido -

Sigue ah�.

Que diablos estamos haciendo aqui?

�Ad�nde vas?

Tenemos poco tiempo antes que los asesinos den las caras.

S�lo puede ser una broma hablando s�lo de cosas malas

Maldito desgraciado

Estrope� todo, imb�cil.

�l es bueno. Ese hombre es muy bueno.

Gran hombre

Charlie...

Esta dormido?

Hasta que haya hablado.

Vas conmigo a Nueva York?

O se va conmigo a Ginebra?

O me dejar� en Phoenix?

Bien, quiero ir hasta Nueva York con usted. Eso depende del FBI.

Usted tiene alguien en Phoenix?

No, hasta el momento.

Charlie, �puedo venir?

Usted no necesita hacer nada a menos que lo desee.

Nunca en toda mi vida Yo he estado con alguien a quien queria

Ahora que hago.

No caliente la cabeza.

No eres el primero en ser asesinode algunas persinas

Freir para matar el hambre. Realmente son muy buenas. Deber�as probarlo.

�Por qu� no se calla?

Bienvenido a Ginebra , Charlie

Srta. Pruitt, esta es mi colega, Sam Cooke.

Ustedes siempre tiene el mismo peinado?

- Tiene sentido del humor. - Trat� de detenerlo durante tres d�as.

Pero todo la irritaba?

Teniente, Quiero que vengas aqu� que escuche lo que tengo que decir.

Con permiso.

Vamos a cambiar los planes.

Aqu� asumimos, teniente.

Hay una limosina esper�ndonos afuera.

Reconocemos su dedicacion teniente. Pero a partir de ahora su participaci�n...

... Est� oficialmente cerrada a instancias del gobierno norteamericano.

Y extraoficialmente , ambos podemos quitar eso de aqu�..

Haciendo estas cosas se puede formar un incidente internacional

solamente queremos ayudar charlie

�Est� lista, Srta. Pruitt?

importar�a si Charlie y yo pudi�ramos tener un minuto?

Vaya enfrente, y que sea r�pido.

Nos vamos a ir sin usted?

No tiene que seguir por su propia cuenta

Yo los odio?

No lo s�. Creo que ha encontrado la manera ...

...Usted definitivamnete tiene que conectar al crimen organizado.

cristo , eso no seria una sorpresa

Acept� ese desaf�o por casualidad, pero no van a creer en m�, ni o�rme.

�Crees que esto fue por casualidad?

No , realmente no creo

Charlie...

...me siento como se tuviera que decir algo importante.

Ya sabes, algo de apoyo.

Eso no tiene sentido. Que apoyo?

Todo lo que usted necesite.

Diga algo importante

Alguien est� huyendo. Est� en las escaleras de incendio.

Oh mi dios

Ella no sab�a nada.

Charlie.

Fue el responsable y usted lo sabe. Se que junto con sus piernas.

Suiza dej� claro. No les gusta ...

...de cad�veres por todo lados.

El Departamento Estatal de entonces. Est� cobrando sobre esa basura sangrienta.

Que diablos debo decir a Washington?

Probablemente decir que todo fue mi idea primero.

No creo que vayan a aceptar eso.

Se las arreglaron para conseguirlo. Y ahora tenemos un problema aqu�.

Estoy muy preocupado

Ahora es su preocupaci�n, y la raz�n de pedirte aqu�...

...es porque estoy orden�ndote no hacer nada contra Joe Bamposa.

No es m�s su caso, entendi� eso?

Usted estrope� ese acuerdo, Charlie! Estrope� todo.

Estrope� ese acuerdo!

Quer�a decirte una cosa, Joe.

Fue terrible lo que paso, y no s� como librarte de ese dolor.

Admiro su sacrificio lo que significa que ha terminado.

Usted admira

Bueno, �ves?

Algunas veces en la vida, usted tiene que hacer lo que debe hacer.

Est� correcto, Joe. Eso es bueno.

No s� sobre el resto. Pero estan diciendo algo que me est� molestando.

Usted, usted, nunca se olvidar� usted ...

...colocarme en las manos de aquel ladr�n, Faroni, no es lo mismo?

Vamos, trabajo sucio, Joe. Al final todav�a se encuentra conmigo.

Le dir� un un secreto que ...

... El acuerdo me deja s�lo porque nadie est� por encima mio.

Entonces nada de rencores

Quer�a obtener todos los ...

... Un lugar en el Central park

Sin resentimientos. Esta vez Hice todo yo mismo.

- �Qu� quieres decir? - Nick Mandei Costa, deja todo.

- Muy viril. - Bien pensando, hein.

Les dir� una cosa. S�lo dejen los peque�os negocios...

...fluyan y no den disculpas para no...

... Pueden desarrollar otras propiedades.

Tengo un nombre. Alguien que puede tocar muy bien eso.

Ser�a incluso mejor si este tipo fue ...

...un abogado que cuidara inmediatamente de eso.

No me hagas matarte ah� en la piscina.

D�me todos los papeles de la transferencia que usted hizo...

... El hombre que mat� a Jackie Pruitt.

Tiene un tel�fono all�.

Con�ctese a su oficial. Dile que me pase los documentos oficiales de Thomas ...

... Quien era el oficial al mando.

S�lo tiene que hacer una conexi�n o te mato.

De ninguna manera.

Har� la conexi�n o no respondere por mis acciones.

Bueno, lo llaman el farol. Eso es todo lo que dicen.

Har� la conexi�n, Monk. Quiero los registros.

Cree que esta noche va a hablar del cl�sico?

Seguro. Adora hablar del amor. Va a hacer eso.

�Qu� tiene de malo el amor?

Me gusta la forma de el alli

- Caruso? - Pendiente.

-Alabesse ? -Me parece interesante.

- �Ray? - Me parece perfecto.

Creo que es perfecto. Podr�an quedarse quietos por favor por favor.

Un poco de respeto cuando observo un verdadero contexto.

Un poco de m�sica para cambiar.

Puedo pedir un poco de respeto, por favor?

- Claro, jefe. - Gracias.

Ya dije que no quiero ser incomodado.

No quiero ser incomodado no importa quien sea la persona

Pero dije que es importante.

No creo que que pueda ser tan importante.

De qu� cosa est�s hablando?

�Qu� demonios esta pasando en casa?

- Suma con �l. - Intent�, pero no va.

Claro que no, idiota. Deber�a hablar ingl�s. �l no entiende que tiene que ir...

Sal. D� el fuera de aqu�.

Entienden? Tengo una instituci�n para locos...

Bien bajo mi techo, en mi casa.

Esto es una broma? dije que te vayas.

Sr. Vittorio Faroni

Y aqu� viene Jack Pruitt Ginebra, Suiza.

- Usted firm� aqu�? - No firme nada, entonces ...

...d� la vuelta y encala fuera de aqu�.

No hagas eso se�or. Usted tiene un jefe en el �rea que quer�a hacer este acuerdo.

Con amor y balas, Charlie.

Qui�n diablos es Charlie?

Caruso abra..