Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,210 --> 00:00:04,720
"...في حلقات سابقة"
2
00:00:07,210 --> 00:00:09,150
هل الجميع بخير؟ -
عزيزي؟ -
3
00:00:09,250 --> 00:00:11,940
إنها في حالة صدمة، اصفعها -
ما هذا؟ -
4
00:00:12,010 --> 00:00:15,190
سيغرمونك وربما يجبرونك
على حضور درس عن المخدرات
5
00:00:15,220 --> 00:00:17,650
كتبت أغنية راب عن قتل
ديفن رينسلر) بمسدسي)
6
00:00:17,720 --> 00:00:21,570
يقول معالجي النفسي
إنني أتمرد لأن أبي ميت
7
00:00:21,850 --> 00:00:24,370
جودا) كان أخي)
(أنا أفتقده أيضاً يا (نانسي
8
00:00:24,810 --> 00:00:26,160
اسمعي، ارتكبت خطأ
9
00:00:26,150 --> 00:00:28,960
لا أريد (تشلسي)، لا أريد أي فتاة
أخرى، اتفقنا؟ أنا أريدك أنت
10
00:00:30,690 --> 00:00:33,380
أيمكن أن يصبح عملي الزائف
هو عملي الحقيقي في النهاية؟
11
00:00:33,610 --> 00:00:35,380
ما رأيك أن يصبح هذا المكان مخبزاً؟
12
00:00:35,360 --> 00:00:37,170
أنا مصابة بالسرطان
13
00:00:37,620 --> 00:00:39,720
ما رأيك بي؟
14
00:00:39,780 --> 00:00:44,060
لا يهمني إن كنت مصابة
بالسرطان، ابتعدي عن ابني
15
00:00:44,084 --> 00:01:34,084
StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع -
Bloc36 تعديل التوقيت -
16
00:02:13,290 --> 00:02:15,020
أنا أحبك يا أمي
17
00:02:21,640 --> 00:02:23,450
أنا أحبك يا أمي
18
00:03:36,760 --> 00:03:39,650
صباح الخير سيداتي ومتعاطي الحشيش
19
00:03:40,060 --> 00:03:42,200
اسمي (بيلي)، أنا أتعاطى الحشيش
20
00:03:42,180 --> 00:03:44,910
وأظن أن اجتماعات متعاطي الماريجوانا
المجهولين الأسبوعية هذه
21
00:03:44,890 --> 00:03:46,160
تساعدني على الإقلاع عنها حقاً
22
00:03:46,140 --> 00:03:50,000
لأنني لا أستخدمها كل يوم سبت
بين التاسعة والعاشرة
23
00:03:50,070 --> 00:03:52,080
رباه، يا له من أحمق
24
00:03:52,070 --> 00:03:54,670
مرة كنت أنظر إلى حوض أسماكي وأتساءل
25
00:03:54,650 --> 00:03:57,960
بعد أن تمارس الأسماك العلاقة، هل تتشاجر"
"بشأن من سينام على الموقع الجاف؟
26
00:03:58,030 --> 00:04:01,300
إن كان علينا تحمل هذه التفاهة
يجب أن يوزعوا الماريجوانا عند الباب
27
00:04:01,290 --> 00:04:03,010
هذا هو التصرف الإنساني
28
00:04:03,000 --> 00:04:07,680
(الكوميديا هي فن (بيلي
لا تقل إن فن (بيلي) تافه
29
00:04:07,710 --> 00:04:09,100
مرحباً يا صديقي، ألديك مشكلة؟
30
00:04:09,080 --> 00:04:11,770
لم أعتقد ذلك
لكن القاضي لم يوافقني الرأي
31
00:04:11,750 --> 00:04:15,320
حسن، انتهينا اليوم
أيها السادة، صلاة السكينة؟
32
00:04:17,300 --> 00:04:19,150
امنحني يا رب السكينة
33
00:04:19,220 --> 00:04:21,450
لقبول الأشياء التي لا أستطيع تغييرها
34
00:04:21,510 --> 00:04:23,950
والشجاعة لتغيير الأشياء
التي أستطيع تغييرها
35
00:04:24,100 --> 00:04:26,490
والحكمة لأفرق بينهما
36
00:04:27,140 --> 00:04:28,870
آمين
37
00:04:34,650 --> 00:04:36,380
ما معنى هذا؟
38
00:04:36,400 --> 00:04:39,460
إنها وثيقة قانونية لتثبيت الإيجار
39
00:04:40,030 --> 00:04:42,840
لا تنظر إلي، أنا أحب خبز الذرة
40
00:04:44,240 --> 00:04:46,390
ما الذي جعلني أظن
أنني أستطيع إدارة مخبز؟
41
00:04:46,460 --> 00:04:47,510
أنا
42
00:04:47,500 --> 00:04:50,770
نانس)، عليك أن تجعلي الأمر يبدو كأنك تديرين)
مخبزاً لجعل تجارتك بالحشيش قانونية
43
00:04:51,040 --> 00:04:54,060
لقد دعوتني تاجرة حشيش تواً -
أنت تاجرة -
44
00:04:54,130 --> 00:04:56,190
نحن في منزلي
45
00:04:57,550 --> 00:04:58,860
أنا لست تاجرة حشيش
46
00:04:58,840 --> 00:05:03,950
أنا أم، صدف أنها توزع منتجات
غير قانونية من خلال مخبز مزيف
47
00:05:03,930 --> 00:05:08,620
جهزه محاسبي المشكوك
بأمره وصديقه المحامي المحتال
48
00:05:08,690 --> 00:05:11,660
على الأقل أستطيع إنقاذ نفسي -
ما معنى هذا؟ -
49
00:05:11,650 --> 00:05:14,000
في المحكمة، أنا محام
وأستطيع إنقاذ نفسي
50
00:05:14,360 --> 00:05:15,880
ربما كان علي دراسة الحقوق
51
00:05:16,070 --> 00:05:18,300
تحتاجين إلى لقب ظريف
(مثل (آيسبيك
52
00:05:18,570 --> 00:05:20,420
من هو (آيسبيك)؟ -
تاجر المخدرات الذي كنت أشتري منه -
53
00:05:20,410 --> 00:05:23,590
ما الذي حدث له؟ -
فتح بقالية مزيفة وتم القبض عليه -
54
00:05:25,080 --> 00:05:26,680
أنا أمزح، أنا أمزح
55
00:05:27,290 --> 00:05:29,390
(عاد إلى (بيتسبرغ
56
00:05:29,540 --> 00:05:33,020
أمي، أمي، أمي، ألدينا بطاريات؟
57
00:05:33,090 --> 00:05:34,640
لا -
هل أنت متأكدة؟ -
58
00:05:34,630 --> 00:05:37,060
ثق بي، لا -
أيمكننا الذهاب إلى (كوستكو)؟ -
59
00:05:37,090 --> 00:05:38,690
ليس الآن يا عزيزي -
أشعر بالملل -
60
00:05:38,670 --> 00:05:40,230
اذهب واقرأ كتاباً
61
00:05:40,800 --> 00:05:42,490
حسن
62
00:05:46,010 --> 00:05:48,950
وقعي هنا -
لا، انتظري، لم أشرح لك أي شيء بعد -
63
00:05:49,140 --> 00:05:50,740
(أصبح لك يا (سموكي
64
00:05:50,770 --> 00:05:53,040
سموكي)؟) -
أنا أعمل على اللقب -
65
00:05:59,440 --> 00:06:01,630
(مرحباً، أنا (آندي -
(مرحباً، أنا (شارون -
66
00:06:01,610 --> 00:06:06,510
شارون)، هذا أول اجتماع أحضره)
أردت أن أخبرك أنني تأثرت كثيراً بكلامك
67
00:06:06,660 --> 00:06:09,350
إنه ليس كلامي، إنه دعاء
68
00:06:09,540 --> 00:06:12,100
كم لديك قناعات قوية
69
00:06:13,210 --> 00:06:16,230
كنت فظاً أثناء المشاركة بالقصص
وقد تأخرت أيضاً
70
00:06:16,300 --> 00:06:18,560
أجد صعوبة في التخلي عن الحشيش
71
00:06:18,550 --> 00:06:22,070
هذا يجعلني نكداً وغير دقيق
في مواعيدي، أنا آسف بشأن هذا
72
00:06:22,050 --> 00:06:24,030
لا، لا، أفهمك، هذا صعب جداً
73
00:06:24,050 --> 00:06:28,950
و(بيلي) أحمق جداً -
إنه أحمق فعلاً -
74
00:06:29,640 --> 00:06:31,580
ما رأيك باجتماعك الأول؟
75
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
بصراحة؟
76
00:06:37,150 --> 00:06:39,630
لست متأكداً مما إن كنت قوياً
كفاية لأبقى بعيداً عن الحشيش
77
00:06:40,530 --> 00:06:45,130
حسن، أظن أنك إن كنت صادقاً مع نفسك
وكنت مستعداً للمشاركة مع المجموعة
78
00:06:45,160 --> 00:06:46,340
يمكنك القيام بهذا
79
00:06:46,330 --> 00:06:50,260
هذا صحيح تماماً، هذا ما أريده
حقاً إذاً، السبب هو كل ما قلته
80
00:06:50,620 --> 00:06:54,100
رباه! أنت متماسكة وجميلة جداً
أريدك أن تصبحي كفيلتي
81
00:06:54,670 --> 00:06:58,150
لا، هناك أشخاص مؤهلون
أكثر مني لمساعدتك
82
00:06:58,670 --> 00:07:01,610
ويجب أن يكون الكفلاء من الجنس نفسه -
لماذا؟ -
83
00:07:01,630 --> 00:07:05,070
كيلا تحدث روابط عاطفية
بين الكفيل والمكفول
84
00:07:05,390 --> 00:07:07,360
ماذا عن المنحرفين؟ -
هل أنت؟ -
85
00:07:07,390 --> 00:07:09,110
هل ستصبحين كفيلتي؟ -
(آندي) -
86
00:07:09,930 --> 00:07:11,490
حسن، اسمعي
87
00:07:17,400 --> 00:07:21,290
إليك الأمر، عندما كنت صغيراً
...قام زوج أمي
88
00:07:24,030 --> 00:07:25,670
لا أستطيع التحدث مع الرجال
89
00:07:25,700 --> 00:07:27,340
أنا لا أثق بهم
90
00:07:27,450 --> 00:07:31,800
إن لم يكن لدي شخص أستطيع أن أكلمه
بانفتاح فأنا أخشى حدوث الأسوأ
91
00:07:32,660 --> 00:07:35,220
أنا خائف يا (شارون)، أنا وحيد وخائف
92
00:07:47,590 --> 00:07:49,650
شكراً لك، شكراً لك
93
00:08:02,900 --> 00:08:04,340
أهلاً
94
00:08:06,740 --> 00:08:08,420
إنها المرة الأخيرة التي أفعل بها هذا
95
00:08:08,490 --> 00:08:10,340
عليك أن تتخطي خوفك من الطلقات يا فتاة
96
00:08:10,330 --> 00:08:13,550
امنحني بعض الوقت
أنا واثقة أن هذا يحدث بالاعتياد
97
00:08:13,580 --> 00:08:15,890
أتعلمين؟
اعثري على عامل توصيل آخر
98
00:08:16,160 --> 00:08:19,100
الرجال السود الأقوياء الفخورون
مثلي يميلون للبقاء معك
99
00:08:19,670 --> 00:08:21,850
(هذه رائحة (فيندالو -
تتمتع بحاسة شم جيدة -
100
00:08:21,920 --> 00:08:24,110
لا، لا، كل شيء لدي جيد
101
00:08:24,510 --> 00:08:26,730
أين ستخزنين هذه البضاعة؟ -
في المنزل -
102
00:08:27,680 --> 00:08:30,450
لماذا ستأخذينها إلى المنزل؟ -
لأنني أحتفظ بها هناك -
103
00:08:31,100 --> 00:08:34,370
لا يجب أن تأخذي إلى المنزل
إلا الحشيش التي ستبيعينها بسرعة كبيرة
104
00:08:35,770 --> 00:08:39,370
أنت محظوظة لأنك تملكين عينين
جميلتين وجسماً جميلاً
105
00:08:39,350 --> 00:08:41,000
ماذا؟ -
جسدك جميل -
106
00:08:41,110 --> 00:08:42,120
شكراً لك
107
00:08:42,190 --> 00:08:43,710
تحتفظ (هيليا) بالحشيش في المنزل
108
00:08:43,730 --> 00:08:46,040
نعم، لكن ليس لدى (هيليا) ولدان
يتجولان في المنزل، صحيح؟
109
00:08:46,070 --> 00:08:48,300
وحتماً ليس لها مكان جميل كهذا
110
00:08:48,410 --> 00:08:52,010
الغريب في الأمر أن البنوك لا تعطي
قروضاً للمشاريع الصغيرة للسود الفقراء
111
00:08:51,990 --> 00:08:53,930
الذين سيصبحون جدات قريباً
(من (ويست آدمز
112
00:08:53,950 --> 00:08:56,140
لا يعطوا القروض إلا لتجار المخدرات البيض
113
00:08:56,160 --> 00:08:57,430
لا تقل إنني تاجرة
114
00:08:57,370 --> 00:08:59,600
عزيزتي، التاجرة المثيرة تبقى تاجرة
115
00:08:59,960 --> 00:09:03,310
"لا تكبري، هذا ليس جيداً"
116
00:09:03,840 --> 00:09:07,320
"كل يوم أتعرق في ملابسي"
117
00:09:07,420 --> 00:09:10,860
"(لكنني جسدي جاف مثل صحراء (موهافي"
118
00:09:10,930 --> 00:09:16,120
هذا مؤسف، (لوبيتا)، يجب أن أخبرك"
"...(بأمر ابني عمي (أليخاندرو
119
00:09:16,100 --> 00:09:19,540
"لاعب كرة القاعدة؟ أم السكير؟" -
"لا، لاعب كرة القاعدة" -
120
00:09:19,560 --> 00:09:23,750
"يقول إن سيدتك تعبث بعمله"
121
00:09:23,770 --> 00:09:25,130
"ماذا؟"
122
00:09:26,400 --> 00:09:29,210
"يقول إن سيدتك تبيع الحشيش"
123
00:09:29,320 --> 00:09:30,880
"ابن عمك مجنون"
124
00:09:30,910 --> 00:09:34,010
"كيف تدفع ثمن هذا كله؟"
125
00:09:34,080 --> 00:09:38,850
الأمر بسيط، إنها سيدة بيضاء"
"(نحيلة في (أمريكا
126
00:09:38,960 --> 00:09:41,520
ماذا سنلعب؟ -
الإرهابي -
127
00:09:41,750 --> 00:09:42,850
أنا جائعة
128
00:09:42,830 --> 00:09:47,440
يمكنك أن تأكلي ما إن تطلق
حكومتك المستبدة كل السجناء
129
00:09:47,710 --> 00:09:50,570
هل لديكم لفافات الفاكهة؟ -
صمتاً -
130
00:09:54,260 --> 00:09:55,910
ادخل
131
00:10:02,900 --> 00:10:04,460
مرحباً
132
00:10:18,160 --> 00:10:19,890
سأوفر عليك بعض الطباعة
133
00:10:19,910 --> 00:10:23,640
أنا وغد، أنا وغد، أنا وغد، أنا وغد
134
00:10:32,760 --> 00:10:34,690
هل أصبحنا على وفاق؟
135
00:10:36,600 --> 00:10:38,990
"أنت وغد"
136
00:10:40,100 --> 00:10:41,660
صحيح
137
00:10:42,140 --> 00:10:45,960
خزانة من خشب الأرز، أقفال مخبأة
أكياس خاصة، أكياس حفظ وجبات
138
00:10:45,980 --> 00:10:48,710
هذه هي الأشياء التي عليك معرفتها -
أكياس خاصة؟ -
139
00:10:48,690 --> 00:10:52,380
عليك أن تصنعي خزانة سرية
وعليك وضع طبقة من خشب الأرز فيها
140
00:10:52,400 --> 00:10:54,210
هذا سيمنع دخول الحشرات
141
00:10:54,870 --> 00:10:58,510
يجب أن أدون هذا -
هل تحاولين التسبب باعتقالنا؟ -
142
00:11:00,160 --> 00:11:02,930
اسمعي، عليك حماية
هذه الخزانة بقفل سري
143
00:11:03,420 --> 00:11:06,850
الماريجوانا التي تستخدمينها يومياً
144
00:11:07,040 --> 00:11:09,730
يجب أن تخبيئها بالأكياس
الخاصة، لأنها تخفي الرائحة
145
00:11:09,840 --> 00:11:14,070
لكن يمكنك رش هذا على كل أسطح الطاولات
ولا يمكن أن تعرفي أنها موجودة هنا
146
00:11:14,050 --> 00:11:15,240
كيف أمكن ألا تعرفي أياً من هذا؟
147
00:11:15,220 --> 00:11:18,860
(أنا أعيش في (أغريستيك
أتعرف كيف تشغل الرشاشات الآلية؟
148
00:11:18,890 --> 00:11:21,780
(أنت يا (سايلاس -
!تباً -
149
00:11:28,270 --> 00:11:29,920
أعطني الماريجوانا -
أي ماريجوانا؟ -
150
00:11:29,900 --> 00:11:32,750
لا تعبث معي، أعطني الماريجوانا
151
00:11:35,570 --> 00:11:37,340
!يا للهول
152
00:11:37,450 --> 00:11:40,300
هل هذا ما تريدان أن تصبحا عليه
مراهقان مدمنان؟
153
00:11:40,290 --> 00:11:43,350
عمري 16 سنة، أنا مصاب بالبثور"
"الحياة قاسية جداً
154
00:11:43,330 --> 00:11:46,350
أنا صماء، لا أستطيع السمع"
"الحياة غير منصفة
155
00:11:46,460 --> 00:11:48,640
ماذا ستفعل بها؟ -
ما رأيك أن أعطيها لأمك -
156
00:11:48,880 --> 00:11:50,480
لن تفعل
157
00:11:50,590 --> 00:11:53,270
إن علمتنا اجتماعات متعاطي
الماريجوانا المجهولين شيئاً
158
00:11:53,380 --> 00:11:55,690
فهو أن تدخين الماريجوانا
قد يكون ممتعاً جداً الآن
159
00:11:55,680 --> 00:12:01,160
وقريباً ستعرف أنها تعلمك
العيش في عالم خاص محدد
160
00:12:01,600 --> 00:12:05,790
عالم يصغر كل يوم عندما تعزل
نفسك فيه وتقلل خياراتك
161
00:12:05,850 --> 00:12:08,580
إلى ألا يبقى لديك أي شيء
162
00:12:13,900 --> 00:12:15,710
إنه منته تماماً
163
00:12:17,490 --> 00:12:23,140
لديكم 24 ساعة أيها الأمريكيون التافهون
...كي تنصاعوا وتغادروا بلادنا وإلا
164
00:12:23,160 --> 00:12:26,060
"أنت غريب الأطوار فعلاً يا "(بوتوين) الغريب
165
00:12:26,120 --> 00:12:28,350
لا تلفظي اسمي أيتها الوقحة
166
00:12:28,500 --> 00:12:32,480
"لماذا ترى السيد (دوغ) كثيراً؟"
167
00:12:32,800 --> 00:12:37,440
(لماذا يدخن السيد (دوغ"
"الماريجوانا بعد ذلك دوماً؟
168
00:12:37,510 --> 00:12:40,360
"(ربما تقيم علاقة مع السيد (دوغ"
169
00:12:40,390 --> 00:12:43,070
"كفاك"
170
00:12:43,270 --> 00:12:45,370
"لا أحد يعرفه"
171
00:12:45,680 --> 00:12:48,120
"!يا لها من فاشلة"
172
00:12:48,350 --> 00:12:52,290
"(صدقيني، أنا أصدق (أليخاندرو"
173
00:12:52,270 --> 00:12:54,080
"أليخاندرو) مملوء بالهراء)"
174
00:12:54,070 --> 00:12:58,380
هذا صحيح، لأنه لم يعد يستطيع"
"بيع هرائه لأن سيدتك تقوم بهذا
175
00:13:05,410 --> 00:13:08,390
ما الذي تبحثين عنه؟
هل تسرقين منا؟
176
00:13:08,540 --> 00:13:11,270
نعم، عائلتي تحتاج إلى هذا الشمعدان
177
00:13:11,420 --> 00:13:13,560
قالت أمي إنك سرقت أحد خواتمها مرة
178
00:13:13,630 --> 00:13:16,150
ماذا؟ -
لكنها عثرت عليه -
179
00:13:19,470 --> 00:13:21,950
أظن أن عليك وضع خزنتك هنا
180
00:13:22,350 --> 00:13:24,240
سأدفع لك أجرة تركيبها
181
00:13:24,720 --> 00:13:27,740
أنت مدينة لي بغطاء محرك سيارة
سلفاً، ولم تدفعي لي أي شيء منه
182
00:13:27,850 --> 00:13:29,370
عليك أن تعرضي علي شيئاً آخر
183
00:13:29,350 --> 00:13:31,660
ماذا تريد؟ -
مرحباً -
184
00:13:32,940 --> 00:13:35,880
نانسي)؟) -
سيليا)، ماذا تفعلين هنا؟) -
185
00:13:35,860 --> 00:13:40,170
أرفض أن أجلس
في المنزل لثلاثة أيام في حالة انتظار
186
00:13:42,740 --> 00:13:44,720
(سيستأصلون ثديي يا (نانس
187
00:13:44,790 --> 00:13:49,060
أظن أن الوقت قد حان
لأخذهما في نزهة أخيرة
188
00:13:51,250 --> 00:13:52,930
حسن، من هذا المثير؟
189
00:13:52,960 --> 00:13:56,980
(نجاري (كونراد)، (كونراد) هذه (سيليا
190
00:13:57,210 --> 00:14:00,320
مرحباً -
مرحباً أيها النجار -
191
00:14:01,930 --> 00:14:03,900
أتريد رؤية شيء ما؟
192
00:14:04,680 --> 00:14:06,950
سيليا)، عليك التوقف)
عن عرض جسدك للعالم
193
00:14:06,970 --> 00:14:09,410
لا تتكلمي إلا إذا وجه
أحدهم الكلام إليك
194
00:14:10,060 --> 00:14:11,500
إنهما هنا اليوم ولن يبقيا كذلك غداً
195
00:14:11,520 --> 00:14:15,920
إنه أمر رزمي، تحية للبقاء المؤقت
196
00:14:16,320 --> 00:14:18,590
إنهما جميلان -
شكراً لك -
197
00:14:19,240 --> 00:14:22,380
أتريد أن تأخذهما للرقص هذه الليلة؟ -
ليس لديه وقت ليذهب للرقص -
198
00:14:22,360 --> 00:14:26,010
بحقك يا (نانسي)، سنخرج جميعاً
199
00:14:26,330 --> 00:14:32,020
أزلت شعر جسمي بالكامل ورسمت
وشماً جديداً، لن أقبل الرفض
200
00:14:32,250 --> 00:14:35,190
لديك زوج -
وهو أبيض ويهودي -
201
00:14:35,210 --> 00:14:38,360
لو أننا سنذهب لتناول الحساء، ربما
202
00:14:38,380 --> 00:14:41,360
"أنت وغد، لنقم بغارة على ثلاجتنا"
203
00:14:42,880 --> 00:14:46,360
لا مزيد من الطباعة، لنتحدث فحسب
204
00:14:47,930 --> 00:14:49,950
أريد أن أسمع صوتك
205
00:14:50,640 --> 00:14:52,290
لم لا؟
206
00:14:54,520 --> 00:14:56,790
"أنا أكره صوتي"
207
00:14:57,900 --> 00:14:59,960
كيف تعرفين هذا؟
لا تستطيعين سماعه
208
00:15:00,150 --> 00:15:04,130
اسمعي، هيا
أؤكد لك أنه لا بأس بهذا
209
00:15:04,700 --> 00:15:10,350
هذا أنا، تحدثي إلي فحسب
أرجوك، أرجوك
210
00:15:19,000 --> 00:15:21,650
خذوا هذا يا أوغاد
211
00:15:21,670 --> 00:15:23,780
ماذا تفعل؟ -
أقتل النازيين -
212
00:15:23,800 --> 00:15:26,610
كم أنت شجاع، لا تصب إبهاميك بأذى
213
00:15:28,930 --> 00:15:31,780
أنت تبيعين الماريجوانا وتحتالين الآن
214
00:15:31,730 --> 00:15:34,490
علي أن أعيل ولدين وأخا زوجي
215
00:15:34,480 --> 00:15:37,160
ليس بعد أن نحول
هذا المخبز إلى منجم ذهب
216
00:15:37,150 --> 00:15:40,540
(مثل قمصان (يسوع
القطنية ومزرعة النعام؟
217
00:15:40,690 --> 00:15:42,710
نعم، أنت على حق، من الأفضل
أن يعمل المرء في تجارة الماريجوانا
218
00:15:42,740 --> 00:15:47,590
لن أنجرف إلى تفاهتك الآن -
حسن، استخدمي قواك العليا -
219
00:15:47,700 --> 00:15:51,930
لو كان في وسعي استخدام قواي العليا
لما أصبحت أصابعي خدرة
220
00:15:53,620 --> 00:15:55,850
!أمي! أمي! أمي
221
00:15:55,830 --> 00:16:00,310
انظري إلى هذا، هذا رائع جداً
هل ستخرجين؟
222
00:16:00,630 --> 00:16:04,270
نعم يا عزيزي، لكننا سنشاهد
هذا في الصباح، أحسن التصرف
223
00:16:04,340 --> 00:16:05,900
سأفعل
224
00:16:06,430 --> 00:16:09,360
يا صاحبي، تعال وتسكع معنا -
لا أريد -
225
00:16:26,860 --> 00:16:33,050
هل صحيح ما يقال إن المرأة البيضاء
عندما تخرج مع نجار لا يمكنها العودة؟
226
00:16:33,040 --> 00:16:36,140
عزيزتي، عندما أضع مسماراً
في شيء ما، فهو يبقى ثابتاً
227
00:16:36,790 --> 00:16:38,350
انتظر هنا
228
00:16:40,040 --> 00:16:45,860
أنا مصابة بالسرطان وحمى الأدغال
وهذه الليلة سأشفى من أحد المرضين
229
00:17:55,120 --> 00:17:57,800
مرحباً أيتها الكفيلة، مرحباً
230
00:18:01,000 --> 00:18:04,940
أنا أفقد أعصابي، يجب أن أتحدث إليك
231
00:18:08,170 --> 00:18:10,820
صديقتي تركتني تواً
232
00:18:12,180 --> 00:18:16,570
لا، لا، لا، يجب أن أراك
233
00:18:20,020 --> 00:18:23,250
أنا أجلس هنا وأحمل سيجارة ماريجوانا
في يد وولاعة في يد أخرى
234
00:18:23,270 --> 00:18:28,210
ولن أتمكن من الصمود طوال الليل، أرجوك
235
00:18:28,650 --> 00:18:30,710
أرجوك، أنا أتوسل إليك
236
00:18:35,410 --> 00:18:38,010
لديك جسد جميل
237
00:18:38,080 --> 00:18:41,180
هل حدث معك أن تعيش حياتك
كلها من دون أن تسمع تعبيراً
238
00:18:41,160 --> 00:18:43,100
ما ثم تسمعه مرتين في يوم واحد؟
239
00:18:43,500 --> 00:18:45,810
أتريدين بعض الشراب؟ -
لا، شكراً -
240
00:18:45,920 --> 00:18:48,110
أشعر أنه من الأفضل
أن أبقى صاحية وأنا معك
241
00:18:48,090 --> 00:18:49,860
لماذا تقولين هذا؟
242
00:18:49,880 --> 00:18:51,480
كان علي المرور عبر جهاز كشف معادن
243
00:18:51,470 --> 00:18:55,320
لكنك دخلت مع أصدقائك عبر المدخل
الخلفي، هذا يصيبني بالتوتر
244
00:18:55,430 --> 00:18:56,530
أنا أصيبك بالتوتر؟
245
00:18:56,510 --> 00:18:59,160
المسدسات تصيبني بالتوتر
أنت تجعلني أشعر بالفضول
246
00:18:59,140 --> 00:19:01,870
هذا ما تقوله سيدة بيضاء في ناد للسود
247
00:19:03,190 --> 00:19:05,000
ما هي قصتك؟
248
00:19:05,110 --> 00:19:07,290
(أتيت مع (كونراد -
هل تشترين أم تبيعين؟ -
249
00:19:09,400 --> 00:19:13,170
أنا بارونة الماريجوانا
(في الضواحي، (نانسي
250
00:19:13,910 --> 00:19:15,010
(تاسك)
251
00:19:14,990 --> 00:19:17,800
(سررت بلقائك يا (تاسك
ما هو عملك؟
252
00:19:17,990 --> 00:19:20,510
أنا رجل أعمال -
هل أنت كذلك؟ -
253
00:19:21,250 --> 00:19:23,010
ألديك أولاد؟
254
00:19:24,630 --> 00:19:27,560
أجل، صبيان وفتاة
255
00:19:27,750 --> 00:19:30,150
لدي صبيان أيضاً
لا أبقى معهما لوقت كاف
256
00:19:30,760 --> 00:19:34,480
كيف تبقي عملك بعيداً عن عائلتك؟ -
(إنهم يعيشون في (أتلانتا -
257
00:19:35,260 --> 00:19:38,240
ألا تشتاق إليهم؟ -
سأشتاق إليهم أكثر إن ماتوا -
258
00:19:40,180 --> 00:19:41,870
ألديك زوج؟
259
00:19:41,930 --> 00:19:46,080
مات بسبب نوبة قلبية
كان مرحاً، كنا منسجمين جداً
260
00:19:46,150 --> 00:19:48,870
الآن أعمل طوال النهار
وليس لدي من أتكلم معه
261
00:19:48,940 --> 00:19:51,330
أنت تتكلمين معي -
ماذا أفعل؟ -
262
00:19:51,360 --> 00:19:55,260
أنت تفعلين ما نفعله جميعاً
يا عزيزتي، أنت تتدبرين أمرك
263
00:20:01,790 --> 00:20:03,510
(بيتا)
264
00:20:04,210 --> 00:20:06,270
أما زلت تبحثين عن شيء ما؟
265
00:20:06,460 --> 00:20:08,230
أنا أنظف
266
00:20:09,170 --> 00:20:11,690
أتريدين مساعدتي في بناء حصن
بالوسائد؟
267
00:20:12,130 --> 00:20:17,740
حسن، لا يوجد شيء هنا على أي حال
سأحضر مزيداً من الوسائد
268
00:20:25,640 --> 00:20:27,700
(أسرعي يا (لوبيتا
269
00:20:37,740 --> 00:20:39,630
!يا إلهي
270
00:20:41,120 --> 00:20:49,850
أنا وصديقتي (فانيسا) نحب أن ننتشي
ونتقارب روحياً بشكل شغوف غير مكبوت
271
00:20:49,840 --> 00:20:52,150
لم تكن علاقة حتى
بل كانت أفضل من ذلك
272
00:20:52,130 --> 00:20:57,030
كانت ممارسة ذهنية
273
00:20:57,050 --> 00:21:01,570
لكن عمل الذهن فيه أقل من عمل الجسد
لهذا أحب أن أنتشي
274
00:21:01,560 --> 00:21:07,830
لكنني أعرف أن هذا سيجعلني
أفتقد (فاليري) أكثر
275
00:21:07,810 --> 00:21:14,040
وسيصبح الألم قوياً جداً -
أفهم الأمر -
276
00:21:14,110 --> 00:21:17,250
لا، لا أعتقد أنك تفهمين
لقد أحببت (فيرونيكا) كثيراً
277
00:21:17,280 --> 00:21:18,840
لا، صدقني، أنا أفهمه
278
00:21:18,950 --> 00:21:25,470
لم يكن هناك ما يسعدني أكثر
من النشوة ودخول علاقة قوية
279
00:21:25,950 --> 00:21:27,720
حقاً؟
280
00:21:28,420 --> 00:21:32,140
...نعم، في الواقع -
ماذا؟ -
281
00:21:32,500 --> 00:21:34,650
لا أصدق أنني أخبرك بهذا
282
00:21:37,220 --> 00:21:40,190
لا يمكن أن أستمتع إلا إن كنت منتشية
283
00:22:34,010 --> 00:22:37,700
(يا للهول! مرحباً يا (نانس
تعالي إلى هنا، عليك مشاهدة هذا
284
00:22:38,260 --> 00:22:40,160
(ليس الآن يا (آندي
كانت ليلة طويلة
285
00:22:40,310 --> 00:22:41,950
لا، لا، لا، أظن أن عليك رؤية هذا
286
00:22:41,930 --> 00:22:43,490
ماذا نلعب؟
287
00:22:43,480 --> 00:22:45,450
الإرهابي -
أنا جائعة -
288
00:22:45,650 --> 00:22:50,460
يمكنك أن تأكلي ما إن تطلق
حكومتك المستبدة كل السجناء
289
00:22:50,570 --> 00:22:53,710
هل لديكم لفافات فاكهة؟ -
!اصمتي -
290
00:22:53,950 --> 00:22:59,720
لديكم 24 ساعة أيها الأمريكيون التافهون
...لتنصاعوا وتغادروا بلادنا، وإلا
291
00:22:59,790 --> 00:23:02,600
"أنت غريب الأطوار فعلاً يا "(بوتوين) الغريب
292
00:23:02,790 --> 00:23:05,270
لا تلفظي اسمي أيتها الحمقاء
293
00:23:09,090 --> 00:23:10,730
مرحباً يا أمي
294
00:23:14,260 --> 00:23:16,070
ماذا سأفعل به؟
295
00:23:17,010 --> 00:23:19,410
أطلق النار على أسد جبال
كتب أغنية راب عصابات
296
00:23:19,390 --> 00:23:21,280
وهو يصور الآن مشاهد إرهابية
297
00:23:21,270 --> 00:23:28,210
نعم، وكنت أذيب دمى الجنود
وأتبول على ابن الجيران وأفجر الضفادع
298
00:23:29,570 --> 00:23:34,250
كنت صغيراً وكان يوم عيد الاستقلال
(وتحداني (جودا
299
00:23:34,240 --> 00:23:37,130
القصد هو أن الصبيان الصغار
يفعلون هذه الأشياء
300
00:23:37,870 --> 00:23:42,890
غالباً لأنهم حمقى أو يريدون الاهتمام
و(شين) ليس أحمق
301
00:23:43,960 --> 00:23:46,720
والناحية الإيجابية هي أنني أظن
(أنه موهوب مثل (سكورسيزي
302
00:23:48,380 --> 00:23:51,100
تحب الفتيات هؤلاء المخرجين المميزين
303
00:23:51,590 --> 00:23:55,020
هذا الولد سيحظى بفتيات عندما يبلغ الـ11
304
00:24:04,810 --> 00:24:06,950
أحلاماً سعيدة
305
00:24:07,140 --> 00:24:09,460
أريد زيادة في أجري
306
00:24:25,750 --> 00:24:28,060
هل أنت مستيقظ يا صغيري؟ -
أجل -
307
00:24:30,750 --> 00:24:32,850
شاهدت الفيديو الذي صورته
308
00:24:35,300 --> 00:24:36,980
وما رأيك؟
309
00:24:38,010 --> 00:24:41,700
إنهم مستعدون لتلبية طلباتك
310
00:25:12,710 --> 00:25:14,810
"أنا أحبك"
311
00:25:14,880 --> 00:25:17,020
يجدر بك أن تفعل
312
00:25:17,044 --> 00:28:37,044
StarzPlay ترجمة مستخرجة من موقع -
Bloc36 تعديل التوقيت -
31777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof