Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,440 --> 00:00:28,560
No.
2
00:00:31,680 --> 00:00:33,600
No, no, no. I have...
3
00:00:33,600 --> 00:00:35,480
I have very serious reservat...
4
00:00:40,440 --> 00:00:43,440
I have very serious
reservations about meeting again.
5
00:00:53,280 --> 00:00:54,800
Yeah.
6
00:00:54,800 --> 00:00:56,000
Fine.
7
00:00:57,520 --> 00:00:58,960
All right.
8
00:01:03,160 --> 00:01:06,560
Lunchtime. St James's Park.
9
00:01:06,560 --> 00:01:09,640
The, erm, the, uh, the bench by
the Horse Guards Parade. - Mm-hm.
10
00:01:13,080 --> 00:01:15,040
Then that is the end of it.
11
00:02:00,600 --> 00:02:02,800
Do you have chilblains?
- Er, yes.
12
00:02:02,800 --> 00:02:04,920
Well, blame underfeeding.
13
00:02:04,920 --> 00:02:07,920
Poor clothing and poor
circulation play a part.
14
00:02:07,920 --> 00:02:09,480
Tight boots and warming the hands
15
00:02:09,480 --> 00:02:12,080
and feet at the fire when
they are cold encourage them.
16
00:02:45,920 --> 00:02:52,200
♪ There is mean things
happening in this land
17
00:02:52,200 --> 00:02:57,880
♪ There is mean things
happening in this land
18
00:02:57,880 --> 00:03:01,480
♪ Oh, the rich man boasts and brags
19
00:03:01,480 --> 00:03:04,360
♪ While the poor man goes in rags
20
00:03:04,360 --> 00:03:07,760
♪ There is mean things
happening in this land
21
00:03:10,080 --> 00:03:13,920
♪ There is mean things
happening in this land
22
00:03:15,640 --> 00:03:20,160
♪ There is mean things
happening in this land
23
00:03:20,160 --> 00:03:24,000
♪ Too much cotton in our socks
24
00:03:24,000 --> 00:03:27,240
♪ So we have none on our backs
25
00:03:27,240 --> 00:03:32,560
♪ There is mean things
happening in this land
26
00:03:32,560 --> 00:03:37,360
♪ There is mean things
happening in this land. ♪
27
00:04:37,640 --> 00:04:39,520
Oh, let's just stop.
28
00:04:41,560 --> 00:04:43,920
That didn't go very well, did it?
29
00:04:43,920 --> 00:04:46,080
You're very clearly rattled.
30
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
Well, one would be rattled,
wouldn't one?
31
00:04:48,120 --> 00:04:50,320
You're flinching from me
like I'm an actual Nazi
32
00:04:50,320 --> 00:04:51,680
about to cut off your fingers.
33
00:04:51,680 --> 00:04:54,080
I was flinching because
you have very bad breath.
34
00:04:55,440 --> 00:04:57,560
Hold out your hand.
35
00:04:57,560 --> 00:04:58,880
This was my first time.
36
00:04:58,880 --> 00:05:00,440
I get to have another try, don't I?
37
00:05:03,040 --> 00:05:05,400
Telephone call for you, Brigadier.
38
00:05:05,400 --> 00:05:07,320
What are you smiling about?
39
00:05:10,040 --> 00:05:13,000
Hey, Feef, you OK? You did good.
40
00:05:13,000 --> 00:05:14,480
Hm?
41
00:05:14,480 --> 00:05:19,200
The war is over? I can't believe it.
42
00:05:19,200 --> 00:05:21,800
And how long do you think
it will take before
43
00:05:21,800 --> 00:05:23,440
I have an American accent?
44
00:05:23,440 --> 00:05:26,280
What? After I get to Iowa.
45
00:05:26,280 --> 00:05:28,480
I don't think my wife
will like you very much.
46
00:05:32,280 --> 00:05:34,200
I don't want the war to be over.
47
00:05:35,320 --> 00:05:36,880
Me neither.
48
00:05:38,360 --> 00:05:42,440
Oh, we're the worst two people
in the world.
49
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
Was I going to be an agent?
50
00:05:44,600 --> 00:05:46,440
Probably.
51
00:05:46,440 --> 00:05:48,960
Mm, I'm not terribly good
at being interrogated.
52
00:05:48,960 --> 00:05:50,760
Most people aren't good at it
the first time.
53
00:05:50,760 --> 00:05:52,920
That's why they call it training.
54
00:05:57,240 --> 00:06:00,080
Now I won't be parachuting into France.
55
00:06:01,960 --> 00:06:07,480
Can't hide messages in bicycles
and operate a secret radio,
56
00:06:07,480 --> 00:06:10,080
blow up bridges.
57
00:06:10,080 --> 00:06:12,680
And I'll have to leave this
land of umbrella stands
58
00:06:12,680 --> 00:06:15,240
and knitted little hats for teapots.
59
00:06:16,960 --> 00:06:20,400
What will you miss most?
The bad food or the bad weather?
60
00:06:29,280 --> 00:06:31,440
Say I'm going with you.
61
00:06:33,240 --> 00:06:35,120
Just lie.
62
00:06:37,760 --> 00:06:40,320
You're coming with me.
63
00:06:40,320 --> 00:06:42,080
To America.
64
00:07:19,600 --> 00:07:23,360
Come on, Peter! No, you first.
65
00:07:23,360 --> 00:07:24,880
Come on.
66
00:07:26,320 --> 00:07:27,840
Drop her off, then I'll go on.
67
00:07:43,160 --> 00:07:45,520
Can I see a picture of your wife?
68
00:07:45,520 --> 00:07:48,080
It'll be easier for me if I understand
69
00:07:48,080 --> 00:07:50,040
you're back where you're supposed to be.
70
00:08:01,880 --> 00:08:03,920
Tell Jackson.
71
00:08:03,920 --> 00:08:06,360
Jackson, the war is over.
72
00:08:06,360 --> 00:08:09,120
You can go home.
73
00:08:09,120 --> 00:08:11,160
We can have the lights on now.
74
00:08:23,120 --> 00:08:25,720
Whatever it takes!
75
00:08:28,120 --> 00:08:31,200
Wanted to talk to you about someone,
a girl.
76
00:08:31,200 --> 00:08:36,360
Clever, keen,
still interested in adrenalising work.
77
00:08:36,360 --> 00:08:39,760
Mm, for who? For us? Maybe.
78
00:08:39,760 --> 00:08:41,200
Maybe?
79
00:08:41,200 --> 00:08:42,360
Haven't approached her.
80
00:08:42,360 --> 00:08:44,920
Thought I'd talk to you,
see if you have a spot for her.
81
00:08:44,920 --> 00:08:48,960
She's intelligent, pretty,
talks perfect French.
82
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
Oh, yeah? That fight's over.
83
00:08:51,960 --> 00:08:54,920
Does she talk Russian?
84
00:08:54,920 --> 00:09:01,520
Not as far as I know, but she loves
America. Loves, uh, Americans.
85
00:09:01,520 --> 00:09:03,280
Trained?
86
00:09:03,280 --> 00:09:04,560
Mostly.
87
00:09:04,560 --> 00:09:06,440
Disappointed she never got to serve.
88
00:09:06,440 --> 00:09:09,680
A mostly trained French
speaker you're fucking.
89
00:09:09,680 --> 00:09:10,880
Thanks for the tip.
90
00:09:10,880 --> 00:09:13,400
Seems a waste just to
let her be a bureaucrat
91
00:09:13,400 --> 00:09:16,360
in the civil service or whatever.
92
00:09:16,360 --> 00:09:18,880
The civil service? That's perfect.
93
00:09:18,880 --> 00:09:20,360
Yes.
94
00:09:20,360 --> 00:09:22,560
The SOE suggested she apply.
95
00:09:28,960 --> 00:09:35,640
Imagine, if you will, an island through
which a terrible storm has passed.
96
00:09:35,640 --> 00:09:39,040
Prior to the storm there were huts
made from the plentiful supply
97
00:09:39,040 --> 00:09:42,880
of palm trees that grow
at the edge of the shore.
98
00:09:42,880 --> 00:09:47,880
The island's canoes, also made
from palms, have been destroyed.
99
00:09:47,880 --> 00:09:51,480
The island's church and schoolhouse,
established by unpopular Christian
100
00:09:51,480 --> 00:09:54,560
missionaries, have also been destroyed.
101
00:09:54,560 --> 00:09:57,960
There are only enough surviving
palm trees to house 30 families.
102
00:09:57,960 --> 00:10:00,960
There is another island, uninhabited,
103
00:10:00,960 --> 00:10:03,240
approximately a
seven-hour canoe ride away.
104
00:10:03,240 --> 00:10:06,360
Yet a third island which is
inhabited, approximately
105
00:10:06,360 --> 00:10:09,000
a 12-hour canoe ride away.
106
00:10:09,000 --> 00:10:13,280
One canoe can take two adults
and requires a single palm tree.
107
00:10:13,280 --> 00:10:17,680
All three islands are British protectorates.
108
00:10:17,680 --> 00:10:21,040
Another storm is due to batter
the island in three days' time
109
00:10:21,040 --> 00:10:24,440
and may be worse than the last.
110
00:10:24,440 --> 00:10:27,360
You are in charge.
111
00:10:27,360 --> 00:10:29,040
What do you do?
112
00:10:29,040 --> 00:10:33,440
How significant is the language
barrier? I need a translator.
113
00:10:33,440 --> 00:10:35,640
There's the missionaries.
114
00:10:35,640 --> 00:10:39,000
If everyone hates the missionaries,
they're the last people we should use.
115
00:10:39,000 --> 00:10:41,280
How did I get there and
did it involve an aeroplane?
116
00:10:41,280 --> 00:10:43,920
Because I think an aeroplane
would be quite useful.
117
00:10:47,200 --> 00:10:51,320
On your original application,
you wrote you were particularly drawn
118
00:10:51,320 --> 00:10:53,400
to the civil service for
the possibility of travel,
119
00:10:53,400 --> 00:10:57,680
which I took to be a not-so-subtle
hint that your real area of interest
120
00:10:57,680 --> 00:11:01,600
is simply the Foreign Office and
the opportunity it affords for...
121
00:11:01,600 --> 00:11:03,040
Well, for gadding about.
122
00:11:05,360 --> 00:11:07,480
Well, I do like the idea of travel.
123
00:11:07,480 --> 00:11:09,960
It's actually an incredibly
exciting time to be at home.
124
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
The country has been flattened, rather.
125
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
Now we rebuild.
126
00:11:13,400 --> 00:11:14,760
Exciting.
127
00:11:14,760 --> 00:11:16,800
Would you have any moral compunction
128
00:11:16,800 --> 00:11:19,320
if you were to be serving
under a socialist government?
129
00:11:20,520 --> 00:11:22,720
No. But you yourself are...
130
00:11:22,720 --> 00:11:25,360
You do not need to state
your political allegiance.
131
00:11:25,360 --> 00:11:27,280
I'm a Tory.
132
00:11:27,280 --> 00:11:29,120
But, if Mr Attlee comes to power,
133
00:11:29,120 --> 00:11:31,520
it will be our duty to serve his government.
134
00:11:31,520 --> 00:11:32,920
He won't come to power.
135
00:11:32,920 --> 00:11:35,120
Elected on the basis that
the poor in this country
136
00:11:35,120 --> 00:11:37,120
have had to put up with
a damn lot. Language.
137
00:11:37,120 --> 00:11:40,800
And... won't take any more.
138
00:11:40,800 --> 00:11:43,080
And we must serve them with alacrity.
139
00:11:43,080 --> 00:11:46,080
The point is we are neutral.
140
00:11:46,080 --> 00:11:49,320
Of course.
141
00:11:49,320 --> 00:11:52,360
If you aren't accepted here,
what will you do?
142
00:11:55,560 --> 00:11:57,440
Anything but go home again.
143
00:12:04,560 --> 00:12:06,400
How's the family?
144
00:12:06,400 --> 00:12:08,480
Yeah, good.
145
00:12:15,440 --> 00:12:16,960
The girl you like.
146
00:12:16,960 --> 00:12:19,320
The other girl.
147
00:12:19,320 --> 00:12:21,200
She's in.
148
00:12:36,200 --> 00:12:39,120
I want to know more about her.
149
00:12:39,120 --> 00:12:41,680
Money?
150
00:12:41,680 --> 00:12:44,480
Her family need it, uh,
but she has a complicated relationship
151
00:12:44,480 --> 00:12:46,080
with them, so...
152
00:12:46,080 --> 00:12:47,200
Ideology?
153
00:12:47,200 --> 00:12:48,440
Basically a Tory.
154
00:12:48,440 --> 00:12:49,800
Not a zealot.
155
00:12:49,800 --> 00:12:51,480
Compromise? Coercion?
156
00:12:53,080 --> 00:12:56,320
Her brother's probably a homosexual.
157
00:12:56,320 --> 00:12:57,720
Ego?
158
00:12:57,720 --> 00:12:59,240
Adventure.
159
00:12:59,240 --> 00:13:00,960
That's the ticket with her.
160
00:13:03,440 --> 00:13:04,440
Let her settle in.
161
00:13:09,440 --> 00:13:11,400
Then we make our move.
162
00:13:20,145 --> 00:13:22,065
The civil service?
163
00:13:22,065 --> 00:13:23,785
Sorry, I don't understand.
164
00:13:23,785 --> 00:13:25,785
You're going to be a secretary?
165
00:13:25,785 --> 00:13:28,305
Why can't you just meet someone?
166
00:13:28,305 --> 00:13:31,585
Even Freddie has
managed to meet someone.
167
00:13:31,585 --> 00:13:33,425
Well, he had to,
otherwise people would talk.
168
00:13:33,425 --> 00:13:34,865
Shut up, Feef.
169
00:13:34,865 --> 00:13:37,025
Honestly, she doesn't know
anything about anything
170
00:13:37,025 --> 00:13:39,225
and then tries to hide it by talking too much.
171
00:13:45,665 --> 00:13:46,945
Something wrong with the meat?
172
00:13:48,665 --> 00:13:50,425
I'm vegetarian.
173
00:13:50,425 --> 00:13:52,065
What?!
174
00:13:52,065 --> 00:13:54,585
I'm sorry, I'm vegetarian.
175
00:13:54,585 --> 00:13:56,585
I don't eat meat.
176
00:14:00,585 --> 00:14:04,305
Hugh is a very fine solicitor
and I think will be instrumental
177
00:14:04,305 --> 00:14:07,705
as you make decisions about the house.
178
00:14:07,705 --> 00:14:11,425
Fucking army used the east wing as
a barracks and treated it appallingly.
179
00:14:11,425 --> 00:14:16,225
You will seek compensation
and then fix the bloody roof.
180
00:14:16,225 --> 00:14:20,305
We'll present you with a variety of options.
181
00:14:20,305 --> 00:14:23,025
Including a tax haven.
182
00:14:23,025 --> 00:14:24,585
Always wise.
183
00:14:24,585 --> 00:14:26,505
A little wiser if the socialists get in.
184
00:14:26,505 --> 00:14:27,865
Not that there's a chance of that.
185
00:14:27,865 --> 00:14:30,585
Freddie's going to replace
me in the Commons.
186
00:14:30,585 --> 00:14:32,785
I shall take my seat in the Lords.
187
00:14:32,785 --> 00:14:34,585
Good luck in the election.
188
00:14:34,585 --> 00:14:35,865
Thank you.
189
00:14:35,865 --> 00:14:38,945
I'm also running
- for the Labour Party.
190
00:14:40,385 --> 00:14:41,505
Mm.
191
00:14:41,505 --> 00:14:43,585
You're running for Labour?
192
00:14:45,505 --> 00:14:47,945
They've got no hope.
193
00:14:47,945 --> 00:14:51,065
Congratulations. What for?
194
00:14:51,065 --> 00:14:53,305
For irritating my father and brother.
195
00:14:53,305 --> 00:14:55,145
Seems fairly easily done.
196
00:14:58,065 --> 00:15:01,865
If you're a socialist, why are you
fiddling my father's taxes anyway?
197
00:15:01,865 --> 00:15:04,585
Don't you want all his
money to go to the poor?
198
00:15:04,585 --> 00:15:08,065
Uh, well, I can only afford my principles
199
00:15:08,065 --> 00:15:09,705
on my day off, unfortunately.
200
00:15:12,025 --> 00:15:14,585
Actually, there is no
fiddling your father's taxes.
201
00:15:17,065 --> 00:15:21,345
So, what will you tell Daddy tomorrow?
202
00:15:21,345 --> 00:15:24,785
The cheapest option is
to demolish the house.
203
00:15:29,065 --> 00:15:30,945
Gosh.
204
00:15:30,945 --> 00:15:34,065
When someone says something like
that you expect the sky to fall down
205
00:15:34,065 --> 00:15:35,305
or something, don't you?
206
00:15:35,305 --> 00:15:38,225
I'm sorry.
207
00:15:38,225 --> 00:15:41,305
Want to go swimming?
208
00:15:41,305 --> 00:15:42,785
It's not that hot.
209
00:15:42,785 --> 00:15:45,225
But I always swim when I'm home.
210
00:16:04,225 --> 00:16:06,025
Come on.
211
00:16:06,025 --> 00:16:08,225
Let's just celebrate the end of the war.
212
00:16:11,865 --> 00:16:15,145
You swim, I'll wait.
213
00:16:17,305 --> 00:16:18,785
Don't bother.
214
00:16:36,425 --> 00:16:37,865
And when do you leave us for London?
215
00:16:37,865 --> 00:16:39,145
This afternoon.
216
00:16:39,145 --> 00:16:40,585
Oh, how terribly exciting.
217
00:16:40,585 --> 00:16:44,145
Oh, good morning, Mrs Herbert.
Lovely to see you.
218
00:16:45,785 --> 00:16:47,425
And you've arranged accommodation?
219
00:16:47,425 --> 00:16:50,025
Yes, staying with a
college friend initially. Mm.
220
00:16:50,025 --> 00:16:51,785
I think we're about done here.
221
00:16:51,785 --> 00:16:53,425
But it's only 11, Freddie.
222
00:16:53,425 --> 00:16:54,665
Yes, I know, but I'm hungry.
223
00:16:54,665 --> 00:16:56,785
There's some meat at the
butcher's. I bought it up.
224
00:16:56,785 --> 00:16:58,505
We can have it for lunch.
225
00:17:00,225 --> 00:17:02,505
Can I induce you to
wear one of these, Vicar?
226
00:17:02,505 --> 00:17:04,865
Ah, no.
227
00:17:18,585 --> 00:17:20,785
Are you sure this is all right?
228
00:17:20,785 --> 00:17:22,785
Plenty of room for all of us.
229
00:17:37,505 --> 00:17:40,025
What's going on?!
230
00:17:40,025 --> 00:17:41,585
I don't know.
231
00:17:46,065 --> 00:17:48,865
Keep it down, would you?!
232
00:17:49,865 --> 00:17:51,505
What's going on?
233
00:17:51,505 --> 00:17:54,585
The election results are in. Who won?
234
00:17:54,585 --> 00:17:57,025
The bloody socialists!
235
00:17:58,785 --> 00:18:01,425
♪ The people's flag is deepest red
236
00:18:01,425 --> 00:18:03,225
♪ It shrouded oft our martyred dead
237
00:18:03,225 --> 00:18:05,785
♪ And ere their limbs grew stiff and cold
238
00:18:05,785 --> 00:18:09,065
♪ Their hearts' blood dyed to every fold
239
00:18:09,065 --> 00:18:12,145
♪ Then raise the scarlet standard high
240
00:18:12,145 --> 00:18:16,065
♪ Beneath its shade we'll live and die
241
00:18:16,065 --> 00:18:18,305
♪ Though cowards flinch and traitors sneer
242
00:18:18,305 --> 00:18:22,225
♪ We'll keep the flag red flying here
243
00:18:22,225 --> 00:18:25,145
♪ It waved above our infant might
244
00:18:25,145 --> 00:18:27,945
♪ When all ahead seemed dark as night
245
00:18:27,945 --> 00:18:30,945
♪ It witnessed many a deed and vow
246
00:18:30,945 --> 00:18:34,065
♪ We must not change its colour now
247
00:18:34,065 --> 00:18:37,225
♪ Then raise the scarlet standard high
248
00:18:37,225 --> 00:18:40,065
♪ Beneath its folds we live and die
249
00:18:40,065 --> 00:18:43,225
♪ Though cowards flinch and traitors sneer
250
00:18:43,225 --> 00:18:46,705
♪ We'll keep the red flag flying here. ♪
251
00:18:49,785 --> 00:18:51,225
Hello!
252
00:18:51,225 --> 00:18:54,585
First day? Quite a day, good luck.
253
00:18:54,585 --> 00:18:56,025
I can't believe they won.
254
00:18:56,025 --> 00:18:57,425
Remember your interview.
255
00:18:57,425 --> 00:18:59,065
We are neutral.
256
00:18:59,065 --> 00:19:01,225
We are neutral...
257
00:19:01,225 --> 00:19:03,425
This is all the data
collected so far about wood.
258
00:19:03,425 --> 00:19:04,745
Wood?
259
00:19:04,745 --> 00:19:06,145
Wood.
260
00:19:06,145 --> 00:19:07,505
From trees.
261
00:19:07,505 --> 00:19:09,065
Wood builds houses.
262
00:19:09,065 --> 00:19:11,425
There is, you may have
noticed, a lack of housing
263
00:19:11,425 --> 00:19:13,945
in the United Kingdom as a
result of the last six years.
264
00:19:13,945 --> 00:19:18,145
Questions that will need to be
answered. What type of wood
would be most cost-effective?
265
00:19:18,145 --> 00:19:20,225
Do weather conditions affect the
type of wood required and, if so,
266
00:19:20,225 --> 00:19:22,305
do we need to make
logistically specific decisions?
267
00:19:22,305 --> 00:19:24,665
Perhaps you should be
writing some of this down?
268
00:19:24,665 --> 00:19:27,225
From whence should we access the wood?
269
00:19:27,225 --> 00:19:31,945
East Germany? Scotland? Consider
political as well as practical ramifications.
270
00:19:31,945 --> 00:19:33,705
How much wood should
be used in comparison
271
00:19:33,705 --> 00:19:35,225
to other building materials?
272
00:19:35,225 --> 00:19:37,865
Is there a different type of
information we need to follow up on?
273
00:19:37,865 --> 00:19:40,105
What kind of things do
we think is important?
274
00:19:42,585 --> 00:19:44,225
Tonight, Peter.
275
00:19:44,225 --> 00:19:46,065
Make it romantic.
276
00:19:46,065 --> 00:19:47,665
You got it.
277
00:20:37,305 --> 00:20:38,865
Thank you.
278
00:20:38,865 --> 00:20:41,305
I heard you made it to London.
279
00:20:41,305 --> 00:20:42,705
I wanted to say hello.
280
00:20:42,705 --> 00:20:44,145
That's very kind of you.
281
00:20:44,145 --> 00:20:46,505
I got the distinct impression
the last time we met
282
00:20:46,505 --> 00:20:48,065
that you didn't really like me.
283
00:20:48,065 --> 00:20:49,425
Not at all.
284
00:20:49,425 --> 00:20:51,425
I like you very much, very much.
285
00:20:51,425 --> 00:20:53,745
I just, erm, my situation is...
286
00:20:53,745 --> 00:20:55,145
Oh, no, I was being silly.
287
00:20:55,145 --> 00:21:00,025
And I'd had too much to drink,
so... Anyway, congratulations.
288
00:21:00,025 --> 00:21:02,185
I assume you won your seat,
unlike my brother.
289
00:21:04,945 --> 00:21:06,145
A socialist, eh?
290
00:21:06,145 --> 00:21:09,745
It's going to be impossible
to get good service.
291
00:21:09,745 --> 00:21:11,425
Excuse me?
292
00:21:15,065 --> 00:21:17,385
You know I'm happy for you and everything
293
00:21:17,385 --> 00:21:19,865
but I don't think it says
very much for the country.
294
00:21:19,865 --> 00:21:22,505
Churchill single-handedly held off the Nazis.
295
00:21:22,505 --> 00:21:24,665
Voting him out of office
is a rather peculiar way
296
00:21:24,665 --> 00:21:26,425
of showing our appreciation.
297
00:21:26,425 --> 00:21:30,425
Churchill ran the war, Attlee ran
England, he deserves credit too.
298
00:21:30,425 --> 00:21:33,145
He just doesn't have quite the
same genius for self-promotion.
299
00:21:33,145 --> 00:21:36,305
Oh, and what a wonderful job
Attlee did on the home front.
300
00:21:36,305 --> 00:21:38,745
"Keep things going at home?"
Look, the lamb's off!
301
00:21:38,745 --> 00:21:40,185
And the beef's off.
302
00:21:40,185 --> 00:21:43,425
All Churchill wants for peacetime
is to go back to business as usual.
303
00:21:43,425 --> 00:21:45,945
Well, that's what we all want,
isn't it? With meat.
304
00:21:45,945 --> 00:21:48,225
Business as usual before the
war was mass unemployment
305
00:21:48,225 --> 00:21:50,425
and the worst slums in Europe.
306
00:21:50,425 --> 00:21:52,745
Obviously some lucky
people could afford meat
307
00:21:52,745 --> 00:21:54,425
but not as many as you might think.
308
00:21:54,425 --> 00:21:57,465
Depends on the circles you
travel in and how limited they are.
309
00:22:03,145 --> 00:22:05,945
Well, it doesn't give me much
faith in democracy, anyway.
310
00:22:05,945 --> 00:22:07,865
People don't know what they need.
311
00:22:07,865 --> 00:22:10,425
I mean, it hardly makes a
difference who's at Number Ten.
312
00:22:10,425 --> 00:22:13,305
Although, I heard Attlee knows
nothing about foreign policy,
313
00:22:13,305 --> 00:22:15,785
so God knows what the
consequences will be from that.
314
00:22:15,785 --> 00:22:18,425
The beef's off and the lamb's off.
315
00:22:18,425 --> 00:22:21,145
What a repellently overprivileged
universe you come from
316
00:22:21,145 --> 00:22:23,945
if you really believe a vote is
something to be thrown away
317
00:22:23,945 --> 00:22:25,865
over a misguided sense of politeness.
318
00:22:25,865 --> 00:22:28,385
Erm, can you excuse
me for a second, please?
319
00:22:28,385 --> 00:22:30,145
I'm going to continue being impolite
320
00:22:30,145 --> 00:22:32,505
and ask if you wouldn't
mind if we skip dinner.
321
00:22:32,505 --> 00:22:35,385
This is a special night for the
Labour Party, for the country.
322
00:22:37,665 --> 00:22:39,945
I'm sorry.
323
00:22:39,945 --> 00:22:42,465
I thought you were different.
324
00:22:59,225 --> 00:23:01,465
How was your first day?
325
00:23:04,225 --> 00:23:06,305
Unbelievably boring.
326
00:23:27,865 --> 00:23:29,705
Lie on me.
327
00:23:31,945 --> 00:23:33,865
Stay on top.
328
00:24:00,105 --> 00:24:02,425
You deserve to do great things.
329
00:24:02,425 --> 00:24:05,145
I can make that happen.
330
00:24:05,145 --> 00:24:06,865
I want you to meet someone.
331
00:24:27,745 --> 00:24:30,945
Peter tells me you had all the
makings of an excellent agent
332
00:24:30,945 --> 00:24:33,585
but that your career was cut short.
333
00:24:33,585 --> 00:24:36,785
Well, the war ended.
334
00:24:36,785 --> 00:24:39,225
Wars don't end.
335
00:24:39,225 --> 00:24:40,225
Really?
336
00:24:40,225 --> 00:24:44,145
Because I definitely attended
a couple of victory parties.
337
00:24:44,145 --> 00:24:46,585
Why did you want to be a special agent?
338
00:24:46,585 --> 00:24:48,385
It seemed insane to sit around and wait
339
00:24:48,385 --> 00:24:51,425
to see if we were going to be invaded or not.
340
00:24:51,425 --> 00:24:52,665
I hate passivity.
341
00:24:52,665 --> 00:24:54,505
So do I. So does Peter.
342
00:24:54,505 --> 00:24:57,025
Why sit on your ass when
you can save the world?
343
00:24:58,305 --> 00:25:00,665
Plus, it's fun.
344
00:25:00,665 --> 00:25:02,065
It's fun being an agent.
345
00:25:03,225 --> 00:25:06,065
So, if wars don't end,
who are we fighting now?
346
00:25:06,065 --> 00:25:08,225
I would phrase that question differently.
347
00:25:08,225 --> 00:25:09,945
Who's attacking us now?
348
00:25:09,945 --> 00:25:13,785
From whom must we defend ourselves?
349
00:25:13,785 --> 00:25:16,865
Russia's why Attlee won the election.
350
00:25:16,865 --> 00:25:18,225
Did you know that?
351
00:25:18,225 --> 00:25:19,865
Not really.
352
00:25:19,865 --> 00:25:22,225
Hm, doesn't it strike
you as odd that Churchill,
353
00:25:22,225 --> 00:25:25,145
the most heroic man of
the age and, by the way,
354
00:25:25,145 --> 00:25:27,305
extremely alert to the Russian threat,
355
00:25:27,305 --> 00:25:32,265
is ousted and suddenly
socialists rule England?
356
00:25:32,265 --> 00:25:35,665
Odd. Terrible. Baffling. Stupid.
357
00:25:36,945 --> 00:25:39,505
It was inevitable.
358
00:25:39,505 --> 00:25:42,305
The war left England very weak.
359
00:25:42,305 --> 00:25:44,945
Economically, structurally, psychologically.
360
00:25:44,945 --> 00:25:47,505
Weakness is always exploited.
361
00:25:47,505 --> 00:25:49,305
We see that in nature.
362
00:25:50,785 --> 00:25:56,105
Right now, Britain is absolutely
at war and the scary thing is...
363
00:25:56,105 --> 00:25:58,865
..she doesn't know it.
364
00:25:58,865 --> 00:26:01,665
We believe Whitehall has
been infiltrated by Communists.
365
00:26:03,585 --> 00:26:06,225
That's why I need an
agent in the civil service.
366
00:26:08,225 --> 00:26:10,705
But, spy on my own government?
367
00:26:10,705 --> 00:26:13,145
Well, there's a name for that.
368
00:26:13,145 --> 00:26:15,385
Peter told me you were
prepared to jump out of a plane
369
00:26:15,385 --> 00:26:16,705
to save your country.
370
00:26:16,705 --> 00:26:20,585
Yes, but, what about MI5? 6?
371
00:26:20,585 --> 00:26:23,305
Right now we're standing
by a statue of Lenin.
372
00:26:27,145 --> 00:26:32,145
England's way too slow
to recognise her enemies.
373
00:26:32,145 --> 00:26:35,865
People around here still call Stalin
"Uncle Joe".
374
00:26:35,865 --> 00:26:39,025
Let me tell you something,
"Uncle Joe"'s army raped so many women
375
00:26:39,025 --> 00:26:42,305
on their way to Berlin that
the orphanages have agreed
376
00:26:42,305 --> 00:26:45,225
to take children in whose
mothers are still alive
377
00:26:45,225 --> 00:26:47,185
but can't stand to see their progeny.
378
00:26:49,145 --> 00:26:52,225
He's another psychopath in charge
of another army of psychopaths
379
00:26:52,225 --> 00:26:55,305
and I'd like to stop this one
a little more effectively.
380
00:26:55,305 --> 00:26:59,105
Plus, if the Commies are
infiltrating the British government,
381
00:26:59,105 --> 00:27:00,665
we'd like to know about it.
382
00:27:01,785 --> 00:27:06,865
England still needs you,
it just doesn't know it.
383
00:27:06,865 --> 00:27:08,465
Are you in or out?
384
00:27:14,505 --> 00:27:17,145
Should we shake hands or something?
385
00:27:24,865 --> 00:27:29,345
You have to consider
moisture and movement.
386
00:27:29,345 --> 00:27:32,705
Great Britain is moist.
387
00:27:32,705 --> 00:27:34,065
It is.
388
00:27:34,065 --> 00:27:39,425
Moisture content has got to
match the proposed environment
389
00:27:39,425 --> 00:27:42,505
or there'll be splitting and warping.
390
00:27:45,065 --> 00:27:47,425
And what about a species?
391
00:27:47,425 --> 00:27:50,465
You've got to consider fungal decay.
392
00:27:51,905 --> 00:27:54,305
You have to.
393
00:27:54,305 --> 00:27:56,505
Fungal decay? Yes.
394
00:28:20,265 --> 00:28:22,065
Hurry up, Feef!
395
00:28:24,905 --> 00:28:26,625
Camilla?!
396
00:28:46,025 --> 00:28:48,905
Do you want to see National
Velvet this week? Harry won't come.
397
00:28:48,905 --> 00:28:50,265
Uh, yes, all right.
398
00:28:50,265 --> 00:28:51,505
Any night but Wednesday.
399
00:28:51,505 --> 00:28:52,905
I know you love Elizabeth Taylor.
400
00:28:52,905 --> 00:28:53,985
I do love her hair.
401
00:28:53,985 --> 00:28:55,345
Did you like the book?
402
00:28:55,345 --> 00:28:56,425
I did, actually.
403
00:28:56,425 --> 00:28:58,065
I tore through it.
404
00:28:58,065 --> 00:29:00,985
Then, according to my mother,
you shouldn't see the film.
405
00:29:00,985 --> 00:29:03,865
Elizabeth Taylor's the
only English thing in it.
406
00:29:03,865 --> 00:29:06,145
She said the Americans
just about destroyed it.
407
00:29:07,705 --> 00:29:11,225
She said it would've been better
if they'd just stolen the story
408
00:29:11,225 --> 00:29:15,665
and reset it in California or something.
409
00:29:17,025 --> 00:29:19,345
Well, I think we'll see for ourselves,
Harry.
410
00:29:19,345 --> 00:29:21,945
Your mother is hardly a noted critic.
411
00:29:25,065 --> 00:29:29,425
My mother, Feef,
is a very intelligent woman.
412
00:29:29,425 --> 00:29:31,825
Yes, Camilla raves about her.
413
00:29:51,865 --> 00:29:53,745
I don't think I can do this.
414
00:29:53,745 --> 00:29:56,665
So, what? Now you're out?
415
00:29:56,665 --> 00:29:58,225
I got news for you, Bug.
416
00:29:58,225 --> 00:29:59,345
If you work for the president
417
00:29:59,345 --> 00:30:01,625
you're not going to agree
with every decision he makes.
418
00:30:01,625 --> 00:30:03,425
This one is particularly egregious.
419
00:30:03,425 --> 00:30:05,785
War is... whatever that word was.
420
00:30:05,785 --> 00:30:07,705
Egregious.
421
00:30:07,705 --> 00:30:10,065
No-one can sign off on half
the shit their country does.
422
00:30:10,065 --> 00:30:13,505
You guys scooped up India and
Africa just cos you wanted them.
423
00:30:13,505 --> 00:30:15,745
We took out Hiroshima and Nagasaki.
424
00:30:15,745 --> 00:30:17,345
This is the world.
425
00:30:17,345 --> 00:30:18,705
It's fucking ugly.
426
00:30:18,705 --> 00:30:20,745
The question isn't,
"Are you proud of your country?"
427
00:30:20,745 --> 00:30:22,665
The question is,
"Are you proud of yourself?"
428
00:30:22,665 --> 00:30:25,505
"Are you doing everything you can
to make the world a better place?"
429
00:30:25,505 --> 00:30:27,585
I'd like to.
430
00:30:27,585 --> 00:30:30,785
Then do this job.
431
00:30:30,785 --> 00:30:32,585
Because you're intelligent...
432
00:30:32,585 --> 00:30:34,745
..and intelligence saves lives.
433
00:30:34,745 --> 00:30:37,785
The military rely on
Neanderthal tactics but what we do,
434
00:30:37,785 --> 00:30:41,345
what I do, and what I have
invited you to do
435
00:30:41,345 --> 00:30:44,065
is use your brain.
436
00:30:44,065 --> 00:30:45,545
And, do what you want,
437
00:30:45,545 --> 00:30:49,385
but opportunities like this
don't come along very often.
438
00:30:55,745 --> 00:30:57,785
Thank God I met you.
439
00:31:05,065 --> 00:31:07,545
I want my life to matter.
440
00:31:11,145 --> 00:31:13,545
Now that the war with Japan is over,
441
00:31:13,545 --> 00:31:16,305
whatever you're working
on is to be aborted.
442
00:31:16,305 --> 00:31:17,905
What the fuck?
443
00:31:17,905 --> 00:31:20,225
President Truman is of the
opinion that there is no need
444
00:31:20,225 --> 00:31:22,545
for field agents outside of Berlin.
445
00:31:22,545 --> 00:31:25,425
Uh, has anyone been reading my reports?
446
00:31:25,425 --> 00:31:29,145
What I'm working on is a
matter of international security.
447
00:31:29,145 --> 00:31:31,425
All reports have been read.
448
00:31:31,425 --> 00:31:34,705
And the president has determined
that a skeletal crew will remain
449
00:31:34,705 --> 00:31:39,985
in the UK but to receive
intelligence from MI6 only.
450
00:31:39,985 --> 00:31:43,145
As of eleven hundred hours next Tuesday,
451
00:31:43,145 --> 00:31:46,305
we will commence returning
you to the United States.
452
00:31:48,585 --> 00:31:50,705
Hey, I'm on your side.
453
00:31:50,705 --> 00:31:52,625
Meaning?
454
00:31:52,625 --> 00:31:54,065
This will not stand.
455
00:31:54,065 --> 00:31:57,585
Truman's saying this now but
the men with money disagree.
456
00:31:57,585 --> 00:32:01,425
Oh, since when do the men
with money share their thinking
with junior diplomats, Jimmy?
457
00:32:01,425 --> 00:32:06,425
Whose chief responsibility is
making sure the right swing band
is booked for the right BS event.
458
00:32:06,425 --> 00:32:09,345
Let me add a few details to my biography.
459
00:32:09,345 --> 00:32:10,785
Dalton Prep.
460
00:32:10,785 --> 00:32:12,145
Then Yale.
461
00:32:12,145 --> 00:32:15,905
My family is in shipping
and has been since 1759.
462
00:32:15,905 --> 00:32:19,065
Hm. And you're imparting
this to me because...?
463
00:32:21,345 --> 00:32:24,265
Disbanding is dangerous.
464
00:32:24,265 --> 00:32:25,905
Clearly you agree with me.
465
00:32:25,905 --> 00:32:27,905
You walked out of the meeting.
466
00:32:27,905 --> 00:32:29,225
Not using our own intelligence?
467
00:32:29,225 --> 00:32:30,905
Is he out of his mind?
468
00:32:30,905 --> 00:32:32,985
So, fuck that.
469
00:32:36,265 --> 00:32:38,585
Let's go talk somewhere more private.
470
00:32:59,265 --> 00:33:01,625
Let's drink to a job almost well done.
471
00:33:06,265 --> 00:33:08,185
We could still do it.
472
00:33:09,585 --> 00:33:11,905
They're keeping a skeletal crew.
473
00:33:11,905 --> 00:33:13,625
Ah.
474
00:33:13,625 --> 00:33:15,345
We sign up, we run our girl.
475
00:33:15,345 --> 00:33:16,585
I'm not doing that.
476
00:33:16,585 --> 00:33:21,385
That's insane. An order's been given.
477
00:33:21,385 --> 00:33:28,385
By who? A draper's son thrust on to
the podium by nothing but chance?
478
00:33:28,385 --> 00:33:32,505
Try as he might, the president
cannot relocate us to an imaginary
479
00:33:32,505 --> 00:33:36,905
universe where differences are
settled by handshakes and jousts.
480
00:33:36,905 --> 00:33:41,425
Let's let the Brits handle this.
481
00:33:41,425 --> 00:33:43,785
They can't! They're not capable.
482
00:33:43,785 --> 00:33:46,505
They're not capable of
winning their own wars.
483
00:33:46,505 --> 00:33:47,745
At the moment,
484
00:33:47,745 --> 00:33:50,225
they're not even capable of
putting food on the table.
485
00:33:52,145 --> 00:33:56,305
Come on, Peter! Whatever it takes!
486
00:33:56,305 --> 00:33:57,585
The war is over.
487
00:33:57,585 --> 00:33:59,385
No, that war is over.
488
00:33:59,385 --> 00:34:01,265
Now there's a new one.
489
00:34:01,265 --> 00:34:03,705
And it's our duty to fight it.
490
00:34:03,705 --> 00:34:06,425
We're fighting for the same
goals, the same dreams.
491
00:34:06,425 --> 00:34:10,345
It's another iteration of
the same fucking enemy!
492
00:34:10,345 --> 00:34:12,705
If we don't fight, we won't win.
493
00:34:12,705 --> 00:34:15,585
If we don't win, we won't survive.
494
00:34:15,585 --> 00:34:20,265
But if we do win, we could
tell the president all about it
495
00:34:20,265 --> 00:34:22,585
and we won't get our wrists slapped.
496
00:34:22,585 --> 00:34:24,345
I guarantee it.
497
00:34:24,345 --> 00:34:26,425
We'll get medals.
498
00:34:26,425 --> 00:34:31,625
I mean, what are you thinking?
Just you and her against the Russians?
499
00:34:31,625 --> 00:34:34,345
And Jimmy.
500
00:34:34,345 --> 00:34:36,905
Jimmy's a sleaze.
501
00:34:47,665 --> 00:34:53,425
I'm not going to tell anyone
about this conversation
502
00:34:53,425 --> 00:35:00,065
and I'm not gonna mention
that you suggested insurrection
503
00:35:00,065 --> 00:35:02,905
and that Jimmy should lose his job.
504
00:35:02,905 --> 00:35:08,785
What I am going to do is call
Feef and tell her that it's off.
505
00:35:10,745 --> 00:35:13,585
And then I'm going to get on a plane.
506
00:35:15,305 --> 00:35:18,065
Don't call her.
507
00:35:18,065 --> 00:35:20,145
She's in place.
508
00:35:20,145 --> 00:35:22,145
She's in Whitehall.
509
00:35:22,145 --> 00:35:24,185
Let me run her.
510
00:35:27,505 --> 00:35:29,065
No.
511
00:35:34,265 --> 00:35:38,065
OK. OK.
512
00:35:38,065 --> 00:35:40,385
It was worth a shot, right?
513
00:35:48,665 --> 00:35:51,025
Whatever it takes, right?
514
00:36:12,765 --> 00:36:14,525
You look nice.
515
00:36:14,525 --> 00:36:16,165
New dress?
516
00:36:16,165 --> 00:36:17,925
Um, they gave it to me.
517
00:37:57,845 --> 00:37:59,485
What are you doing here?
518
00:37:59,485 --> 00:38:01,805
What are you doing here?
519
00:38:01,805 --> 00:38:04,445
Well, it's a party to celebrate
the new government,
520
00:38:04,445 --> 00:38:05,845
so what are you doing here?
521
00:38:05,845 --> 00:38:07,725
Family friend invited me.
522
00:38:54,845 --> 00:38:57,645
If the purpose of these evening
was to prove you can carry off silver
523
00:38:57,645 --> 00:38:59,525
then mission accomplished.
524
00:38:59,525 --> 00:39:01,925
Oh, I'll take that as
an apology for dinner.
525
00:39:01,925 --> 00:39:03,765
It wasn't.
526
00:39:07,765 --> 00:39:10,245
Isn't he getting married this year?
527
00:39:10,245 --> 00:39:12,125
To a lovely girl.
528
00:39:12,125 --> 00:39:13,685
A Quaker.
529
00:39:13,685 --> 00:39:14,805
Nice.
530
00:39:20,405 --> 00:39:22,085
That's Feef.
531
00:39:29,965 --> 00:39:32,485
It was really nice to see you.
Excuse me.
532
00:39:39,765 --> 00:39:41,205
Thank you.
533
00:39:41,205 --> 00:39:42,685
No, thank you.
534
00:39:42,685 --> 00:39:45,485
And that's on behalf of the president.
535
00:39:45,485 --> 00:39:47,565
This is Jimmy Derby.
536
00:39:47,565 --> 00:39:50,885
We're going to be working together,
so may I have the pleasure?
537
00:39:52,925 --> 00:39:57,925
♪ Wildcat Kelley, lookin' mighty pale,
538
00:39:57,925 --> 00:40:02,125
♪ Was standin' By the sheriff's side
539
00:40:02,125 --> 00:40:05,965
♪ And when the sheriff
said I'm sending you to jail
540
00:40:05,965 --> 00:40:08,885
♪ Wildcat raised his head and cried
541
00:40:08,885 --> 00:40:14,685
♪ Oh, give me land,
lots of land under starry skies above
542
00:40:14,685 --> 00:40:18,565
♪ Don't fence me in
543
00:40:18,565 --> 00:40:22,405
♪ Let me ride through the
wide open country that I love
544
00:40:22,405 --> 00:40:26,765
♪ Don't fence me in
545
00:40:26,765 --> 00:40:30,925
♪ Let me be by myself when the evening... ♪
546
00:40:52,685 --> 00:40:55,685
Ooh! Drive.
547
00:40:55,685 --> 00:40:57,685
Where was Peter?
548
00:40:57,685 --> 00:40:59,085
He's working.
549
00:40:59,085 --> 00:41:00,845
You can catch up with him later.
550
00:41:14,205 --> 00:41:16,525
That politician you were
dancing with. A friend?
551
00:41:16,525 --> 00:41:18,045
Not really.
552
00:41:18,045 --> 00:41:20,965
Well, make him one.
553
00:41:20,965 --> 00:41:23,965
What else?
I'm in the civil service. Now what?
554
00:41:23,965 --> 00:41:27,045
Well, you're in the Ministry
of Housing, correct? Mm-hm.
555
00:41:27,045 --> 00:41:29,885
I need you to find a way to
move to the Cabinet Office.
556
00:41:29,885 --> 00:41:31,405
Why?
557
00:41:31,405 --> 00:41:33,405
You need to be where the power is.
558
00:41:33,405 --> 00:41:35,125
It's the heart of government.
559
00:41:35,125 --> 00:41:37,285
Don't you want to be at
the centre of it all?
560
00:41:37,285 --> 00:41:39,325
Drop me here.
561
00:41:54,085 --> 00:41:56,445
Mr Speaker. Mr Speaker!
562
00:41:56,445 --> 00:41:57,685
Mr Speaker!
563
00:41:57,685 --> 00:41:59,565
Mr Speaker!
564
00:42:03,965 --> 00:42:05,285
Order!
565
00:42:07,285 --> 00:42:10,005
We now have a maiden...
566
00:42:10,005 --> 00:42:11,885
..Mr Hugh Fenton.
567
00:42:13,205 --> 00:42:14,645
Come on, Hugh!
568
00:42:14,645 --> 00:42:16,485
Come on. Come on!
569
00:42:16,485 --> 00:42:21,165
Thank you, Mr Speaker, for giving me
my first opportunity to speak.
570
00:42:23,325 --> 00:42:27,005
I have the privilege and
the pleasure of representing
571
00:42:27,005 --> 00:42:30,365
some of the poorest
constituents in Derbyshire.
572
00:42:30,365 --> 00:42:34,565
In the village where I grew up,
we lost 68% of the men
573
00:42:34,565 --> 00:42:36,885
of fighting age to this war.
574
00:42:36,885 --> 00:42:40,805
And that means 32% of
them are coming home.
575
00:42:40,805 --> 00:42:45,125
32% of the fellows I went to
school with and climbed trees with
576
00:42:45,125 --> 00:42:49,645
and played Knock Down Ginger
with and played war with using sticks
577
00:42:49,645 --> 00:42:52,765
are coming home with a lot more
than scraped knees and black eyes.
578
00:42:54,685 --> 00:42:57,685
And I'm here in Parliament
to make sure my friends,
579
00:42:57,685 --> 00:43:02,125
my family, my community,
the working people of Britain
580
00:43:02,125 --> 00:43:04,805
are not betrayed by the men in power.
581
00:43:06,325 --> 00:43:08,205
Rubbish! Rubbish!
582
00:43:16,365 --> 00:43:22,485
Only 27 years ago the Last Great War,
the war to end all wars, ended.
583
00:43:22,485 --> 00:43:25,605
And Lloyd George promised that
we would build in peacetime
584
00:43:25,605 --> 00:43:28,325
a land fit for heroes.
585
00:43:28,325 --> 00:43:30,965
The heroes that came home.
586
00:43:30,965 --> 00:43:36,565
And what did Westminster do?
What did the Tory party do?
587
00:43:36,565 --> 00:43:41,445
They presided over economic deprivation!
588
00:43:41,445 --> 00:43:45,925
From their comfortable houses and back
rooms warmed by fires and whisky,
589
00:43:45,925 --> 00:43:51,165
hard-faced man slapped each other on the back
and talked about the Great British Empire,
590
00:43:51,165 --> 00:43:56,165
that encompassed India,
Africa, Australia, Canada...
591
00:43:56,165 --> 00:44:00,565
..and slums in Manchester,
Liverpool and London
592
00:44:00,565 --> 00:44:04,165
so squalid that, for those of us who
had the courage to walk through them
593
00:44:04,165 --> 00:44:08,445
and not look away,
they seemed like a very picture of hell.
594
00:44:14,925 --> 00:44:18,925
We of the Labour Party have our
eyes wide open and know full well
595
00:44:18,925 --> 00:44:23,085
that the disease and squalor and
poverty of education and employment
596
00:44:23,085 --> 00:44:26,685
that we face are not the result
of acts of God or blind forces
597
00:44:26,685 --> 00:44:30,285
but are the sure and certain
result of the concentration
598
00:44:30,285 --> 00:44:33,845
of too much economic power
in the hands of too few men!
599
00:44:41,045 --> 00:44:43,245
Order! Order!
600
00:44:45,525 --> 00:44:47,645
It was the common
man who fought the war.
601
00:44:47,645 --> 00:44:48,845
Yes!
602
00:44:48,845 --> 00:44:50,525
It was the common man that won the war.
603
00:44:50,525 --> 00:44:51,885
Yes!
604
00:44:51,885 --> 00:44:55,565
And it is the common man that now,
as this last election has shown,
605
00:44:55,565 --> 00:44:59,085
will define the terms of the peace.
606
00:44:59,085 --> 00:45:00,845
Health care for all. Yes!
607
00:45:00,845 --> 00:45:02,805
Housing for all. Yes!
608
00:45:02,805 --> 00:45:04,685
Culture for all. Yes!
609
00:45:06,685 --> 00:45:10,445
Someone said to me recently it makes
no difference who's in Number Ten.
610
00:45:12,125 --> 00:45:14,005
What a shock they have coming.
611
00:45:27,885 --> 00:45:30,485
We know the Russians
accessed information shared
612
00:45:30,485 --> 00:45:32,605
at two private Cabinet Office meetings.
613
00:45:32,605 --> 00:45:35,525
When the Russians embed someone
they keep him undercover for years,
614
00:45:35,525 --> 00:45:38,125
meaning their spy is still
posing as a civil servant.
615
00:45:38,125 --> 00:45:39,165
I get what you do.
616
00:45:39,165 --> 00:45:40,485
I get why you use that girl.
617
00:45:40,485 --> 00:45:42,965
If I get you money there have to be results.
618
00:45:42,965 --> 00:45:44,885
Please don't ask me anymore about Hugh.
619
00:45:44,885 --> 00:45:46,645
I have to be able to get up in the morning.
620
00:45:46,645 --> 00:45:49,205
Peter knows what this job
requires from a woman.
621
00:45:49,205 --> 00:45:51,165
Do what you have to do.
622
00:45:51,165 --> 00:45:54,365
Don't worry, I'll get you into a
lot of trouble. I want trouble.
623
00:45:54,365 --> 00:45:55,765
What's the matter with you?
624
00:45:55,765 --> 00:45:58,045
You British are deliberately causing conflict
625
00:45:58,045 --> 00:46:00,005
between the Jews and the Arabs to prolong
626
00:46:00,005 --> 00:46:02,085
your rule in the Middle East.
- That's right!
627
00:46:02,085 --> 00:46:03,685
I just wanted to ask you about
628
00:46:03,685 --> 00:46:05,325
Fiona Symonds, the new girl.
629
00:46:05,325 --> 00:46:06,605
She's not who she seems.
630
00:46:06,605 --> 00:46:08,565
I'm trying to keep you safe.
631
00:46:08,565 --> 00:46:09,845
I don't feel safe.
632
00:46:09,845 --> 00:46:11,605
Only idiots feel safe.
633
00:46:11,605 --> 00:46:14,445
It's nothing for you to
worry about, comrade.
634
00:46:14,445 --> 00:46:17,645
Hey! Where do you think you're gonna go!?
47714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.