Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,160 --> 00:00:22,020
Entonces, fue en el
invierno de 2015,
2
00:00:22,040 --> 00:00:26,090
Yo estaba en la casa
con mis padres,
3
00:00:26,110 --> 00:00:29,140
con mi esposa y mis hijos.
4
00:00:29,160 --> 00:00:32,010
Y todo el mundo estaba
enfermo, muy enfermo.
5
00:00:32,030 --> 00:00:35,180
Yo fui el último en pie.
6
00:00:35,200 --> 00:00:39,180
Entonces tengo este primer ping, este
primer mensaje de una persona que
7
00:00:39,200 --> 00:00:44,090
se llamó a sí mismo John Doe, y
Pregunté si estaría interesado.
8
00:00:44,110 --> 00:00:45,110
En los datos.
9
00:01:33,230 --> 00:01:35,170
Pasamos ahora a la bomba
que causa ondas de choque
10
00:01:35,190 --> 00:01:38,080
en todo el mundo, el
Los llamados Papeles de Panamá.
11
00:01:41,180 --> 00:01:43,090
¿Qué puede ser el
mayor filtración de documentos secretos
12
00:01:43,110 --> 00:01:44,110
en Historia.
13
00:01:47,060 --> 00:01:49,030
Documento de fuga supuestamente mostrando
14
00:01:49,050 --> 00:01:51,190
cómo los líderes mundiales y la
Mega-ricos esconden miles de millones
15
00:01:51,210 --> 00:01:52,210
de dólares.
16
00:01:55,220 --> 00:01:58,120
Un nuevo informe
el cual encuentra ocho multimillonarios
17
00:01:58,140 --> 00:02:01,230
poseer tanta riqueza como la
la mitad más pobre de la
18
00:02:02,010 --> 00:02:03,010
población mundial.
19
00:02:05,140 --> 00:02:07,120
Los papeles.
Pintar un cuadro de amplia difusión.
20
00:02:07,140 --> 00:02:09,000
Corrupción y evasión fiscal.
21
00:02:12,180 --> 00:02:13,200
Ahora nos
tener periodistas entrando,
22
00:02:13,220 --> 00:02:16,120
tratando de derribar esos
Barreras del secreto y la exposición.
23
00:02:16,140 --> 00:02:18,090
Que esta pasando
a puerta cerrada.
24
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
El
revelación ahora dando inicio a una.
25
00:02:23,020 --> 00:02:24,020
Investigación mundial.
26
00:02:27,040 --> 00:02:28,060
El conjunto.
El tema aquí es sobre el secreto.
27
00:02:28,080 --> 00:02:31,130
La gente puede crear shell.
Corporaciones y movimiento en secreto
28
00:02:31,150 --> 00:02:32,150
dinero alrededor
29
00:02:35,020 --> 00:02:36,160
las estimaciones sugieren decenas de
30
00:02:36,180 --> 00:02:39,010
billones de dólares son
Oculto en cuentas off-shore.
31
00:02:42,220 --> 00:02:44,170
¿Qué es realmente?
Impactante es el hecho de que doce
32
00:02:44,190 --> 00:02:48,020
jefes actuales o anteriores de
estado está siendo acusado en
33
00:02:48,040 --> 00:02:49,040
estos papeles.
34
00:02:52,050 --> 00:02:53,976
Un periodista
investigando los papeles de panama.
35
00:02:54,000 --> 00:02:56,140
Ha sido asesinado, enviando otros.
Los periodistas se esconden por miedo.
36
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
De su seguridad.
37
00:03:01,040 --> 00:03:03,010
Ia firma está negando cualquier delito,
38
00:03:03,030 --> 00:03:05,180
pero este escándalo,
los papeles de panama,
39
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
apenas está comenzando.
40
00:03:41,210 --> 00:03:45,160
Mi punto de vista
es enteramente mi propia.
41
00:03:45,180 --> 00:03:49,180
La desigualdad de ingresos es uno de Las
cuestiones definitorias de nuestro tiempo.
42
00:03:49,200 --> 00:03:53,150
Afecta a todos
nosotros, en todo el mundo.
43
00:03:53,170 --> 00:03:55,230
Aun así, las preguntas siguen siendo.
44
00:03:56,010 --> 00:03:57,010
¿Por qué?
45
00:03:57,030 --> 00:03:59,080
¿Y por qué ahora?
46
00:03:59,100 --> 00:04:01,030
Los Papeles de Panamá proporcionan una
respuesta convincente a
47
00:04:01,050 --> 00:04:02,190
estas preguntas.
48
00:04:02,210 --> 00:04:05,230
Corrupción masiva, generalizada.
49
00:04:06,010 --> 00:04:08,986
No es una coincidencia que el Las respuestas
provienen de un bufete de abogados.
50
00:04:09,010 --> 00:04:13,040
Mossack Fonseca usó su
Influencia para escribir y doblar leyes.
51
00:04:13,060 --> 00:04:17,090
En todo el mundo para favorecer el interés.
De criminales durante un periodo
52
00:04:17,110 --> 00:04:19,120
de décadas.
53
00:04:34,200 --> 00:04:36,210
En la primera
día y los primeros días,
54
00:04:36,230 --> 00:04:41,200
fue tan fascinante porque
Esta ventana en nuestro mundo abrió
55
00:04:41,220 --> 00:04:46,200
donde nadie había mirado nunca.
56
00:04:46,220 --> 00:04:48,080
Siempre quise escribir.
57
00:04:48,100 --> 00:04:50,200
Um, yo quería
convertirse en un novelista,
58
00:04:50,220 --> 00:04:55,160
pero eso realmente no funcionó,
así que pretendía convertirme en un.
59
00:04:55,180 --> 00:04:57,020
Escritor de deportes.
60
00:04:57,040 --> 00:04:59,140
Y eso tampoco
entrena, y aquí estoy, así que...
61
00:05:06,030 --> 00:05:09,130
Bueno, creo que es
um, mas o menos la defensa de.
62
00:05:09,150 --> 00:05:12,070
La injusticia de alguna manera.
63
00:05:12,090 --> 00:05:15,170
Fundamos nuestro propio
papel en rosenheim,
64
00:05:15,190 --> 00:05:18,170
de donde vengo, porque nosotros
Tenía la sensación de que todos los
65
00:05:18,190 --> 00:05:23,230
los medios de comunicación hay mucho
orientado hacia la derecha y que
66
00:05:24,010 --> 00:05:26,170
tus historias importantes
Realmente no se les dice.
67
00:05:30,060 --> 00:05:33,010
El hecho de que el
Datos de Mossack Fonseca,
68
00:05:33,030 --> 00:05:36,090
que conocí como un agujero negro.
69
00:05:36,110 --> 00:05:38,180
Trabajan con todos
tipos de criminales.
70
00:05:38,200 --> 00:05:41,060
Ya sabes, todos tienen la
Información que las personas que quieren.
71
00:05:41,080 --> 00:05:43,180
Para guardar sus secretos
hay que desaparecer de
72
00:05:43,200 --> 00:05:45,030
el público.
73
00:05:45,050 --> 00:05:47,180
Así que supe la
compañía, y pensé,
74
00:05:47,200 --> 00:05:50,220
tu sabes, este chico tiene acceso
a lo interno de.
75
00:05:51,000 --> 00:05:52,070
Mossack Fonseca.
76
00:05:52,090 --> 00:05:54,170
Soy el tipo que quiere tenerlo.
77
00:06:18,050 --> 00:06:20,190
Mossack Fonseca
es una firma de abogados de panamá,
78
00:06:20,210 --> 00:06:25,000
Y su negocio es el secreto.
79
00:06:25,020 --> 00:06:27,070
Si tienes sobre mil euros
80
00:06:27,090 --> 00:06:28,986
puedes comprar un offshore
compañía, es bastante fácil,
81
00:06:29,010 --> 00:06:31,080
y luego puedes
incluso comprar, como,
82
00:06:31,100 --> 00:06:35,070
directores de vergüenza que significa
que todos los negocios que haces,
83
00:06:35,090 --> 00:06:38,220
alguien mas esta firmando, alguien
otra cosa es «hacer el negocio».
84
00:06:39,000 --> 00:06:42,030
Así que nadie en realidad
sabe que tienes cosas,
85
00:06:42,050 --> 00:06:44,040
y te puedes esconder
todos tus negocios.
86
00:06:46,010 --> 00:06:49,110
Hay un mundo que es único.
Accesible para los poderosos y
87
00:06:49,130 --> 00:06:51,230
los mas ricos, donde
esconden su dinero,
88
00:06:52,010 --> 00:06:54,200
donde habilitan
lavado de dinero,
89
00:06:54,220 --> 00:06:58,070
corrupción, y en realidad, la
Saqueo de todos los continentes.
90
00:06:58,090 --> 00:07:04,060
Desde 2015,
el uno por ciento más rico tiene
91
00:07:04,080 --> 00:07:07,130
sido más rico que el
resto del mundo
92
00:07:07,150 --> 00:07:09,080
población combinada.
93
00:07:09,100 --> 00:07:12,170
Ahora Oxfam dice que el 10 % más pobre.
Han visto aumentar sus ingresos
94
00:07:12,190 --> 00:07:19,000
por menos de $ 3 al año
Entre 1988 y 2011.
95
00:07:19,020 --> 00:07:22,040
Si tenemos calles que
no están en buenas condiciones,
96
00:07:22,060 --> 00:07:26,040
si no tenemos suficiente
Lugares preescolares o buenas escuelas.
97
00:07:26,060 --> 00:07:29,120
O si tenemos que pagar demasiado
mucho dinero para las universidades,
98
00:07:29,140 --> 00:07:32,040
eso se debe al hecho de que
hay tanta gente ahí afuera
99
00:07:32,060 --> 00:07:35,080
que están evitando
y evadir impuestos.
100
00:07:35,100 --> 00:07:38,050
Ese es un problema que es
concerniente a cada país todo
101
00:07:38,070 --> 00:07:40,040
alrededor del mundo,
y cada uno de nosotros.
102
00:07:49,230 --> 00:07:52,050
En los primeros días,
No parecía que este es el
103
00:07:52,070 --> 00:07:56,210
mayor filtración en
Historia del periodismo.
104
00:07:56,230 --> 00:07:59,160
Sólo fue, esto parece
Para ser una muy buena historia.
105
00:08:01,150 --> 00:08:04,170
La cantidad de datos
que Bastian y yo recibimos
106
00:08:04,190 --> 00:08:05,200
creció y creció.
107
00:08:05,220 --> 00:08:07,210
Realmente era como una adicción.
108
00:08:07,230 --> 00:08:10,170
Pasé noche y día
haciendo clic a través de los datos.
109
00:08:12,110 --> 00:08:16,090
Cuando entonces encontramos el
primeros nombres de jefes de estado.
110
00:08:16,110 --> 00:08:20,010
Jefes de gobierno.
111
00:08:20,030 --> 00:08:22,020
Encontramos, ya sabes, el
El mejor amigo de Vladimir Putin.
112
00:08:22,040 --> 00:08:27,190
Encontramos el
Primer ministro islandés.
113
00:08:27,210 --> 00:08:30,140
Incluso las celebridades.
114
00:08:30,160 --> 00:08:32,050
Siempre encontramos algo que
Pensé que esto es realmente
115
00:08:32,070 --> 00:08:33,190
vale la pena informar.
116
00:08:37,110 --> 00:08:41,050
Si encuentras dinero
atado a Bashar Al-Assad,
117
00:08:41,070 --> 00:08:44,140
y a Vladimir Putin,
ya otros dictadores,
118
00:08:44,160 --> 00:08:49,190
entonces de alguna manera tienes el
sintiendo que tal vez no sea un buen.
119
00:08:49,210 --> 00:08:51,100
Idea que solo yo sé.
120
00:08:51,120 --> 00:08:53,100
Algunos colegas
nos preguntó, en realidad,
121
00:08:53,120 --> 00:08:56,020
¿Estás loco compartiendo una primicia?
122
00:08:56,040 --> 00:08:59,070
Regalando algo nuestro
periódico podría tener solo?
123
00:08:59,090 --> 00:09:04,110
Pero al compartir, habilitamos esto.
Investigación para ser algo
124
00:09:04,130 --> 00:09:07,020
grande y para hacer nuestro
Investigaciones mejor.
125
00:09:12,220 --> 00:09:15,220
Así que nos acercamos
al ICIJ en Washington y
126
00:09:16,000 --> 00:09:17,050
rastreado los datos.
127
00:09:23,010 --> 00:09:25,030
ICIJ fue
creado hace 20 años,
128
00:09:25,050 --> 00:09:29,150
Y podemos decir que su misión.
Es derrotar a lo tradicional
129
00:09:29,170 --> 00:09:35,070
modelo del lobo solitario
reportero investigador.
130
00:09:35,090 --> 00:09:39,050
El lobo solitario investigativo.
Reportero es todo para ella o.
131
00:09:39,070 --> 00:09:43,150
Él mismo, y así se creó ICIJ.
Como red de investigación.
132
00:09:43,170 --> 00:09:47,050
Reporteros en más de 60
países que colaboran en
133
00:09:47,070 --> 00:09:51,020
historias que son demasiado complejas,
y que hay que decir de una
134
00:09:51,040 --> 00:09:53,210
perspectiva colectiva, desde
una perspectiva colaborativa,
135
00:09:53,230 --> 00:09:55,230
que necesita ser
dicho a través de las fronteras,
136
00:09:56,010 --> 00:09:57,020
en colaboración.
137
00:09:57,040 --> 00:10:01,080
El general
la reunión es a las 3:45.
138
00:10:01,100 --> 00:10:04,000
Soy originario de argentina.
139
00:10:04,020 --> 00:10:07,040
Entré en
periodismo bastante joven a los 18 años,
140
00:10:07,060 --> 00:10:09,080
Decidí ser periodista.
141
00:10:09,100 --> 00:10:13,080
Vi mucha desigualdad
en mi país creciendo,
142
00:10:13,100 --> 00:10:17,080
mucha corrupción y yo
Quería hacer algo al respecto,
143
00:10:17,100 --> 00:10:19,080
pero no de un
punto de vista activista,
144
00:10:19,100 --> 00:10:21,070
pero de un
Punto de vista periodístico.
145
00:10:23,030 --> 00:10:26,050
Cuando empezamos
recibiendo los datos de.
146
00:10:26,070 --> 00:10:30,060
Süddeutsche Zeitung y
analizándolo y dándome cuenta de que
147
00:10:30,080 --> 00:10:32,130
estaba conectado a 200 países,
148
00:10:32,150 --> 00:10:35,140
que había miles
de figuras publicas y prime
149
00:10:35,160 --> 00:10:39,060
ministros y presidentes
y princesas y reinas,
150
00:10:39,080 --> 00:10:43,160
Y tenemos que hacer lo más grande.
La investigación que hemos hecho.
151
00:10:43,180 --> 00:10:45,130
Para hacer justicia a estos datos.
152
00:10:45,150 --> 00:10:48,130
Tengo que admitir, mi
El primer pensamiento fue el escepticismo.
153
00:10:48,150 --> 00:10:50,040
Porque pensé, bueno, hemos
hecho estas historias en
154
00:10:50,060 --> 00:10:51,000
off-shore antes.
155
00:10:51,020 --> 00:10:52,210
Hemos hecho yo
pensar en esa etapa,
156
00:10:52,230 --> 00:10:55,090
cuatro o cinco de ellos, y yo estaba
preguntándosé cómo iba a ser
157
00:10:55,110 --> 00:10:57,090
posible conseguir todos los medios
socios interesados en hacer
158
00:10:57,110 --> 00:11:00,080
otra historia sobre la costa,
pero realmente habíamos roto el
159
00:11:00,100 --> 00:11:01,140
costa afuera.
160
00:11:01,160 --> 00:11:02,140
Bueno, aunque teníamos
hecho historias anteriores,
161
00:11:02,160 --> 00:11:04,130
no teníamos este tipo
de información anterior,
162
00:11:04,150 --> 00:11:07,030
y realmente pensé
Fue un gran avance.
163
00:11:08,080 --> 00:11:11,020
11,5 millones de documentos.
164
00:11:11,040 --> 00:11:14,030
Tienes todo esto
tipo complejo de documentos,
165
00:11:14,050 --> 00:11:17,100
algunos con los que te familiarizas,
pero a veces también tienes
166
00:11:17,120 --> 00:11:18,150
bases de datos dentro de ellos.
167
00:11:18,170 --> 00:11:20,180
Ellos
eran en su mayoría correos electrónicos,
168
00:11:20,200 --> 00:11:23,140
PDFs y todo lo demás,
pero porque había tantos
169
00:11:23,160 --> 00:11:26,010
millones de documentos, tuvimos que
facilitar a los periodistas
170
00:11:26,030 --> 00:11:28,140
buscar a través de ellos
mediante el uso de conjuntos de datos,
171
00:11:28,160 --> 00:11:32,050
por ejemplo, todos los
clientes de Mossack Fonseca,
172
00:11:32,070 --> 00:11:35,100
todos los intermediarios,
clientes por país,
173
00:11:35,120 --> 00:11:36,210
y así.
174
00:11:36,230 --> 00:11:39,100
Todas las empresas
tiene un número y una carpeta,
175
00:11:39,120 --> 00:11:41,040
así que es muy fácil
navegar, en realidad,
176
00:11:41,060 --> 00:11:43,030
En los datos originales.
177
00:11:43,050 --> 00:11:47,020
Entonces la subimos.
A una plataforma que llamamos
178
00:11:47,040 --> 00:11:49,060
«Blacklight», y
esto se vuelve como
179
00:11:49,080 --> 00:11:52,190
Google, donde
Tienes un cuadro de búsqueda.
180
00:11:52,210 --> 00:11:56,100
Así que en realidad eres capaz de
averiguar cuáles son algunos nombres
181
00:11:56,120 --> 00:11:59,230
de personas de interés público en
tu país está presente en
182
00:12:00,010 --> 00:12:01,200
esos datos.
183
00:12:01,220 --> 00:12:04,100
Un gran peligro aquí fue
que alguien nos estaba alimentando el
184
00:12:04,120 --> 00:12:07,110
documentos y luego tal vez
deslizar en alguna información falsa
185
00:12:07,130 --> 00:12:08,110
en los documentos.
186
00:12:08,130 --> 00:12:10,140
Queríamos asegurarnos
eso no estaba pasando.
187
00:12:10,160 --> 00:12:13,100
Habíamos hecho algún trabajo en
Mossack Fonseca en el pasado,
188
00:12:13,120 --> 00:12:16,100
así que en realidad teníamos un conjunto de
documentos que podríamos comparar
189
00:12:16,120 --> 00:12:19,030
la información que estuvimos
obteniendo de la nueva fuente,
190
00:12:19,050 --> 00:12:21,150
la fuente de John Doe,
Con lo que teníamos antes.
191
00:12:21,170 --> 00:12:24,190
Así que, ya sabes, etapa temprana
era para seguir cuestionando
192
00:12:24,210 --> 00:12:27,070
todo y para asegurarse de que
Estábamos saltando todos los obstáculos.
193
00:12:27,090 --> 00:12:32,150
Decidimos
reconstruir una base de datos de la
194
00:12:32,170 --> 00:12:37,110
las empresas y los accionistas
Conectado a Mossack Fonseca.
195
00:12:37,130 --> 00:12:41,080
Se llama Linkurious, y simplemente
empiezas a escribir de la gente.
196
00:12:41,100 --> 00:12:42,200
Nombres, o nombres de empresas.
197
00:12:42,220 --> 00:12:45,020
Obtendrá un
círculo llamado nodo,
198
00:12:45,040 --> 00:12:48,080
y si haces clic en
Se empieza a expandir.
199
00:12:48,100 --> 00:12:52,080
Y entonces podrás ver
cuantas empresas es una persona
200
00:12:52,100 --> 00:12:56,040
conectado o que son los
accionistas detrás de una empresa.
201
00:12:56,060 --> 00:13:00,000
Literalmente tomamos
meses para poner a disposición este.
202
00:13:00,020 --> 00:13:03,040
Información a los periodistas.
Y lo estábamos haciendo disponible
203
00:13:03,060 --> 00:13:05,200
en lotes hasta hasta el final.
204
00:13:05,220 --> 00:13:09,150
Creo que la última tanda de
la información de los documentos era
205
00:13:09,170 --> 00:13:13,000
lanzado tal vez un par de
Meses antes de la publicación.
206
00:13:25,070 --> 00:13:26,120
No solo llamas
grandes reporteros que tienes
207
00:13:26,140 --> 00:13:27,180
oído hablar de.
208
00:13:27,200 --> 00:13:31,210
Tienes que llamar a la gente que tu
Sabes que puedes trabajar con quienes son
209
00:13:31,230 --> 00:13:34,230
excelentes reporteros, pero
También personas en las que puedes confiar.
210
00:13:42,150 --> 00:13:46,020
Habíamos estado llegando a
Conozca al equipo de McClatchy.
211
00:13:46,040 --> 00:13:48,090
Y marcaron cada casilla.
212
00:13:48,110 --> 00:13:50,060
Realmente querían
para trabajar en equipo.
213
00:13:53,070 --> 00:13:55,100
Quien esta sorprendido
chicos malos esconden su dinero?
214
00:13:55,120 --> 00:13:58,140
Ya sabes, nadie era
Decir eso fue la sorpresa.
215
00:13:58,160 --> 00:14:01,060
La sorpresa es, sí, tú tiras.
Este velo de vuelta y ves esto.
216
00:14:01,080 --> 00:14:02,190
Es como lo hacen.
217
00:14:02,210 --> 00:14:04,120
Todo tu
el pensamiento estaba pasando.
218
00:14:04,140 --> 00:14:05,230
Aquí está la evidencia.
219
00:14:06,010 --> 00:14:07,140
Es.
220
00:14:07,160 --> 00:14:09,050
Sí, por...
221
00:14:09,070 --> 00:14:11,140
Soy un ex Sudamérica
Jefe de la oficina de la empresa,
222
00:14:11,160 --> 00:14:14,120
y Mossack Fonseca
es una empresa latina,
223
00:14:14,140 --> 00:14:18,100
Clientes latinos, y así fue.
Un área en la que podría ayudar.
224
00:14:18,120 --> 00:14:20,180
Crecí en-en
Ecuador como un niño.
225
00:14:20,200 --> 00:14:23,100
Crecí un poco diferente que la mayoría
de los estadounidenses porque yo.
226
00:14:23,120 --> 00:14:26,100
Vi la pobreza, vi niños con
sin piernas mendigando delante de la
227
00:14:26,120 --> 00:14:31,090
estadio de fútbol los sábados, y
para que sepas este mundo diferente.
228
00:14:31,110 --> 00:14:35,060
Existe, pero tenerlo así.
Explicado claramente donde
229
00:14:35,080 --> 00:14:37,230
puede ver.
230
00:14:38,010 --> 00:14:39,190
Puedes empezar a ver
estas conexiones,
231
00:14:39,210 --> 00:14:42,060
y luego el resto
Es una especie de trabajo de piernas.
232
00:14:42,080 --> 00:14:43,190
Ok tu sabes que
tener una cuenta en el extranjero,
233
00:14:43,210 --> 00:14:45,230
¿Y qué?
234
00:14:46,010 --> 00:14:47,120
Tu sabes que haces
lo haces desde ahí?
235
00:14:47,140 --> 00:14:49,100
Que mas puedes decir sobre eso?
236
00:14:55,000 --> 00:14:57,150
Generalmente como
un reportero,
237
00:14:57,170 --> 00:15:02,020
tienes consejos, tienes algunos
tipo de hoja de ruta de donde.
238
00:15:02,040 --> 00:15:03,110
Quiero ir con una historia.
239
00:15:03,130 --> 00:15:07,040
Con esto, tuvimos
absolutamente ninguna hoja de ruta.
240
00:15:10,090 --> 00:15:12,190
No éramos los
chicos grandes, sabes?
241
00:15:12,210 --> 00:15:16,120
Nosotros fuimos los que intentamos
romper historias que los grandes
242
00:15:16,140 --> 00:15:17,200
no tenia.
243
00:15:17,220 --> 00:15:20,110
Nosotros éramos los
desvalidos, hasta cierto punto.
244
00:15:20,130 --> 00:15:23,210
También fue algo que
Tuvimos que venderle algo a nuestro
245
00:15:23,230 --> 00:15:27,120
empresa en el momento, porque
habían decidido que eran
246
00:15:27,140 --> 00:15:29,230
va a cerrar su
oficinas extranjeras.
247
00:15:30,010 --> 00:15:32,210
Ellos eran
preguntándose qué valor,
248
00:15:32,230 --> 00:15:35,200
noticias extranjeras
Tienen a sus lectores.
249
00:15:35,220 --> 00:15:40,080
¿Por qué a la gente le va a importar eso?
Los ricos no pagan sus impuestos
250
00:15:40,100 --> 00:15:42,160
y los ladrones son ladrones?
251
00:15:42,180 --> 00:15:45,200
Todos saben eso.
252
00:15:45,220 --> 00:15:49,210
Lo que no entendió es
que esto era tan enorme
253
00:15:49,230 --> 00:15:52,070
cantidad de datos,
estaba revelando un
254
00:15:52,090 --> 00:15:53,120
todo un mundo.
255
00:15:53,140 --> 00:15:56,040
No era solo un
historia sobre offshores;
256
00:15:56,060 --> 00:15:58,000
Era, era la mercancía.
257
00:15:58,020 --> 00:16:00,160
Teniamos los bienes
sobre cómo funcionó.
258
00:16:09,120 --> 00:16:13,000
Soy un
Empollón sobre el periodismo.
259
00:16:13,020 --> 00:16:15,120
Había sido un
periodista desde hace más de 15 años,
260
00:16:15,140 --> 00:16:20,120
y me veo a mi mismo como un
persona que quiere ser la
261
00:16:20,140 --> 00:16:24,220
tubería para minoría
grupos para publicar su historia,
262
00:16:25,000 --> 00:16:29,090
hacer preguntas dentro del
gobierno y encontrar respuestas para
263
00:16:29,110 --> 00:16:30,110
esos grupos.
264
00:16:33,220 --> 00:16:35,080
Tengo un
llamada de Marina Walker,
265
00:16:35,100 --> 00:16:37,170
El Subdirector de ICIJ.
266
00:16:37,190 --> 00:16:40,210
Ella me preguntó, do-do
¿Quieres trabajar en una fuga?
267
00:16:40,230 --> 00:16:46,220
Y tenemos un montón de
Nombres islandeses en la fuga.
268
00:16:47,000 --> 00:16:50,180
Y tenemos tu mejor momento.
Ministro allí y su esposa.
269
00:16:50,200 --> 00:16:53,200
Y en ese momento,
Todo se congeló delante de mí.
270
00:16:56,120 --> 00:16:59,140
Pensé para mí, wow, esto
va a ser una bomba aquí
271
00:16:59,160 --> 00:17:01,150
en islandia.
272
00:17:01,170 --> 00:17:04,190
Nadie supo de su
Empresa offshore llamada Wintris.
273
00:17:07,080 --> 00:17:09,210
Si googled Wintris
Antes de los Papeles de Panamá,
274
00:17:09,230 --> 00:17:14,000
no pudiste encontrar nada, y
el primer ministro no había sido
275
00:17:14,020 --> 00:17:17,140
transparente sobre su
participación en el
276
00:17:17,160 --> 00:17:19,060
mundo offshore.
277
00:17:19,080 --> 00:17:22,140
Señoras y señores, es un
placer para mí estar aquí hoy
278
00:17:22,160 --> 00:17:24,200
en el Foro de Inversiones de Islandia.
279
00:17:24,220 --> 00:17:28,110
Se necesita tiempo para cualquier
país para resurgir de
280
00:17:28,130 --> 00:17:32,190
agitación política después de una
Crisis económica a gran escala.
281
00:17:32,210 --> 00:17:34,230
Ya hemos hecho
progreso significativo,
282
00:17:35,010 --> 00:17:38,020
y estoy convencido de que la
política que este gobierno ha puesto
283
00:17:38,040 --> 00:17:42,190
adelante es un sonido, y eso
Es lo que trae más beneficios.
284
00:17:42,210 --> 00:17:45,230
Tengo que admitir que cuando
escuchas que el primer ministro es
285
00:17:46,010 --> 00:17:50,010
involucrado, su esposa
y otros grandes negocios,
286
00:17:50,030 --> 00:17:52,160
gente en islandia
gente muy poderosa,
287
00:17:52,180 --> 00:17:56,100
entonces empiezas a pensar
sobre que pasara.
288
00:17:56,120 --> 00:17:59,150
Espero verte y
tu dinero en islandia.
289
00:18:05,020 --> 00:18:06,050
En este punto,
seguimos a Londres,
290
00:18:06,070 --> 00:18:10,040
y me encontré con The Guardian,
porque sabia si eran
291
00:18:10,060 --> 00:18:12,190
involucrado que sería más fácil convencer
a otros medios de comunicación para que
292
00:18:12,210 --> 00:18:14,140
involucrarse.
293
00:18:15,180 --> 00:18:17,200
Esto fue un
fuga muy importante.
294
00:18:17,220 --> 00:18:21,080
Creo que hemos tenido tres.
Superfugas este siglo hasta ahora.
295
00:18:23,180 --> 00:18:26,110
Tenemos Wikileaks donde nosotros
tiene el tipo de vista no mediada
296
00:18:26,130 --> 00:18:28,110
de los más
país poderoso en la tierra,
297
00:18:28,130 --> 00:18:29,160
los Estados Unidos.
298
00:18:29,180 --> 00:18:31,120
El
mayor fuga de EE.UU.
299
00:18:31,140 --> 00:18:32,160
Secretos militares nunca.
300
00:18:32,180 --> 00:18:35,160
Sitio web Wikileaks golpeó el
botón «enviar» en unos 400.000
301
00:18:35,180 --> 00:18:37,230
sensible
Documentos sobre la guerra de Irak.
302
00:18:38,230 --> 00:18:41,040
Entonces tuvimos
Snowden quien vino,
303
00:18:41,060 --> 00:18:44,090
quien probó que todos nuestros datos
está siendo recogido todo el tiempo,
304
00:18:44,110 --> 00:18:46,000
que estamos siendo vigilados.
305
00:18:46,020 --> 00:18:49,010
Yo, sentado en mi escritorio,
ciertamente tenía las autoridades
306
00:18:49,030 --> 00:18:53,170
escuchar a alguien de ti
o su contador a un federal
307
00:18:53,190 --> 00:18:56,050
juzgar incluso al presidente,
Si tuviera un correo electrónico personal.
308
00:18:56,070 --> 00:18:58,140
Él levantó algo de lo que yo
Llamaría vigilancia masiva.
309
00:18:58,160 --> 00:19:01,130
Y luego tuvimos
Los Papeles de Panamá.
310
00:19:01,150 --> 00:19:05,200
Tuvimos correos electrónicos, entre
bufete de abogados y lo que llamaron
311
00:19:05,220 --> 00:19:08,050
sus clientes, que típicamente
significaban otros intermediarios,
312
00:19:08,070 --> 00:19:11,030
bancos, abogados,
Contadores de todo el mundo.
313
00:19:11,050 --> 00:19:14,040
Teníamos escaneos de pasaportes y teníamos
tipo de documentos de incorporación,
314
00:19:14,060 --> 00:19:17,090
teniamos mucho franqueo
sellos de estos mismos
315
00:19:17,110 --> 00:19:19,010
lugares exóticos.
316
00:19:19,030 --> 00:19:20,170
Casi todo fue creado
para que nadie pueda tipo de
317
00:19:20,190 --> 00:19:21,230
mirar dentro.
318
00:19:22,010 --> 00:19:25,180
Y, y de repente, tuvimos una
tipo de tesoro de cosas.
319
00:19:25,200 --> 00:19:27,200
He estado en el
Guardián durante unos 20 años.
320
00:19:27,220 --> 00:19:29,420
12 años como extranjero
corresponsal rebotando alrededor
321
00:19:30,010 --> 00:19:31,370
Afganistán, Irak, Berlín,
322
00:19:32,000 --> 00:19:34,020
y luego estaba
colocado en Moscú,
323
00:19:34,040 --> 00:19:36,170
donde realmente me hundí
en lo que podríamos llamar una especie de
324
00:19:36,190 --> 00:19:38,210
estiércol post-soviético.
325
00:19:38,230 --> 00:19:42,010
Corrupción,
el espionaje, Vladimir Putin,
326
00:19:42,030 --> 00:19:46,000
su dinero, signo de interrogación,
y así sucesivamente.
327
00:19:49,040 --> 00:19:50,150
Eres no solo entrando
328
00:19:50,170 --> 00:19:51,976
vamos oh, mira, ya sabes, aquí está
toda la historia en negro y
329
00:19:52,000 --> 00:19:53,020
blanco para mi.
330
00:19:53,040 --> 00:19:54,110
Es mucho
trabajo de detective, de,
331
00:19:54,130 --> 00:19:58,140
de esmerado juntar las piezas.
332
00:20:00,160 --> 00:20:02,190
No solo tiras cosas.
333
00:20:02,210 --> 00:20:06,090
Encuentras las narrativas, tu
Haz que sean importantes para las personas.
334
00:20:08,000 --> 00:20:11,180
Me uní a The Guardian en 2011 como
corresponsal de telecomunicaciones,
335
00:20:11,200 --> 00:20:14,030
y, porque hablo francés, yo
fue puesto en una investigación
336
00:20:14,050 --> 00:20:17,030
en el banco HSBC, y
su operación suiza,
337
00:20:17,050 --> 00:20:19,160
cual fue el primer ICIJ
investigación que hubiera
338
00:20:19,180 --> 00:20:20,230
trabajado en.
339
00:20:21,010 --> 00:20:22,060
Investigación por medios de comunicación
340
00:20:22,080 --> 00:20:25,150
incluyendo Le Monde de Francia y
El periódico británico The Guardian.
341
00:20:25,170 --> 00:20:29,030
Han revelado que HSBC Swiss
la banca privada ha ayudado
342
00:20:29,050 --> 00:20:31,150
miles de ricos
Clientes para evadir impuestos.
343
00:20:31,170 --> 00:20:33,190
Fue un
gran historia por aquí,
344
00:20:33,210 --> 00:20:37,160
y luego me trajeron a
hacer los papeles de panamá unos meses
345
00:20:37,180 --> 00:20:39,150
después de esto.
346
00:20:45,090 --> 00:20:47,070
Yo sabía que había
empresas en Malta que fueron
347
00:20:47,090 --> 00:20:51,020
utilizando Mossack Fonseca para configurar
empresas en panama por su
348
00:20:51,040 --> 00:20:56,170
clientes, pero lo que nunca
Imaginado era que encontraría
349
00:20:56,190 --> 00:21:00,210
el nombre de un
ministro del gabinete allí.
350
00:21:00,230 --> 00:21:03,190
Había tres
Las empresas que se crearon.
351
00:21:03,210 --> 00:21:07,030
Los nombres de Konrad Mizzi
y de la esposa de Konrad Mizzi,
352
00:21:07,050 --> 00:21:10,200
Sai Mizzi, y Konrad
Los niños de Mizzi aparecieron en
353
00:21:10,220 --> 00:21:13,110
la documentación.
354
00:21:13,130 --> 00:21:17,200
Nunca hubo nombres dados
Para la tercera empresa, Egrant.
355
00:21:20,100 --> 00:21:23,000
Mi madre, a través de un
diferentes fuentes,
356
00:21:23,020 --> 00:21:28,070
uno de los que trabajaba en un banco
donde la documentación relacionada con
357
00:21:28,090 --> 00:21:32,090
esta tercera empresa se mantuvo,
resuelto que las acciones eran
358
00:21:32,110 --> 00:21:35,010
siendo retenido en nombre de
la esposa del primer ministro,
359
00:21:35,030 --> 00:21:38,010
Michelle Muscat.
360
00:21:38,030 --> 00:21:40,976
Creo que fue entonces cuando nos dimos
cuenta. Que con lo que estábamos tratando
361
00:21:41,000 --> 00:21:44,170
en Malta fue un
sistema de captura de estado,
362
00:21:44,190 --> 00:21:47,120
que cada institución de la
estado ha sido capturado por
363
00:21:47,140 --> 00:21:49,070
esta pandilla.
364
00:21:49,090 --> 00:21:51,090
Ellos están lavando dinero,
son campaña de lavado
365
00:21:51,110 --> 00:21:54,210
financiación, y van a
ir a prisión por un largo tiempo.
366
00:21:54,230 --> 00:21:57,030
Estaba seguro de eso en ese momento.
367
00:22:02,040 --> 00:22:04,840
Esto es todo acerca de
El secreto y la capacidad de ocultarse.
368
00:22:05,000 --> 00:22:06,170
Su dinero, sus activos.
369
00:22:06,190 --> 00:22:08,180
Los ricos.
Y los superricos,
370
00:22:08,200 --> 00:22:11,060
junto con la mayoría de tipo de
corporaciones multinacionales,
371
00:22:11,080 --> 00:22:15,100
esencialmente salido tranquilamente, tipo
de deslizarse fuera del escenario de la
372
00:22:15,120 --> 00:22:18,010
negocio desordenado de
algunos impuestos universales
373
00:22:18,030 --> 00:22:20,010
hace tiempo.
374
00:22:23,010 --> 00:22:24,986
Antes de empezar a trabajar
en los papeles de panama,
375
00:22:25,010 --> 00:22:27,220
pensé que
Offshore era una especie de pequeña,
376
00:22:28,000 --> 00:22:31,070
menor, a quién le importa, ya sabes,
Pequeño aspecto de lo económico.
377
00:22:31,090 --> 00:22:33,190
Sistema que conocíamos
no tanto sobre
378
00:22:33,210 --> 00:22:35,190
y después de leer
los papeles de panama,
379
00:22:35,210 --> 00:22:37,180
Me di cuenta que es
El sistema económico.
380
00:22:37,200 --> 00:22:39,100
Es el sistema.
381
00:22:39,120 --> 00:22:41,520
Ocho billones de dólares.
Está embutido en paraísos fiscales,
382
00:22:42,000 --> 00:22:44,010
países occidentales,
incluyendo los EE.UU.,
383
00:22:44,030 --> 00:22:46,990
están perdiendo unos 200 mil millones
Dólares anuales en ingresos fiscales.
384
00:22:51,000 --> 00:22:52,210
Aún estábamos
debatiendo, en ese momento,
385
00:22:52,230 --> 00:22:56,050
si la evasión fiscal era una
asunto de interés público o
386
00:22:56,070 --> 00:22:58,110
no, o podrías simplemente hacer
¿Qué te gustó con tu dinero?
387
00:22:58,130 --> 00:23:00,120
Pero lo que hizo
establezca para nosotros,
388
00:23:00,140 --> 00:23:03,040
la escala de la misma, simplemente
se mostró tu estabas bajo tierra
389
00:23:03,060 --> 00:23:06,150
ríos de dinero lavando alrededor
El mundo desconocido para
390
00:23:06,170 --> 00:23:08,110
la mayoría de la gente.
391
00:23:08,130 --> 00:23:11,230
Estamos escribiendo sobre una
Parte increíblemente dañina de nuestra
392
00:23:12,010 --> 00:23:16,070
economía que se ha vuelto tan
central y tan convencional que
393
00:23:16,090 --> 00:23:20,000
está creando la revolución francesa
niveles de desigualdad
394
00:23:20,020 --> 00:23:22,000
y la injusticia.
395
00:23:24,060 --> 00:23:29,020
Y el reto que tenemos es
ser capaz de llevar esta historia a casa
396
00:23:29,040 --> 00:23:33,070
a la gente, para mostrarles que
esta historia te importa,
397
00:23:33,090 --> 00:23:36,110
afecta tu
la vida, y adivina qué?
398
00:23:36,130 --> 00:23:39,140
Tú ere el
Víctima en esta historia.
399
00:24:08,130 --> 00:24:09,120
Las decisiones tienen
hecho que
400
00:24:09,140 --> 00:24:12,110
han ahorrado a los ricos,
mientras se enfoca en cambio en
401
00:24:12,130 --> 00:24:16,030
conteniendo en medio y
ciudadanos de bajos ingresos.
402
00:24:17,170 --> 00:24:20,010
El impacto colectivo de estos.
Fallas ha sido una completa
403
00:24:20,030 --> 00:24:23,090
erosión de las normas éticas,
En última instancia, conduce a una novela
404
00:24:23,110 --> 00:24:26,210
sistema que todavía llamamos capitalismo,
pero lo que equivale a
405
00:24:26,230 --> 00:24:30,180
la esclavitud economica.
406
00:24:31,150 --> 00:24:34,090
Desesperadamente hacia atrás y
Los tribunales ineficientes han fallado.
407
00:24:34,110 --> 00:24:36,200
Los jueces con demasiada frecuencia han
accedido a los argumentos de los ricos
408
00:24:36,220 --> 00:24:41,010
cuyos abogados, y no
solo Mossack Fonseca,
409
00:24:41,030 --> 00:24:43,150
están bien entrenados para honrar
la letra de la ley mientras
410
00:24:43,170 --> 00:24:46,170
haciendo todo simultáneamente
en su poder de profanar
411
00:24:46,190 --> 00:24:49,050
su espiritu.
412
00:24:49,070 --> 00:24:50,050
Deja tu número,
y te responderé como
413
00:24:50,070 --> 00:24:51,050
tan pronto como pueda.
414
00:24:51,070 --> 00:24:52,070
Muchas gracias.
415
00:24:52,220 --> 00:24:53,160
Ben, hey, es Kevin.
416
00:24:53,180 --> 00:24:56,020
Desde que tenemos
asuntos pendientes
417
00:24:56,040 --> 00:24:56,200
dame un grito de vuelta.
418
00:24:56,220 --> 00:24:58,220
Adiós.
419
00:24:59,000 --> 00:25:01,050
Una de las cosas que es
particularmente interesante sobre
420
00:25:01,070 --> 00:25:04,110
los papeles de panama eres tu tener
todo el tráfico de correo electrónico,
421
00:25:04,130 --> 00:25:07,060
todas estas personas diferentes que
aparecen en estos hilos de correo
422
00:25:07,080 --> 00:25:10,220
ir y venir en como manejar algo.
423
00:25:11,000 --> 00:25:14,060
Ves sus personalidades
y quien en el Cumplimiento.
424
00:25:14,080 --> 00:25:17,090
Departamento, que es más serio.
Sobre realmente tomar medidas enérgicas y
425
00:25:17,110 --> 00:25:20,140
la tensión entre
Gestión y cumplimiento.
426
00:25:20,160 --> 00:25:24,050
Así que en un punto, el
La oficina de Ginebra básicamente dice:
427
00:25:24,070 --> 00:25:28,110
Tu sabes, ellos encontraron que
tienes un sirio atado a un
428
00:25:28,130 --> 00:25:32,070
a Bashar Al-Assad cuyo ahora
bajo sanción y todo a
429
00:25:32,090 --> 00:25:36,140
el tiempo de estos correos electrónicos,
y la oficina de Ginebra dice:
430
00:25:36,160 --> 00:25:40,030
Bueno, HSBC sigue trabajando
con él, así que no veo por qué
431
00:25:40,050 --> 00:25:41,230
no deberíamos.
432
00:25:42,010 --> 00:25:45,040
Ya sabes, así que un poco
ver lo que su pensamiento es.
433
00:25:47,140 --> 00:25:49,080
Ya sabes, están dispuestos
trabajar con dinero malo,
434
00:25:49,100 --> 00:25:53,180
solo tienen que
se limpio al respecto.
435
00:25:53,200 --> 00:25:57,030
El cliente dijo, necesito
para hacer lo siguiente en términos de
436
00:25:57,050 --> 00:25:58,090
escondiendo dinero.
437
00:25:58,110 --> 00:26:00,000
¿Lo harías por mí?
438
00:26:00,020 --> 00:26:02,150
Y Mossack Fonseca,
estos están todos en los registros,
439
00:26:02,170 --> 00:26:06,050
diría que seguro daremos
eres una corporación panameña,
440
00:26:06,070 --> 00:26:09,110
un fideicomiso un banco
cuenta en otro lugar,
441
00:26:09,130 --> 00:26:10,140
Y no preocuparse.
442
00:26:10,160 --> 00:26:12,170
Nadie seguirá el rastro.
443
00:26:17,170 --> 00:26:21,060
Tan simplificado, explicaría
¿Cómo funciona el sistema en una realidad?
444
00:26:21,080 --> 00:26:23,140
Forma comprensible.
445
00:26:23,160 --> 00:26:26,230
Trabajé en un caso que involucraba a un
traficante de drogas en el.
446
00:26:27,010 --> 00:26:28,050
Islas Caimán.
447
00:26:28,070 --> 00:26:32,120
Su abogado en Miami dijo, ve a ver
Joe Blow en las Islas Caimán
448
00:26:32,140 --> 00:26:34,000
y él te preparará.
449
00:26:34,020 --> 00:26:36,010
Tenemos
Todo lo que un hombre pueda desear.
450
00:26:36,030 --> 00:26:39,010
Joe Blow en el Caimán
Islas establece una corporación,
451
00:26:39,030 --> 00:26:42,000
La corporación
abre una cuenta bancaria.
452
00:26:42,020 --> 00:26:45,160
El tipo que es la droga.
Traficante ahora pone dinero en el.
453
00:26:45,180 --> 00:26:50,080
Cuenta bancaria y le permite al abogado.
En caimán controlamos que
454
00:26:50,100 --> 00:26:51,060
cuenta bancaria.
455
00:26:51,080 --> 00:26:53,110
Llega un momento
seis meses después...
456
00:26:53,130 --> 00:26:56,000
Sacaste el dinero.
457
00:26:56,020 --> 00:26:57,120
Sí.
458
00:26:57,140 --> 00:26:59,120
Él quiere mover el
dinero para esconder el rastro,
459
00:26:59,140 --> 00:27:01,160
y él llama al abogado y dice,
460
00:27:01,180 --> 00:27:04,110
bueno necesitamos otro banco
cuenta a nombre de otro
461
00:27:04,130 --> 00:27:06,160
corporación, y quiero
transferir el dinero de.
462
00:27:06,180 --> 00:27:11,040
Corporación A a Corporación B,
Y hagámoslo para que las cantidades.
463
00:27:11,060 --> 00:27:12,020
No coinciden.
464
00:27:12,040 --> 00:27:15,010
Y luego, el momento.
Viene cuando él dice,
465
00:27:15,030 --> 00:27:18,020
Quiero usar el dinero, y
regresa por el abogado en.
466
00:27:18,040 --> 00:27:21,090
Caimán y él dice, estamos
va a tener el banco que tiene el
467
00:27:21,110 --> 00:27:26,060
segunda transferencia presta el dinero
al hermano del chico que posee un,
468
00:27:26,080 --> 00:27:29,000
sala de masajes en houston.
469
00:27:29,020 --> 00:27:32,090
De esa manera, será
Parecer un préstamo, no sujeto a impuestos.
470
00:27:32,110 --> 00:27:33,090
¿Dónde lo obtuviste?
471
00:27:33,110 --> 00:27:34,170
Lo tomé prestado.
472
00:27:34,190 --> 00:27:36,210
Todo se ve
como si estuviera perfectamente limpio
473
00:27:36,230 --> 00:27:38,080
y perfectamente bien.
474
00:27:53,160 --> 00:27:55,070
Oye, ¿cómo estás?
475
00:27:55,090 --> 00:27:59,020
Yo era un poco escéptico porque
No era un gran fan de invitar
476
00:27:59,040 --> 00:28:00,180
tantos colegas.
477
00:28:00,200 --> 00:28:02,180
Pensé, ya sabes, tal vez
50 o 100 realmente suficiente,
478
00:28:02,200 --> 00:28:09,130
y supimos alrededor de 50 o 100
de investigaciones anteriores,
479
00:28:09,150 --> 00:28:11,180
así que confiamos en ellos.
480
00:28:11,200 --> 00:28:17,180
¿Lo saben?
Que tienes los datos?
481
00:28:17,200 --> 00:28:19,130
O que está ahí fuera.
Disponible para alguien?
482
00:28:22,210 --> 00:28:28,070
Me preguntaba si podríamos
mantener todo este proyecto en secreto.
483
00:28:28,090 --> 00:28:31,230
Hay una regla básica,
y eso puede sonar grosero,
484
00:28:32,010 --> 00:28:32,230
pero es importante.
485
00:28:33,010 --> 00:28:35,050
Eso es callar y cifrar.
486
00:28:35,070 --> 00:28:39,050
Siempre le decíamos a nuestros colegas.
Que no puedes decirle a nadie.
487
00:28:39,070 --> 00:28:41,150
No tu esposa no tu mejor amigo,
488
00:28:41,170 --> 00:28:45,040
nadie, sobre este proyecto, y
Tienes que cifrar todo.
489
00:28:50,080 --> 00:28:52,020
Ya sabes, mi primaria
interés en esta etapa de esta
490
00:28:52,040 --> 00:28:54,100
la investigación fue para
establecer el interés público.
491
00:28:54,120 --> 00:28:56,110
Así que solo estábamos
Interesado en figuras públicas.
492
00:28:56,130 --> 00:28:59,070
Ya sabes,
políticos, empresarios,
493
00:28:59,090 --> 00:29:00,570
Cualquier persona con perfil público.
494
00:29:01,010 --> 00:29:06,000
Y ya sabes, la forma más rápida de
descubrir que es para dar un conjunto
495
00:29:06,020 --> 00:29:08,060
de documentos de Indonesia
a un periodista indonesio.
496
00:29:08,080 --> 00:29:10,220
Regala un conjunto de documentos.
De islandia a una.
497
00:29:11,000 --> 00:29:12,130
Periodista islandés.
498
00:29:12,150 --> 00:29:14,170
Se identificarían bonitas
rápidamente quien valía la pena mirar
499
00:29:14,190 --> 00:29:16,140
en esta lista y quien
no valía la pena mirar.
500
00:29:26,060 --> 00:29:28,040
Estaba enojado de haberlo hecho,
nadie me había llamado,
501
00:29:28,060 --> 00:29:30,040
y no fui, no fui involucrado.
502
00:29:30,060 --> 00:29:33,030
Ya sabes, nunca he
colaboró en una cosa gigante
503
00:29:33,050 --> 00:29:34,040
como eso.
504
00:29:34,060 --> 00:29:36,120
Yo colaboro
dentro de mi redacción,
505
00:29:36,140 --> 00:29:39,040
a veces con como uno, ya sabes,
506
00:29:39,060 --> 00:29:40,010
Un grupo externo.
507
00:29:40,030 --> 00:29:42,160
La mayoría de las noticias
las organizaciones no son globales,
508
00:29:42,180 --> 00:29:44,160
y luego creo que esto se convierte en
mucho mas importante porque.
509
00:29:44,180 --> 00:29:47,190
Parece cada vez más,
Las mejores historias son globales.
510
00:29:47,210 --> 00:29:49,200
Esto fue como un zumbido
afirmación de que puedes
511
00:29:49,220 --> 00:29:51,150
en realidad hacerlo, y
Puedes hacerlo a escala.
512
00:29:59,070 --> 00:30:02,160
Entonces el ICIJ dijo, por ejemplo,
Necesitamos a alguien en panamá.
513
00:30:02,180 --> 00:30:07,080
Y dije, yo no.
Confía en nadie en panama.
514
00:30:34,230 --> 00:30:35,170
Cuando miré por primera vez
en la tarea
515
00:30:35,190 --> 00:30:38,220
que nosotros
iban a hacer, me dio la vuelta.
516
00:30:39,000 --> 00:30:40,210
Y el primer documento I
Vio, era una factura.
517
00:30:40,230 --> 00:30:42,180
Ahí fue cuando dije, Dios mío.
518
00:30:42,200 --> 00:30:46,190
Esto es enorme, porque las facturas.
Son probablemente uno de los más,
519
00:30:46,210 --> 00:30:50,180
privado
documentos dentro de un bufete de abogados,
520
00:30:50,200 --> 00:30:54,000
y luego cuando veo los nombres de
gente que conozco en la base de datos,
521
00:30:54,020 --> 00:30:58,190
ya sabes, yo era realmente, realmente
Realmente asustado porque lo sabía
522
00:30:58,210 --> 00:31:02,100
lo que venía detrás de eso,
y supe las consecuencias que
523
00:31:02,120 --> 00:31:05,000
esto iba a tener.
524
00:31:06,200 --> 00:31:08,210
Rita Vásquez también fue una
Abogado en los servicios offshore.
525
00:31:08,230 --> 00:31:12,150
Industria durante muchos años,
así que cuando aprendimos eso,
526
00:31:12,170 --> 00:31:14,100
estábamos fascinados.
527
00:31:14,120 --> 00:31:18,140
Tuvimos la oportunidad de trabajar
con un conocedor que entiende
528
00:31:18,160 --> 00:31:22,100
esta industria desde dentro.
529
00:31:23,160 --> 00:31:25,120
Viendo a mis amigos y
gente que me importa en eso.
530
00:31:25,140 --> 00:31:28,110
Los datos realmente me hicieron querer
Profundizar en el proyecto.
531
00:31:31,000 --> 00:31:35,110
Como organización periodística,
No es nuestro deber decir si una
532
00:31:35,130 --> 00:31:37,110
persona privada está haciendo
algo malo con su propia
533
00:31:37,130 --> 00:31:40,140
dinero, pero es nuestro deber decirlo
si alguien que tuviera acceso a
534
00:31:40,160 --> 00:31:43,110
fondos públicos o si
alguien que tenia
535
00:31:43,130 --> 00:31:46,030
ser parte de un gobierno o tener
una especie de jurisdiccional
536
00:31:46,050 --> 00:31:49,060
El poder estaba haciendo algo mal.
537
00:31:54,000 --> 00:31:57,170
El mandato de la
Prensa era devolver la libertad de
538
00:31:57,190 --> 00:32:03,110
expresión al país como una
Infraestructura para la democracia.
539
00:32:03,130 --> 00:32:05,060
En medio de la dictadura.
540
00:32:20,020 --> 00:32:22,090
Pero de alguna manera
Trabajó, y en seis meses,
541
00:32:22,110 --> 00:32:25,150
nosotros éramos el periódico
de registro de panamá.
542
00:32:25,170 --> 00:32:28,130
Cuando nos sentamos en nuestra primera
reunión editorial después
543
00:32:28,150 --> 00:32:30,160
todo estaba listo
arriba, dijimos, bueno,
544
00:32:30,180 --> 00:32:32,070
¿Cómo vamos a manejar esto?
545
00:32:32,090 --> 00:32:36,170
¿Vamos aumentando suavemente?
Nuestra presión o los golpeamos
546
00:32:36,190 --> 00:32:39,080
directamente en el
cara desde el primer día?
547
00:32:39,100 --> 00:32:40,110
Decidimos el segundo.
548
00:32:48,190 --> 00:32:50,160
Cuando nosotros
escuchado Mossack Fonseca,
549
00:32:50,180 --> 00:32:54,010
sabíamos que éramos únicos
posicionado dentro del proyecto
550
00:32:54,030 --> 00:32:56,130
porque jugué para el Mossack
Equipo de softball de fonseca en.
551
00:32:56,150 --> 00:32:58,050
Las BVI.
552
00:32:58,070 --> 00:33:02,170
Cuatro de nuestros amigos mas cercanos
Trabajó para Mossack Fonseca.
553
00:33:02,190 --> 00:33:05,170
Y así tuvimos una perspectiva.
Que fuera de los periodistas,
554
00:33:05,190 --> 00:33:09,060
había dos personas que
Conocía el funcionamiento interno de ese.
555
00:33:09,080 --> 00:33:11,050
Empresa mejor que nadie.
556
00:33:12,230 --> 00:33:16,050
Mi carrera periodística nunca fue
va a llevar a cualquier tipo
557
00:33:16,070 --> 00:33:17,130
de grandeza.
558
00:33:17,150 --> 00:33:19,090
Nunca iba a trabajar
para el New York Times.
559
00:33:19,110 --> 00:33:21,090
Ya sabes, yo era el inglés
Editor de La Prensa en Panamá.
560
00:33:21,110 --> 00:33:24,120
Ese no es el tipo de
cosas que hacen una gran biografía,
561
00:33:24,140 --> 00:33:27,140
y siempre lo comparé con un
lanzador de ligas menores de carrera que
562
00:33:27,160 --> 00:33:32,070
de repente tienes que empezar
séptimo juego de la serie mundial.
563
00:33:33,000 --> 00:33:33,220
Cuando te enteres
Es líderes mundiales,
564
00:33:34,000 --> 00:33:35,090
se trata de narcotraficantes.
565
00:33:35,110 --> 00:33:38,150
Ia reina del sur, que es
una de las hembras mas famosas
566
00:33:38,170 --> 00:33:41,210
narco-terroristas en
historia; Carlos Quintero,
567
00:33:41,230 --> 00:33:46,090
quien es descrito como haciendo
Pablo escobar parece un bebe.
568
00:33:47,160 --> 00:33:50,130
Todos estos nombres que
ven inundándote,
569
00:33:50,150 --> 00:33:55,070
y tu, tu primer pensamiento es,
¿Cómo se salieron con la suya?
570
00:34:33,200 --> 00:34:35,200
Al menos
esa es mi suposición.
571
00:34:35,220 --> 00:34:42,070
Quiero decir, hemos estado trabajando en
Offshore desde, para 2012.
572
00:34:43,170 --> 00:34:46,040
Mi privado
explicación, más o menos,
573
00:34:46,060 --> 00:34:51,000
Es que sé que la fuente.
Tuvo contacto con otros puntos de venta,
574
00:34:51,020 --> 00:34:55,120
incluso antes que yo, y tenían
no reaccionó de la manera que la
575
00:34:55,140 --> 00:34:58,030
El fugitivo deseó haber tenido.
576
00:34:58,180 --> 00:35:00,200
Algunos puntos de venta
pueden tener Pasó solo porque tienden.
577
00:35:00,220 --> 00:35:02,230
No hacer colaboraciones gigantes.
578
00:35:03,010 --> 00:35:05,080
Estás dedicando algo de tu
mejores personas para algo que
579
00:35:05,100 --> 00:35:06,130
podría llevar un año.
580
00:35:06,150 --> 00:35:08,040
Eso, los recursos son escasos.
581
00:35:08,060 --> 00:35:11,160
Talento investigador en
su nómina es-es escasa,
582
00:35:11,180 --> 00:35:14,090
es caro, y tu eres
estás dando un salto en
583
00:35:14,110 --> 00:35:16,170
algo que, desde el principio,
584
00:35:16,190 --> 00:35:18,150
sabes que no es
va a ser una exclusiva.
585
00:35:21,180 --> 00:35:23,000
Los medios han fallado.
586
00:35:23,020 --> 00:35:26,030
Además de
Süddeutsche Zeitung y ICIJ,
587
00:35:26,050 --> 00:35:29,010
ya pesar de lo explícito
Alega lo contrario.
588
00:35:29,030 --> 00:35:32,130
Varios medios de comunicación importantes
hicieron tener editores revisar documentos.
589
00:35:32,150 --> 00:35:34,010
Para los Papeles de Panamá.
590
00:35:34,030 --> 00:35:36,120
Eligieron no cubrirlos.
591
00:35:39,070 --> 00:35:43,170
Probablemente hay esto
persona frustrada o esas
592
00:35:43,190 --> 00:35:49,210
personas, no sabemos,
tratando de llegar a alguien que es
593
00:35:49,230 --> 00:35:51,130
en realidad escuchando.
594
00:35:51,150 --> 00:35:53,170
Quiero decir, había un sabor
de la personalidad de John Doe.
595
00:35:53,190 --> 00:35:56,010
John Doe era
preocupado por la exposición.
596
00:35:56,030 --> 00:35:57,976
También estaba un poco preocupado
sobre su propio tipo de personal
597
00:35:58,000 --> 00:35:59,130
seguridad, entonces nosotros
no sé quién es.
598
00:35:59,150 --> 00:36:01,000
Podría ser un él,
podría ser una ella.
599
00:36:01,020 --> 00:36:02,050
No creo que sea un ellos.
600
00:36:02,070 --> 00:36:05,000
Yo no
creo que alguien se beneficia,
601
00:36:05,020 --> 00:36:06,210
ya sabes, es una especie de muerte por
Mil cortes si le das un
602
00:36:06,230 --> 00:36:08,210
poca información aquí, un
poca información allí,
603
00:36:09,000 --> 00:36:10,320
terminas
comprometiendo su fuente,
604
00:36:11,000 --> 00:36:13,020
y entonces tengo una especie de
empujado hacia atrás internamente,
605
00:36:13,040 --> 00:36:16,110
Pienso, en eso, para que
la gente es más cautelosa acerca de.
606
00:36:16,130 --> 00:36:18,030
Lo que dicen sobre la fuente.
607
00:36:18,050 --> 00:36:20,100
Hay muchas cosas buenas.
Razones para tener miedo de las fuentes
608
00:36:20,120 --> 00:36:21,140
de hablar con la prensa.
609
00:36:21,160 --> 00:36:24,020
Puede ser Un riesgo enorme.
610
00:36:24,040 --> 00:36:26,020
Ya sabes, pueden ser despedidos,
611
00:36:26,040 --> 00:36:27,986
ellos pueden conseguir
encarcelado en algunos lugares,
612
00:36:28,010 --> 00:36:29,140
ellos pueden ser asesinados.
613
00:36:29,160 --> 00:36:31,060
Y así, pero uno de esos
razones es que no confían en el
614
00:36:31,080 --> 00:36:33,070
seguridad operacional de la
periodista,
615
00:36:33,090 --> 00:36:36,060
y a veces tienen razón
estar muy preocupado por eso,
616
00:36:36,080 --> 00:36:38,060
y deberían, ya sabes,
si eres una fuente ahí afuera,
617
00:36:38,080 --> 00:36:40,160
deberías hacer lo que te corresponde
diligencia y elige tu
618
00:36:40,180 --> 00:36:41,140
periodista con cuidado.
619
00:36:41,160 --> 00:36:45,010
He visto
como uno tras otro,
620
00:36:45,030 --> 00:36:48,140
informantes y activistas
en los estados unidos y europa
621
00:36:48,160 --> 00:36:51,160
han destruido sus vidas,
y las circunstancias que encuentran
622
00:36:51,180 --> 00:36:54,150
ellos mismos después de brillar una
luz sobre irregularidades obvias.
623
00:36:54,170 --> 00:36:57,220
Snowden,
quien fue escondido en Hong Kong,
624
00:36:58,000 --> 00:37:00,130
buscado en los Estados Unidos,
Ahora está en Rusia.
625
00:37:00,150 --> 00:37:02,160
Edward Snowden
está varado en Moscú,
626
00:37:02,180 --> 00:37:05,150
exiliado debido a los Obama
Decisión de la administración de
627
00:37:05,170 --> 00:37:08,040
procesarlo bajo
La Ley de Espionaje.
628
00:37:08,060 --> 00:37:11,040
Bradley Birkenfeld fue galardonado
Millones por su información.
629
00:37:11,060 --> 00:37:14,190
En relación con el banco suizo UBS,
y todavía se le dio una prisión
630
00:37:14,210 --> 00:37:16,220
frase del
Departamento de Justicia.
631
00:37:17,000 --> 00:37:19,230
Denunciantes legítimos
que exponen indiscutible
632
00:37:20,010 --> 00:37:22,200
mala conducta, ya sea
iniciados o forasteros,
633
00:37:22,220 --> 00:37:25,020
merecer inmunidad de
retribución del gobierno.
634
00:37:34,180 --> 00:37:37,190
Por su
La naturaleza, de lo global que era.
635
00:37:37,210 --> 00:37:41,130
Todos nos dimos cuenta de que necesitamos
para reunirse en persona,
636
00:37:41,150 --> 00:37:44,010
así que Munich fue el
lugar perfecto, por supuesto,
637
00:37:44,030 --> 00:37:48,100
porque teniamos que ir a la
hogar de Süddeutsche Zeitung.
638
00:37:49,120 --> 00:37:50,090
Eso, a sí mismo,
tenía que permanecer en secreto,
639
00:37:50,110 --> 00:37:53,150
así que no podías decir,
«Estoy en Munich por X».
640
00:37:53,170 --> 00:37:55,120
La gente naturalmente
pregunta, bueno, ya sabes,
641
00:37:55,140 --> 00:37:56,190
que haces aquí.
642
00:37:56,210 --> 00:37:57,976
Oh, reunión de trabajo o, tuviste
para llegar a algo que
643
00:37:58,000 --> 00:38:01,040
no sonaba nada como
que estabas haciendo ahí.
644
00:38:09,050 --> 00:38:15,000
La reunión fue
Tipo de punto decisivo.
645
00:38:15,020 --> 00:38:19,010
Era más o menos nuestro trabajo
entusiasmar a la gente.
646
00:38:19,030 --> 00:38:20,160
Y para subirlos a bordo.
647
00:38:24,070 --> 00:38:25,050
Estaba tan nerviosa.
648
00:38:25,070 --> 00:38:26,110
No había dormido por tres
noches porque era.
649
00:38:26,130 --> 00:38:29,200
Quiero decir, estaba realmente, realmente
nervioso porque pensé que si
650
00:38:29,220 --> 00:38:33,150
arruina esto, sabes
entonces este es el grande,
651
00:38:33,170 --> 00:38:34,200
la gran oportunidad.
652
00:38:34,220 --> 00:38:37,010
La mayor colaboración de
periodistas de investigación...
653
00:38:37,030 --> 00:38:41,010
Sentado frente a más de un
cien periodistas me mostraron
654
00:38:41,030 --> 00:38:44,130
la primera vez que grande esto
proyecto ya estaba en
655
00:38:44,150 --> 00:38:47,070
ese momento.
656
00:38:48,030 --> 00:38:49,010
Era como la
Naciones Unidas de periodismo,
657
00:38:49,030 --> 00:38:51,180
y nunca he
Experimentado algo así.
658
00:38:51,200 --> 00:38:53,210
Estábamos trabajando en una historia,
y todos estábamos trabajando en
659
00:38:53,230 --> 00:38:54,230
juntos.
660
00:38:55,000 --> 00:38:56,480
Lo siento, bueno, soy Emilia.
661
00:38:57,000 --> 00:38:57,220
Soy de Venezuela.
662
00:38:58,000 --> 00:38:59,130
Yo creo que...
663
00:38:59,150 --> 00:39:02,170
No estamos,
obligándote a hacer esta historia.
664
00:39:02,190 --> 00:39:05,020
No estamos pagando
que hagas esta historia.
665
00:39:05,040 --> 00:39:08,070
Esta es la historia, y
Necesitas invertir en ello,
666
00:39:08,090 --> 00:39:11,100
y solo vas a conseguir
fuera de ella tanto como pones
667
00:39:11,120 --> 00:39:13,170
en ello.
668
00:39:13,190 --> 00:39:16,010
Todos
era, estoy en todo.
669
00:39:16,030 --> 00:39:18,100
Quiero saber más.
670
00:39:26,040 --> 00:39:30,020
Es un momento adecuado
ahora en redacciones de
671
00:39:30,040 --> 00:39:31,100
gran incertidumbre.
672
00:39:31,120 --> 00:39:33,210
Tu sabes que será
el destino de los periódicos,
673
00:39:33,230 --> 00:39:39,000
que solía ser el Los perros guardianes
de los medios de comunicación.
674
00:39:41,120 --> 00:39:43,020
En un momento en que
todos están en la ruina
675
00:39:43,040 --> 00:39:45,190
cuando nadie está haciendo clic en los anuncios,
donde Facebook está tomando todo nuestro
676
00:39:45,210 --> 00:39:48,150
dinero, donde, donde Las salas de
redacción son... son solo una especie de
677
00:39:48,170 --> 00:39:52,030
con el bolsillo vacío...
678
00:39:52,050 --> 00:39:54,100
Realmente teníamos
para convencer a estos medios
679
00:39:54,120 --> 00:39:56,190
organizaciones y estos
periodistas para trabajar juntos,
680
00:39:56,210 --> 00:39:59,100
ya menudo recibimos respuestas
como por que te necesitamos.
681
00:39:59,120 --> 00:40:01,000
¿O por qué nos necesitamos unos a otros?
682
00:40:01,020 --> 00:40:02,160
Podemos hacerlo por nuestra cuenta.
683
00:40:02,180 --> 00:40:07,190
Y tal vez hace 10, 15 años, Fue la crisis
de los medios de comunicación y mucho
684
00:40:07,210 --> 00:40:11,070
de los periódicos fueron
sintiéndome muy fuerte todavía,
685
00:40:11,090 --> 00:40:14,090
y aun tenian extranjera
corresponsales y pensaron que.
686
00:40:14,110 --> 00:40:18,060
Podrían hacerlo por su cuenta, Pero a medida
que la crisis en los medios de comunicación.
687
00:40:18,080 --> 00:40:21,200
Tuvo lugar, y
las historias se hicieron más complejas,
688
00:40:21,220 --> 00:40:27,030
como la tecnología evolucionó, se convirtió
en obvio que necesitábamos unirnos
689
00:40:27,050 --> 00:40:31,030
fuerzas, y aprendieron a través de
el proceso cuanto mas
690
00:40:31,050 --> 00:40:36,030
impactante y poderoso su
informes pueden convertirse cuando.
691
00:40:36,050 --> 00:40:39,160
Trabajar como colectivo.
692
00:40:41,060 --> 00:40:44,050
Inmediatamente nos dimos cuenta
El impacto de tener más personas.
693
00:40:44,070 --> 00:40:49,030
De diferentes países dentro
La investigación porque teníamos.
694
00:40:49,050 --> 00:40:51,110
Más, más, más hallazgos.
695
00:40:51,130 --> 00:40:53,200
En general, lo haría
digamos que encontramos el anonimo
696
00:40:53,220 --> 00:40:55,150
ricos internacionales.
697
00:40:55,170 --> 00:40:59,040
Nosotros, nos encontramos con la realeza
española, nos encontrado un gallinero alemán,
698
00:40:59,060 --> 00:41:02,070
encontramos un dentista francés,
encontramos personas que lo harían,
699
00:41:02,090 --> 00:41:04,050
usar nombres falsos cuando
tratar con sus abogados,
700
00:41:04,070 --> 00:41:06,050
así que en lugar de decir,
tu sabes tu sabes,
701
00:41:06,070 --> 00:41:08,210
hola aquí esta ivan
ustedes saben, dirían,
702
00:41:08,230 --> 00:41:10,060
«Hola, es Harry Potter».
703
00:41:10,080 --> 00:41:12,060
Y ahí fue corresponsales,
704
00:41:12,080 --> 00:41:15,170
ya sabes, querida
Harry, tus $ 25,000.
705
00:41:15,190 --> 00:41:17,090
Ha llegado a las Bahamas.
706
00:41:17,110 --> 00:41:19,040
Quiero decir, era como el wo
La expedición de pesca más rara.
707
00:41:19,060 --> 00:41:21,060
Quiero decir, hubo
pescado que cabría esperar,
708
00:41:21,080 --> 00:41:23,050
y hubo algunos muy feos,
Pequeño pez que no esperabas.
709
00:41:23,070 --> 00:41:25,010
Siempre que yo
entró en los datos,
710
00:41:25,030 --> 00:41:26,080
Encontré algo nuevo.
711
00:41:26,100 --> 00:41:29,010
Encontré escandalos
en África, en América Latina.
712
00:41:32,150 --> 00:41:34,010
Messi ahora,
todos al borde de su.
713
00:41:34,030 --> 00:41:36,080
Asientos, Messi va por gol!
714
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
Oh!
715
00:41:39,060 --> 00:41:40,130
¡Es un hombre en una misión!
716
00:41:40,150 --> 00:41:42,210
Lionel Messi, su
fortuna familiar
717
00:41:43,000 --> 00:41:46,140
esta en los papeles de panama,
y ahora está en los tribunales.
718
00:41:46,160 --> 00:41:49,020
Nadie en su sano juicio
América Latina pensó que la FIFA
719
00:41:49,040 --> 00:41:50,150
no era corrupto.
720
00:41:52,150 --> 00:41:54,100
No fue una sorpresa
Encuentra a los oficiales de la FIFA.
721
00:41:54,120 --> 00:41:58,050
Esa era una especie de, gente
El pensamiento iba a estar allí.
722
00:41:58,070 --> 00:42:00,100
Los niños están debajo
contrato, 13 o 14,
723
00:42:00,120 --> 00:42:03,230
si alguna vez se convierten o no
un profesional tiene muy poco que ver con
724
00:42:04,010 --> 00:42:06,200
su nivel de talento, y más para
¿Con qué abogado se está tirando?
725
00:42:06,220 --> 00:42:08,110
¿Qué agente en un negocio?
726
00:42:08,130 --> 00:42:11,110
En Lionel Messi, no hay
evidencia de que él mismo tenía alguna
727
00:42:11,130 --> 00:42:14,100
entregar algo de esto, pero el
gente que lo maneja y el
728
00:42:14,120 --> 00:42:16,070
contratos enteros y
Todo lo hicieron.
729
00:42:19,040 --> 00:42:22,090
Y restauraremos la
Imagen de la FIFA y el respeto de
730
00:42:22,110 --> 00:42:25,110
FIFA, y todos en el mundo
nos aplaudirá y aplaudirá
731
00:42:25,130 --> 00:42:30,080
todos ustedes por lo que vamos a
hacer en la FIFA en el futuro.
732
00:42:37,120 --> 00:42:40,070
Encontramos a Sergey
Roldugin, el mejor amigo de Putin,
733
00:42:40,090 --> 00:42:43,080
aparentemente, de segunda mano
coche, no muy rico,
734
00:42:43,100 --> 00:42:45,150
pero encontramos casi
Mil millones de dólares.
735
00:42:45,170 --> 00:42:48,160
Vino del banco Rossiya, que
es una especie de banco de amigos de la
736
00:42:48,180 --> 00:42:53,060
régimen en san petersburgo,
hasta el secreto en alta mar
737
00:42:53,080 --> 00:42:56,060
empresas, y luego un montón de
ese dinero fue reciclado de nuevo en.
738
00:42:56,080 --> 00:42:59,230
Rusia, incluyendo, um, en
el lugar de la boda donde Putin
739
00:43:00,010 --> 00:43:02,100
hija, Caterina, se casó en 2013.
740
00:43:02,120 --> 00:43:05,060
Y así desde
Rusia, lo que vimos fue,
741
00:43:05,080 --> 00:43:07,110
En cierto modo, lo que podríamos llamar
Una especie de sistema neo-feudal.
742
00:43:07,130 --> 00:43:11,030
Podrías ver como no
solo los compañeros de KGB de Putin eran
743
00:43:11,050 --> 00:43:14,120
multimillonarios, pero cómo la próxima
generación se estaban acumulando
744
00:43:14,140 --> 00:43:18,040
activos, casarse entre sí,
esquivando las sanciones estadounidenses y
745
00:43:18,060 --> 00:43:19,120
pronto.
746
00:43:19,140 --> 00:43:21,080
Quiero decir, si
eres Vladimir Putin,
747
00:43:21,100 --> 00:43:23,070
no vas a
Mossack Fonseca y decir,
748
00:43:23,090 --> 00:43:24,160
«Quiero una empresa a mi nombre».
749
00:43:24,180 --> 00:43:27,030
Pero probablemente enviarías
alguien en quien confías.
750
00:43:27,050 --> 00:43:29,120
Y esto es exactamente
como funciona este mundo.
751
00:43:29,140 --> 00:43:36,040
Cuando puedas configurar
corporaciones en tal complejo.
752
00:43:36,060 --> 00:43:39,000
Camino y cambio de dueño.
753
00:43:39,020 --> 00:43:41,110
Una mujer la miré
Fue en Leticia Montoya,
754
00:43:41,130 --> 00:43:45,170
un director en
10,969 corporaciones.
755
00:43:49,150 --> 00:43:52,040
Piénsalo.
756
00:43:52,060 --> 00:43:55,060
Quiero decir, ella no, no tiene
idea alguna de lo que esos
757
00:43:55,080 --> 00:43:56,080
las corporaciones hacen.
758
00:44:07,010 --> 00:44:08,050
Es solo un trabajo,
y ella es una secretaria.
759
00:44:08,070 --> 00:44:12,090
Ella, quiero decir, los que fueron a
su casa pudo haber visto eso
760
00:44:12,110 --> 00:44:16,010
ella no tiene dinero vive
en una comunidad de pescadores,
761
00:44:16,030 --> 00:44:17,130
no en la ciudad.
762
00:44:17,150 --> 00:44:20,130
Quiero decir, no es como ella
Hizo algún dinero en esto.
763
00:44:23,150 --> 00:44:27,140
Esto ha ido en el país.
Después de país tras país.
764
00:44:27,160 --> 00:44:32,020
Las cantidades que están siendo
sacado están realmente en el
765
00:44:32,040 --> 00:44:37,050
gasto de la gente promedio que
simplemente no puede obtener servicios de
766
00:44:37,070 --> 00:44:40,050
su gobierno porque
El dinero ha sido robado.
767
00:44:45,050 --> 00:44:48,180
Hablé en una conferencia
al bar interamericano.
768
00:44:48,200 --> 00:44:52,030
Asociación en
Cochabamba, Bolivia,
769
00:44:52,050 --> 00:44:57,110
y traté de decir, abogados
el trabajo es mantener a la gente honesta,
770
00:44:57,130 --> 00:45:01,140
y no deberías estar ayudando
ellos evaden la ley o rompen
771
00:45:01,160 --> 00:45:02,230
la Ley.
772
00:45:03,010 --> 00:45:05,220
Mi audiencia comenzo reír de mi.
773
00:45:06,000 --> 00:45:08,020
Estallé.
774
00:45:08,040 --> 00:45:11,010
Porque te crees
no tienes agua limpia?
775
00:45:11,030 --> 00:45:13,070
Porque piensas
la gente es tan pobre?
776
00:45:13,090 --> 00:45:17,140
Es porque tu, como un
grupo de profesionales,
777
00:45:17,160 --> 00:45:22,040
están enseñando a la gente a no
Sé partícipes en tu sociedad.
778
00:45:24,040 --> 00:45:26,160
El
La pregunta fundamental que hago es,
779
00:45:26,180 --> 00:45:28,230
Bueno, ¿quién gana dinero con esto?
780
00:45:29,010 --> 00:45:31,050
Quien hace dinero
fuera de esta industria?
781
00:45:31,070 --> 00:45:34,040
Y obviamente, Mossack.
Fonseca hizo mucho dinero,
782
00:45:34,060 --> 00:45:36,150
y obviamente su
clientes que evitan impuestos,
783
00:45:36,170 --> 00:45:40,000
Ellos hacen mucho dinero, pero
Los bancos también ganan mucho dinero.
784
00:45:40,020 --> 00:45:42,140
Financiero
Instituciones, Wall Street.
785
00:45:42,160 --> 00:45:46,060
No puedes tener un major
negocio si no tienes bancos.
786
00:45:46,080 --> 00:45:48,060
Complicit con su negocio.
787
00:45:48,080 --> 00:45:52,040
Los bancos son ciertamente un
pieza clave en todo este mecanismo
788
00:45:52,060 --> 00:45:55,110
configurar para crear distancia
entre los verdaderos dueños de la
789
00:45:55,130 --> 00:45:58,040
dinero y y y
corporaciones que nominalmente,
790
00:45:58,060 --> 00:46:02,080
tener control sobre ello,
pero los bancos donan mucho para
791
00:46:02,100 --> 00:46:06,140
políticos, y ya sabes,
792
00:46:06,160 --> 00:46:08,040
ahí tienes.
793
00:46:08,060 --> 00:46:11,200
Los bancos y la
Las firmas de contabilidad y la ley.
794
00:46:11,220 --> 00:46:15,150
Empresas, son básicamente
gastando todos sus recursos
795
00:46:15,170 --> 00:46:21,040
en tratar de dañar nacional
tesoros en la creación de una
796
00:46:21,060 --> 00:46:26,040
ilusión de-de un económico
sistema que funciona solo para el
797
00:46:26,060 --> 00:46:31,160
1 %, y están trabajando para
Profundizar esa brecha entre el 1 %.
798
00:46:31,180 --> 00:46:34,040
Y el resto del mundo.
799
00:46:53,190 --> 00:46:55,050
Encontramos a David
El padre de Cameron en los datos con.
800
00:46:55,070 --> 00:46:57,120
Su fondo offshore.
801
00:46:59,060 --> 00:47:00,010
Yo soy
muy relajado acerca de
802
00:47:00,030 --> 00:47:01,040
publicando estas cosas.
803
00:47:01,060 --> 00:47:04,120
No hay secretos sobre mi estado.
804
00:47:04,140 --> 00:47:08,040
Me pagan generosamente
como su primer ministro,
805
00:47:08,060 --> 00:47:10,050
y ese es mi
principal fuente de ingresos,
806
00:47:10,070 --> 00:47:13,150
y tengo una casa que solía
vivir en antes de mudarme a.
807
00:47:13,170 --> 00:47:16,000
Downing Street, y yo alquilamos eso.
Y me sale el ingreso
808
00:47:16,020 --> 00:47:17,030
a partir de ese.
809
00:47:17,050 --> 00:47:18,070
No tengo otro
Fuentes de ingresos,
810
00:47:18,090 --> 00:47:19,210
por lo que habrá
no hay sorpresas,
811
00:47:19,230 --> 00:47:22,060
en términos de mi impuesto
asuntos, pero estoy muy relajado,
812
00:47:22,080 --> 00:47:23,010
como siempre he dicho.
813
00:47:23,030 --> 00:47:24,160
Nada ha cambiado.
814
00:47:25,140 --> 00:47:26,020
Ni siquiera era una
sorpresa que su padre había tenido
815
00:47:26,040 --> 00:47:27,030
un fondo.
816
00:47:27,050 --> 00:47:29,060
Es solo que el
No diría que tenía dinero en ello.
817
00:47:29,080 --> 00:47:31,200
Para no tener
el fondo gravado en el Reino Unido,
818
00:47:31,220 --> 00:47:33,190
tenías que tener mayoría de
directores extranjeros en la empresa
819
00:47:33,210 --> 00:47:35,210
tablero, por lo que el tercero
era suizo, un tercero eran,
820
00:47:35,230 --> 00:47:37,230
estaban en las Bahamas, y y
todo fue echado de la
821
00:47:38,010 --> 00:47:40,130
Bahamas, así que tenían este ejército.
De personas solo asignan cosas
822
00:47:40,150 --> 00:47:42,150
allí, entonces ellos
estaban pretendiendo
823
00:47:42,170 --> 00:47:45,230
diseñar la inversión
estrategia y comercio de oro y
824
00:47:46,010 --> 00:47:48,130
bonos y cosas así, pero
todas las instrucciones venían
825
00:47:48,150 --> 00:47:50,130
por teléfono desde londres.
826
00:47:54,110 --> 00:47:55,160
Una de las cosas es que nosotros
encontrado no es solo Mossack.
827
00:47:55,180 --> 00:47:59,100
Fonseca tiene un número de chinos
empresas que se registró en
828
00:47:59,120 --> 00:48:01,190
Nevada como concha
empresas, algunas de ellas,
829
00:48:01,210 --> 00:48:03,190
tal vez, para hacer negocios
en los Estados Unidos,
830
00:48:03,210 --> 00:48:08,090
pero más probable que no, a
ocultar los activos en otro lugar.
831
00:48:09,000 --> 00:48:11,110
Brasil fue uno de
las, las cosas más calientes,
832
00:48:11,130 --> 00:48:13,120
y habiendo sido un
corresponsal yo mismo,
833
00:48:13,140 --> 00:48:15,150
Estaba muy interesado en
Trabajando con el equipo brasileño.
834
00:48:15,170 --> 00:48:19,080
Encontramos
pagos a los políticos.
835
00:48:19,100 --> 00:48:22,140
Más de $ 700 millones.
En sobornos se habían pagado.
836
00:48:22,160 --> 00:48:25,160
Dos tercios de la
legislatura del país había sido.
837
00:48:25,180 --> 00:48:27,070
Atado a empresas off-shore.
838
00:48:27,090 --> 00:48:30,220
Muchos de los políticos fueron
utilizando empresas shell a través de.
839
00:48:31,000 --> 00:48:34,030
Mossack Fonseca en Nevada a
ocultar los bienes que poseían de nuevo en,
840
00:48:34,050 --> 00:48:36,090
en Brasil.
841
00:48:36,200 --> 00:48:38,140
Nadie paga un
soborna y dice, hey,
842
00:48:38,160 --> 00:48:39,190
Aquí hay un soborno.
843
00:48:39,210 --> 00:48:42,130
Lo hacen a través de
tarifa de consulta,
844
00:48:42,150 --> 00:48:44,150
lo hacen a través de
inversiones estructuradas,
845
00:48:44,170 --> 00:48:45,170
y lo hacen a través de shell
empresas que pagan otros
846
00:48:45,190 --> 00:48:46,190
empresas shell.
847
00:48:50,110 --> 00:48:54,050
Los papeles eran muy
claro que este problema no es
848
00:48:54,070 --> 00:48:58,160
limitado a pequeño
Países de África.
849
00:48:58,180 --> 00:49:02,080
El problema es enorme
aquí en los estados unidos
850
00:49:02,100 --> 00:49:07,080
El problema de la evasión fiscal es
enorme aquí en los Estados Unidos.
851
00:49:08,030 --> 00:49:09,120
Había muchos
Americanos en Papeles de Panamá,
852
00:49:09,140 --> 00:49:11,190
así que aquí está esto
Percepción de que no existían.
853
00:49:11,210 --> 00:49:15,080
Creo que lo que faltaba
era un gran nombre de tipo putin,
854
00:49:15,100 --> 00:49:18,200
pero el tipo de gente
esperarías estar en el panamá.
855
00:49:18,220 --> 00:49:20,110
Los papeles estaban allí.
856
00:49:20,130 --> 00:49:23,080
Todo tipo de sec
fraude, bomba y basurero,
857
00:49:23,100 --> 00:49:25,160
penny stocks, y un
Muchos fondos de cobertura.
858
00:49:25,180 --> 00:49:29,130
Esos tipos un poco que necesitan eso
El anonimato para hacer que funcione.
859
00:49:29,150 --> 00:49:32,110
Esos tipos están aquí en
algunos números significativos,
860
00:49:32,130 --> 00:49:34,100
y desafortunadamente,
eso se ha vuelto más fácil,
861
00:49:34,120 --> 00:49:36,200
no más difícil en el
secuelas de la elección de Trump.
862
00:49:36,220 --> 00:49:43,090
Oficialmente estoy corriendo
para presidente de los estados unidos.
863
00:49:43,110 --> 00:49:49,110
Unidos, y vamos a
hacer nuestro país grande otra vez.
864
00:49:51,010 --> 00:49:54,020
Tener a Donald Trump
como el presidente de los Estados Unidos.
865
00:49:54,040 --> 00:50:00,080
Estados me dejan sentir un poco
extraño saber que él también tenía.
866
00:50:00,100 --> 00:50:02,120
Algunas ofertas offshore en su pasado.
867
00:50:02,140 --> 00:50:05,180
No pagó cualquier impuesto
federal sobre la renta, entonces...
868
00:50:05,200 --> 00:50:07,110
Eso me hace inteligente.
869
00:50:07,130 --> 00:50:09,010
Si ha pagado cero, eso es cero para las tropas...
870
00:50:09,030 --> 00:50:10,060
Trump es obviamente
uno en el que nos enfocamos desde
871
00:50:10,080 --> 00:50:11,220
el principio.
872
00:50:12,000 --> 00:50:14,230
Apareció alrededor
3450 veces que conocemos.
873
00:50:15,010 --> 00:50:17,060
Eso no quiere decir sus compañeros.
874
00:50:17,080 --> 00:50:18,240
Eso es solo él por su nombre.
875
00:50:19,220 --> 00:50:21,501
El gran hallazgo fue un montón de
documentos alrededor del.
876
00:50:22,010 --> 00:50:24,130
Proyecto hotelero panameño.
877
00:50:24,150 --> 00:50:26,180
Trump Ocean
Club se eleva sobre el Pacífico y
878
00:50:26,200 --> 00:50:28,140
Ciudad de Panama.
879
00:50:28,160 --> 00:50:31,170
También es donde los criminales,
en todas partes del ruso.
880
00:50:31,190 --> 00:50:35,090
Gángsteres a lavadores de dinero. Para
los carteles de drogas latinoamericanos.
881
00:50:35,110 --> 00:50:38,020
Fueron capaces de ocultar
su dinero en efectivo.
882
00:50:38,040 --> 00:50:40,180
Allí encontramos contrato.
Información entre él y el
883
00:50:40,200 --> 00:50:42,110
desarrollador, Newland.
884
00:50:42,130 --> 00:50:44,150
Una de las cosas que pienso
Fue muy útil en Panamá.
885
00:50:44,170 --> 00:50:47,150
Papers es en realidad
Mostró el modelo de negocio de Trump.
886
00:50:47,170 --> 00:50:49,110
Fue un contrato que
mostró cómo le pagaron,
887
00:50:49,130 --> 00:50:50,290
cómo su nombre fue arrendado.
888
00:50:51,010 --> 00:50:53,110
Esto realmente no fue
conocido, y los documentos,
889
00:50:53,130 --> 00:50:55,150
aquí tuvimos
prueba física de cómo,
890
00:50:55,170 --> 00:50:57,150
tu sabes como el
arregla las cosas.
891
00:50:57,170 --> 00:50:59,180
Como
antiguo lavador de dinero,
892
00:50:59,200 --> 00:51:03,190
El Trump Ocean Club, como lo haría
Lo calificas en su calidad.
893
00:51:03,210 --> 00:51:04,190
¿Para el lavado de dinero?
894
00:51:04,210 --> 00:51:08,180
Oh, yo diría triple A.
895
00:51:18,050 --> 00:51:20,140
Obtienes control del país,
896
00:51:20,160 --> 00:51:24,160
mueves a tu familia a todo
de los trabajos importantes en el
897
00:51:24,180 --> 00:51:28,160
país, y luego usas
que como una oportunidad para
898
00:51:28,180 --> 00:51:30,080
enriquecerse
899
00:51:30,100 --> 00:51:31,200
ellos acreditan con Donald Trump's
900
00:51:31,220 --> 00:51:33,160
victoria, el presidente
El propio yerno de Elect,
901
00:51:33,180 --> 00:51:34,200
Jared Kushner.
902
00:51:34,220 --> 00:51:38,060
¿Y ahora qué?
Pasando es exactamente eso,
903
00:51:38,080 --> 00:51:41,230
y lo que creo que también va
es que nuestro presidente tiene.
904
00:51:42,010 --> 00:51:46,150
Acostumbrado a cualquier número de estos
cleptócratas porque quiere.
905
00:51:46,170 --> 00:51:49,230
Americanos a pensar
Es la nueva normalidad.
906
00:51:52,220 --> 00:51:54,150
Figura en las investigaciones
907
00:51:54,170 --> 00:51:56,230
en Donald
Círculo interno de Trump,
908
00:51:57,010 --> 00:51:57,160
y posibles vínculos con Rusia.
909
00:51:57,180 --> 00:51:59,160
Era Manafort...
910
00:51:59,180 --> 00:52:00,050
Paul Manafort...
911
00:52:00,070 --> 00:52:02,000
Paul Manafort...
912
00:52:02,020 --> 00:52:03,150
Mucho antes que él.
Fue la campaña del presidente Trump
913
00:52:03,170 --> 00:52:06,160
presidente, paul manafort fue
pagados millones por un ruso
914
00:52:06,180 --> 00:52:09,170
multimillonario con cierre
Lazos con Vladimir Putin.
915
00:52:09,190 --> 00:52:13,130
Eso es lo más cerca que hemos
estado. He podido llegar a Manafort.
916
00:52:13,150 --> 00:52:17,130
Manafort parece haber sido pagado
A través de empresas en Belice.
917
00:52:17,150 --> 00:52:21,220
He pasado mucho tiempo buscando
en estas empresas fantasmas.
918
00:52:22,110 --> 00:52:25,170
De Donald Trump
amigos, gente de su gabinete,
919
00:52:25,190 --> 00:52:30,120
asesores, han sido activos
en el negocio offshore.
920
00:52:31,070 --> 00:52:33,130
Señor Mnuchin, usted corrió
Un fondo de cobertura por algunos años.
921
00:52:33,150 --> 00:52:39,200
A partir de 2004, y he estado tratando
de poner mis brazos alrededor de la.
922
00:52:39,220 --> 00:52:42,230
Mnuchin web de banco
Cuentas y empresas fantasmas.
923
00:52:43,010 --> 00:52:45,070
Estaban en caiman
Islas y anguila.
924
00:52:45,090 --> 00:52:48,020
Cuantos empleados hicieron
tienes en anguila?
925
00:52:48,160 --> 00:52:49,130
Hacienda
Secretario Nominado
926
00:52:49,150 --> 00:52:53,180
no teníamos ninguna
Empleados en Anguila.
927
00:52:53,200 --> 00:52:54,190
Cuantos
clientes tienes ahí?
928
00:52:54,210 --> 00:52:55,976
No teníamos
cualquier cliente que haya residido
929
00:52:56,000 --> 00:52:56,160
en anguila.
930
00:52:56,180 --> 00:52:59,020
¿Tenías una oficina allí.
931
00:52:59,040 --> 00:53:02,020
No teníamos
una oficina nosotros mismos allí.
932
00:53:02,040 --> 00:53:04,180
Así que acabas de tener
un apartado de correos?
933
00:53:04,200 --> 00:53:07,020
Senador, vamos
te explico, de acuerdo?
934
00:53:07,040 --> 00:53:08,050
Es solo un
respuesta sí o no.
935
00:53:08,070 --> 00:53:09,110
Ya he terminado mi tiempo.
936
00:53:09,130 --> 00:53:10,040
¿Si o no?
937
00:53:10,060 --> 00:53:12,940
¿Acabas de tener una oficina de correos?
Otros senadores aplazarán alguna
938
00:53:13,160 --> 00:53:15,180
tiempo para que pueda, puedo
responde esto por ti,
939
00:53:15,200 --> 00:53:17,190
porque creo que es
un asunto importante,
940
00:53:17,210 --> 00:53:18,120
pero no tuvimos.
941
00:53:18,140 --> 00:53:20,140
Señor Presidente, esto es...
942
00:53:20,160 --> 00:53:23,140
Creo que debería ir
Adelante y responde ahora mismo.
943
00:53:23,160 --> 00:53:24,070
Debería conseguir un
oportunidad de responder a la pregunta.
944
00:53:24,090 --> 00:53:25,120
Sí.
945
00:53:25,140 --> 00:53:26,180
Estoy muy preocupado por
esta pregunta de como estas
946
00:53:26,200 --> 00:53:32,070
va a desenrrollar el sistema si has
consiguió un récord de aprovechamiento
947
00:53:32,090 --> 00:53:35,110
de los refugios fiscales que, en efecto,
tienen cero por ciento de tasa de impuestos.
948
00:53:35,130 --> 00:53:37,020
Gracias, señor presidente.
949
00:53:37,040 --> 00:53:41,150
Los impuestos que pagas
son obligatorios.
950
00:53:42,050 --> 00:53:44,030
Salen de tu sueldo,
Puedes verlo una o dos veces.
951
00:53:44,050 --> 00:53:46,150
Un mes.
952
00:53:46,170 --> 00:53:50,060
No hay caimán
Ofertas de la isla para usted,
953
00:53:50,080 --> 00:53:53,220
no, nada de eso
cariño en el extranjero ofertas para.
954
00:53:54,000 --> 00:53:58,100
Tu como Steve Mnuchin,
El secretario del Tesoro, tiene.
955
00:53:58,120 --> 00:54:02,130
Luego hay otro conjunto de impuestos
reglas para los afortunados y los
956
00:54:02,150 --> 00:54:05,020
bien conectado.
957
00:54:05,040 --> 00:54:07,150
Ellos casi pueden decidir en virtud de
la legislación fiscal de lo que son
958
00:54:07,170 --> 00:54:09,120
va a pagar cuando
lo van a pagar,
959
00:54:12,010 --> 00:54:15,140
y en algunos
Instancias, casi nada.
960
00:54:19,070 --> 00:54:22,040
El problema hoy.
Es realmente que los EE.UU.
961
00:54:22,060 --> 00:54:25,120
Es el mejor lugar
para poner sus activos.
962
00:54:28,020 --> 00:54:29,060
El último par de décadas,
963
00:54:29,080 --> 00:54:31,200
Hemos visto cada vez más que
empresas shell registradas en
964
00:54:31,220 --> 00:54:35,160
los EE.UU. Están acostumbrados a
cometer todo tipo de delitos
965
00:54:35,180 --> 00:54:36,700
de la trata de personas
al narcotráfico
966
00:54:37,010 --> 00:54:37,120
al tráfico de armas.
967
00:54:37,140 --> 00:54:39,160
La lista sigue y sigue.
968
00:54:42,210 --> 00:54:45,100
Mirando a
Delaware, mirando a Nevada,
969
00:54:45,120 --> 00:54:47,110
eso es una, por ejemplo, una
jurisdicción Mossack Fonseca era
970
00:54:47,130 --> 00:54:49,000
muy activo.
971
00:54:49,020 --> 00:54:51,010
Encontramos muchos Los brasileños
esconden propiedad de propiedad
972
00:54:51,030 --> 00:54:53,040
en Brasil a través de
Nevada costa afuera,
973
00:54:53,060 --> 00:54:57,170
entonces Nevada estaba siendo utilizada por
Los brasileños de una manera que caimán.
974
00:54:57,190 --> 00:54:58,210
Islas, Bahamas podrían ser utilizadas
por un americano tratando de esconderse
975
00:54:58,230 --> 00:55:00,200
propiedad de un activo.
976
00:55:05,070 --> 00:55:07,470
Bueno, Nevada siempre ha
tenía este enfoque para elevar
977
00:55:08,000 --> 00:55:10,010
ingresos que queremos
atacar a alguien más,
978
00:55:10,030 --> 00:55:11,080
No las personas que viven aquí.
979
00:55:11,100 --> 00:55:15,230
Aunque en los años 90,
decidió convertirse en el Delaware.
980
00:55:16,010 --> 00:55:19,080
Del oeste y traté de seguir.
Ese ejemplo y hacerlo muy.
981
00:55:19,100 --> 00:55:24,020
Fácil para las compañías shell,
LLCs, para establecerse allí sin
982
00:55:24,040 --> 00:55:27,180
teniendo cualquier tipo de información
disponible sobre quién era el propietario
983
00:55:27,200 --> 00:55:30,010
o quién se benefició de ellos.
984
00:55:30,030 --> 00:55:32,050
Dije en el tiempo, que fue,
985
00:55:32,070 --> 00:55:34,170
bien podría colgar
subir una teja y decir,
986
00:55:34,190 --> 00:55:37,060
«Bienvenida, gilipollas y sordidez
bolas “porque esos son los
987
00:55:37,080 --> 00:55:40,150
tipo de gente que quiere
mantener su información en secreto,
988
00:55:40,170 --> 00:55:42,170
pero se convirtió en un
Fuente de ingresos,
989
00:55:42,190 --> 00:55:44,150
así que no lo hiciste
Hay que subir los impuestos.
990
00:55:48,090 --> 00:55:51,190
Bueno, me temo que son
deshaciendo las protecciones
991
00:55:51,210 --> 00:55:53,020
que se pusieron en Dodd-Frank
y mucho de eso fue sobre.
992
00:55:53,040 --> 00:55:55,210
Responsabilidad y transparencia.
993
00:55:55,230 --> 00:55:58,190
Los bancos lucharon contra eso, por lo
que son Ciertamente no querrá abrir
994
00:55:58,210 --> 00:56:00,180
sigue subiendo.
995
00:56:02,080 --> 00:56:06,220
Puedes encontrar impuestos.
Paraísos en todo el mundo.
996
00:56:07,000 --> 00:56:09,100
Están en el
U.S., están en el Reino Unido.
997
00:56:09,120 --> 00:56:11,220
Ahora habiendo hecho
seis de estos proyectos,
998
00:56:12,000 --> 00:56:14,020
Yo diría que con algunos
certeza de que el
999
00:56:14,040 --> 00:56:16,760
probablemente el mayor paraíso fiscal
en el mundo es-es Gran Bretaña,
1000
00:56:17,000 --> 00:56:20,140
y es, ya sabes,
sus antiguas colonias.
1001
00:56:21,050 --> 00:56:21,150
Estamos
abierto para negocios.
1002
00:56:21,170 --> 00:56:22,210
Nos gustan los oligarcas.
1003
00:56:22,230 --> 00:56:26,030
No quiero exagerar
y digamos que solo somos un paraíso fiscal,
1004
00:56:26,050 --> 00:56:30,200
pero ya sabes, el-el estado
es-es capturado por las finanzas.
1005
00:56:32,010 --> 00:56:33,050
Cerrar
detrás está América,
1006
00:56:33,070 --> 00:56:35,200
y creo que en el futuro,
sería genial si alguien le diera
1007
00:56:35,220 --> 00:56:37,230
nosotros, ya sabes, fugas de Delaware.
1008
00:56:38,010 --> 00:56:41,100
Descubriríamos, ya sabes,
secretos que pueden ser mas grandes que.
1009
00:56:41,120 --> 00:56:43,070
Todo lo que hemos hecho antes.
1010
00:56:44,150 --> 00:56:46,200
Llamo al Comisión Europea,
1011
00:56:46,220 --> 00:56:50,030
el parlamento británico,
el congreso de estados unidos
1012
00:56:50,050 --> 00:56:53,030
y todas las naciones para
tomar una acción rápida,
1013
00:56:53,050 --> 00:56:55,040
no solo para
proteger a los denunciantes,
1014
00:56:55,060 --> 00:56:58,060
Pero para acabar con lo global.
Abuso de registros corporativos.
1015
00:56:59,210 --> 00:57:03,000
La evasión de impuestos no puede ser
posible fijo mientras oficiales electos
1016
00:57:03,020 --> 00:57:06,090
están pidiendo dinero de
las mismas élites que tienen la.
1017
00:57:06,110 --> 00:57:09,040
Incentivos mas fuertes para evitar
Impuestos relativos a cualquier otro.
1018
00:57:09,060 --> 00:57:10,210
Segmento de la población.
1019
00:57:30,110 --> 00:57:34,000
En realidad estaba
preocupado cada día por el
1020
00:57:34,020 --> 00:57:38,190
seguridad de todo este proyecto
Porque enfrentemos los hechos.
1021
00:57:38,210 --> 00:57:42,080
A los periodistas les gusta
Habla sobre su trabajo.
1022
00:57:42,100 --> 00:57:44,100
Sabes, cada
periodista que traes,
1023
00:57:44,120 --> 00:57:46,230
probablemente van a
decirle a su compañero de vida,
1024
00:57:47,010 --> 00:57:48,930
probablemente van a
decirle a sus mejores amigos,
1025
00:57:49,010 --> 00:57:51,000
entonces los riesgos estaban aumentando
exponencialmente cada vez que
1026
00:57:51,020 --> 00:57:52,170
trajo a alguien.
1027
00:57:52,190 --> 00:57:56,020
Estábamos tan enfocados en
La parte digital que pienso.
1028
00:57:56,040 --> 00:57:59,010
Te olvidas que muchos
los periodistas van a necesitar
1029
00:57:59,030 --> 00:58:02,010
tener entrevistas con fuentes,
1030
00:58:02,030 --> 00:58:05,100
van a tener estos
Entrevistas en bares o cafés.
1031
00:58:05,120 --> 00:58:09,130
O en lugares públicos, y son
no va a ser consciente de la
1032
00:58:09,150 --> 00:58:12,010
hecho de que otras personas podrían ser
seguirlos o escucharlos
1033
00:58:12,030 --> 00:58:13,130
su conversación.
1034
00:58:14,230 --> 00:58:16,050
Es gracioso, de verdad,
porque a, en general,
1035
00:58:16,070 --> 00:58:18,210
secretos de extracción
de un periodista,
1036
00:58:18,230 --> 00:58:21,090
solo necesitas
llevar al periodista al bar,
1037
00:58:21,110 --> 00:58:23,310
comprar al periodista un
cerveza o tal vez dos cervezas,
1038
00:58:24,010 --> 00:58:26,130
si son, si
están siendo un poco difíciles,
1039
00:58:26,150 --> 00:58:28,140
y lo harán te cuento todo.
1040
00:58:28,160 --> 00:58:30,100
Mis colegas dicen, yo
No he visto ninguna historia.
1041
00:58:30,120 --> 00:58:31,100
¿Qué estás haciendo?
1042
00:58:31,120 --> 00:58:32,170
Yo digo, es un proyecto.
1043
00:58:32,190 --> 00:58:35,030
Es un proyecto regional.
En realidad en todo el mundo,
1044
00:58:35,050 --> 00:58:37,050
y solo estamos mirando a algo.
1045
00:58:37,070 --> 00:58:39,030
Y dicen, bueno, cuando sale.
1046
00:58:39,050 --> 00:58:40,450
Bueno, realmente no pude responder.
1047
00:58:43,000 --> 00:58:46,020
Tuviste esto en
importa todo el tiempo que uno
1048
00:58:46,040 --> 00:58:48,150
error podría
Poner en peligro todo el proyecto.
1049
00:58:50,150 --> 00:58:52,010
Mi vida,
durante todos esos meses,
1050
00:58:52,030 --> 00:58:54,020
Era un poco como una vida de espía.
1051
00:58:54,040 --> 00:58:56,060
No pude decir
ellos lo que estaba haciendo,
1052
00:58:56,080 --> 00:58:58,180
y me sentí muy mal
porque, al mismo tiempo,
1053
00:58:58,200 --> 00:59:01,020
Estaba investigando a mis amigos.
1054
00:59:01,040 --> 00:59:04,130
Yo iria a cenar
fiestas, y durante el día,
1055
00:59:04,150 --> 00:59:08,070
Solo estaba buscando documentos
que de alguna manera los menciono.
1056
00:59:09,090 --> 00:59:11,120
Nos sentimos responsables
por su seguridad y que eso.
1057
00:59:11,140 --> 00:59:15,230
También fue algo que nosotros En repetidas
ocasiones le dijo a nuestros colegas.
1058
00:59:16,010 --> 00:59:18,220
Ten en cuenta que hay
colegas de nosotros ahí afuera
1059
00:59:19,000 --> 00:59:20,520
arriesgando su vida
con este reportaje,
1060
00:59:21,010 --> 00:59:24,000
y si dices demasiado,
Usted podría arriesgar su vida.
1061
01:00:01,220 --> 01:00:03,120
En las últimas semanas
antes de nuestra fecha de publicación,
1062
01:00:03,140 --> 01:00:07,010
tuvimos que hacer todo
para proteger nuestra fuente,
1063
01:00:07,030 --> 01:00:10,050
así que paramos todo
comunicaciones.
1064
01:00:10,070 --> 01:00:13,230
Destruimos efectivamente
Los dispositivos que solíamos usar.
1065
01:00:14,010 --> 01:00:15,080
Comunicarse con la fuente.
1066
01:00:15,100 --> 01:00:17,040
Mi iPhone y mi computadora.
1067
01:00:17,060 --> 01:00:21,110
Borramos todos
Los archivos con varios programas,
1068
01:00:21,130 --> 01:00:25,000
así que atrápalo
y una y otra vez hasta que fue
1069
01:00:25,020 --> 01:00:26,110
completamente plano.
1070
01:00:26,130 --> 01:00:29,060
Pero entonces, de nuevo, nosotros
no estaban realmente seguros,
1071
01:00:29,080 --> 01:00:31,080
tu sabes si tu
Realmente puedo confiar en esto,
1072
01:00:31,100 --> 01:00:34,160
así que mas o menos
tomó un martillo y comenzó
1073
01:00:34,180 --> 01:00:37,170
rompiendo las cosas.
1074
01:00:37,190 --> 01:00:41,080
No queríamos tirarlo
porque estábamos tan paranoicos de vuelta
1075
01:00:41,100 --> 01:00:44,220
entonces eso si thoguh
alguien lo encuentra,
1076
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
tal vez él pueda hacer
algo con eso.
1077
01:00:48,180 --> 01:00:51,100
La más peligrosa.
Momento en la investigación,
1078
01:00:51,120 --> 01:00:55,050
y el momento más tenso, cuándo.
Empezamos a llegar a la gente
1079
01:00:55,070 --> 01:00:57,090
para comentarios.
1080
01:00:58,230 --> 01:01:04,010
Si hemos tenido un año para mirar
su información bancaria y su
1081
01:01:04,030 --> 01:01:07,120
información de la empresa, nosotros
No te vamos a sorprender.
1082
01:01:07,140 --> 01:01:09,160
Tu no
acercarse a la gente y decir,
1083
01:01:09,180 --> 01:01:12,220
escucha el equipo
de Mossack Fonseca,
1084
01:01:13,000 --> 01:01:15,110
perdiste todos tus datos.
1085
01:01:17,150 --> 01:01:19,020
La cámara.
Equipos para las emisoras.
1086
01:01:19,040 --> 01:01:21,100
Involucrado en el proyecto
descendió en las oficinas de.
1087
01:01:21,120 --> 01:01:25,060
Mossack Fonseca en la ciudad de Panamá
y exigió hablar con alguien,
1088
01:01:25,080 --> 01:01:26,080
obtener una declaración.
1089
01:01:36,190 --> 01:01:38,150
Les enviamos
un correo electrónico.
1090
01:01:38,170 --> 01:01:42,070
Vimos documentos que parecían
para indicar que tienes muchos
1091
01:01:42,090 --> 01:01:45,100
problemas con su debida diligencia
y la forma que elijas
1092
01:01:45,120 --> 01:01:47,080
sus clientes.
1093
01:01:50,150 --> 01:01:53,190
Entonces sigue,
um, una larga lista de preguntas.
1094
01:01:53,210 --> 01:01:56,060
Muy detallado,
Mucho a los casos.
1095
01:01:56,080 --> 01:01:59,120
Así lo dijeron, no estamos.
Involucrado en tratos ilegales.
1096
01:01:59,140 --> 01:02:03,160
Nunca hemos contactado con
Los clientes directamente.
1097
01:02:03,180 --> 01:02:08,030
Solo trabajamos con
Los intermediarios, que son mentiras.
1098
01:02:08,050 --> 01:02:11,150
Bueno, he oído, bueno ahora,
todo puede estallar.
1099
01:02:11,170 --> 01:02:14,140
Ahora serán cientos de
abogados tratando de detener nuestra
1100
01:02:14,160 --> 01:02:18,000
reportando, cientos de
personas de todo el mundo consiguen
1101
01:02:18,020 --> 01:02:19,780
conocimiento acerca de
nuestra investigación,
1102
01:02:20,010 --> 01:02:22,020
y eso es gente
como señores de la droga,
1103
01:02:22,040 --> 01:02:24,220
criminales, y por supuesto nosotros
temía que algo
1104
01:02:25,000 --> 01:02:26,000
podría suceder.
1105
01:02:32,090 --> 01:02:34,090
Era
muy estresante para todos nosotros
1106
01:02:34,110 --> 01:02:38,090
porque en ese punto, si
Tuvimos que llamar a nuestras fuentes,
1107
01:02:38,110 --> 01:02:40,190
tuvimos que llamar a la gente
de lo que estábamos escribiendo,
1108
01:02:40,210 --> 01:02:46,160
y la gente comenzó a
Saber más y más y más.
1109
01:02:46,180 --> 01:02:51,070
Empezamos a tener un
guardaespaldas porque es cuando nosotros
1110
01:02:51,090 --> 01:02:54,160
recibió un no directo
Amenaza de Mossack Fonseca.
1111
01:02:54,180 --> 01:02:56,200
Así que vinieron y dijeron, ya sabes,
sabemos que tienes un periodista
1112
01:02:56,220 --> 01:02:59,080
quien esta ayudando al
medios de comunicación internacionales,
1113
01:02:59,100 --> 01:03:02,190
y ella, y ella ha estado
le han pagado por
1114
01:03:02,210 --> 01:03:06,120
y ella esta tratando de
disminuir la reputación de
1115
01:03:06,140 --> 01:03:09,040
nuestra firma y el pais,
y ella iba a tener que
1116
01:03:09,060 --> 01:03:12,100
ya sabes,
Sufrir las consecuencias.
1117
01:03:12,120 --> 01:03:13,190
Entonces el papel
inmediatamente dijo, ya sabes,
1118
01:03:13,210 --> 01:03:16,170
no puedes estar cerca
Sin ninguna protección.
1119
01:03:16,190 --> 01:03:18,120
Mis amigos estaban aquí.
1120
01:03:18,140 --> 01:03:21,040
Vamos a recogerlos a las
el hotel, y hay
1121
01:03:21,060 --> 01:03:23,050
hay un guardaespaldas
allí conduciendo el coche.
1122
01:03:23,070 --> 01:03:25,160
Así que dijimos, oh,
Es solo un Uber.
1123
01:03:25,180 --> 01:03:28,080
Pero nos olvidamos de esconder el arma.
Tenía en el medio de la.
1124
01:03:28,100 --> 01:03:29,210
Asiento delantero.
1125
01:03:29,230 --> 01:03:34,130
Tuvimos que vivir un doble
la vida y y que realmente era
1126
01:03:34,150 --> 01:03:38,160
algo que cambió
nuestras vidas desde ese momento.
1127
01:03:42,060 --> 01:03:44,220
El
El momento más aterrador para mí
1128
01:03:45,000 --> 01:03:50,090
poco antes de la publicación fue
cuando personalmente tuve que escribir
1129
01:03:50,110 --> 01:03:55,050
un correo electrónico al Kremlin
Básicamente dirigiéndolo a «Estimado
1130
01:03:55,070 --> 01:03:59,220
Sr. Vladimir Putin «y la colocación
lo que encontramos en lo que respecta a.
1131
01:04:00,000 --> 01:04:05,220
Esta red de empresas alrededor de su
amigo Sergei Roldugin que era
1132
01:04:06,000 --> 01:04:09,180
canalizando cientos de millones
de dólar fuera de Rusia,
1133
01:04:09,200 --> 01:04:14,140
y nunca he escrito un
correo electrónico a Vladimir Putin antes.
1134
01:04:14,160 --> 01:04:17,220
Algunos días después,
El portavoz de Vladimir Putin,
1135
01:04:18,000 --> 01:04:22,090
Sr. Peskov, hizo un
Conferencia de prensa en moscú.
1136
01:04:22,110 --> 01:04:24,190
El
los documentos no muestran nada
1137
01:04:24,210 --> 01:04:26,100
sobre el señor Putin.
1138
01:04:26,120 --> 01:04:31,180
Todo lo que era
interconectado con nuestro
1139
01:04:31,200 --> 01:04:34,050
presidente fue
Escrito por los periódicos.
1140
01:04:34,070 --> 01:04:36,150
Fue escrito por
periodistas sin tener.
1141
01:04:36,170 --> 01:04:39,070
Hechos obvios para eso.
1142
01:04:39,090 --> 01:04:41,150
Fue
claro para mí, oh, mierda.
1143
01:04:41,170 --> 01:04:45,080
Esta hablando de eso Correo
electrónico que envié hace unos días.
1144
01:04:45,100 --> 01:04:47,100
Y ahora estamos
entender esto no es nada
1145
01:04:47,120 --> 01:04:50,160
mas por, pero un reflejo de,
1146
01:04:50,180 --> 01:04:53,170
digamos, un abrumado.
1147
01:04:53,190 --> 01:04:57,140
Enfermedad de putin-afobia que
desafortunadamente se ha extendido bastante
1148
01:04:57,160 --> 01:05:02,150
ahora en muchos medios.
1149
01:05:02,170 --> 01:05:06,130
Fue claramente obvio
que el Kremlin estaba enojado.
1150
01:05:08,090 --> 01:05:12,120
Tenemos mucha legalidad.
Amenazas y hubo tantas.
1151
01:05:12,140 --> 01:05:14,230
Realmente se estaban acumulando.
1152
01:05:15,010 --> 01:05:18,230
Todos los que contactamos
reclutó a los mejores abogados para
1153
01:05:19,010 --> 01:05:24,000
amenazar a ICIJ, para tratar de, um,
conseguir que les mostremos documentos,
1154
01:05:24,020 --> 01:05:28,070
tratar de llevarnos a
No publicar la historia.
1155
01:05:28,180 --> 01:05:31,200
El narcotráfico,
Desigualdad de ingresos, pobreza.
1156
01:05:31,220 --> 01:05:34,090
Miras esos
problemas en el mundo,
1157
01:05:34,110 --> 01:05:38,200
y muchas de las claves para
abordar esos problemas están en.
1158
01:05:38,220 --> 01:05:40,150
Los Papeles de Panamá.
1159
01:05:40,170 --> 01:05:46,120
Aunque te sientas como tu,
puedes despertarte un día y
1160
01:05:46,140 --> 01:05:49,160
tener a alguien en tu
habitación apuntando con un arma hacia ti,
1161
01:05:49,180 --> 01:05:52,190
sientes que tienes que
Sigue con esto porque es
1162
01:05:52,210 --> 01:05:55,190
demasiado importante.
1163
01:05:58,180 --> 01:05:59,200
Entonces
viniendo de islandia.
1164
01:05:59,220 --> 01:06:03,200
Sabía que si lo haría
empezar a hacer preguntas sobre el
1165
01:06:03,220 --> 01:06:05,200
empresa offshore de
el primer ministro,
1166
01:06:05,220 --> 01:06:11,080
temprano, entonces toda la alarma
sonarían campanas dentro de la
1167
01:06:11,100 --> 01:06:15,050
gobierno y dentro del
Instituciones aquí en Islandia.
1168
01:06:15,070 --> 01:06:19,100
Así que tuvimos que encontrar
una manera de conseguir
1169
01:06:19,120 --> 01:06:23,200
las reacciones del
Primer ministro en cámara.
1170
01:06:23,220 --> 01:06:28,090
Así que decidimos después de un
Larga charla sobre lo ético.
1171
01:06:28,110 --> 01:06:31,210
Problemas, para hacerle frente.
1172
01:06:32,190 --> 01:06:33,190
Señor Primer Ministro,
1173
01:06:33,210 --> 01:06:38,100
de que me puedes hablar
una empresa llamada Wintris?
1174
01:06:38,120 --> 01:06:44,130
Bueno, es una empresa de,
1175
01:06:44,150 --> 01:06:48,100
si recuerdo bien, cual
Se asocia con uno de los
1176
01:06:48,120 --> 01:06:50,120
empresas que yo,
estaba en una junta de
1177
01:06:50,140 --> 01:06:57,180
y fue un
Hadan cuenta que como yo,
1178
01:06:57,200 --> 01:07:02,220
como he mencionado, tiene
estado con el impuesto,
1179
01:07:03,000 --> 01:07:06,110
en la cuenta de impuestos
Desde que se estableció.
1180
01:07:06,130 --> 01:07:09,110
Así que ahora estoy empezando a sentir una
un poco extraño sobre esta pregunta
1181
01:07:09,130 --> 01:07:12,100
porque es como tu eres
acusándome de algo cuando
1182
01:07:12,120 --> 01:07:16,190
me preguntas acerca de un
empresa que ha estado en mi...
1183
01:07:16,210 --> 01:07:17,190
Let, let...
1184
01:07:17,210 --> 01:07:19,070
Impuesto de vuelta de
1185
01:07:19,090 --> 01:07:20,070
el principio.
1186
01:07:20,090 --> 01:07:21,100
Si
Debe estar bien para mí como un
1187
01:07:21,120 --> 01:07:23,130
periodista para pedir el primer
Ministro sobre personal...
1188
01:07:23,150 --> 01:07:24,180
Si seguro.
1189
01:07:24,200 --> 01:07:28,030
Pero usted está indicando que
No he pagado, impuestos sobre ello.
1190
01:07:28,050 --> 01:07:29,070
No, soy
Sólo te hago preguntas.
1191
01:07:29,090 --> 01:07:29,140
Bueno,
1192
01:07:29,160 --> 01:07:30,150
bueno.
1193
01:07:30,170 --> 01:07:31,986
Entonces,
para entrar en los detalles,
1194
01:07:32,010 --> 01:07:34,370
Me gustaría que mi pareja haga
en islandés porque no lo hago
1195
01:07:35,010 --> 01:07:37,210
tener los detalles,
para discutirlo.
1196
01:08:24,210 --> 01:08:26,080
El tiempo
entre la entrevista y la
1197
01:08:26,100 --> 01:08:29,120
la publicación fue
un tiempo estresante.
1198
01:08:29,140 --> 01:08:31,130
La esposa de el primer ministro,
1199
01:08:31,150 --> 01:08:36,000
ella publicó un facebook
estado hablando de algunos.
1200
01:08:36,020 --> 01:08:38,200
Ataques desde los medios de comunicación.
1201
01:08:38,220 --> 01:08:42,030
Pronto, me di cuenta de que, nos
No deberías tener miedo porque nosotros
1202
01:08:42,050 --> 01:08:46,010
tenía todos los materiales,
tuvimos la entrevista,
1203
01:08:46,030 --> 01:08:49,010
y yo
habla, le dije a mi personal,
1204
01:08:49,030 --> 01:08:52,010
ya sabes, solo relájate porque nosotros
vamos a publicar esto y,
1205
01:08:52,030 --> 01:08:54,160
será grande.
1206
01:09:02,230 --> 01:09:04,170
Estábamos completamente convencidos
esa noche que íbamos a
1207
01:09:04,190 --> 01:09:08,120
ilumina el papel de la antorcha azul
a pesar de que nadie va de antemano,
1208
01:09:08,140 --> 01:09:10,120
todavía había un
aire de expectativa.
1209
01:09:10,140 --> 01:09:12,140
La gente sabía un gran
la historia se avecinaba.
1210
01:09:12,160 --> 01:09:14,170
Lo extraño era sobre Diez minutos
antes de la fecha de vencimiento.
1211
01:09:14,190 --> 01:09:18,020
Presionar enviar, Edward Snowden
tuiteó un enlace a la.
1212
01:09:18,040 --> 01:09:21,010
Sitio web en inglés de
Süddeutsche Zeitung MAN 4: El
1213
01:09:21,030 --> 01:09:24,090
personas que lo siguen
luego fueron alertados de esto,
1214
01:09:24,110 --> 01:09:26,120
y eso es un
universo bastante amplio.
1215
01:09:26,140 --> 01:09:28,120
Gerard Ryle,
El Director del ICIJ,
1216
01:09:28,140 --> 01:09:30,200
está martillando los teléfonos consiguiendo
todos a mantener
1217
01:09:30,220 --> 01:09:32,140
su nervio.
1218
01:09:32,160 --> 01:09:33,986
Pensé que era muy
importante que todos tengamos el
1219
01:09:34,010 --> 01:09:36,020
línea, que lo que era
pasando con la prensa
1220
01:09:36,040 --> 01:09:38,180
conferencia del Kremlin y
lo que estaba pasando en Islandia en
1221
01:09:38,200 --> 01:09:41,020
el momento en que partes de la
la historia estaba saliendo a través
1222
01:09:41,040 --> 01:09:43,150
Facebook, a través de la
Esposa del primer ministro islandés,
1223
01:09:43,170 --> 01:09:45,170
como si hubiera un
mucho nerviosismo,
1224
01:09:45,190 --> 01:09:47,170
y realmente pensé
que todos estos eventos,
1225
01:09:47,190 --> 01:09:49,190
todos estos pequeños
cosas que suceden
1226
01:09:49,210 --> 01:09:51,180
aunque ya sabes, nosotros
se hablaba de una semana
1227
01:09:51,200 --> 01:09:53,190
de antemano, nadie
Realmente sabía la historia más grande.
1228
01:09:53,210 --> 01:09:55,190
Sabes, yo,
describiéndolo un poco como a,
1229
01:09:55,210 --> 01:09:58,220
una posición general en la parte superior
de la colina reteniendo el
1230
01:09:59,000 --> 01:10:01,140
tropas, ya sabes, esperando como
el ejército opositor se acerca,
1231
01:10:01,160 --> 01:10:04,180
te acercas
saber, mantener, mantener, mantener, ir.
1232
01:10:04,200 --> 01:10:05,180
¡Cargar!
1233
01:10:05,200 --> 01:10:07,190
Cuando ese día golpea,
1234
01:10:07,210 --> 01:10:10,150
las cosas pasan bastante rápido.
1235
01:10:12,190 --> 01:10:15,060
El llamado.
Papeles de Panamá ahora exponiendo el
1236
01:10:15,080 --> 01:10:19,150
tratos financieros secretos de
Políticos y celebridades.
1237
01:10:19,170 --> 01:10:21,180
Muchos de
el mas poderoso del mundo
1238
01:10:21,200 --> 01:10:24,030
políticos, negocios ricos
propietarios y celebridades populares
1239
01:10:24,050 --> 01:10:26,160
ahora están tratando desesperadamente de
distanciarse de la
1240
01:10:26,180 --> 01:10:30,200
secuelas y consecuencias
de los papeles de panama.
1241
01:10:30,220 --> 01:10:33,160
Hubo una inmediata
Respuesta en las redes sociales.
1242
01:10:33,180 --> 01:10:35,160
Son
todo en el interior,
1243
01:10:35,180 --> 01:10:37,140
estamos en el
calle mirando hacia adentro.
1244
01:10:37,160 --> 01:10:39,110
¿Hola?
1245
01:10:39,130 --> 01:10:41,030
Esta cosa explotó y
tomó toda una vida propia.
1246
01:10:41,050 --> 01:10:43,040
Pasamos ahora
a la bomba bancaria causando.
1247
01:10:43,060 --> 01:10:44,190
Ondas de choque en todo el mundo.
1248
01:10:44,210 --> 01:10:45,210
Documentos de Panamá...
1249
01:10:46,230 --> 01:10:48,020
Los papeles de Panamá...
1250
01:10:48,040 --> 01:10:49,060
Los Papeles de Panamá.
1251
01:10:49,080 --> 01:10:51,200
¿Qué puede ser el más grande?
Fuga de documentos secretos
1252
01:10:51,220 --> 01:10:53,110
en Historia.
1253
01:10:53,130 --> 01:10:55,050
Un éxito de taquilla
lanzamiento de millones de
1254
01:10:55,070 --> 01:10:56,090
documentos financieros.
1255
01:10:56,110 --> 01:10:58,200
Esto es
El mayor ataque al impuesto.
1256
01:10:58,220 --> 01:11:00,000
Industria de la vivienda.
1257
01:11:00,020 --> 01:11:01,030
Es una industria de billones de dólares.
1258
01:11:01,050 --> 01:11:01,200
Lo es.
1259
01:11:01,220 --> 01:11:02,190
Es un billon
industria del dólar.
1260
01:11:02,210 --> 01:11:05,040
El Reino Unido,
Francia, Australia, México,
1261
01:11:05,060 --> 01:11:07,120
todos dicen que son
voy a investigar.
1262
01:11:08,090 --> 01:11:13,050
Cuando explotó, yo
no tenía idea del tamaño de
1263
01:11:13,070 --> 01:11:15,000
la situación.
1264
01:11:15,020 --> 01:11:16,060
Han asaltado las oficinas de la
1265
01:11:16,080 --> 01:11:20,030
bufete de abogados en el centro de la
Fuga masiva de datos del país.
1266
01:11:29,030 --> 01:11:33,150
Ahora el problema es que el
diversos sistemas judiciales de la
1267
01:11:33,170 --> 01:11:37,140
mundo maneja todo esto
material sin conseguir un.
1268
01:11:37,160 --> 01:11:41,020
¿Horroroso caso de indigestión?
1269
01:12:08,220 --> 01:12:11,020
Siempre hemos tratado
con clientes profesionales todos
1270
01:12:11,040 --> 01:12:12,050
solo en el mundo.
1271
01:12:12,070 --> 01:12:15,160
Después de la publicación,
el ejemplo que le dieron,
1272
01:12:15,180 --> 01:12:17,130
éramos como un cuchillo
fábrica, sabes?
1273
01:12:17,150 --> 01:12:18,220
Vendemos los cuchillos.
1274
01:12:19,000 --> 01:12:20,986
Si la gente mata, mata
otras personas con cuchillos,
1275
01:12:21,010 --> 01:12:22,180
No es culpa nuestra.
1276
01:12:22,200 --> 01:12:26,140
El problema es que siempre lo sabían.
¿Quién tenía los cuchillos y cuáles eran?
1277
01:12:26,160 --> 01:12:28,220
Lo van a hacer con los cuchillos.
1278
01:12:29,160 --> 01:12:31,100
La firma está negando cualquier delito.
1279
01:12:31,120 --> 01:12:35,170
Cuando nos dimos cuenta de lo grande
Fue cuando vimos gente.
1280
01:12:35,190 --> 01:12:38,050
Saliendo a las calles.
1281
01:12:42,030 --> 01:12:43,080
Miles de
Los islandeses tomaron las calles,
1282
01:12:43,100 --> 01:12:46,100
pidiendo al Primer Ministro que
dimitir tras las acusaciones
1283
01:12:46,120 --> 01:12:48,401
beneficiado de la costa
Explotaciones y paraísos fiscales.
1284
01:12:52,120 --> 01:12:56,020
Baja de los papeles de panama
1285
01:12:56,040 --> 01:12:57,060
ha caído.
1286
01:12:57,080 --> 01:13:00,150
Primer ministro de islandia
cedió su puesto el martes en medio
1287
01:13:00,170 --> 01:13:02,230
alboroto público que no pudo
revelar enlaces a una
1288
01:13:03,010 --> 01:13:04,190
empresa offshore.
1289
01:13:10,090 --> 01:13:13,030
Primer Ministro
Nawaz Sharif, puede ser arrojado
1290
01:13:13,050 --> 01:13:15,000
fuera de la oficina por acusaciones
que su familia era propietaria de varios.
1291
01:13:15,020 --> 01:13:16,220
Negocios ilegales en alta mar.
1292
01:13:19,220 --> 01:13:23,070
Corrupción y
soborno al más alto nivel
1293
01:13:23,090 --> 01:13:25,150
en las calles de rio sao paulo
y docenas de otras ciudades.
1294
01:13:25,170 --> 01:13:28,230
Los manifestantes culparon a
la puerta del presidente.
1295
01:13:29,010 --> 01:13:29,230
Dilma Rousseff.
1296
01:13:30,010 --> 01:13:32,070
Todos los días.
Hay un nuevo escándalo.
1297
01:13:32,090 --> 01:13:33,986
Todos los días hay algo
relacionado con el dinero que se saca
1298
01:13:34,010 --> 01:13:35,230
del país.
1299
01:13:36,010 --> 01:13:37,190
Tenemos algunas
noticias de última hora de Brasil, donde
1300
01:13:37,210 --> 01:13:41,070
el senado ha votado a favor
Enjuague a la presidenta Dilma Rousseff.
1301
01:13:41,090 --> 01:13:43,110
Y sumerge el país
en el caos político.
1302
01:13:43,130 --> 01:13:45,030
Mira a Brasil.
1303
01:13:45,050 --> 01:13:48,170
Ese es probablemente el pais
donde los Papeles de Panamá han tenido
1304
01:13:48,190 --> 01:13:49,190
El mayor impacto.
1305
01:13:54,020 --> 01:13:56,070
Islandia consiguió el
Titulares con el presidente.
1306
01:13:56,090 --> 01:13:59,120
Toda la sentencia La estructura
de Brasil se está desmoronando
1307
01:13:59,140 --> 01:14:01,080
porque muchos de ellos son
atado a este dinero.
1308
01:14:01,100 --> 01:14:03,000
Esquema de lavado.
1309
01:14:06,140 --> 01:14:07,160
Manifestantes
en la capital argentina buenos.
1310
01:14:07,180 --> 01:14:10,070
Aires están llamando a la
presidente del país para dimitir
1311
01:14:10,090 --> 01:14:13,040
después de la llamada panama
Trabajos revelados por Mauricio Macri
1312
01:14:13,060 --> 01:14:17,080
está en el consejo de dos offshore
empresas: Una en las Bahamas,
1313
01:14:17,100 --> 01:14:19,000
el otro en panama.
1314
01:14:19,020 --> 01:14:22,090
Mil personas llenaron una plaza
1315
01:14:22,110 --> 01:14:26,020
en la capital de Malta el domingo,
y exigió la renuncia de.
1316
01:14:26,040 --> 01:14:27,120
Primer Ministro Joseph Muscat.
1317
01:14:27,140 --> 01:14:30,030
Mi madre
estaba solo en Malta,
1318
01:14:30,050 --> 01:14:33,170
luchando contra esto, no, no
uno que la respalda en absoluto.
1319
01:14:33,190 --> 01:14:36,090
Ninguna institución.
1320
01:14:36,110 --> 01:14:38,210
Daphne había estado trabajando
en una serie de post-panama.
1321
01:14:38,230 --> 01:14:40,210
Historias de papel.
1322
01:14:40,230 --> 01:14:43,150
Ella no estaba involucrada en el
Investigación de Panama Papers
1323
01:14:43,170 --> 01:14:46,020
en sí, pero ella había tomado nuestra
Informando y ido más allá.
1324
01:14:51,070 --> 01:14:52,020
Buenas noches.
1325
01:14:52,040 --> 01:14:53,170
Um, hoy, el pieza de ayer...
1326
01:15:03,200 --> 01:15:05,100
Hay
no cuentas bancarias,
1327
01:15:05,120 --> 01:15:06,230
no, no, no hay fondos.
1328
01:15:14,160 --> 01:15:15,180
Y hay
Absolutamente no hay fondos.
1329
01:15:15,200 --> 01:15:16,200
Gracias.
1330
01:15:18,200 --> 01:15:22,010
Cuando la historia
Se rompieron, no renunciaron.
1331
01:15:22,030 --> 01:15:23,140
Quiero decir, no podía creerlo.
1332
01:15:23,160 --> 01:15:26,050
Pude ver, quiero decir, era como
un desastre que se desarrolla en
1333
01:15:26,070 --> 01:15:27,070
cámara lenta.
1334
01:16:00,080 --> 01:16:02,160
Prime británico
El ministro David Cameron se enfrenta
1335
01:16:02,180 --> 01:16:06,030
reacción negativa para las implicaciones en
el Papeles de Panamá recientemente filtrados.
1336
01:16:06,050 --> 01:16:07,100
Y ahí es cuando las cosas.
En el Reino Unido acaba de ir
1337
01:16:07,120 --> 01:16:09,200
realmente loco.
1338
01:16:11,130 --> 01:16:13,000
Hubo
agitación en este país.
1339
01:16:13,020 --> 01:16:14,340
David Cameron tenía
la peor semana.
1340
01:16:17,080 --> 01:16:21,030
Gracias Señor orador.
1341
01:16:21,050 --> 01:16:22,070
Gracias, señor orador.
1342
01:16:22,090 --> 01:16:23,070
Con permiso, me gustaría
hacer una declaración sobre el.
1343
01:16:23,090 --> 01:16:24,190
Documentos de Panamá.
1344
01:16:25,050 --> 01:16:27,000
Lidiando con mi propia
circunstancias primero
1345
01:16:27,020 --> 01:16:30,120
ayer publiqué todo el información
en mis declaraciones de impuestos,
1346
01:16:30,140 --> 01:16:33,000
no solo por el último año,
pero durante los últimos seis años.
1347
01:16:33,020 --> 01:16:35,110
También he dado adicional
información sobre el dinero.
1348
01:16:35,130 --> 01:16:38,150
Heredado y dado por mí
mi familia para que la gente pueda ver el
1349
01:16:38,170 --> 01:16:40,130
Fuentes de ingresos que tengo.
1350
01:16:40,150 --> 01:16:43,060
Esto es un enteramente
práctica estándar,
1351
01:16:43,080 --> 01:16:46,050
Y no es para evitar el impuesto.
1352
01:16:46,070 --> 01:16:49,150
Le agradezco.
El primer ministro de la
1353
01:16:49,170 --> 01:16:51,130
sitio adelantado de su declaración.
1354
01:16:51,150 --> 01:16:55,110
Es absolutamente una clase magistral.
En el arte de la distracción.
1355
01:16:58,100 --> 01:17:00,120
Se negó a decir.
Si tenia dinero en su.
1356
01:17:00,140 --> 01:17:01,120
Fondo offshore del padre.
1357
01:17:01,140 --> 01:17:03,130
Se había ido
en el expediente diciendo:
1358
01:17:03,150 --> 01:17:05,170
Tenemos que terminar
secreto sobre la evasión fiscal.
1359
01:17:05,190 --> 01:17:08,000
Él había dejado constancia diciendo que
hemos Tengo que encender una luz en donde
1360
01:17:08,020 --> 01:17:09,070
este dinero viene de.
1361
01:17:09,090 --> 01:17:12,020
Algunos de estos esquemas
donde la gente está estacionando enorme
1362
01:17:12,040 --> 01:17:15,090
cantidades de dinero offshore
y tomando prestamos de nuevo a solo
1363
01:17:15,110 --> 01:17:19,140
minimizar sus tasas de impuestos,
no es moralmente aceptable.
1364
01:17:19,160 --> 01:17:21,170
Entonces él entonces
tuvo que salir,
1365
01:17:21,190 --> 01:17:24,060
Y esta fue la cuarta o quinta.
Explicación durante un período de
1366
01:17:24,080 --> 01:17:26,050
tres días,
diciendo, bueno, en realidad,
1367
01:17:26,070 --> 01:17:27,100
Me beneficié de las acciones.
1368
01:17:27,120 --> 01:17:30,090
Samantha y yo
Tenía una cuenta conjunta.
1369
01:17:30,110 --> 01:17:33,090
Nosotros poseemos, 5000
unidades en Blaire Moore,
1370
01:17:33,110 --> 01:17:38,110
confianza de inversión, que nosotros
vendido en enero, 2010.
1371
01:17:38,130 --> 01:17:41,080
Eso valió
algo así como 30,000 libras.
1372
01:17:41,100 --> 01:17:43,100
¿Hubo algún beneficio en ello?
1373
01:17:43,120 --> 01:17:45,090
Yo pague Impuesto sobre la
renta sobre los dividendos,
1374
01:17:45,110 --> 01:17:47,120
pero había un beneficio en ello,
1375
01:17:47,140 --> 01:17:50,050
pero era menos que el
subsidio fiscal de ganancias de capital,
1376
01:17:50,070 --> 01:17:52,100
así que no pagué
impuesto sobre las ganancias de capital,
1377
01:17:52,120 --> 01:17:55,680
pero estaba sujeto a todas las Los impuestos
del Reino Unido en todas las formas normales.
1378
01:17:56,160 --> 01:17:58,170
Unos meses
Más tarde, Gran Bretaña iba a celebrar una
1379
01:17:58,190 --> 01:18:02,180
referéndum sobre si
salir de la unión europea.
1380
01:18:02,200 --> 01:18:06,060
Gente de
Gran Bretaña ha hablado,
1381
01:18:06,080 --> 01:18:08,100
votando por un británico
salida, apodado Brexit,
1382
01:18:08,120 --> 01:18:11,100
con casi el 52 % de la
Votos optando por abandonar el 28.
1383
01:18:11,120 --> 01:18:14,100
Miembro de la Unión Europea.
1384
01:18:14,120 --> 01:18:17,060
Fue la figura de Romaine,
1385
01:18:17,080 --> 01:18:20,110
pero la prensa británica es
dominado por la prensa que presiona
1386
01:18:20,130 --> 01:18:24,100
quería que nos fuéramos, y eso
adecuado a su agenda para destruir.
1387
01:18:24,120 --> 01:18:25,170
La figura para Romane.
1388
01:18:28,040 --> 01:18:30,050
El miércoles, lo haría
asistir a la Cámara de los Comunes para.
1389
01:18:30,070 --> 01:18:32,180
Primeros Ministros, respuesta
preguntas, y luego después de eso,
1390
01:18:32,200 --> 01:18:35,180
Espero ir a la
Palacio y ofrezco mi renuncia,
1391
01:18:35,200 --> 01:18:38,110
así que tendremos un nuevo Prime
Ministro en ese edificio detrás
1392
01:18:38,130 --> 01:18:40,120
yo el miércoles por la noche.
1393
01:18:40,140 --> 01:18:42,150
Muchas gracias.
1394
01:18:43,170 --> 01:18:46,040
Cameron ayudó a crear.
Este ambiente moral que
1395
01:18:46,060 --> 01:18:49,180
dicho, mira, este comportamiento es
mal y no debe ser ayudado.
1396
01:18:49,200 --> 01:18:53,070
Por las leyes que tenemos.
En existencia en este momento.
1397
01:18:59,210 --> 01:19:02,110
Los documentos muestran aliados.
Al presidente ruso Vladimir.
1398
01:19:02,130 --> 01:19:05,150
Putin barajó secretamente tanto
como $ 2 mil millones a través.
1399
01:19:05,170 --> 01:19:08,060
Bancos y empresas sombra.
1400
01:19:08,080 --> 01:19:10,000
Día uno, por supuesto,
fue Vladimir Putin y los dos
1401
01:19:10,020 --> 01:19:12,150
$ 2 mil millones en
el dinero que lo llevó de regreso a él,
1402
01:19:12,170 --> 01:19:14,150
que fue una historia notable.
1403
01:19:14,170 --> 01:19:17,110
Ha sido uno de los internacionales.
Los santos griales del periodismo,
1404
01:19:17,130 --> 01:19:19,120
En serio, esa historia.
1405
01:19:19,140 --> 01:19:21,090
Los papeles revelados.
La identidad de un sospechoso
1406
01:19:21,110 --> 01:19:26,050
rico violoncelista, que plantea
banderas rojas inmediatas para mí,
1407
01:19:26,070 --> 01:19:28,110
porque siempre pensé que el
Única manera de hacer millones con una
1408
01:19:28,130 --> 01:19:31,070
cello es para usarlo
cavar en busca de oro.
1409
01:20:01,030 --> 01:20:02,120
Sabes, él es básicamente
diciendo que todos somos espias.
1410
01:20:02,140 --> 01:20:05,080
Arreglamos cosas desagradables para
tratar de difamar al.
1411
01:20:05,100 --> 01:20:07,090
Federación Rusa.
1412
01:20:07,110 --> 01:20:08,130
Ahora por supuesto
ese no es el caso,
1413
01:20:08,150 --> 01:20:10,090
Y si fuera un complot de la CIA...
1414
01:20:11,190 --> 01:20:13,180
¿Cómo es que David?
Cameron se dejó atrapar?
1415
01:20:13,200 --> 01:20:15,050
Como vienen demostraciones
en islandia
1416
01:20:15,070 --> 01:20:17,100
y argentina?
1417
01:20:18,070 --> 01:20:19,120
Quiero decir
lo gracioso,
1418
01:20:19,140 --> 01:20:24,060
Ya sabes, es que Putin terminó
Tener que comprar muchos chelos.
1419
01:20:24,230 --> 01:20:26,040
Roldugin compró muchos cellos
porque dijo que era para
1420
01:20:26,060 --> 01:20:29,070
comprando violoncelos, por lo que fueron y
Compré muchos chelos después.
1421
01:20:33,150 --> 01:20:37,050
Esto no estaba en
Noticias oficiales en Rusia.
1422
01:20:37,070 --> 01:20:39,100
A menos que fueras mirando a los
medios de comunicación extranjeros,
1423
01:20:39,120 --> 01:20:42,150
no tenias idea de que
Los papeles de Panamá se rompieron.
1424
01:20:42,170 --> 01:20:45,100
Los funcionarios que fueron
implicados en estos documentos
1425
01:20:45,120 --> 01:20:48,070
tomaría represalias
contra periodistas.
1426
01:20:48,090 --> 01:20:49,100
Es real.
1427
01:20:49,120 --> 01:20:50,560
Los periodistas han sido asesinados.
1428
01:20:54,200 --> 01:20:56,000
Un coche explotó.
En llamas en el ucraniano
1429
01:20:56,020 --> 01:20:59,220
capital de Kiev el miércoles temprano
mañana dentro de un prominente
1430
01:21:00,000 --> 01:21:02,070
El periodista, Pavel Sheremet.
1431
01:21:05,170 --> 01:21:07,110
Un testigo ocular
a la explosión dice varias personas
1432
01:21:07,130 --> 01:21:09,020
tratado de sacar a Sheremet de
El coche, pero apareció.
1433
01:21:09,040 --> 01:21:10,100
Ya estaba muerto.
1434
01:21:11,010 --> 01:21:13,090
En Rusia, periodistas
1435
01:21:13,110 --> 01:21:15,060
tanto en el grande
ciudades y provincias,
1436
01:21:15,080 --> 01:21:17,130
matarse, disparar,
golpeado hasta la muerte.
1437
01:21:17,150 --> 01:21:19,100
Romana anin quien trabaja
para Novaya Gazeta,
1438
01:21:19,120 --> 01:21:21,190
el era una especie de
instrumental en, en perseguir el,
1439
01:21:21,210 --> 01:21:23,210
siguiendo el dinero hasta el final
a Putin y haciendo ese tipo
1440
01:21:23,230 --> 01:21:24,230
de conexión.
1441
01:21:38,180 --> 01:21:40,110
El Kremlin bonito
Pronto descubrí quién es nuestra Rusia.
1442
01:21:40,130 --> 01:21:45,110
Los socios son, por lo que hay
Fue programas de televisión que fueron,
1443
01:21:45,130 --> 01:21:48,030
que básicamente gritó algo como.
1444
01:21:48,050 --> 01:21:52,150
Carteles «buscados» de los dos de
Poniéndoles información,
1445
01:21:52,170 --> 01:21:55,020
um, en ellos, detallada
información que podría llevar
1446
01:21:55,040 --> 01:21:58,160
personas al lugar donde
trabajar o potencialmente donde
1447
01:21:58,180 --> 01:22:00,030
ellos viven.
1448
01:22:00,050 --> 01:22:03,070
Ellos, hasta cierto punto,
Dejó Rusia por un tiempo.
1449
01:22:06,100 --> 01:22:09,070
Estábamos
tratados como, traidores.
1450
01:22:09,090 --> 01:22:11,150
Hubo publicaciones de todo
a través de las redes sociales y
1451
01:22:11,170 --> 01:22:14,190
culpándonos por todas partes
por vender nuestro pais,
1452
01:22:14,210 --> 01:22:16,150
culpándonos por traición.
1453
01:22:16,170 --> 01:22:18,120
«¿Qué debemos hacer con un
1454
01:22:18,140 --> 01:22:20,000
periodista traidor? ».
1455
01:22:20,020 --> 01:22:21,040
Con nuestros nombres.
1456
01:22:21,060 --> 01:22:23,060
Ellos dijeron, bueno, deberíamos
tirarlos del puente de
1457
01:22:23,080 --> 01:22:24,030
¿el canal?
1458
01:22:24,100 --> 01:22:26,110
Deberiamos enviar a Punta Coco,
1459
01:22:26,130 --> 01:22:28,070
que es equivalente a
Alcatraz para panamá,
1460
01:22:28,090 --> 01:22:29,020
o deberíamos envíalos a la joya,
1461
01:22:29,040 --> 01:22:31,040
que es un máximo
prisión de seguridad.
1462
01:22:32,020 --> 01:22:33,000
Este tipo de cosas
está sucediendo
1463
01:22:33,020 --> 01:22:34,040
mucho, mucho
lugares en el mundo,
1464
01:22:34,060 --> 01:22:35,040
Es absolutamente aterrador.
1465
01:22:35,060 --> 01:22:38,000
Yo personalmente he estado
físicamente amenazado,
1466
01:22:38,020 --> 01:22:39,120
He estado
Amenazado con demandas judiciales.
1467
01:22:39,140 --> 01:22:41,150
Um, pero tengo mucha suerte.
1468
01:22:41,170 --> 01:22:43,150
Yo, ya sabes, trabajo
en los Estados Unidos.
1469
01:22:43,170 --> 01:22:46,010
Es muy mala forma de
mata a un periodista aquí
1470
01:22:46,030 --> 01:22:48,170
El periodismo de investigación es duro.
Basta sin tener que preocuparse,
1471
01:22:48,190 --> 01:22:51,050
hacer todo ese tipo
de matemáticas morales, um,
1472
01:22:51,070 --> 01:22:52,200
riesgo fisico.
1473
01:22:52,220 --> 01:22:53,210
Es algo que la guerra los corresponsales
están acostumbrados a hacer
1474
01:22:53,230 --> 01:22:55,060
todo el tiempo.
1475
01:22:55,080 --> 01:22:56,110
En cierto modo, se siente como
como todos somos guerra
1476
01:22:56,130 --> 01:22:57,230
corresponsales ahora.
1477
01:23:00,190 --> 01:23:03,200
Esto solo muestra como
reporteros vulnerables en todo el
1478
01:23:03,220 --> 01:23:06,190
mundo trabajando en
Los problemas de corrupción son.
1479
01:23:09,150 --> 01:23:14,040
Una respuesta a esa vulnerabilidad.
Está trabajando en redes y
1480
01:23:14,060 --> 01:23:16,040
en equipos.
1481
01:23:17,100 --> 01:23:20,030
No puedes tomar
Abajo 376 reporteros.
1482
01:23:24,110 --> 01:23:27,200
Para
los papeles de panama,
1483
01:23:27,220 --> 01:23:30,110
informando que exploró el
Infraestructura oculta y global.
1484
01:23:30,130 --> 01:23:33,000
Escala de los paraísos fiscales offshore...
1485
01:23:34,080 --> 01:23:36,210
El Premio Pulitzer.
Y la información explicativa va
1486
01:23:36,230 --> 01:23:41,010
a... la internacional
Consorcio de Investigaciones.
1487
01:23:41,030 --> 01:23:44,150
Periodistas, McClatchy
y el Herald de Miami.
1488
01:23:45,220 --> 01:23:49,180
Solo la idea de que
pudimos-para terminar el.
1489
01:23:49,200 --> 01:23:55,180
Papeles de Panamá a pesar de todo el
Dudas y publicarlo junto con
1490
01:23:55,200 --> 01:23:57,210
todos estos otros
Reporteros de todo el mundo.
1491
01:24:03,180 --> 01:24:06,220
Y así se sintió.
Surrealista porque el Pulitzer es
1492
01:24:07,010 --> 01:24:10,150
algo que siempre
sueño de periodista,
1493
01:24:10,170 --> 01:24:13,060
Pero como periodista alemán, es
algo que normalmente puedes
1494
01:24:13,080 --> 01:24:15,110
no alcanzar.
1495
01:24:21,170 --> 01:24:22,210
Es bueno mostrar eso
los periodistas pueden realmente trabajar
1496
01:24:22,230 --> 01:24:24,230
juntos, y creo que eso es
algo que siempre pensamos
1497
01:24:25,000 --> 01:24:25,160
nunca sucedería.
1498
01:24:25,180 --> 01:24:27,200
Ya sabes,
los periodistas son egoístas,
1499
01:24:27,220 --> 01:24:29,190
no compartimos historias,
No compartimos fuentes.
1500
01:24:29,210 --> 01:24:31,120
Acabamos de probar eso está mal,
1501
01:24:31,140 --> 01:24:32,180
que, de hecho, puedes conseguir un
mejor historia a veces si tu.
1502
01:24:32,200 --> 01:24:35,130
Hazlo, si lo compartes.
1503
01:24:37,170 --> 01:24:41,030
Necesitas grandes
equipos internacionales para cubrir.
1504
01:24:41,050 --> 01:24:43,110
Grandes temas internacionales.
1505
01:24:45,010 --> 01:24:46,180
Entonces despejó el camino.
Para que pasemos el resto de la
1506
01:24:46,200 --> 01:24:49,200
año realmente haciendo el tipo de
cosas que no podías hacer en
1507
01:24:49,220 --> 01:24:51,160
el primer día, pero solo fueron
tan importante como el primero.
1508
01:24:51,180 --> 01:24:53,080
Historias del día.
1509
01:24:59,050 --> 01:25:00,986
Pensé que esto
Sería el tiempo que podamos
1510
01:25:01,010 --> 01:25:05,150
reenfocarse y entrar en las historias
aún no teníamos tiempo para.
1511
01:25:05,170 --> 01:25:13,040
Terminamos, pero luego escuchamos esto.
Terribles noticias de Malta donde
1512
01:25:13,060 --> 01:25:17,160
Daphne Galizia, um, era
muerto en un coche bomba a.
1513
01:25:17,180 --> 01:25:21,120
El hijo de
el periodista de investigación,
1514
01:25:21,140 --> 01:25:23,210
Daphne Caruana Galizia, que fue
muerto en un ataque con coche bomba en
1515
01:25:23,230 --> 01:25:26,210
Malta ha atacado la isla Como un
estado mafioso dirigido por lo que él.
1516
01:25:26,230 --> 01:25:28,080
Llamados delincuentes.
1517
01:25:28,100 --> 01:25:30,200
Su madre de 53 años.
Quien fue asesinado ayer,
1518
01:25:30,220 --> 01:25:33,210
Era conocida por su blog acusando
politicos de alto nivel
1519
01:25:33,230 --> 01:25:37,130
la corrupción y ella llevó a la
Investigación de Panama Papers en.
1520
01:25:37,150 --> 01:25:39,080
Corrupción en la isla.
1521
01:25:41,070 --> 01:25:42,210
No podríamos haber sido
más sorprendido cuando-cuando encontramos
1522
01:25:42,230 --> 01:25:44,090
fuera que Daphne, tu
Sabes, la madre de Matthew,
1523
01:25:44,110 --> 01:25:46,120
había sido volado.
1524
01:25:46,140 --> 01:25:50,110
Quiero decir, simplemente parecía tan
sin sentido y y y loco.
1525
01:25:52,130 --> 01:25:54,010
Fue, el mensaje era.
1526
01:25:54,030 --> 01:25:59,140
Mira, podemos, podemos hacer esto.
Y podemos salirnos con la nuestra.
1527
01:25:59,160 --> 01:26:02,170
Tenemos, no hay disuasión.
1528
01:26:02,190 --> 01:26:07,100
Podemos golpear a quien queramos,
cuando queramos y escapamos
1529
01:26:07,120 --> 01:26:10,060
con eso.
1530
01:26:14,000 --> 01:26:14,200
El hecho de que
Ella fue asesinada en Malta,
1531
01:26:14,220 --> 01:26:17,020
estas hablando de
un pais europeo.
1532
01:26:17,040 --> 01:26:21,080
Eso no me impactó mucho
Solo nosotros, pero también el mundo.
1533
01:26:23,200 --> 01:26:25,100
Sabes, esto,
lo que le paso a daphne,
1534
01:26:25,120 --> 01:26:30,180
nunca lo pensamos
Cualquier cosa podría pasar en Malta.
1535
01:26:30,200 --> 01:26:32,150
Daphne era tu saber mucho a
1536
01:26:32,170 --> 01:26:33,230
un intrépido investigador.
1537
01:26:34,010 --> 01:26:37,170
Ya sabes, un, un solitario, un
Voz solitaria en cierto sentido.
1538
01:26:38,200 --> 01:26:40,020
Ella estaba muy frustrada con con los
medios de comunicación convencionales.
1539
01:26:40,040 --> 01:26:41,140
No lo sé.
1540
01:26:41,160 --> 01:26:45,150
La gente acaba de gravitar
hacia su blog naturalmente.
1541
01:26:46,040 --> 01:26:47,180
Daphne era
feroz, y ella era una blogger,
1542
01:26:47,200 --> 01:26:49,961
así que ella tenía mucha más libertad
que periodistas de periodicos en
1543
01:26:50,000 --> 01:26:52,150
términos de expresarla
Opinión, y ella lo utilizó.
1544
01:26:52,170 --> 01:26:55,150
Mi artículo fue
arriba a las 7:00 de la tarde,
1545
01:26:55,170 --> 01:26:58,200
y dos horas y media.
Después, a las nueve y media,
1546
01:26:58,220 --> 01:27:03,020
la policía ya esta en mi
puerta con una orden de mi
1547
01:27:03,040 --> 01:27:07,100
arresto emitido por un magistrado
Dentro de dos horas y media.
1548
01:27:07,120 --> 01:27:12,230
La policía no puede entender por qué.
No acataré la ley y
1549
01:27:13,010 --> 01:27:16,100
sentarse en casa tranquilamente y no
Escribe cualquier cosa sobre política.
1550
01:27:16,120 --> 01:27:21,110
Ella fue una de las direcciones
Cosas que muchos políticos no hicieron.
1551
01:27:21,130 --> 01:27:23,110
Quiero oír.
1552
01:27:25,020 --> 01:27:29,000
Ella escribio sobre corrupción
en los niveles mas altos
1553
01:27:29,020 --> 01:27:30,190
de gobierno.
1554
01:27:30,210 --> 01:27:31,170
Tú sabes que yo
significa que siempre entiendo
1555
01:27:31,190 --> 01:27:34,030
como tú sabes,
la-la gente usual,
1556
01:27:34,050 --> 01:27:36,130
«No te preocupes, la
La verdad saldrá a la luz.
1557
01:27:36,150 --> 01:27:37,210
El bien siempre gana.
1558
01:27:37,230 --> 01:27:39,130
Habrá justicia «.
1559
01:27:39,150 --> 01:27:41,190
Mi madre siempre
Pensé que era una tontería.
1560
01:27:43,220 --> 01:27:45,150
Ella
no fue simplemente abierto.
1561
01:27:45,170 --> 01:27:48,010
Ella fue efectiva, y creo.
Por eso ella es ella es
1562
01:27:48,030 --> 01:27:50,020
sido asesinado.
1563
01:27:54,020 --> 01:27:56,010
Lo que era
particularmente impactante fue que,
1564
01:27:56,030 --> 01:28:00,000
para algunas personas, um, esto
el asesinato fue una causa
1565
01:28:00,020 --> 01:28:01,050
de celebración.
1566
01:28:01,070 --> 01:28:05,160
Un oficial de policía en realidad
tuiteó que estaba contento de que.
1567
01:28:05,180 --> 01:28:09,030
Esto había sucedido y, y llamado.
Su «estiércol de vaca» al día siguiente,
1568
01:28:09,050 --> 01:28:13,000
así que ya sabes, no había
condena universal de esto
1569
01:28:13,020 --> 01:28:14,010
actuar en malta.
1570
01:28:14,030 --> 01:28:16,150
Quizás debería haber habido.
1571
01:28:17,110 --> 01:28:18,210
Un tribunal de
Malta ha acusado a tres hombres con
1572
01:28:18,230 --> 01:28:21,080
el asesinato de
Daphne Caruana Galiza.
1573
01:28:21,100 --> 01:28:23,200
Los medios de comunicación maltasa dicen
las autoridades se concentraron en el
1574
01:28:23,220 --> 01:28:27,040
sospechosos siguiendo
Intercepta el teléfono.
1575
01:28:27,060 --> 01:28:29,120
La policía arrestó a 10 hombres en
Lunes en relación con
1576
01:28:29,140 --> 01:28:31,050
el asesinato.
1577
01:28:31,070 --> 01:28:35,020
Siete han sido puestos en libertad en
Fianza pendiente de nuevas consultas.
1578
01:28:35,200 --> 01:28:38,060
Fue
Sólo todo un gran espectáculo.
1579
01:28:38,080 --> 01:28:41,210
Estoy bastante confiado
que eran las personas que
1580
01:28:41,230 --> 01:28:45,220
ejecutado las órdenes para
asesinar a mi madre
1581
01:28:46,000 --> 01:28:48,050
pero mi madre nunca
escribí sobre ellos,
1582
01:28:48,070 --> 01:28:52,040
ella nunca los investigó,
Ella no tenía idea de quiénes eran.
1583
01:28:52,060 --> 01:28:55,190
Probablemente nunca han
incluso leer lo que ella escribió.
1584
01:28:57,070 --> 01:28:59,060
Pueden tener el
personas que presionaron un botón,
1585
01:28:59,080 --> 01:29:01,060
quien-quien, tu sabes
quien puso en marcha la bomba,
1586
01:29:01,080 --> 01:29:02,976
pero son definitivamente
no los autores intelectuales,
1587
01:29:03,000 --> 01:29:05,010
y ellos definitivamente, ya sabes,
no habría tenido el motivo de
1588
01:29:05,030 --> 01:29:07,150
hazlo, entonces el grande
la pregunta es, ya sabes,
1589
01:29:07,170 --> 01:29:09,150
quien ordenó esto
matar, y en última instancia,
1590
01:29:09,170 --> 01:29:12,160
¿Quién los pagó también?
1591
01:29:14,040 --> 01:29:17,160
La forma en que fue hecho,
También fue una forma de conseguir
1592
01:29:17,180 --> 01:29:19,130
Fuentes para dejar de hablar.
1593
01:30:02,220 --> 01:30:05,150
Fundadores del bufete de abogados panameño.
1594
01:30:05,170 --> 01:30:09,020
Mossack Fonseca fueron arrestados
después de que ambos fueron acusados de
1595
01:30:09,040 --> 01:30:11,000
cargos de lavado de dinero.
1596
01:31:14,150 --> 01:31:18,010
Porcell, creo, es
tratando de hacer lo que tiene que ser
1597
01:31:18,030 --> 01:31:23,210
hecho, pero el poder judicial, que
es donde tiene que depositar
1598
01:31:23,230 --> 01:31:31,090
sus investigaciones, tiene cero
credibilidad en este punto.
1599
01:31:32,060 --> 01:31:36,080
Si hablas con panameños
por ahí acerca de esto,
1600
01:31:36,100 --> 01:31:39,010
la reacción es
«Nothing is wrong»...
1601
01:31:39,030 --> 01:31:41,050
Nada pasará.
1602
01:31:41,070 --> 01:31:42,010
No creo que eso sea correcto.
1603
01:31:42,030 --> 01:31:45,000
Pienso que algo sucederá.
1604
01:31:45,020 --> 01:31:48,210
Tenemos un expresidente de
El Tribunal Supremo en la cárcel.
1605
01:31:48,230 --> 01:31:52,010
Tenemos una
Expresidente en la cárcel de miami.
1606
01:31:52,030 --> 01:31:54,170
Quiero decir, hay
cosas que suceden
1607
01:31:59,070 --> 01:32:01,120
siento que
en algún lugar del camino,
1608
01:32:01,140 --> 01:32:04,230
en bits incrementales, vamos a
estar resolviendo estos problemas.
1609
01:32:05,010 --> 01:32:09,180
Es solo un problema humano.
Que tenemos que enfrentar todo
1610
01:32:09,200 --> 01:32:12,040
el mundo.
1611
01:32:14,000 --> 01:32:16,020
Esto es
no solo de panama,
1612
01:32:16,040 --> 01:32:20,020
ese es un problema mundial
y si se resuelve,
1613
01:32:20,040 --> 01:32:22,030
es algo que tiene que
ser abordado en los EE.UU.,
1614
01:32:22,050 --> 01:32:23,170
también.
1615
01:32:23,190 --> 01:32:24,986
Una de las cosas
Eso llevó a cambiar en los Estados Unidos.
1616
01:32:25,010 --> 01:32:30,000
Fin que tanto Nevada como Wyoming
cambiado sus leyes basadas en algunos
1617
01:32:30,020 --> 01:32:32,100
de lo que pudimos mostrar
sobre estos directores nominales.
1618
01:32:32,120 --> 01:32:34,150
Eso realmente no eran contactos.
1619
01:32:34,170 --> 01:32:37,110
Y el gobierno del Reino Unido es ahora
apoyando los esfuerzos para forzar
1620
01:32:37,130 --> 01:32:41,010
transparencia en el extranjero
paraísos fiscales que hacen eso por
1621
01:32:41,030 --> 01:32:44,020
introducción de registros públicos
a través de
1622
01:32:44,040 --> 01:32:45,080
países de la mancomunidad.
1623
01:32:53,130 --> 01:32:55,100
Papeles de Panamá
no ha terminado todavía.
1624
01:32:55,120 --> 01:32:56,120
Todavía va.
1625
01:32:56,140 --> 01:33:01,010
Cada semana, hay un nuevo
Desarrollo de Papeles de Panamá.
1626
01:33:01,030 --> 01:33:04,040
Los reporteros todavía están en el
base de datos y todavía están buscando
1627
01:33:04,060 --> 01:33:08,070
y aun encontrando
cosas que nos perdimos.
1628
01:33:10,180 --> 01:33:13,120
Si bien ha habido una
muchas investigaciones lanzadas,
1629
01:33:13,140 --> 01:33:17,220
incluido en los EE.UU., y hay
Han sido un número de personas todas
1630
01:33:18,000 --> 01:33:20,110
en todo el mundo que
han sido arrestados,
1631
01:33:20,130 --> 01:33:25,070
ha habido un elemento de
inacción en áreas que realmente
1632
01:33:25,090 --> 01:33:29,080
materia, reforma que lo haría
evitar que estas costas
1633
01:33:29,100 --> 01:33:32,080
siendo creado en el
forma en que son creados.
1634
01:33:32,100 --> 01:33:33,110
Habia mucho de hablar de ello,
1635
01:33:33,130 --> 01:33:38,100
pero sin embargo, eso no tiene
Sucedió de manera significativa.
1636
01:33:40,170 --> 01:33:41,200
Creo que la historia tiene
demostrado que tan importante como.
1637
01:33:41,220 --> 01:33:45,160
Papeles de Panamá están en revelación
este tipo de bajo nivel de
1638
01:33:45,180 --> 01:33:49,100
finanzas globales y como
los lazos con toda la desigualdad
1639
01:33:49,120 --> 01:33:52,140
pregunta, creo que también
probablemente conducirá a un
1640
01:33:52,160 --> 01:33:53,170
mejor ratonera.
1641
01:33:53,190 --> 01:33:54,170
¿Continuarán las estafas?
1642
01:33:54,190 --> 01:33:56,010
¿Habrá nuevas formas encontradas?
1643
01:33:56,030 --> 01:33:57,170
Sí, por supuesto.
1644
01:33:57,190 --> 01:33:59,210
Ya sabes, ellos, eso, lo sabes,
el mundo probablemente solo conseguirá.
1645
01:33:59,230 --> 01:34:01,030
Un poco más sofisticado.
1646
01:34:01,050 --> 01:34:04,050
Hay un democrático
reincidiendo en el mundo en
1647
01:34:04,070 --> 01:34:08,120
en general, y creo que esta
está acabando con el periodismo
1648
01:34:08,140 --> 01:34:09,190
con eso.
1649
01:34:09,210 --> 01:34:13,000
Es un poco extraño
que al mismo tiempo
1650
01:34:13,020 --> 01:34:16,130
es una edad de oro para
periodismo de investigación.
1651
01:34:16,150 --> 01:34:20,020
Nuestro trabajo nunca ha sido
Tan importante como lo es ahora.
1652
01:34:43,190 --> 01:34:45,140
Pero cuando
toma un silbato para sonar
1653
01:34:45,160 --> 01:34:49,010
la alarma es causa
para mayor preocupación aún.
1654
01:34:52,120 --> 01:34:54,060
Señala que la democracia es
cheques y balance tienen todo
1655
01:34:54,080 --> 01:34:58,120
fallado, que el
la ruptura es sistémica,
1656
01:34:58,140 --> 01:35:02,040
y que severa inestabilidad
Podría estar a la vuelta de la esquina.
1657
01:35:05,120 --> 01:35:07,230
Así que ahora es el momento
Para la acción real.
143488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
