All language subtitles for Republic of Doyle s06e02 Convicted.eng

Announcer: Previously on Republic of Doyle:

So she's awake?

You're a dead man in here, Jake.

Leslie's the only one

who can tell us that Brogan was
the one that did this to her.

I'm going away for murder.

What did you say?

I hate punishing young
girls for not paying me back.

If you want the bank to insure the money

charges have to be laid.

You want me to press
charges on my own daughter.

Relax, me buddy, go with it.

Carl.

Walter: You're free.

Until your trial date.
Which I am trying to push as

far away as possible.

This is great.

Yeah. Well... and I stress...

You will be thrown back in in a heartbeat

if you violate the conditions
of your release. The accused

must report regularly to the RNC.

Remain in the jurisdiction.

Abstain from all illegal activities.

Hear this, dum dum.

They know we're P.I.s., right? I mean, how am I

supposed to make a living?

I've been in jail a long time.

Walter: You can still work.

You just have to be careful.

Why do I feel like there's bad news coming?

How's Leslie?

Oh, Leslie's doing great.

She's actually back to work. And
everything is looking wonderful.

Is she here today? I'd like to see her.

She's not in the office. I checked for you.

See? I care about you.

What about Sloan?

We never stop looking for
Sloan. And now that you're out

you can help.

Wait. Wait a minute. Wait a minute.

We're broke.

Where's you get the cash for that fancy

new jacket.

And my bail money?

Hahaha.

Funny story.

Yeah.

Jake: Funny how?

What are you laughing at?
Why are you acting weird?

You're acting weird.

We're not acting anything.

No!

Yes you are.

Why are you acting weird?

Where did you get my bail money?

No, no, no, no, no, no.

Carl Maher bailed you out.

Yeah. That's right.

I'm buying you, son.

I'm buying your life.

Sloan Daniels.

Or should I say. Doyle?

Nice to see you again after all this time.

I think we've got a lot to talk about.

Don't you?

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.Addic7ed.Com -

[muffled screams. Heartbeat sounds]

Leslie: Would somebody help me!

Somebody help me please!

[Phone rings]

Hottie burn, Carl. That's a case
I worked for a paying client.

He's paid in full. Let's go, Doyle.

Des. I told you to put that away!

Sorry.

Jake: Leslie won't

answer my friggin' phone calls.

Carl: I gotta say, copper.

Your youngster over there.
He's a tad ungrateful.

Thanks. I thought I was the only one.

So, this is the best you could come up with.

You're outta jail, aren't ya?

Carl,

what do you want from me that

you think is with a hundred thousand dollars?

Oh, it' just a little job
b'y. Nudding too tangly.

Mal: What's the job, Carl?

And it better not have the
word "bank" in your pitch.

Okay, okay, okay.

I got this. All right, so...

introductions.

I think we all remember. Mr.
Carl Maher was wrongly convicted.

And actually once drugged
and kidnapped the both of you.

Yet Jake was the only on
in prison. Irony, right?

See your hand up? Can I see your hand up?

Des.

Sorry.

No sense of humour. Okay. So. Michelle

Cantwell. Carl has a beef with her.

After investing

an embarrassingly large sum
of money into her investment

firm. Cantwell Securities.

Eight hundred grand in
there. Eight hundred grand.

Why did you invest so much?

I had a lot more, but I was wasting it.

I wanted to do something smart

for a change, before I blew it all.

Then I met Michelle. And

well, let me tell you.

She got her claws into
me like nudding else.

How'd you meet her?

She's friends with my sister. Crystal.

Her friend.

Anyways, I gave her the cash.
I couldn't stop myself, right?

I haven't heard tell of her since.

She won't even call me back. Much less

meet with me.

Jake: What do have on this

company?

Cantwell Securities? Seems
to be on the up and up.

Alright Carl. I'll bite.

What do you want from me?

I don't want the cops involved.

And apparently you're the only option I got

to get what I needs.

So if you're done sookin'

we'll go!

Are you gonna talk nicely this time?

[Spit]

How's that for nice?

I'm surprised you're as brazen as you are,

seeing that you're the
one that's tied to a chair.

Do you get off on tying up young girls?

I don't get off on any of this.

Especially the part where you and
your loser boyfriend rob my safe.

You've gotten soft, Saul.
Because what I see is a

man who got beat by a little girl.

I got you.

So you tell me again. Who beat who, here?

Oh, and by the way,
we've got your boyfriend.

Unfortunately, he's already
spent his half of the take.

What? How do you think we found you?

Did you kill him?

No.

But he won't be playing that
trick again anytime soon.

You're the smart one.

You kept your cut.

What's in that bag could cover
almost everything I took from you.

You're missing the point.

You stole from me!

And that kind of thing
goes way beyond the money.

If you're gonna kill me, kill me.

Otherwise, just piss off.

That's a big debt for a little girl
to have to carry all by herself.

You see this company card?

Doyle and Doyle investigations?

That's nothing.

It's just a credit card I stole.

I think we may have found
another way to sort this out.

What are you doing?

Nudding. I kinda been
banned from the place.

They said they'd call the cops next time.

If they call the cops,
Carl, I'm gonna go to jail.

If you don't shut up and do what
I say, you're going back anyway.

Michelle: You know, this really is the

perfect time to invest.

Michelle!

Sam, would you

- excuse me for a moment?
- Sam: Yeah.

Thank you.

Carl, not again.

Take it easy, my ducky.
I'm just here to talk.

Got my lawyer with me this time.

Jake: I'm not his

lawyer. I represent it's complicated. Listen

about Carl's investments. There appears

to be some kind of confusion.

Oh no.

There's zero confusion. As I
have explained to your client

his investment

is secure if he just has a little patience.

Look, I knows when I'm
being swindled, alright.

Now I wants my eight
hundred thousand dollars.

Or I'm putting this place up.

Is there a problem with my investment?

Yes sir.

No, not at all.

It's just a misunderstanding.

Carl. Calm down.

I'm calm.

Do you have any paperwork. You know,
anything that Carl may have signed?

An agreement with you.

Yes. Of course.

I've been trying to call
her. I've been calling you!

Every day. You don't call me back.

Because I'm trying to
make you more money, Carl.

He signed up for the extended term.

It's been two weeks.

Two weeks?

Did you even read this

before you signed it?

I started to read it, but

I don't know. I got kinda caught up in her.

I mean, look at her, she's

sexy, right?

Sweetie.

Everything is gonna be fine.

Right sweetie.

I'll ask you one more time.

Give me back my money.

Just go over there. Play with the pens.

I know we just met, but I need a huge

favour, okay. You would
make my life so much easier

if you could just free up
some of his cash for him.

What do you say?

No.

When you think about it,
Carl is not such a bad fella.

[Gunshot]

[Screams]

Jake: Have you lost

your mind?

No sir. Just my money.

Go get it, Michelle.

Now.

Carl, I can't do that.

Does my sister, Crystal know
what you're doing to her brother?

Get your hands off me.

Get your hands off me!

Just get him out of here please?

I'm gonna cut you one more break.

If you come back here
again, you will go to jail.

This little scam you got going?

It's falling apart, Michelle.

And you better hope that me eight
hundred thousand don't fall with it.

Really. I'm sorry about him.
His temper flairs up sometimes.

You're a bad investment, Doyle.

Well, you're not giving
me much of a chance.

But I gotta say, you
might be on to something.

- What's that?
- Michelle.

She's being investigated by
the securities commission.

That's because something's going on.

Sam Pittman.

Jake and Carl, right?

Some crazy fireworks in there.

And that's a crazy jacket.

Jake: What do you mean

something's going on?

I'll level with you. I'm a journalist.

I got a tip a while back that some of their

clients weren't getting the
returns they were promised. So

I've been posing as a potential investor.

That's exactly what I was saying to him.

Been checking the place out ever since.

There's more activity happening here
after hours, than during the day.

And guess what?

Jake: We know.

They're being investigated
by the securities commission.

How did you know?

Because it

says so on this piece of paper.

Yeah.

They received a couple of
complaints from investors about

breech of contract involving dividends.

The commission sent
this guy to investigate.

Phil Cooper.

They're pretty secretive with
their ongoing investigations.

But I though maybe, if we work together

you're a P.I. Right?

We could crack this.

Carl: I knows that, but

will I get my money back?
That's all I cares about.

It' still there.

Either way you want to
get ahead of this thing.

[Phone rings]

You want to be at the front of
the line to get our money back.

Think about it.

I gotta check this.

Where's he going?

Hello?

Don't tell my brother it's me.

Okay.

Dad.

No, it's me, Crystal

Maher, Carl's sister.

I know, dad.

Oh! Got ya.

Well, I'm gonna need to talk to you.

It's important. And you're
the only one that can help.

There must be other people.

Look, Carl's not telling you everything.

I can clear all this up.

I'll text you an address.

Okay.

You done?

You know dad, right? He
just wanted to yell at me.

Listen. I gotta go do something.
So I'm gonna put you with Des.

You two, you should come
here and stake this place out.

Des? I didn't buy Des.

I'm busy. And the thing that I
gotta do requires a certain amount of

finesse.

What do you got?

Hey. Look. Sloan just used one
of our company credit cards.

She must have grabbed it from
the safe when she robbed us.

What? Sloan is smarter that
that. She knew we'd find out.

Exactly.

Something's off here.

Do you think we're being set up?

Or someone's trying to get our attention.

Green room bar.

Crystal.

Jake.

It's been a while.

Yes it has.

You look good.

Really good.

I think you're the one who looks you look.

You look great.

I know, right?

It's my cross to bear.

Heheh.

You wanted to tell me something about Carl?

Let's get comfy first.

Uh.

Do you trust me, Jakey?

No. I don't. Not at all.

Are you trying to steal
your brother's money again?

I'm looking out for Carl.

He just doesn't see that.

Right. How so?

I hooked Michelle and Carl up.

She's a genius.

And this whole thing will work out fine.

If Carl just sits back and waits.

I don't think that Carl
is the patient type.

Sit!

He trusts you.

You need to convince
him. You know what I mean?

No, I don't.

I assure you that I have it.

Okay.

Hi.

Okay. Bye bye.

You two look cosy.

Please sit.

Sorry about that. Impatient investor.

Let's hope that they don't make a
complaint the the securities commission.

Huh.

You really are a good P.I. Jake.

Unfortunately there are people out there,

like Carl, who, when they don't
see a return right away, they panic.

And sometimes they even
call the securities people.

Jake: Yeah.

Michelle's brilliant.

We all stands

to get rich, if we just keep our cool.

We?

Yeah. Crystal's taken an
interest in the company.

She's one of our newest brokers.

Oh dear God.

Don't look so sad.

We just wanted to clear
up a few misconceptions

that my brother has about this company.

Michelle: We thought
that it would be easier

to talk to you. And have you

relay my assurance that his investments are

safe and sound.

- Meaning.
- Look, Jake.

If you wanna check my track record, you can.

But it's the best in the business.

Because I am the best in the business.

Crystal: You should
listen to Michelle, Jake.

There could be something in this for you too.

Michelle: It's true.

You keep Carl calm, and keep
his money in the game. And

we could all profit from this.

Crystal: You could make a good

commission.

Uh, meaning that you guys wanna pay
me to just keep my mouth shut, right?

Grow up, Jake!

Ow!

Help us, or not. I don't care!

We tried to reason with you. Now
we'll just take care of it ourselves.

I think you know your way out.

Okay.

Well, thank you for

whatever... whatever the hell this was.

[Phone rings]

Hey Rose. What's up?

Listen. You might wanna call
your dad. He's looking for you.

Is it Sloan? Did he find her?

Yeah. I'm gonna text you
an address right away.

That's great news.

I'm on my way.

Carl: There's no sign of anyone.

This is just a waste of time, b'y.

No.

Give me them! Jeez, b'y.

Sook.

I'm not a sook.

And this is not a waste of
time. But you know what is?

Is you shooting up in an
office with my flare gun.

Mal is gonna kill me.

This van looks different.

That's because you blew
up the last one, remember?

Oh yeah! Right on.

Stop playing with stuff.

So.

You're dating the boss's niece, are ya?

What's that like?

First of all, Jake's my partner.

Yeah, right.

He is.

And secondly. Yes I am
dating her. And it's awesome.

Jake's daughter, Sloan. She must be a real

wild child, eh?

Oh yeah. She's nuts.
Well, she has her moments,

that normally last twenty four hours a day.

Well, she as to sleep, but

Crystal?

Are you thinking about hour hot sister?

Crystal's there.

In your heart? Yeah, we
carry family in our...

Buddy, are you stunned?

Or what? She's right there, b'y. Look.

She's been avoiding me like cracked lately.

I gotta go talk to her.

Last thing I needs, is her in my business.

No, no, no. I'm sorry.

But Jake said, and I quote,
not to let him - that's you -

out of your - that's me - sight. I can't.

Des

get out of the way, buddy.

Well, then, come out with me then.

I'm sorry. I can't. It's too risky.

What?

Whoopsie Daisy.

Des.!

Uncuff me! Something's going down.

Why else would Crystal be meeting
with the securities commissioner fella?

It's that guy, Phil Cooper.

Sure, I don't care who it is. Uncut me now!

I'm sorry. But and extreme
man calls for extreme measures.

Des!

Mmm-mm.

Carl.

Des.

It's not loaded.

You had extra flares, didn't you?

Uncuff me.

Okay.

I don't think you're gonna do it.
Because, you'd have to be crazy

to shoot that off in here.

And I don't even think Carl
Maher is crazy enough to do that.

Not crazy enough, am I?

No. I don't think so.

No? No? Wha?

[Bang]

Arrgh!

Des: Oh no... again!

Arrgh! The van's on fire! The van's on fire!

The keys arsehole or we're
both gonna burn to death.

The van is on fire! Oh jeeze.

Calm down. Breathe, breathe.

Okay. Okay.

Faster than that b'y.

Alright.

Oh my God!

Relax out of it b'y. She'll
probably burn herself out.

[Explosion]

Welcome.

Where is she?

He's got Sloan stashed away somewhere.

Where?

We'll get to that.

She's safe for now.

Mal: Enough games.

Get to it.

Before I kill you.

Jake. You're in the eye of a storm here.

If I were you, I would slow
down and enjoy this moment.

Because things are gonna get bad for you.

Real soon.

How do you figure?

Unless you do

exactly what I want,

you'll be attending young Sloan's funeral.

[Kick]

Ugh!

The more damage you do to me or my guys

the larger your tab gets.

Tab? How about you tell us
where Sloan is right now.

Before you find out what I can really do.

Jake, stop.

What tab? What are you talking about?

She stole from me.

And I'm talking a whole lot of money.

And from what I understand,
she did the same thing to you.

Now, granted, she still has some cash on her.

But this isn't about the
money any more, is it?

What's your point?

My point is, Jake:

If I kill her, I get nothing.

But if you two decide to take on her debt,

that's something I could consider.

Mal: You said it yourself.

She took our cash as well.
We got nothing to offer you.

Oh, I think you've got a whole lot to offer.

Have you heard the term sweat equity?

Jake: Yeah, if it involves
kicking your teeth in,

I'm more than happy to contribute.

If you donate your time to me.

Do whatever it is I tell you to
do, until Sloan's debt is erased.

I'm already one psychopath's errand boy.

So, I'm pretty sure I'm at my limit.

Task number one. Find out
what the cops have on me.

What they know about me. Whether
I'm under any investigations.

That kind of thing.

Are you crazy?

I know you've got those
kinds of connections.

So you get me that information,

and I'll let Sloan go.

You and I will keep this
arrangement, until I feel you've

worked off her debt.

Be in touch when you have
what I want. And gentlemen

you cross me, she dies.

Hood: Are you sure we
need to be doing this?

I mean, you just got back on the job.

I'm fine. Don't bring it up again.

Okay.

This is pretty low level stuff,
for a couple of sergeants, no?

Low level?

I got good info that this
guy's selling to children.

Not teenagers, but pre-teens.

Plus he's got a record
that would make you sick.

So how do you want to handle it?

Do you see that?

I'll call it in.

Bennett.

Stop, police!

That kid couldn't have been more than twelve.

Money's money.

[Smack]

Are you crazy in the head, lady?

[Kick]

[Punch]

Oh!

[Punch]

Ugh!

[Punch]

Arrgh!

Leslie!

Leslie.

Hey baby, what's up?

What's up?

You blew up the van?

Sort of.

Technically, Carl did. But that's
only because I handcuffed him.

So he was forced to set fire to it.

That sounded way more saner in my head.

Can you ask me that again?

You could have been killed.

He's a hero. He saved my life.

You should make out with
him with another missus.

What?

Carl!

Unless, you know, you
think that's a good idea.

I mean, Carl!

It's just a suggestion,
b'y. Open minds, right?

Ignore him.

Mal: I told you

to put the shaggin' flare gun away!

Jake: That's two of our vans

that you've now blown up.

You see why I never want
to spend any time with you?

Carl: Relax, b'y.

As soon as you get my money back,
I'll buy you a new one, okay?

I'm glad you're out.

You okay?

Yeah, I'm fine. What about these two?

Are they in any real trouble?

Tinny: There's no charges to be laid,

as far as I can see.

Can I press some?

Please don't do that.

Tinny: They can go. But b'ys. Just

stop blowing stuff up.

Yes baby.

Fellas?

Jake: Des.

Go away.

Dad.

We need to find a way to get
that information for Vic Saul.

Just don't get tinny tangled up in this.

I'll watch tweedle dum and tweedle Des.

You do what you gotta do.

Yeah.

Hey, what's the story?

Oh, hurricane Jake. Of course.

Could you close the door
an your way out, hood?

Sorry, I haven't been answering your calls.

It's just a lot for me to take in.

What happened to your hand?

Are you okay?

What' going on?

I'm still having nightmares.

They're pretty rampant.

Do you really think you
should be back here at work?

You might wanna take some time?

This coming from the man who stands
accused of killing my ex-boyfriend?

What?

Where did that come from? Leslie,
you know I didn't kill anyone.

I realize that, Jake. That's not the point.

What is the point?

I just don't think it's a good time
for us to be spending time together.

Are you what? This is

exactly the right time.
What are you talking about?

I wanna be there for you. You need me.

I think it's best if we just cool it.

Take some time. Wait for
things to calm down, okay?

Look at me.

Look at me!

Why?

'Cause I need to figure out who
I am, and what's happening to me.

And I'm not gonna be good to you or anyone

unless I do that sooner
rather than later. Okay?

Leslie.

I mean it. I need to do this alone.

At least you're good for something, hood.

[Bang]

Ow!

Yes b'y.

That's for handcuffing me to a burning van.

You're the one who made it burn.

Carl: Where the hell have you been?

Yeah, where the hell have you
been! Sorry. He's a bad influence.

The van, for example.

None of your business.

No, it is my business, because
I owns you. You're my property.

You good?

Uh, I guess you could say that.

Where are we with all this?

We knows that Crystal and
Michelle are in this together.

Des: Crystal does have
holdings in the company. But

what was she doing
arguing with Phil Cooper?

Security commission guy?

Rose: He just filed a report,
saying that everything at

Cantwell Securities is on the up and up

Carl: What?

So my money's safe.

Jake: Doesn't make a lot of sense.

We ran into that reporter, Sam Pittman.
He said that he was on to something.

OK. Well, I did a check on him as well.

He's a reporter, alright.

Freelance now, because he's been

fired from a number of newspapers
for fabricating the truth.

Don't let it stand in the
way of a good story, I guess.

He's been sued a couple of times too.

So you think that's just
what Sam is doing now?

Maybe. Cantwell Securities
are doing really well.

The commissioner's report verifies that.

Crystal was right.

But why was Crystal
meeting with Phil Cooper?

[Phone message sound]

Carl: I don't know.

I'm not the P.I.

_

Dad, we gotta go do something.

What?

It's personal.

We'll be back soon.

Mal: Rose.

See if you can trace this Philip Cooper.

Yeah, you got it.

Carl: And I gotta talk to
Crystal. Whatever she's doing,

I need her to stop. She
might ruin everything.

No, no. We can't be at it.

There's lots of wood in this place.

It might have survived a great fire.
I wonder if it can stand another one?

I'll drive.

What do we have here?

It's the file the police have on you.

This is now between you and me.

You leave Sloan alone.

Meaning, you never speak to her again.

Ha, ha.

I don't think you understand.

You're daughter crossed me. I'm
hoping you're starting to realize

people don't do that and get away with it.

Look.

I realize you're used to dealing
with a certain type of element, Saul.

What do you know?

Trust me.

A lot more than you think I do.

[Hand bangs on the bar]

If we do this

the debt my daughter
has with you is now mine.

She doesn't exist in your eyes, got me?

Okay.

Your daughter doesn't exist for me.

Unless you screw up.

This is thorough. I'm impressed.

Where is she?

Jake: If even imagine

that you go near her again, I'll kill you.

Best keep that imagination in check, Jake.

Crystal. It's your brother.
I needs to talk to you.

There's something weird in here.

Crystal!

Crystal!

You alright?

Crystal: What's going on?

It's all right. It's okay.

But Sam isn't okay.

Did Saul hurt you?

No.

I'm fine.

You...

Look, Jake.

No, go ahead.

I don't know what to say.

Me either.

I didn't mean to hurt you.

You have a funny way of showing
it. Because you did hurt me.

You hurt me a lot.

I'm so sorry.

I really am.

Not sorry enough that it stopped you
from stealing our entire life savings.

Which, by the way, we have zero
chance of getting back from insurance.

Unless I press charges on you.

I didn't know that part.

Which I would never do, of course.
Not only because you're my daughter.

But because it will already
ruin your very fractured life.

I thought they'd cover it automatically.

You know, Sloan. I don't even
care about the God damned money.

I don't even care about the fact that

I'm now a slave to one of the
biggest scumbags in the city.

Because you decided to rob from him too.

I didn't ask for any of this from you.

I didn't ask for your
trust. Or your compassion.

I didn't ask for any of it.

I thought that you were dead.

And, I really did care about that.

I care about that a lot.

I'm not going with you.

Fine.

I think I have to go away from here.

I don't want you to go.

But I can't force you to
do anything, obviously. So

so you do whatever you want.

Okay.

Walter: So you had no idea

that Sam Pittman was a reporter?

Crystal: No I didn't have a clue.

I thought he was a potential client.

Crystal, what's going on with you and this

Phil Cooper guy?

We saw you arguing with him earlier.

What? No. He was looking
for Michelle. He said

if she didn't comply,
there'd be consequences.

Look, I don't know what's
going on. But I didn't kill

no one.

Well?

They found poison in the wine
that your sister here bought.

And Sam drank.

It looks like Crystal tried to kill him.

I drank it too, remember?

I didn't know there was poison in it!

They're just gonna argue
that you got confused.

You took a sip. It was
enough to knock you out.

But it wasn't enough to kill you. Or that

you were trying to make
it look like someone

was trying to poison the both of you.

Shut your face! Shut, shut shut, shut up!

Who's side are you on, anyway?

Des: Carl.

Walter's just telling it like it is.

Okay? This looks really bad.

I can't go to jail.

Don't worry about that.

I'm your brother. I'm not
gonna let that happen. Come on.

You'll take the rap for this.
You'll say that you did it.

You'll say that you poisoned Sam?

You're the best brother in the world.

What? No, woman!

But I own someone who can fix this.

Hey.

Can I help you?

I'm Doctor John Ronan. I was
hoping to help you, actually.

We have an appointment.

What?

I'm a psychologist. I was
assigned to you by the RNC.

Oh, right. I must have missed
that email about that appointment.

I got a lot going.

So I've heard.

Sorry. Meaning?

You know these sessions are mandatory.

Yeah.

So they tell me.

So, may I sit?

You seem to be the one
making the rules anyway.

Go ahead.

Sorry, I'm not usually so I don't know.

You feeling a bit of pressure lately?

Did you read the report about what
I did to the dirt bag drug dealer?

I did. I did, yes.

I don't know what's wrong with me.

Are you taking any medication?

Anything to help you with
the anxiety or the stress?

No.

Leslie. There's no shame to be going
through what you're going through.

I'm only here to help you get through it.

That's all.

Look, I need to be up front with you.

Good. That's actually
kinda the whole point.

No. What I mean is

that I'm fine.

You're time would be better
spent helping those that need it.

Why don't you let me be the judge of that?

That's what they pay me horribly for.

I really appreciate what you do.

I just don't need your help. So

if you could just check whatever
box it is you got there in that file.

So that I could get back to
work, I'd be most grateful.

Nice meeting you.

Carl: She don't do it. My
sister wouldn't kill no one.

She has a motive. Sam was a reporter.

A reporter. A reporter who was
sued and fired for writing lies.

Jake: There's two clear suspects here.

Phil and Michelle.

And Michelle's motive is pretty obvious.

Rose: I think Phil's motive is the same.

Taking a closer look at

the securities commission document
that got form Michelle's office.

And?

Cantwell Securities doesn't have holdings

in half the companies that they claim to.

What?

She's been sending out falsified
statements to all her clients.

It's a Ponzi scheme.

So Sam, for once, was on to a legit story.

I'm gonna lose all my money.

Why did Phil file a report
with the securities commission

that Cantwell was on the up and up?

Either he's incompetent, or he's corrupt.

Des: We saw Crystal and Phil

in a pretty heated argument before the van

seriously blew up earlier.

But Crystal said that Phil
threatened Michelle, saying that

she better comply or else.

I don't know. But Sam was
investigating Phil too.

We gotta go talk to him.

Rose: I got his company credit card.

I found it. I'll text you
the address to his hotel.

Alright Carl. Come on.
Let's go finish this thing.

Okay. Just hold on, okay!

I wanna know why you pinned
the murder on my sister.

What?

I didn't kill anybody.
What's he talking about!

Confess.

Carl!

Confess!

Carl!

Look. We know you falsified

your security commission's
report on Michelle's company.

No. I most certainly did not.

We got your work there, look.

We got right here.

[Coughs]

Would you

hang on a sec.

This briefcase.

I saw Michelle with this earlier.

Wow.

So you knew this was a

Ponzi scheme.

Obviously Michelle paid
you to look the other way.

Okay. I admit it. But I didn't

kill anybody, okay?

[Coughs]

Sam was investigating you.
And you threatened Michelle.

And my sister.

Michelle short changed me. Alright?
That is half of what she promised me.

I told her, if she didn't give me the rest

I was going to reopen

the case.

And she was gonna go down.

Jake: So she agreed to give
you the rest of the money.

[Coughing]

She was here earlier, but.

[Coughing]

He's still breathing.

There's a hole in the top.

Carl, I think he was poisoned.

Wha?

He just said he was with
Michelle earlier, right.

He needs an ambulance.

Jake.

You can't stay here. Otherwise
you'll go back inside.

He needs to see a Doctor, Carl.

You go take that stash,
and go find Michelle.

And I'll wait for the cops.

Go! Go!

Make sure he gets to a hospital.

Yes, yes.

Phil Cooper's in a coma.

But he's be dead if he finished
the water from that bottle.

I saved his life. I'm a
hero. What was it? Poison?

Same poison used to kill Sam Pittman.

See? My sister's innocent.

Because how can she be poisoning a second
buddy? If she was already in here for

poisoning the first buddy.

We released her twenty minutes ago.

She's no longer a suspect
until further notice.

Alright.

But you might be.

I told you. Michelle Cantwell did all this.

Hood: But yet, you're the one who just

happened to be at both scenes?

We're gonna be here a while.

Look.

I saved that fella's life.
You just said that yourself.

And ye crowd put me in once before
for something that I didn't do.

And I got some nice settlement outta that.

Wanna try again?

'Cause I needs a new pool.

Hello?

You planning a little trip here, Michelle?

Crystal? What are you doing?

Stay out of this, Jake.

Cops told me it was all a scam.

She stole my brother's money!

I was gonna share it with you.

I swear.

Well, I don't know about that. But
she is gonna go down for all this.

And for murder.

Okay?

You set me up.

You put the poison in the wine at my place.

Michelle: Okay, okay, okay!

Listen. Things just got out of hand. Okay?

And Sam's story would have sunk us.

And Phil, he got greedy.

Crystal. Hey.

Shut up, Jake!

Put the knife down.

You come a step closer
and I kill her, I swear.

Michelle: I can make this right.

You see that small suitcase?

There's money.

A million dollars cash
from other investors.

It's yours.

Open it.

Okay!

See?

Carl: Crystal! Be careful missus!

I'm getting our money back.

Ugh!

[Bang]

Look out!

[Bang]

You okay?

Jake: Carl?

Crystal, you okay?

Carl: Don't mind me.

I'm best kind.

Jake: You okay?

How's the shoulder?

Good.

Always knew Crystal was
gonna be the death of me.

But what are you gonna do? Family, right?

I hear that.

The cops found the poison
at Michelle's house.

So with the murder, and two attempted

the fraud is now the least of her problems.

You know what I feels
really sad about, though?

The money?

Exactly. Yeah.

Jake: What about everything they

took from Michelle's?
Don't you get any of that?

Pshh. Yeah, right.

Mal: They confiscated all of it.

It'll be years before they figure
out what's what with that cash.

That sucks, Carl.

Although.

Here.

Open it.

What's this?

Go on.

It's your eight hundred thousand dollars.

With one condition.

When I'm freed and cleared
of all the murder charges.

I keep the hundred thousand
dollars that you put up as bail.

Yeah, right. That's a hundred grand.

You blew up our van.

If you wants, we can keep
the full eight hundred.

Alright. Don't get all sooky baby out it.

I'll take the deal.

Stealing evidence.

Are you out of your mind?

It's barely evidence. Plus I'm pretty sure

this is the exact eight hundred thousand

that Carl gave Michelle in the first place.

Yeah, some of it is.

Is that electrical tape?

Carl: Hey, Jake.

You knows that Crystal's single, right?

I'd be a deadly brother in law.

Yeah, that's actually
kinda what I'm afraid of.

B'ys.

See ya Carl.

I set up a few cameras
where Sloan is staying.

I haven't see her come or go yet.
Do you want me to stay on her?

No. Go get some sleep.

Let's leave it for tonight.

You sure?

She could slip away pretty fast.

Yeah, well. If that what she
wants, that's what she wants.

I can't force her to stay with us.

Now, if you'll excuse me

I'm really looking forward to
getting some sleep in a room

that's not filled with three
hundred hairy arsed men.

Well, it's the little things in
life that make the difference.

Right.

Um. We're cool on the van, right?

I mean, what' done is done,
right Mal? Right? Buddy. Pal.

Des, it's been my experience

that the bigger man knows
when to let things go.

Exactly.

I'm not the bigger man.

Got one of those for me?

How did you know it wasn't gonna
be Des who came walking in here?

How'd you know it wasn't
Des I was waiting for?

Oh my God. I missed you.

Cheers.

Hey dezzy!

Oh dear.

Ahhh!

Announcer: Next week

on Republic of Doyle...

[Crashing sounds]

Announcer: Guest star

Enrico Colantoni gives the

Doyles a run for their money.

Doing something like

that would knock me out

of oneness with the Cosmos

and the stars and stuff.

Announcer: Republic of Doyle,

next week on CBC.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.Addic7ed.Com -

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0