All language subtitles for Profiler s01e10 shattered silence

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,001 --> 00:00:01,801 PROFILER 1X10: SHATTERED SILENCE 2 00:00:02,340 --> 00:00:05,340 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 01/11/1997 TRANSCRIBED FROM DVD 3 00:00:29,298 --> 00:00:31,698 Natalie told me about the baby- 4 00:02:45,274 --> 00:02:47,811 This guy is throwing his arms around like he's trying to 5 00:02:47,812 --> 00:02:50,352 rope some kind of steer or something. What's up with that? 6 00:02:50,896 --> 00:02:56,317 That's Grimes from D.C. Senior Agent, Operations. He's probably describing 7 00:02:56,317 --> 00:03:01,748 the glories of North Dakota. When you screw up, that's where they send you. 8 00:03:01,768 --> 00:03:04,401 Screw up? How can they blame Bailey for Molly 9 00:03:04,402 --> 00:03:07,039 Sargucci's murder when he was in Arkansas with me? 10 00:03:07,662 --> 00:03:08,878 It was Jack. 11 00:03:09,378 --> 00:03:12,281 No, no. No way, not this time. There were no messages, no 12 00:03:12,281 --> 00:03:15,188 roses, no nothing. Besides, he didn't even know Sargucci. 13 00:03:16,002 --> 00:03:18,154 He didn't kill Bailey. He just stole his badge and pinned 14 00:03:18,154 --> 00:03:20,309 it on Molly Sargucci's body. Now, why would he do that? 15 00:03:21,076 --> 00:03:21,940 To embarrass the bureau? 16 00:03:23,486 --> 00:03:26,325 I don't know. Whatever it is, he's changed his M.O. 17 00:03:30,316 --> 00:03:31,685 V.C.T.F. Brubaker. 18 00:03:32,208 --> 00:03:36,067 Put it in perspective, Malone. I'm not the enemy. I helped you get 19 00:03:36,067 --> 00:03:39,934 this outfit on its feet. Believe me, I want you to make it work. 20 00:03:40,435 --> 00:03:44,869 Try this perspective: You're here to put a patch on the bureau's black eye. Your only 21 00:03:44,869 --> 00:03:49,311 stake in the V.C.T.F. is how it helps or hurts your own career. Have a lovely day. 22 00:03:56,922 --> 00:03:58,730 From the look on your face, I'd say you want 23 00:03:58,731 --> 00:04:00,541 to place a bet about how soon I get the ax. 24 00:04:04,007 --> 00:04:06,104 Absolutely. Ten bucks. You want in? 25 00:04:06,135 --> 00:04:08,204 You're on. I'm not going anywhere. 26 00:04:10,082 --> 00:04:13,315 We got one. Huntsville, Alabama. A doctor with top security clearance 27 00:04:13,315 --> 00:04:16,554 is missing from his house, and D.C. wants us on it right away. 28 00:04:16,580 --> 00:04:17,584 Any witnesses? 29 00:04:17,617 --> 00:04:20,254 None reported. There's some weird thing about some needles, too. 30 00:04:22,618 --> 00:04:24,042 Let's roll. Five minutes. 31 00:04:33,487 --> 00:04:34,399 Aren't you on vacation? 32 00:04:35,051 --> 00:04:38,763 Technically, but I figure, with everything going on, you'd want all hands on deck. 33 00:04:39,336 --> 00:04:42,641 We can handle it, Nathan. Go on home. You deserve it. 34 00:04:45,537 --> 00:04:46,241 Ok. 35 00:04:49,136 --> 00:04:52,336 Vacations? I--I didn't know they gave us vacations around here. 36 00:04:52,950 --> 00:04:54,959 In your case, John, we don't. 37 00:05:03,213 --> 00:05:07,036 Dr. Karl Kronenberg, single, 43, Chief of Cardiology at Huntsville 38 00:05:07,062 --> 00:05:12,659 Physician's Hospital. His housemaid came in this morning around 11:00 and found this. 39 00:05:13,365 --> 00:05:14,429 Do we have a point of break-in? 40 00:05:14,984 --> 00:05:17,750 Yeah, the broken skylight. Neighbors heard nothing. 41 00:05:17,751 --> 00:05:20,522 There is a back road. 42 00:05:20,969 --> 00:05:21,825 He'd been flying? 43 00:05:22,397 --> 00:05:25,263 Just got back from Moscow this morning. He was one 44 00:05:25,263 --> 00:05:28,134 of the doctors consulting on Yeltsin's bypass. 45 00:05:28,589 --> 00:05:32,350 Long trip. Probably just wanted to get home, have a shower and a nap. 46 00:05:42,260 --> 00:05:46,084 They really knew his habits. They knew he liked to sit in this chair to read his mail. 47 00:05:46,084 --> 00:05:49,915 So he comes in, decides to sit down and catch up, and -- 48 00:05:49,940 --> 00:05:53,403 He turns into a dart board. You guys think this could be 49 00:05:53,403 --> 00:05:56,872 international, maybe, uh .... one of Yeltsin's rivals? 50 00:05:56,898 --> 00:05:58,047 Right-wingers? 51 00:06:03,750 --> 00:06:06,110 No ... if it was a hit, why would you use hypos? 52 00:06:06,110 --> 00:06:08,473 I'd say he was abducted. 53 00:06:08,503 --> 00:06:10,772 No ransom demands. At least, not yet. 54 00:06:10,800 --> 00:06:12,669 I don't think they want a ransom. 55 00:06:12,700 --> 00:06:15,943 You're right. If you kidnap somebody for money, it's business. 56 00:06:15,943 --> 00:06:19,192 You don't take any risks you don't have to. 57 00:06:21,713 --> 00:06:22,762 You don't do it alone. 58 00:06:24,580 --> 00:06:26,636 Well, this guy was definitely alone. That's why 59 00:06:26,636 --> 00:06:28,649 he used so many syringes, so he wouldn't miss. 60 00:06:28,650 --> 00:06:32,728 Some kind of a drug, something hard and fast. When do we have forensics? 61 00:06:32,753 --> 00:06:34,102 Early tomorrow. 62 00:06:34,880 --> 00:06:37,523 Uh, guys, I don't get it. If you want to abduct 63 00:06:37,524 --> 00:06:40,171 somebody, why not just use a gun? Why get so fancy? 64 00:06:40,883 --> 00:06:44,407 Well, I think that the syringe is part of his psychosis. You know, we 65 00:06:44,407 --> 00:06:47,938 shouldn't eliminate the possibility that this could be the work of a woman. 66 00:07:10,927 --> 00:07:14,247 Neighbors say that Kronenberg doesn't smoke, so we're running hair 67 00:07:14,247 --> 00:07:17,468 fibers from the pillows and obviously saliva from the cigarettes. 68 00:07:17,468 --> 00:07:20,795 Huntsville P.D. believes we've got a real cool pro on our 69 00:07:20,795 --> 00:07:24,014 hands, waited up here until the needles did their work. 70 00:07:24,041 --> 00:07:26,558 And why would you wait up here? You might not hear him come in. 71 00:07:26,587 --> 00:07:27,896 Especially with the TV on. 72 00:07:49,128 --> 00:07:50,761 Why would you tune to an unused channel? 73 00:07:54,899 --> 00:07:55,763 Bailey, what's up with you? 74 00:07:56,639 --> 00:08:00,877 Two years ago, another doctor fell off the planet. Same city, same M.O. 75 00:08:00,877 --> 00:08:05,123 I have a bad feeling it's a repeat performance. 76 00:08:16,771 --> 00:08:17,299 Bailey! 77 00:08:20,027 --> 00:08:20,939 I was just going to call you. 78 00:08:22,086 --> 00:08:24,401 I heard about what happened on the news. I'm calling Lawrence. 79 00:08:24,402 --> 00:08:26,721 We're friends. It's happening again. 80 00:08:26,750 --> 00:08:34,342 I think so, too, but we're not sure yet. Let's talk in my office. 81 00:08:37,284 --> 00:08:39,892 Anybody we know? I've never seen her before. 82 00:08:41,131 --> 00:08:42,683 Two years ago, things were mishandled, and I 83 00:08:42,684 --> 00:08:44,238 still think that if you had stayed on it -- 84 00:08:44,269 --> 00:08:46,052 Agents get reassigned all the time, Barbara. 85 00:08:46,053 --> 00:08:47,839 I kept up with the 86 00:08:47,868 --> 00:08:50,941 investigation, we talked ... every two weeks, 87 00:08:50,942 --> 00:08:54,019 there's nothing I could've done that wasn't done. 88 00:08:56,795 --> 00:09:00,419 You're right. Lawrence is dead, and I've come to grips with that. 89 00:09:00,419 --> 00:09:04,049 But it's a tragedy that didn't need to be repeated. 90 00:09:04,779 --> 00:09:07,126 I've got a new team. We're on it. 91 00:09:07,156 --> 00:09:10,396 Then please, Bailey, promise me that you'll stick 92 00:09:10,396 --> 00:09:13,642 with it this time. I want this person caught. 93 00:09:16,219 --> 00:09:17,291 I promise. 94 00:10:52,467 --> 00:10:53,235 Hey. 95 00:10:53,269 --> 00:10:58,738 Hey. We got the results in from the residue from the Kronenberg hypodermics. 96 00:11:00,352 --> 00:11:02,152 Why are some of the needles yellow and others blue? 97 00:11:02,753 --> 00:11:07,518 Oh, it seems that some of them have a chemical that turns blue 98 00:11:07,518 --> 00:11:11,908 in contact with blood. It's, uh ... it's, uh ... "tubo ... 99 00:11:11,908 --> 00:11:16,611 tubocure ... " anyway, whatever. Some kind of chloride. 100 00:11:16,611 --> 00:11:21,071 It's a neuromuscular blocking agent used in surgery. 101 00:11:21,905 --> 00:11:25,259 Yeah. Also in poison arrows. That's curare, John. 102 00:11:25,260 --> 00:11:28,619 Welcome to the jungle. 103 00:11:33,071 --> 00:11:33,831 Good morning. 104 00:11:33,863 --> 00:11:34,860 Morning. 105 00:11:34,893 --> 00:11:39,447 We've just landed a full-scale National Security flap, so heads up, and I'll tell you 106 00:11:39,447 --> 00:11:43,787 how we got there. Two years ago, Dr. Lawrence Chapin disappeared from his home in 107 00:11:43,787 --> 00:11:46,275 Huntsville, same M.O. as yesterday. Dr. Chapin 108 00:11:46,275 --> 00:11:48,868 was a hearing specialist of national reputation. 109 00:11:48,869 --> 00:11:52,688 Like his friend Karl Kronenberg, they both had high security clearance. 110 00:11:52,713 --> 00:11:55,608 Uh, I started the background you asked for in the 111 00:11:55,608 --> 00:11:58,558 Kronenberg case this morning. Chapin and Kronenberg 112 00:11:58,559 --> 00:12:01,396 worked together on three top federal cases in six 113 00:12:01,396 --> 00:12:04,409 years: Space flight research with defense spin-offs. 114 00:12:04,436 --> 00:12:07,633 Chapin also has a degree in engineering and ran a lab. 115 00:12:07,659 --> 00:12:09,896 Let's go back there, have another look. 116 00:12:10,426 --> 00:12:11,618 All right. I'll set it up. 117 00:12:11,650 --> 00:12:14,657 Well, I worked the case for about a minute, I looked 118 00:12:14,658 --> 00:12:17,671 into the security angle and I didn't find anything. 119 00:12:17,698 --> 00:12:20,890 Two friends, doctors, vanish nearly two years 120 00:12:20,890 --> 00:12:24,088 apart, no bodies, it's ... kind of creepy. 121 00:12:24,114 --> 00:12:25,606 Your friend from yesterday? 122 00:12:26,809 --> 00:12:29,930 Barbara Chapin, his wife. Of course, we gave her a look, but 123 00:12:29,930 --> 00:12:33,056 she checked out. She was visiting her parents in Oregon. 124 00:12:33,879 --> 00:12:35,279 What's Barbara Chapin doing in Atlanta? 125 00:12:36,537 --> 00:12:40,751 Well, the Atlanta Bureau was handling the kidnapping. She lived 126 00:12:40,751 --> 00:12:44,974 it night and day. Felt cut off in Huntsville, so she moved here. 127 00:12:47,908 --> 00:12:50,591 Another tantalizing angle I never got to explore: 128 00:12:50,591 --> 00:12:53,380 forty-six love letters we found in Chapin's office. 129 00:12:53,380 --> 00:12:58,863 No signature. We thought it might lead to a romantic abduction, but they led nowhere. 130 00:12:59,648 --> 00:13:02,952 Still, it might tie into the possibility Sam raised, 131 00:13:02,952 --> 00:13:06,262 that the abductor is a woman. Sam, have a look at these. 132 00:13:06,988 --> 00:13:07,668 Thanks. 133 00:13:09,079 --> 00:13:10,559 So there's no match on either house. 134 00:13:11,417 --> 00:13:14,378 A few smudged prints on the paper. Nothing we could match. 135 00:13:23,052 --> 00:13:24,332 Look at this. 136 00:13:24,364 --> 00:13:29,181 The, uh, the needles form ... a pattern. Not all of them, just the ones in 137 00:13:29,181 --> 00:13:33,869 blue, the ones with curare. Look, Chapin and Kronenberg. The same thing. 138 00:13:33,869 --> 00:13:38,824 Sort of reminds me of a tattoo. The victims are being marked 139 00:13:38,823 --> 00:13:43,381 with a symbol. It must mean something to the kidnapper. 140 00:13:43,404 --> 00:13:46,213 Isn't it backwards? I mean, it would make the 141 00:13:46,214 --> 00:13:49,028 reverse on the bodies, some kind of mirror image. 142 00:13:49,056 --> 00:13:49,821 Yeah. 143 00:13:49,854 --> 00:13:53,731 I'll get research on it. Ok. The average kidnapping 144 00:13:53,731 --> 00:13:57,616 turns into murder after 48 hours. We've already had 21. 145 00:13:59,888 --> 00:14:00,752 We're on the clock. 146 00:14:42,414 --> 00:14:45,375 You hear that? That's the sound that a radio or tv makes 147 00:14:45,375 --> 00:14:48,342 when it's not tuned to a station. It's called white noise. 148 00:14:49,780 --> 00:14:50,644 What's the connection? 149 00:14:50,677 --> 00:14:53,170 Well, I went back, and I reread the police report from the Chapin 150 00:14:53,199 --> 00:14:56,588 abduction. Now, they found cigarette butts in the bathroom sink, so the 151 00:14:56,615 --> 00:14:58,656 abductor waited in the back room, just like at 152 00:14:58,656 --> 00:15:00,701 the Kronenberg house, and ... look at this. 153 00:15:00,732 --> 00:15:02,738 See that black smear on the edge of the tub? 154 00:15:02,738 --> 00:15:04,747 That's cigarette ash, so the tub was wet. 155 00:15:04,777 --> 00:15:07,655 Shower. He was using the shower to create white noise. 156 00:15:07,683 --> 00:15:10,248 Exactly. Just like the tv in Kronenberg's den. 157 00:15:10,248 --> 00:15:12,817 The kidnapper needs white noise. 158 00:15:13,354 --> 00:15:15,900 So let's say he's psychotic. He hears things, voices. 159 00:15:15,900 --> 00:15:18,450 He uses the white noise to drown them out. 160 00:15:19,034 --> 00:15:23,429 Well, I thought about that, but it just didn't feel right, so I went back,and I 161 00:15:23,429 --> 00:15:27,832 found that white noise is also used to treat people who suffer from tinnitus. 162 00:15:28,444 --> 00:15:30,892 It's got to be more than just a ringing in the ears, Sam. 163 00:15:31,508 --> 00:15:34,857 Well, maybe not. I mean, chronic tinnitus has driven people crazy, even to 164 00:15:34,858 --> 00:15:38,212 the point of suicide. White noise is one of the few things that masks it. 165 00:15:38,890 --> 00:15:39,826 Chapin's specialty. 166 00:15:40,397 --> 00:15:42,486 Hearing loss and deafness. He would've been an 167 00:15:42,487 --> 00:15:44,578 expert on tinnitus. So that's our connection. 168 00:15:45,139 --> 00:15:48,394 Our connection to what? First an ear doctor, now a heart surgeon. 169 00:15:48,394 --> 00:15:51,656 Why is somebody kidnapping doctors? 170 00:15:53,628 --> 00:15:55,748 I would've come to your office, Bailey, but thank you. 171 00:15:57,378 --> 00:15:59,522 We think the kidnappings are linked to your husband's work with 172 00:15:59,552 --> 00:16:02,044 tinnitus. Any ideas? 173 00:16:04,368 --> 00:16:07,049 It's funny. All these months, we've always talked about him as the case. 174 00:16:07,077 --> 00:16:11,010 Well, that's how it usually goes. Work gets kind of impersonal. 175 00:16:12,318 --> 00:16:13,598 Almost needs to be. 176 00:16:16,358 --> 00:16:17,870 We've never talked about ourselves. 177 00:16:20,387 --> 00:16:21,859 It seems like I know a lot about you. 178 00:16:23,107 --> 00:16:24,708 That's because you've got a file on me. 179 00:16:25,821 --> 00:16:29,557 That's true. Ok. Fire away. 180 00:16:30,617 --> 00:16:33,068 Well, I already know you're very devoted to your 181 00:16:33,069 --> 00:16:35,524 job, but what does your family do without you? 182 00:16:37,505 --> 00:16:41,161 My family does very well without me ... or so I'm told. 183 00:16:42,651 --> 00:16:51,483 You split up? Well, it's her loss. Do you have any kids? 184 00:16:53,194 --> 00:16:55,690 Two daughters. They're in Baltimore. 185 00:17:01,182 --> 00:17:03,110 Lawrence and I never did get around to children. 186 00:17:06,871 --> 00:17:09,743 What are their names? Ariana and Frances. 187 00:17:15,545 --> 00:17:19,205 I'm trying to cross-reference Kronenberg's patient list. The 188 00:17:19,206 --> 00:17:22,873 good news is, we have access to Chapin's lab this morning. 189 00:17:23,901 --> 00:17:27,685 Something's wrong. Maybe I made a mistake. Maybe it's not Tinnitus. 190 00:17:28,250 --> 00:17:30,090 You're back to my voices in the head theory? 191 00:17:30,121 --> 00:17:31,893 Well, I don't know, I mean -- but if you've got 192 00:17:31,893 --> 00:17:33,886 tinnitus, and white noise helps, why wouldn't you buy 193 00:17:33,887 --> 00:17:35,751 something like a little portable radio? That way, 194 00:17:35,752 --> 00:17:37,656 you could listen to the static over the earphones. 195 00:17:37,686 --> 00:17:40,315 Yeah, you don't need to go around turning on tv's and showers. 196 00:17:40,343 --> 00:17:42,637 Right. So maybe you don't have an actual medical problem. 197 00:17:42,638 --> 00:17:44,935 Maybe it is just a mental one. 198 00:17:45,870 --> 00:17:46,758 A hallucination? 199 00:17:46,791 --> 00:17:51,476 Yeah, but you refuse to believe that, so the white noise gets to be like a ritual. It 200 00:17:51,476 --> 00:17:56,169 comforts you, even though the -- the tinnitus is an illusion. It's all in your head. 201 00:17:56,192 --> 00:17:57,507 Psychotic? 202 00:17:58,295 --> 00:18:02,575 Yes, but it isn't erratic. I mean, you're sitting there smoking, 203 00:18:02,600 --> 00:18:06,522 patiently waiting for your prey. I mean, that's very controlled. So 204 00:18:06,522 --> 00:18:10,451 this person thinks that the white noise will help, but it can't. 205 00:18:11,814 --> 00:18:14,998 We should take a look at regional sanatoriums, uh, mental institutions. 206 00:18:15,876 --> 00:18:18,231 And we should check for anybody who has a history of ... 207 00:18:18,231 --> 00:18:20,590 I don't know, call it hypochondriac sound fantasy. 208 00:18:20,619 --> 00:18:21,760 Is that a real thing? 209 00:18:22,347 --> 00:18:25,173 Just go with it. You know, somebody who thinks that they have chronic tinnitus. 210 00:18:25,174 --> 00:18:28,005 You know, they have drugs for auditory illusions. 211 00:18:28,033 --> 00:18:29,414 Let's run a list of users. 212 00:18:29,445 --> 00:18:30,810 Ok. 213 00:19:03,344 --> 00:19:07,814 I was Dr. Chapin's research coordinator. I guess, in a strange way, I still am. 214 00:19:07,813 --> 00:19:12,292 We're continuing his work -- slowing down without him, of course. 215 00:19:13,134 --> 00:19:14,711 And you worked with him on tinnitus? 216 00:19:14,743 --> 00:19:17,974 For about a year. Very promising. We actually got 217 00:19:17,974 --> 00:19:21,211 started with a grant from NASA to create silence. 218 00:19:21,238 --> 00:19:25,643 I suppose that's not as simple as it sounds, so to speak. 219 00:19:25,667 --> 00:19:31,018 No. Even midnight in a graveyard isn't actually quiet. It's all relative. You might 220 00:19:31,018 --> 00:19:36,379 hear crickets, but not a distant airplane. Certain sounds cancel others out. 221 00:19:36,401 --> 00:19:39,262 And this works on tinnitus better than white noise? 222 00:19:39,289 --> 00:19:42,294 Oh, yeah. Much better. Completely. 223 00:19:47,411 --> 00:19:49,546 There, now tell me what you hear. 224 00:19:50,826 --> 00:19:54,858 Kind of a--a hum? Now nothing. 225 00:19:55,837 --> 00:20:04,190 Did d-- Sam, nothing's coming out. 226 00:20:07,528 --> 00:20:12,128 Something's wrong with my voice. That's amazing. You've 227 00:20:12,152 --> 00:20:14,349 completely neutralized it. Impressive, isn't it? 228 00:20:14,378 --> 00:20:15,815 Your voice was totally gone. 229 00:20:15,846 --> 00:20:19,287 No, no. Not gone. I -- I took it. I made it inaudible. 230 00:20:19,287 --> 00:20:21,975 It's called phase cancellation. We measure 231 00:20:21,976 --> 00:20:25,197 the frequency and overtones of your voice and then 232 00:20:25,197 --> 00:20:28,109 generate the exact sounds to cancel them out. 233 00:20:29,761 --> 00:20:34,009 I can see why the top security. This has huge military capabilities. 234 00:20:39,799 --> 00:20:41,591 Stealth technology, submarines ... 235 00:20:43,200 --> 00:20:44,368 What is this symbol? 236 00:20:45,298 --> 00:20:48,234 Phase zero? It's a symbol we use for maximum quiet. 237 00:20:53,534 --> 00:20:56,078 We'd also like to see Dr. Chapin's office. Is that around somewhere? 238 00:20:56,106 --> 00:20:58,191 Oh, uh, sure. Well, follow me. 239 00:21:02,472 --> 00:21:06,296 This is his office? But I thought that he owned the lab. 240 00:21:06,321 --> 00:21:10,163 He did. He used to have a big corner office upstairs. 241 00:21:10,163 --> 00:21:13,507 I never understood why he wanted to move here, 242 00:21:13,507 --> 00:21:17,773 but he insisted emphatically just before he disappeared. 243 00:21:17,773 --> 00:21:20,697 Well, holler if you need anything, ok? 244 00:21:20,725 --> 00:21:22,226 Thanks. 245 00:21:23,555 --> 00:21:24,043 Thanks. 246 00:21:26,252 --> 00:21:30,604 Well, we have files, files, files, files, files, desk stuff. 247 00:21:32,693 --> 00:21:35,043 Why would a guy who rates an office upstairs ... 248 00:21:35,043 --> 00:21:37,398 want to be down here? 249 00:21:37,428 --> 00:21:38,785 Stapler. 250 00:21:38,816 --> 00:21:40,325 Salt substitute. 251 00:21:41,439 --> 00:21:41,879 Pills. 252 00:21:41,912 --> 00:21:43,133 What kind of pills? 253 00:21:43,165 --> 00:21:48,514 He's got Vitamin C, aspirin, vitamin E. 254 00:21:52,978 --> 00:21:58,578 He had a heart problem. He's alive. 255 00:22:02,249 --> 00:22:03,313 Who is? 256 00:22:03,345 --> 00:22:07,021 Chapin. He had a bad heart, but he's not dead. 257 00:22:08,018 --> 00:22:09,830 I see where you're going with this. The stairs. 258 00:22:09,831 --> 00:22:11,646 He didn't want to keep going up and down 259 00:22:11,676 --> 00:22:14,665 Right, and the salt substitute, the vitamins, the aspirin- 260 00:22:14,693 --> 00:22:17,485 If he had a heart problem, we'd have found medical records. 261 00:22:17,485 --> 00:22:19,624 His wife would have known something about it. 262 00:22:19,624 --> 00:22:24,565 She never said anything. She sure as hell would've. I mean, why keep it a secret? 263 00:22:25,383 --> 00:22:27,327 Keep those fat federal grants rolling in. 264 00:22:29,637 --> 00:22:31,421 Ok, then where is he? It's been two years. 265 00:22:31,452 --> 00:22:34,308 I don't know, but he was developing a state of the art 266 00:22:34,308 --> 00:22:37,169 treatment for tinnitus . Whoever took him wanted it. 267 00:22:38,191 --> 00:22:39,920 Excuse me, you've got a phone call on line 3. 268 00:22:39,921 --> 00:22:41,651 You can take it right there. 269 00:22:45,844 --> 00:22:51,244 Malone. Yeah. 270 00:23:02,315 --> 00:23:04,259 You think we'd have run a test if we knew he was hanging there? 271 00:23:05,148 --> 00:23:08,316 What was the M.E.'S preliminary? Was he killed first? 272 00:23:08,344 --> 00:23:10,421 No. He died right here. 273 00:23:11,125 --> 00:23:13,221 When's the last time somebody took a look back here, Mr. Escobar? 274 00:23:13,814 --> 00:23:18,999 About an hour ago. We had a J-40 scheduled for a compliance burn at noon. That's a 20 275 00:23:18,999 --> 00:23:24,194 minute test at full throttle. The deflectors took care of the blast. It was the sound. 276 00:23:28,028 --> 00:23:29,491 That's what killed him? 277 00:23:29,523 --> 00:23:33,445 Yes, ma'am. That's what it was. You run a J-40 without 278 00:23:33,445 --> 00:23:37,374 baffles, it's not really a sound, it's one long explosion. 279 00:23:42,304 --> 00:23:45,840 It was a demonstration of what it's like to live with a sound so 280 00:23:45,866 --> 00:23:48,951 monstrous, you'd do anything to stop it. 281 00:23:49,813 --> 00:23:53,325 But why kidnap Kronenberg to treat Chapin's heart and then kill him? 282 00:23:53,351 --> 00:23:57,042 Because Kronenberg failed. I mean, if a man is dying, and the 283 00:23:57,042 --> 00:24:00,739 doctor can't save him, you don't need the doctor anymore. 284 00:24:08,095 --> 00:24:11,320 We're exploring the premise that for the last two years, Lawrence 285 00:24:11,321 --> 00:24:14,301 Chapin has been a slave, that his captor hears a sound which 286 00:24:14,301 --> 00:24:17,507 is so deafening and constant that he or she is convinced that 287 00:24:17,507 --> 00:24:20,512 Lawrence Chapin can build a phase zero device to stop it. 288 00:24:20,539 --> 00:24:24,872 Chapin's kept in a straightjacket of curare, but his heart is failing. 289 00:24:24,897 --> 00:24:28,883 So obviously, Kronenberg was kidnapped to help him. We searched the 290 00:24:28,883 --> 00:24:32,876 pharmaceutical computer networks and found this. You want to punch that up there? 291 00:24:32,901 --> 00:24:33,618 Sure. 292 00:24:33,651 --> 00:24:36,848 This is a prescription written by Kronenberg after he disappeared. 293 00:24:36,875 --> 00:24:40,576 Ok, let's assume Chapin's still alive. How bad is he? 294 00:24:40,602 --> 00:24:42,884 He's got congestive heart failure. Started 295 00:24:42,884 --> 00:24:45,169 seeing a specialist in 1994, not Kronenberg. 296 00:24:45,198 --> 00:24:47,051 He sure is worried about losing that grant money. 297 00:24:47,082 --> 00:24:49,015 You know, with regular treatment, he could live. 298 00:24:49,045 --> 00:24:50,466 But he isn't getting any treatment. 299 00:24:50,497 --> 00:24:54,526 His heart pumps so slowly that he fills up with fluids. This drug 300 00:24:54,551 --> 00:24:59,837 lasodril is a powerful I.V. diuretic . It's tricky to use outside of a hospital. 301 00:24:59,859 --> 00:25:02,256 So while Chapin was going critical, 302 00:25:02,256 --> 00:25:04,657 Kronenberg was in Russia. Pretty bad timing. 303 00:25:04,686 --> 00:25:06,638 Kronenberg gets back . Chapin's so ill that, short 304 00:25:06,638 --> 00:25:08,593 of an Intensive Care Unit, no one can save him. 305 00:25:08,623 --> 00:25:12,731 That's the ironic thing. Chapin has always been doomed to fail. I mean, the sound 306 00:25:12,731 --> 00:25:16,847 isn't real, so there's no phase zero machine ever built that could stop it. 307 00:26:14,646 --> 00:26:21,286 Right here -- help me, please . Come on, help me out, all right? 308 00:26:27,757 --> 00:26:33,268 Come on. Hey, please, come on, help me out. Please help me. 309 00:26:39,608 --> 00:26:43,552 Who are you? Why are you doing this? 310 00:26:48,958 --> 00:26:50,318 Hey. 311 00:26:50,349 --> 00:26:51,634 How's it going with the letters? 312 00:26:51,666 --> 00:26:53,940 Well, read in hindsight it's clear to see that the 313 00:26:53,941 --> 00:26:56,218 writer didn't love him - she needed his help. 314 00:26:57,233 --> 00:26:58,897 "only you can give me what I need." 315 00:26:58,927 --> 00:27:01,481 Right, "to make life worth living" or "I can't 316 00:27:01,482 --> 00:27:04,039 live without you," it's things like that. 317 00:27:04,750 --> 00:27:07,645 He was a salvation, or at least she thought he was. 318 00:27:14,766 --> 00:27:17,918 Mmm. Bailey ... can I ask you a personal question? 319 00:27:21,341 --> 00:27:23,509 Is there something going on between you and Barbara Chapin? 320 00:27:28,874 --> 00:27:31,508 Do you know what you're getting into here? I mean, have 321 00:27:31,509 --> 00:27:34,148 you even told her that Chapin might still be alive? 322 00:27:34,176 --> 00:27:35,293 We don't know that's true. 323 00:27:35,872 --> 00:27:37,448 You have a professional respon-- 324 00:27:37,480 --> 00:27:41,047 I know my job, Sam. I guess I missed the sign 325 00:27:41,047 --> 00:27:44,620 that said "ethics lecture this morning." 326 00:27:45,393 --> 00:27:48,889 Come on, I am talking to you as your friend. I really think that 327 00:27:48,889 --> 00:27:52,492 you're on the edge here. This woman has already accepted her loss. 328 00:27:52,492 --> 00:27:56,109 She's vulnerable. I mean, do you want to wake up with 329 00:27:56,110 --> 00:27:59,599 her one morning and find out that he's coming home? 330 00:28:02,854 --> 00:28:06,390 You know what it's like to wait for a telegram, call that never comes? 331 00:28:06,390 --> 00:28:09,933 After a while, people need to put it behind them. 332 00:28:13,181 --> 00:28:14,453 Look, I just want you to be happy. 333 00:28:16,181 --> 00:28:19,565 It's not often I meet a woman like Barbara, Sam. Ever 334 00:28:19,565 --> 00:28:22,956 since Shannon, I haven't had such a great run of it. 335 00:28:24,257 --> 00:28:25,649 I know. 336 00:28:33,761 --> 00:28:38,243 Look, I'm, uh ... I'm not gonna be here this afternoon. I'm heading over 337 00:28:38,243 --> 00:28:42,734 to the Clairmont Sanatorium. I've narrowed down a list of mental patients. 338 00:28:42,757 --> 00:28:44,322 Your sound fantasy list? 339 00:28:44,353 --> 00:28:46,575 Yeah, thirty-one matches in six states of people all 340 00:28:46,576 --> 00:28:48,801 reporting auditory hallucinations like tinnitus. 341 00:28:48,830 --> 00:28:51,131 Were they all taking injections? 342 00:28:51,160 --> 00:28:54,181 Well, eleven of them were, so I went digging through their medical 343 00:28:54,209 --> 00:28:58,918 histories, and I found this one -- where did I put it? Yeah. Clairmont, 344 00:28:58,942 --> 00:29:02,724 between '92 and '95. She slept with her hair dryer running, and 345 00:29:02,724 --> 00:29:06,513 she also kept her tv in her bedroom tuned in-between stations. 346 00:29:06,539 --> 00:29:08,192 Could be our girl. 347 00:29:08,873 --> 00:29:09,705 Could be. 348 00:29:09,738 --> 00:29:12,975 Hey, guys, Nathan's been in an accident. 349 00:29:24,347 --> 00:29:25,747 Where is he? Where is he? 350 00:29:27,531 --> 00:29:28,907 Just give me a second, all right? 351 00:29:28,938 --> 00:29:31,975 Nathan, man, they said you'd been crushed. You don't look too flat to me. 352 00:29:32,003 --> 00:29:37,257 I was pinned under that thing for an hour, expecting it to fall the rest of the way. 353 00:29:37,279 --> 00:29:39,139 You ok? Yeah, yeah. 354 00:29:39,169 --> 00:29:40,502 You're ok? Yeah, now I am. 355 00:29:40,534 --> 00:29:42,187 You all right? Yeah. 356 00:29:42,217 --> 00:29:44,383 I'm gonna go check things out, ok? 357 00:29:44,413 --> 00:29:46,089 All right. 358 00:29:46,120 --> 00:29:49,213 I didn't sign on to this detail to wind up on Jack's hit parade! 359 00:29:49,240 --> 00:29:50,831 Wait a minute -- Jack? What are you talking about? 360 00:29:50,832 --> 00:29:52,425 Did you see him, or - 361 00:29:52,456 --> 00:29:55,892 Not--not his face, but who else could it be? I mean, first, he--he rips off 362 00:29:55,892 --> 00:29:59,333 Bailey's badge, but now he's got my number. Hell, I'm lucky to be standing here! 363 00:29:59,359 --> 00:30:01,452 Let's thank god you are standing there. 364 00:30:01,482 --> 00:30:03,086 Bailey, we need to talk about this. 365 00:30:04,336 --> 00:30:05,560 Give me a minute, Nathan. 366 00:30:19,322 --> 00:30:20,354 What the hell are you doing? 367 00:30:20,387 --> 00:30:24,828 You know the rules of engagement. When an agent gets burned, we go to the wall. I'm 368 00:30:24,828 --> 00:30:29,277 bringing fifty more agents into town, and we're going to rock and roll on this clown. 369 00:30:29,301 --> 00:30:32,282 Don't waste your time. This is V.C.T.F. business. 370 00:30:41,563 --> 00:30:44,628 He rigged the jack. He rigged it so that the car 371 00:30:44,628 --> 00:30:47,699 would fall just enough to scare you, Nathan. 372 00:30:50,525 --> 00:30:53,949 Jack's a killer. Why would he do all this work and not ice me? 373 00:30:55,353 --> 00:30:59,320 Because this is a game for him. He wants to scare the V.C.T.F. 374 00:30:59,320 --> 00:31:03,295 away, so that I'm out there alone. 375 00:31:03,320 --> 00:31:07,905 It's an "up yours" from Jack. This whack has your team in his cross hairs, and he's 376 00:31:07,905 --> 00:31:12,498 going to quit sending invitations and unload on you. I'm calling out the cavalry. 377 00:31:12,520 --> 00:31:15,509 Do that, he'll go down so deep, we'll need a diving bell to find him. 378 00:31:15,538 --> 00:31:18,863 Talk to me next week when I have this nut-bread in the slam. 379 00:31:18,889 --> 00:31:20,774 It's my operation, so back off. 380 00:31:20,804 --> 00:31:22,561 How many more people have to die, Malone? 381 00:31:26,499 --> 00:31:30,194 He's going to try to pull rank. I'll call a few people and block him. 382 00:31:31,423 --> 00:31:35,567 Maybe he's right. Maybe the best chance you have is for me to go away again. 383 00:31:36,570 --> 00:31:40,778 That's exactly what Jack wants, Sam . Best chance we have is to stay together. 384 00:31:40,803 --> 00:31:44,408 Bailey, Sam, take a look at this rear panel here. 385 00:31:57,462 --> 00:31:58,782 Nathan, I'm so sorry - 386 00:31:58,813 --> 00:32:03,861 I don't want any of your damn apologies. Just put the genie back in the bottle. 387 00:32:03,861 --> 00:32:08,918 Maybe we do need their help. Maybe Jack--maybe Jack is just better than we are. 388 00:32:13,526 --> 00:32:14,798 Let's have that talk, Nathan. 389 00:32:32,471 --> 00:32:34,924 When you called me about somebody having fantasies 390 00:32:34,925 --> 00:32:37,041 about tinnitus, I, uh--I reviewed her case. 391 00:32:37,041 --> 00:32:41,620 We treated her with anti-psychotics. There was no lasting effects, I'm afraid. 392 00:32:42,814 --> 00:32:45,918 And you're certain it wasn't a tumor or an infection? 393 00:32:46,644 --> 00:32:50,056 Oh, absolutely. The sound Dana heard wasn't real. 394 00:32:50,056 --> 00:32:53,475 She left us, finally . Well, we're not a jail. 395 00:32:56,833 --> 00:33:03,786 Arnold? Arnold, why don't you go and see if the singing's about to start? 396 00:33:10,233 --> 00:33:10,865 I'm sorry. 397 00:33:14,295 --> 00:33:17,911 Do, uh ... do all your patients use these anti-psychotics? 398 00:33:19,099 --> 00:33:22,859 Uh, no. No, not all . Actually, many are functional 399 00:33:22,859 --> 00:33:26,626 outpatients. Dana was ... well, in-between. 400 00:33:26,651 --> 00:33:31,855 Any basis to her psychopathology? A trauma or an accident, maybe? 401 00:33:31,877 --> 00:33:36,544 Actually, her grandfather was killed when she was eight, and, well, she saw it. 402 00:33:36,544 --> 00:33:40,288 Can you imagine? You go to visit your grandfather at his big old 403 00:33:40,288 --> 00:33:44,494 place in the country. He lets you help him with his woodworking. You slip, 404 00:33:44,494 --> 00:33:48,708 he tries to catch you. I guess he was damn near dismembered by a band saw. 405 00:33:53,302 --> 00:33:56,102 The sound she hears, did she ever describe it to you? 406 00:33:57,204 --> 00:33:59,572 A scream. An endless scream. 407 00:34:00,364 --> 00:34:02,523 Maybe it was the sound of the band saw itself. 408 00:34:02,524 --> 00:34:04,687 In her mind, that moment is forever. 409 00:34:04,716 --> 00:34:08,401 I know one thing. Dana Shaw couldn't get that sound out of her head. 410 00:34:29,979 --> 00:34:31,259 What shall we toast to here? 411 00:34:59,073 --> 00:35:00,490 20-second time-out here. 412 00:35:00,522 --> 00:35:05,511 Ha. Is that a basketball reference? I'm too old for games, Bailey. 413 00:35:05,534 --> 00:35:10,043 I came here tonight to tell you something, Barbara. 414 00:35:10,042 --> 00:35:14,559 I shouldn't have let this happen. 415 00:35:21,395 --> 00:35:24,700 Bailey, this is happening because we both want it to. 416 00:35:24,700 --> 00:35:28,011 If not tonight, soon. It was inevitable. 417 00:35:35,735 --> 00:35:36,887 We're not sure he's dead. 418 00:35:43,563 --> 00:35:46,519 Lawrence? 419 00:35:46,520 --> 00:35:53,429 I don't understand. 420 00:35:55,933 --> 00:36:00,873 We found Karl Kronenberg's body today. So we think it means that 421 00:36:00,873 --> 00:36:05,824 there's this slight chance that Lawrence may still be alive. 422 00:36:09,243 --> 00:36:10,452 How could that be? 423 00:36:12,651 --> 00:36:17,887 I said 'may' still be alive. It's a long shot, Barbara, but we 424 00:36:17,887 --> 00:36:23,134 think that Karl Kronenberg was kidnapped to treat your husband. 425 00:36:25,994 --> 00:36:29,458 Well, why didn't you tell me that before? Did you enjoy 426 00:36:29,484 --> 00:36:31,089 watching me make a fool of myself? 427 00:36:31,120 --> 00:36:38,842 That's not--no. I mean, it was going to be the first thing 428 00:36:38,841 --> 00:36:46,431 out of my mouth when I came here, and then you had dinner 429 00:36:46,430 --> 00:36:55,672 set up, and I was ... you know, I, uh... you're a wonderful woman. 430 00:36:55,671 --> 00:37:01,753 Got in the way of my good sense. I'm sorry. 431 00:37:12,494 --> 00:37:13,822 Call me when you know something. 432 00:37:17,299 --> 00:37:18,499 I'll find him. 433 00:37:37,983 --> 00:37:38,711 Malone. 434 00:37:38,744 --> 00:37:41,142 Hey, it's me. Listen, my possible at Clairmont fits 435 00:37:41,142 --> 00:37:43,543 the profile, and I managed to get her picture, too. 436 00:37:44,582 --> 00:37:45,750 That's great. How about an address? 437 00:37:45,783 --> 00:37:48,555 No, no luck, but you know what I was thinking? She 438 00:37:48,555 --> 00:37:51,332 might be one of Lawrence Chapin's graduate students. 439 00:37:54,948 --> 00:37:57,515 Sam, meet me at Barbara Chapin's in twenty 440 00:37:57,515 --> 00:38:00,086 minutes and bring your photo of the possible. 441 00:38:20,262 --> 00:38:21,342 Barbara? 442 00:38:51,743 --> 00:38:56,445 Feel better? Did you at least get a glimpse of her? 443 00:38:57,322 --> 00:38:57,984 I was paralyzed. 444 00:38:58,017 --> 00:39:01,982 I don't see our girl in the photo of the graduate students. 445 00:39:02,007 --> 00:39:03,948 Really? No. 446 00:39:04,997 --> 00:39:12,597 Uh, Mrs. Chapin ... do you, uh ... do you recognize this woman at all? 447 00:39:12,612 --> 00:39:16,201 No. I don't think so. I've never seen her before. Who is she? 448 00:39:16,227 --> 00:39:19,555 Her name is Dana Shaw. She was a patient at Clairmont. She checked 449 00:39:19,556 --> 00:39:22,890 herself out in 1995, a month before your husband was kidnapped. 450 00:39:32,895 --> 00:39:34,703 I guess she wrote all those letters to Chapin while she was at 451 00:39:34,734 --> 00:39:36,875 Clairmont. What the hell was she doing here? 452 00:39:41,784 --> 00:39:45,233 He sent her. He sent her for something he said he needed. 453 00:39:45,259 --> 00:39:46,968 Why didn't he send her before? 454 00:39:48,090 --> 00:39:51,314 Because he's dying. It's his last chance, and she knows it. 455 00:39:53,140 --> 00:39:57,916 Last chance to build a phase zero machine. What does he need? 456 00:39:58,926 --> 00:40:02,650 It doesn't matter. I mean, I think that he really sent her 457 00:40:02,650 --> 00:40:06,381 here to give us a clue as to where we might find him. 458 00:40:07,840 --> 00:40:09,968 Mrs. Chapin, do you know what she took? 459 00:40:10,729 --> 00:40:12,345 She searched everywhere. 460 00:40:12,376 --> 00:40:15,717 This wasn't a search. You don't find anything by breaking lamps. 461 00:40:15,717 --> 00:40:19,064 No. She knew exactly what she wanted. 462 00:40:23,827 --> 00:40:25,819 The rest of this is just lunatic anger. 463 00:40:30,292 --> 00:40:32,924 It's Lawrence and his parents. Why would she be angry with them? 464 00:40:35,415 --> 00:40:37,762 I think she feels that your husband's let her down. 465 00:40:37,763 --> 00:40:40,113 Where would she find this? Was this over here? 466 00:40:40,142 --> 00:40:42,915 No. In the chest over there. 467 00:40:48,031 --> 00:40:50,135 I packed a lot of Lawrence's personal things in here. 468 00:40:54,679 --> 00:40:55,815 Could you tell if anything was missing? 469 00:40:55,846 --> 00:41:02,115 I should be able to. It's his journal. It was right on top. It was green leather. 470 00:41:02,135 --> 00:41:03,196 What was in it? 471 00:41:04,063 --> 00:41:06,613 Ideas, sketches ... you know, he was a Sunday painter. 472 00:41:06,614 --> 00:41:09,168 He liked to draw old houses. 473 00:41:10,312 --> 00:41:11,680 Any old house in particular? 474 00:41:11,712 --> 00:41:15,628 No. He'd just drive around looking. You know, actually, there 475 00:41:15,628 --> 00:41:19,165 was a woman who sent him a photo from Atlanta. He drove 476 00:41:19,165 --> 00:41:23,022 down there the last time he was here, said something about 477 00:41:23,022 --> 00:41:26,624 it falling apart, something about a terrible accident. 478 00:41:33,526 --> 00:41:35,142 I have the address. 479 00:41:44,004 --> 00:41:45,692 From the looks of it, this place looks deserted. 480 00:41:45,692 --> 00:41:47,383 Do you think we should cut off the power? 481 00:41:48,361 --> 00:41:49,449 No, I don't think so. 482 00:41:49,482 --> 00:41:51,144 You don't think you can talk her out of it, do you? 483 00:41:51,174 --> 00:41:53,742 I think this woman's capacity for rational thought is gone. 484 00:41:53,743 --> 00:41:56,316 I'm not to be able to make her listen to reason. 485 00:41:56,345 --> 00:41:58,790 And I agree. Going in. 486 00:41:58,818 --> 00:42:03,055 Me, me, me. You guys got to learn another pronoun. 487 00:42:10,522 --> 00:42:11,794 Hold your fire, we're going in. 488 00:42:57,604 --> 00:42:59,596 Oh. 489 00:43:07,440 --> 00:43:12,798 No! You promised me you could do it this time, Dr. Chapin! 490 00:43:12,798 --> 00:43:18,167 I can still hear it! Please make it stop! 491 00:43:20,156 --> 00:43:23,420 I ... can't. 492 00:43:23,447 --> 00:43:28,196 Yes, you can! Do it again! Do them all this time! 493 00:43:32,446 --> 00:43:38,488 Let me saw it, Grandpa. I know how. I watched you. Let me try it. 494 00:44:32,897 --> 00:44:34,417 John, can you hear me? - Bailey! 495 00:44:35,970 --> 00:44:38,050 John, can you hear me? John! 496 00:44:38,079 --> 00:44:40,764 Hey, hey, hey! No need to shout, all right? 497 00:44:46,603 --> 00:44:49,239 All units, suspect has been apprehended. Send in the paramedics. 498 00:44:55,389 --> 00:44:59,223 Dr. Chapin, I'm Bailey Malone, FBI. We're gonna get 499 00:44:59,223 --> 00:45:03,064 you to a hospital. Your wife will be glad to see you. 500 00:45:22,525 --> 00:45:23,933 Hey. - Hey. 501 00:45:25,339 --> 00:45:27,407 I thought you still had a few days. 502 00:45:27,436 --> 00:45:31,036 Well, I started rebuilding the front end of the car, 503 00:45:31,036 --> 00:45:34,363 and I just lost it. Every time I walked into the 504 00:45:34,364 --> 00:45:37,690 barn I expected to find Jack in there. Finally I 505 00:45:37,690 --> 00:45:41,296 just locked up everything and said, uh, "next year." 506 00:45:42,476 --> 00:45:48,164 Look, you're a part of this now, and whatever he's planning 507 00:45:48,163 --> 00:45:53,862 to do, we can't change it. We just have to try and stop it. 508 00:45:55,261 --> 00:46:00,904 Well, I can live with it if you can . There's one thing I keep thinking about, 509 00:46:00,903 --> 00:46:06,558 and that's your daughter Chloe. She's got one up on me, she's seen the bastard. 510 00:46:07,773 --> 00:46:09,971 Well, we really don't know what she saw. 511 00:46:10,000 --> 00:46:13,753 That's my point. Look, if we're going to live 512 00:46:14,412 --> 00:46:18,171 with this, I think we better find out, don't you? 513 00:46:18,221 --> 00:46:22,771 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 45327

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.