Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:01,801
PROFILER
1X10: SHATTERED SILENCE
2
00:00:02,340 --> 00:00:05,340
ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 01/11/1997
TRANSCRIBED FROM DVD
3
00:00:29,298 --> 00:00:31,698
Natalie told me about the baby-
4
00:02:45,274 --> 00:02:47,811
This guy is throwing his arms
around like he's trying to
5
00:02:47,812 --> 00:02:50,352
rope some kind of steer or something.
What's up with that?
6
00:02:50,896 --> 00:02:56,317
That's Grimes from D.C. Senior Agent, Operations.
He's probably describing
7
00:02:56,317 --> 00:03:01,748
the glories of North Dakota. When you
screw up, that's where they send you.
8
00:03:01,768 --> 00:03:04,401
Screw up? How can they
blame Bailey for Molly
9
00:03:04,402 --> 00:03:07,039
Sargucci's murder when he
was in Arkansas with me?
10
00:03:07,662 --> 00:03:08,878
It was Jack.
11
00:03:09,378 --> 00:03:12,281
No, no. No way, not this time.
There were no messages, no
12
00:03:12,281 --> 00:03:15,188
roses, no nothing. Besides,
he didn't even know Sargucci.
13
00:03:16,002 --> 00:03:18,154
He didn't kill Bailey. He just
stole his badge and pinned
14
00:03:18,154 --> 00:03:20,309
it on Molly Sargucci's body.
Now, why would he do that?
15
00:03:21,076 --> 00:03:21,940
To embarrass the bureau?
16
00:03:23,486 --> 00:03:26,325
I don't know. Whatever it
is, he's changed his M.O.
17
00:03:30,316 --> 00:03:31,685
V.C.T.F. Brubaker.
18
00:03:32,208 --> 00:03:36,067
Put it in perspective, Malone. I'm
not the enemy. I helped you get
19
00:03:36,067 --> 00:03:39,934
this outfit on its feet. Believe
me, I want you to make it work.
20
00:03:40,435 --> 00:03:44,869
Try this perspective: You're here to put a
patch on the bureau's black eye. Your only
21
00:03:44,869 --> 00:03:49,311
stake in the V.C.T.F. is how it helps or
hurts your own career. Have a lovely day.
22
00:03:56,922 --> 00:03:58,730
From the look on your
face, I'd say you want
23
00:03:58,731 --> 00:04:00,541
to place a bet about
how soon I get the ax.
24
00:04:04,007 --> 00:04:06,104
Absolutely. Ten bucks. You want in?
25
00:04:06,135 --> 00:04:08,204
You're on. I'm not going anywhere.
26
00:04:10,082 --> 00:04:13,315
We got one. Huntsville, Alabama. A
doctor with top security clearance
27
00:04:13,315 --> 00:04:16,554
is missing from his house, and D.C.
wants us on it right away.
28
00:04:16,580 --> 00:04:17,584
Any witnesses?
29
00:04:17,617 --> 00:04:20,254
None reported. There's some weird
thing about some needles, too.
30
00:04:22,618 --> 00:04:24,042
Let's roll. Five minutes.
31
00:04:33,487 --> 00:04:34,399
Aren't you on vacation?
32
00:04:35,051 --> 00:04:38,763
Technically, but I figure, with everything
going on, you'd want all hands on deck.
33
00:04:39,336 --> 00:04:42,641
We can handle it, Nathan. Go on home.
You deserve it.
34
00:04:45,537 --> 00:04:46,241
Ok.
35
00:04:49,136 --> 00:04:52,336
Vacations? I--I didn't know they
gave us vacations around here.
36
00:04:52,950 --> 00:04:54,959
In your case, John, we don't.
37
00:05:03,213 --> 00:05:07,036
Dr. Karl Kronenberg, single, 43,
Chief of Cardiology at Huntsville
38
00:05:07,062 --> 00:05:12,659
Physician's Hospital. His housemaid came in
this morning around 11:00 and found this.
39
00:05:13,365 --> 00:05:14,429
Do we have a point of break-in?
40
00:05:14,984 --> 00:05:17,750
Yeah, the broken skylight.
Neighbors heard nothing.
41
00:05:17,751 --> 00:05:20,522
There is a back road.
42
00:05:20,969 --> 00:05:21,825
He'd been flying?
43
00:05:22,397 --> 00:05:25,263
Just got back from Moscow this morning.
He was one
44
00:05:25,263 --> 00:05:28,134
of the doctors consulting
on Yeltsin's bypass.
45
00:05:28,589 --> 00:05:32,350
Long trip. Probably just wanted to
get home, have a shower and a nap.
46
00:05:42,260 --> 00:05:46,084
They really knew his habits. They knew he
liked to sit in this chair to read his mail.
47
00:05:46,084 --> 00:05:49,915
So he comes in, decides to sit
down and catch up, and --
48
00:05:49,940 --> 00:05:53,403
He turns into a dart board.
You guys think this could be
49
00:05:53,403 --> 00:05:56,872
international, maybe, uh ....
one of Yeltsin's rivals?
50
00:05:56,898 --> 00:05:58,047
Right-wingers?
51
00:06:03,750 --> 00:06:06,110
No ... if it was a hit,
why would you use hypos?
52
00:06:06,110 --> 00:06:08,473
I'd say he was abducted.
53
00:06:08,503 --> 00:06:10,772
No ransom demands. At least, not yet.
54
00:06:10,800 --> 00:06:12,669
I don't think they want a ransom.
55
00:06:12,700 --> 00:06:15,943
You're right. If you kidnap
somebody for money, it's business.
56
00:06:15,943 --> 00:06:19,192
You don't take any risks
you don't have to.
57
00:06:21,713 --> 00:06:22,762
You don't do it alone.
58
00:06:24,580 --> 00:06:26,636
Well, this guy was definitely alone.
That's why
59
00:06:26,636 --> 00:06:28,649
he used so many syringes,
so he wouldn't miss.
60
00:06:28,650 --> 00:06:32,728
Some kind of a drug, something hard and fast.
When do we have forensics?
61
00:06:32,753 --> 00:06:34,102
Early tomorrow.
62
00:06:34,880 --> 00:06:37,523
Uh, guys, I don't get it.
If you want to abduct
63
00:06:37,524 --> 00:06:40,171
somebody, why not just use a gun?
Why get so fancy?
64
00:06:40,883 --> 00:06:44,407
Well, I think that the syringe is
part of his psychosis. You know, we
65
00:06:44,407 --> 00:06:47,938
shouldn't eliminate the possibility
that this could be the work of a woman.
66
00:07:10,927 --> 00:07:14,247
Neighbors say that Kronenberg
doesn't smoke, so we're running hair
67
00:07:14,247 --> 00:07:17,468
fibers from the pillows and obviously
saliva from the cigarettes.
68
00:07:17,468 --> 00:07:20,795
Huntsville P.D. believes we've
got a real cool pro on our
69
00:07:20,795 --> 00:07:24,014
hands, waited up here until
the needles did their work.
70
00:07:24,041 --> 00:07:26,558
And why would you wait up here?
You might not hear him come in.
71
00:07:26,587 --> 00:07:27,896
Especially with the TV on.
72
00:07:49,128 --> 00:07:50,761
Why would you tune to an unused channel?
73
00:07:54,899 --> 00:07:55,763
Bailey, what's up with you?
74
00:07:56,639 --> 00:08:00,877
Two years ago, another doctor fell off the planet.
Same city, same M.O.
75
00:08:00,877 --> 00:08:05,123
I have a bad feeling it's
a repeat performance.
76
00:08:16,771 --> 00:08:17,299
Bailey!
77
00:08:20,027 --> 00:08:20,939
I was just going to call you.
78
00:08:22,086 --> 00:08:24,401
I heard about what happened on the news.
I'm calling Lawrence.
79
00:08:24,402 --> 00:08:26,721
We're friends. It's
happening again.
80
00:08:26,750 --> 00:08:34,342
I think so, too, but we're not sure yet.
Let's talk in my office.
81
00:08:37,284 --> 00:08:39,892
Anybody we know?
I've never seen her before.
82
00:08:41,131 --> 00:08:42,683
Two years ago, things
were mishandled, and I
83
00:08:42,684 --> 00:08:44,238
still think that if you
had stayed on it --
84
00:08:44,269 --> 00:08:46,052
Agents get reassigned
all the time, Barbara.
85
00:08:46,053 --> 00:08:47,839
I kept up with the
86
00:08:47,868 --> 00:08:50,941
investigation, we talked ...
every two weeks,
87
00:08:50,942 --> 00:08:54,019
there's nothing I could've
done that wasn't done.
88
00:08:56,795 --> 00:09:00,419
You're right. Lawrence is dead,
and I've come to grips with that.
89
00:09:00,419 --> 00:09:04,049
But it's a tragedy that
didn't need to be repeated.
90
00:09:04,779 --> 00:09:07,126
I've got a new team. We're on it.
91
00:09:07,156 --> 00:09:10,396
Then please, Bailey, promise
me that you'll stick
92
00:09:10,396 --> 00:09:13,642
with it this time. I
want this person caught.
93
00:09:16,219 --> 00:09:17,291
I promise.
94
00:10:52,467 --> 00:10:53,235
Hey.
95
00:10:53,269 --> 00:10:58,738
Hey. We got the results in from the
residue from the Kronenberg hypodermics.
96
00:11:00,352 --> 00:11:02,152
Why are some of the needles
yellow and others blue?
97
00:11:02,753 --> 00:11:07,518
Oh, it seems that some of them
have a chemical that turns blue
98
00:11:07,518 --> 00:11:11,908
in contact with blood. It's, uh ...
it's, uh ... "tubo ...
99
00:11:11,908 --> 00:11:16,611
tubocure ... " anyway, whatever.
Some kind of chloride.
100
00:11:16,611 --> 00:11:21,071
It's a neuromuscular blocking
agent used in surgery.
101
00:11:21,905 --> 00:11:25,259
Yeah. Also in poison arrows.
That's curare, John.
102
00:11:25,260 --> 00:11:28,619
Welcome to the jungle.
103
00:11:33,071 --> 00:11:33,831
Good morning.
104
00:11:33,863 --> 00:11:34,860
Morning.
105
00:11:34,893 --> 00:11:39,447
We've just landed a full-scale National
Security flap, so heads up, and I'll tell you
106
00:11:39,447 --> 00:11:43,787
how we got there. Two years ago, Dr. Lawrence
Chapin disappeared from his home in
107
00:11:43,787 --> 00:11:46,275
Huntsville, same M.O. as yesterday.
Dr. Chapin
108
00:11:46,275 --> 00:11:48,868
was a hearing specialist
of national reputation.
109
00:11:48,869 --> 00:11:52,688
Like his friend Karl Kronenberg, they
both had high security clearance.
110
00:11:52,713 --> 00:11:55,608
Uh, I started the background
you asked for in the
111
00:11:55,608 --> 00:11:58,558
Kronenberg case this morning.
Chapin and Kronenberg
112
00:11:58,559 --> 00:12:01,396
worked together on three
top federal cases in six
113
00:12:01,396 --> 00:12:04,409
years: Space flight research
with defense spin-offs.
114
00:12:04,436 --> 00:12:07,633
Chapin also has a degree in
engineering and ran a lab.
115
00:12:07,659 --> 00:12:09,896
Let's go back there, have another look.
116
00:12:10,426 --> 00:12:11,618
All right. I'll set it up.
117
00:12:11,650 --> 00:12:14,657
Well, I worked the case for
about a minute, I looked
118
00:12:14,658 --> 00:12:17,671
into the security angle and
I didn't find anything.
119
00:12:17,698 --> 00:12:20,890
Two friends, doctors,
vanish nearly two years
120
00:12:20,890 --> 00:12:24,088
apart, no bodies, it's ...
kind of creepy.
121
00:12:24,114 --> 00:12:25,606
Your friend from yesterday?
122
00:12:26,809 --> 00:12:29,930
Barbara Chapin, his wife. Of
course, we gave her a look, but
123
00:12:29,930 --> 00:12:33,056
she checked out. She was
visiting her parents in Oregon.
124
00:12:33,879 --> 00:12:35,279
What's Barbara Chapin doing in Atlanta?
125
00:12:36,537 --> 00:12:40,751
Well, the Atlanta Bureau was
handling the kidnapping. She lived
126
00:12:40,751 --> 00:12:44,974
it night and day. Felt cut off in
Huntsville, so she moved here.
127
00:12:47,908 --> 00:12:50,591
Another tantalizing angle
I never got to explore:
128
00:12:50,591 --> 00:12:53,380
forty-six love letters we
found in Chapin's office.
129
00:12:53,380 --> 00:12:58,863
No signature. We thought it might lead to a
romantic abduction, but they led nowhere.
130
00:12:59,648 --> 00:13:02,952
Still, it might tie into the
possibility Sam raised,
131
00:13:02,952 --> 00:13:06,262
that the abductor is a woman.
Sam, have a look at these.
132
00:13:06,988 --> 00:13:07,668
Thanks.
133
00:13:09,079 --> 00:13:10,559
So there's no match on either house.
134
00:13:11,417 --> 00:13:14,378
A few smudged prints on the paper.
Nothing we could match.
135
00:13:23,052 --> 00:13:24,332
Look at this.
136
00:13:24,364 --> 00:13:29,181
The, uh, the needles form ... a pattern.
Not all of them, just the ones in
137
00:13:29,181 --> 00:13:33,869
blue, the ones with curare. Look,
Chapin and Kronenberg. The same thing.
138
00:13:33,869 --> 00:13:38,824
Sort of reminds me of a tattoo.
The victims are being marked
139
00:13:38,823 --> 00:13:43,381
with a symbol. It must mean
something to the kidnapper.
140
00:13:43,404 --> 00:13:46,213
Isn't it backwards? I
mean, it would make the
141
00:13:46,214 --> 00:13:49,028
reverse on the bodies,
some kind of mirror image.
142
00:13:49,056 --> 00:13:49,821
Yeah.
143
00:13:49,854 --> 00:13:53,731
I'll get research on it. Ok.
The average kidnapping
144
00:13:53,731 --> 00:13:57,616
turns into murder after 48 hours.
We've already had 21.
145
00:13:59,888 --> 00:14:00,752
We're on the clock.
146
00:14:42,414 --> 00:14:45,375
You hear that? That's the sound
that a radio or tv makes
147
00:14:45,375 --> 00:14:48,342
when it's not tuned to a station.
It's called white noise.
148
00:14:49,780 --> 00:14:50,644
What's the connection?
149
00:14:50,677 --> 00:14:53,170
Well, I went back, and I reread
the police report from the Chapin
150
00:14:53,199 --> 00:14:56,588
abduction. Now, they found cigarette
butts in the bathroom sink, so the
151
00:14:56,615 --> 00:14:58,656
abductor waited in the
back room, just like at
152
00:14:58,656 --> 00:15:00,701
the Kronenberg house, and ...
look at this.
153
00:15:00,732 --> 00:15:02,738
See that black smear on
the edge of the tub?
154
00:15:02,738 --> 00:15:04,747
That's cigarette ash,
so the tub was wet.
155
00:15:04,777 --> 00:15:07,655
Shower. He was using the
shower to create white noise.
156
00:15:07,683 --> 00:15:10,248
Exactly. Just like the
tv in Kronenberg's den.
157
00:15:10,248 --> 00:15:12,817
The kidnapper needs white noise.
158
00:15:13,354 --> 00:15:15,900
So let's say he's psychotic.
He hears things, voices.
159
00:15:15,900 --> 00:15:18,450
He uses the white noise
to drown them out.
160
00:15:19,034 --> 00:15:23,429
Well, I thought about that, but it just
didn't feel right, so I went back,and I
161
00:15:23,429 --> 00:15:27,832
found that white noise is also used to
treat people who suffer from tinnitus.
162
00:15:28,444 --> 00:15:30,892
It's got to be more than just
a ringing in the ears, Sam.
163
00:15:31,508 --> 00:15:34,857
Well, maybe not. I mean, chronic tinnitus
has driven people crazy, even to
164
00:15:34,858 --> 00:15:38,212
the point of suicide. White noise is
one of the few things that masks it.
165
00:15:38,890 --> 00:15:39,826
Chapin's specialty.
166
00:15:40,397 --> 00:15:42,486
Hearing loss and deafness.
He would've been an
167
00:15:42,487 --> 00:15:44,578
expert on tinnitus. So
that's our connection.
168
00:15:45,139 --> 00:15:48,394
Our connection to what? First an
ear doctor, now a heart surgeon.
169
00:15:48,394 --> 00:15:51,656
Why is somebody
kidnapping doctors?
170
00:15:53,628 --> 00:15:55,748
I would've come to your office,
Bailey, but thank you.
171
00:15:57,378 --> 00:15:59,522
We think the kidnappings are
linked to your husband's work with
172
00:15:59,552 --> 00:16:02,044
tinnitus. Any ideas?
173
00:16:04,368 --> 00:16:07,049
It's funny. All these months, we've
always talked about him as the case.
174
00:16:07,077 --> 00:16:11,010
Well, that's how it usually goes.
Work gets kind of impersonal.
175
00:16:12,318 --> 00:16:13,598
Almost needs to be.
176
00:16:16,358 --> 00:16:17,870
We've never talked about ourselves.
177
00:16:20,387 --> 00:16:21,859
It seems like I know a lot about you.
178
00:16:23,107 --> 00:16:24,708
That's because you've got a file on me.
179
00:16:25,821 --> 00:16:29,557
That's true. Ok. Fire away.
180
00:16:30,617 --> 00:16:33,068
Well, I already know you're
very devoted to your
181
00:16:33,069 --> 00:16:35,524
job, but what does your
family do without you?
182
00:16:37,505 --> 00:16:41,161
My family does very well without me ...
or so I'm told.
183
00:16:42,651 --> 00:16:51,483
You split up? Well, it's her loss.
Do you have any kids?
184
00:16:53,194 --> 00:16:55,690
Two daughters. They're in Baltimore.
185
00:17:01,182 --> 00:17:03,110
Lawrence and I never did
get around to children.
186
00:17:06,871 --> 00:17:09,743
What are their names?
Ariana and Frances.
187
00:17:15,545 --> 00:17:19,205
I'm trying to cross-reference
Kronenberg's patient list. The
188
00:17:19,206 --> 00:17:22,873
good news is, we have access
to Chapin's lab this morning.
189
00:17:23,901 --> 00:17:27,685
Something's wrong. Maybe I made a mistake.
Maybe it's not Tinnitus.
190
00:17:28,250 --> 00:17:30,090
You're back to my voices
in the head theory?
191
00:17:30,121 --> 00:17:31,893
Well, I don't know, I
mean -- but if you've got
192
00:17:31,893 --> 00:17:33,886
tinnitus, and white noise
helps, why wouldn't you buy
193
00:17:33,887 --> 00:17:35,751
something like a little portable radio?
That way,
194
00:17:35,752 --> 00:17:37,656
you could listen to the
static over the earphones.
195
00:17:37,686 --> 00:17:40,315
Yeah, you don't need to go around
turning on tv's and showers.
196
00:17:40,343 --> 00:17:42,637
Right. So maybe you don't have
an actual medical problem.
197
00:17:42,638 --> 00:17:44,935
Maybe it is just a mental one.
198
00:17:45,870 --> 00:17:46,758
A hallucination?
199
00:17:46,791 --> 00:17:51,476
Yeah, but you refuse to believe that, so the
white noise gets to be like a ritual. It
200
00:17:51,476 --> 00:17:56,169
comforts you, even though the -- the tinnitus
is an illusion. It's all in your head.
201
00:17:56,192 --> 00:17:57,507
Psychotic?
202
00:17:58,295 --> 00:18:02,575
Yes, but it isn't erratic. I mean,
you're sitting there smoking,
203
00:18:02,600 --> 00:18:06,522
patiently waiting for your prey. I
mean, that's very controlled. So
204
00:18:06,522 --> 00:18:10,451
this person thinks that the white
noise will help, but it can't.
205
00:18:11,814 --> 00:18:14,998
We should take a look at regional
sanatoriums, uh, mental institutions.
206
00:18:15,876 --> 00:18:18,231
And we should check for anybody
who has a history of ...
207
00:18:18,231 --> 00:18:20,590
I don't know, call it
hypochondriac sound fantasy.
208
00:18:20,619 --> 00:18:21,760
Is that a real thing?
209
00:18:22,347 --> 00:18:25,173
Just go with it. You know, somebody who
thinks that they have chronic tinnitus.
210
00:18:25,174 --> 00:18:28,005
You know, they have drugs
for auditory illusions.
211
00:18:28,033 --> 00:18:29,414
Let's run a list of users.
212
00:18:29,445 --> 00:18:30,810
Ok.
213
00:19:03,344 --> 00:19:07,814
I was Dr. Chapin's research coordinator.
I guess, in a strange way, I still am.
214
00:19:07,813 --> 00:19:12,292
We're continuing his work -- slowing
down without him, of course.
215
00:19:13,134 --> 00:19:14,711
And you worked with him on tinnitus?
216
00:19:14,743 --> 00:19:17,974
For about a year. Very promising.
We actually got
217
00:19:17,974 --> 00:19:21,211
started with a grant from
NASA to create silence.
218
00:19:21,238 --> 00:19:25,643
I suppose that's not as simple
as it sounds, so to speak.
219
00:19:25,667 --> 00:19:31,018
No. Even midnight in a graveyard isn't actually quiet.
It's all relative. You might
220
00:19:31,018 --> 00:19:36,379
hear crickets, but not a distant airplane.
Certain sounds cancel others out.
221
00:19:36,401 --> 00:19:39,262
And this works on tinnitus
better than white noise?
222
00:19:39,289 --> 00:19:42,294
Oh, yeah. Much better. Completely.
223
00:19:47,411 --> 00:19:49,546
There, now tell me what you hear.
224
00:19:50,826 --> 00:19:54,858
Kind of a--a hum? Now nothing.
225
00:19:55,837 --> 00:20:04,190
Did d--
Sam, nothing's coming out.
226
00:20:07,528 --> 00:20:12,128
Something's wrong with my voice.
That's amazing. You've
227
00:20:12,152 --> 00:20:14,349
completely neutralized it.
Impressive, isn't it?
228
00:20:14,378 --> 00:20:15,815
Your voice was totally gone.
229
00:20:15,846 --> 00:20:19,287
No, no. Not gone. I -- I took it.
I made it inaudible.
230
00:20:19,287 --> 00:20:21,975
It's called phase cancellation.
We measure
231
00:20:21,976 --> 00:20:25,197
the frequency and overtones
of your voice and then
232
00:20:25,197 --> 00:20:28,109
generate the exact sounds
to cancel them out.
233
00:20:29,761 --> 00:20:34,009
I can see why the top security. This
has huge military capabilities.
234
00:20:39,799 --> 00:20:41,591
Stealth technology, submarines ...
235
00:20:43,200 --> 00:20:44,368
What is this symbol?
236
00:20:45,298 --> 00:20:48,234
Phase zero? It's a symbol
we use for maximum quiet.
237
00:20:53,534 --> 00:20:56,078
We'd also like to see Dr. Chapin's office.
Is that around somewhere?
238
00:20:56,106 --> 00:20:58,191
Oh, uh, sure. Well, follow me.
239
00:21:02,472 --> 00:21:06,296
This is his office? But I
thought that he owned the lab.
240
00:21:06,321 --> 00:21:10,163
He did. He used to have a
big corner office upstairs.
241
00:21:10,163 --> 00:21:13,507
I never understood why
he wanted to move here,
242
00:21:13,507 --> 00:21:17,773
but he insisted emphatically
just before he disappeared.
243
00:21:17,773 --> 00:21:20,697
Well, holler if you
need anything, ok?
244
00:21:20,725 --> 00:21:22,226
Thanks.
245
00:21:23,555 --> 00:21:24,043
Thanks.
246
00:21:26,252 --> 00:21:30,604
Well, we have files, files,
files, files, files, desk stuff.
247
00:21:32,693 --> 00:21:35,043
Why would a guy who rates
an office upstairs ...
248
00:21:35,043 --> 00:21:37,398
want to be down here?
249
00:21:37,428 --> 00:21:38,785
Stapler.
250
00:21:38,816 --> 00:21:40,325
Salt substitute.
251
00:21:41,439 --> 00:21:41,879
Pills.
252
00:21:41,912 --> 00:21:43,133
What kind of pills?
253
00:21:43,165 --> 00:21:48,514
He's got Vitamin C, aspirin, vitamin E.
254
00:21:52,978 --> 00:21:58,578
He had a heart problem. He's alive.
255
00:22:02,249 --> 00:22:03,313
Who is?
256
00:22:03,345 --> 00:22:07,021
Chapin. He had a bad
heart, but he's not dead.
257
00:22:08,018 --> 00:22:09,830
I see where you're going with this.
The stairs.
258
00:22:09,831 --> 00:22:11,646
He didn't want to keep
going up and down
259
00:22:11,676 --> 00:22:14,665
Right, and the salt substitute,
the vitamins, the aspirin-
260
00:22:14,693 --> 00:22:17,485
If he had a heart problem, we'd
have found medical records.
261
00:22:17,485 --> 00:22:19,624
His wife would have known
something about it.
262
00:22:19,624 --> 00:22:24,565
She never said anything. She sure as hell would've.
I mean, why keep it a secret?
263
00:22:25,383 --> 00:22:27,327
Keep those fat federal grants rolling in.
264
00:22:29,637 --> 00:22:31,421
Ok, then where is he? It's been two years.
265
00:22:31,452 --> 00:22:34,308
I don't know, but he was
developing a state of the art
266
00:22:34,308 --> 00:22:37,169
treatment for tinnitus
. Whoever took him wanted it.
267
00:22:38,191 --> 00:22:39,920
Excuse me, you've got a
phone call on line 3.
268
00:22:39,921 --> 00:22:41,651
You can take it right there.
269
00:22:45,844 --> 00:22:51,244
Malone. Yeah.
270
00:23:02,315 --> 00:23:04,259
You think we'd have run a test
if we knew he was hanging there?
271
00:23:05,148 --> 00:23:08,316
What was the M.E.'S preliminary?
Was he killed first?
272
00:23:08,344 --> 00:23:10,421
No. He died right here.
273
00:23:11,125 --> 00:23:13,221
When's the last time somebody took
a look back here, Mr. Escobar?
274
00:23:13,814 --> 00:23:18,999
About an hour ago. We had a J-40 scheduled
for a compliance burn at noon. That's a 20
275
00:23:18,999 --> 00:23:24,194
minute test at full throttle. The deflectors
took care of the blast. It was the sound.
276
00:23:28,028 --> 00:23:29,491
That's what killed him?
277
00:23:29,523 --> 00:23:33,445
Yes, ma'am. That's what it was.
You run a J-40 without
278
00:23:33,445 --> 00:23:37,374
baffles, it's not really a
sound, it's one long explosion.
279
00:23:42,304 --> 00:23:45,840
It was a demonstration of what
it's like to live with a sound so
280
00:23:45,866 --> 00:23:48,951
monstrous, you'd do anything to stop it.
281
00:23:49,813 --> 00:23:53,325
But why kidnap Kronenberg to treat
Chapin's heart and then kill him?
282
00:23:53,351 --> 00:23:57,042
Because Kronenberg failed. I
mean, if a man is dying, and the
283
00:23:57,042 --> 00:24:00,739
doctor can't save him, you
don't need the doctor anymore.
284
00:24:08,095 --> 00:24:11,320
We're exploring the premise that
for the last two years, Lawrence
285
00:24:11,321 --> 00:24:14,301
Chapin has been a slave, that
his captor hears a sound which
286
00:24:14,301 --> 00:24:17,507
is so deafening and constant
that he or she is convinced that
287
00:24:17,507 --> 00:24:20,512
Lawrence Chapin can build a
phase zero device to stop it.
288
00:24:20,539 --> 00:24:24,872
Chapin's kept in a straightjacket of
curare, but his heart is failing.
289
00:24:24,897 --> 00:24:28,883
So obviously, Kronenberg was kidnapped
to help him. We searched the
290
00:24:28,883 --> 00:24:32,876
pharmaceutical computer networks and found this.
You want to punch that up there?
291
00:24:32,901 --> 00:24:33,618
Sure.
292
00:24:33,651 --> 00:24:36,848
This is a prescription written by
Kronenberg after he disappeared.
293
00:24:36,875 --> 00:24:40,576
Ok, let's assume Chapin's still alive.
How bad is he?
294
00:24:40,602 --> 00:24:42,884
He's got congestive heart failure.
Started
295
00:24:42,884 --> 00:24:45,169
seeing a specialist in
1994, not Kronenberg.
296
00:24:45,198 --> 00:24:47,051
He sure is worried about
losing that grant money.
297
00:24:47,082 --> 00:24:49,015
You know, with regular
treatment, he could live.
298
00:24:49,045 --> 00:24:50,466
But he isn't getting any treatment.
299
00:24:50,497 --> 00:24:54,526
His heart pumps so slowly that he
fills up with fluids. This drug
300
00:24:54,551 --> 00:24:59,837
lasodril is a powerful I.V. diuretic
. It's tricky to use outside of a hospital.
301
00:24:59,859 --> 00:25:02,256
So while Chapin was
going critical,
302
00:25:02,256 --> 00:25:04,657
Kronenberg was in Russia.
Pretty bad timing.
303
00:25:04,686 --> 00:25:06,638
Kronenberg gets back
. Chapin's so ill that, short
304
00:25:06,638 --> 00:25:08,593
of an Intensive Care Unit,
no one can save him.
305
00:25:08,623 --> 00:25:12,731
That's the ironic thing. Chapin has always
been doomed to fail. I mean, the sound
306
00:25:12,731 --> 00:25:16,847
isn't real, so there's no phase zero
machine ever built that could stop it.
307
00:26:14,646 --> 00:26:21,286
Right here -- help me, please
. Come on, help me out, all right?
308
00:26:27,757 --> 00:26:33,268
Come on. Hey, please, come on, help me out.
Please help me.
309
00:26:39,608 --> 00:26:43,552
Who are you? Why are you doing this?
310
00:26:48,958 --> 00:26:50,318
Hey.
311
00:26:50,349 --> 00:26:51,634
How's it going with the letters?
312
00:26:51,666 --> 00:26:53,940
Well, read in hindsight
it's clear to see that the
313
00:26:53,941 --> 00:26:56,218
writer didn't love him
- she needed his help.
314
00:26:57,233 --> 00:26:58,897
"only you can give me what I need."
315
00:26:58,927 --> 00:27:01,481
Right, "to make life worth
living" or "I can't
316
00:27:01,482 --> 00:27:04,039
live without you,"
it's things like that.
317
00:27:04,750 --> 00:27:07,645
He was a salvation, or at
least she thought he was.
318
00:27:14,766 --> 00:27:17,918
Mmm. Bailey ... can I ask
you a personal question?
319
00:27:21,341 --> 00:27:23,509
Is there something going on
between you and Barbara Chapin?
320
00:27:28,874 --> 00:27:31,508
Do you know what you're getting into here?
I mean, have
321
00:27:31,509 --> 00:27:34,148
you even told her that
Chapin might still be alive?
322
00:27:34,176 --> 00:27:35,293
We don't know that's true.
323
00:27:35,872 --> 00:27:37,448
You have a professional respon--
324
00:27:37,480 --> 00:27:41,047
I know my job, Sam. I
guess I missed the sign
325
00:27:41,047 --> 00:27:44,620
that said "ethics
lecture this morning."
326
00:27:45,393 --> 00:27:48,889
Come on, I am talking to you as your friend.
I really think that
327
00:27:48,889 --> 00:27:52,492
you're on the edge here. This woman
has already accepted her loss.
328
00:27:52,492 --> 00:27:56,109
She's vulnerable. I mean,
do you want to wake up with
329
00:27:56,110 --> 00:27:59,599
her one morning and find
out that he's coming home?
330
00:28:02,854 --> 00:28:06,390
You know what it's like to wait for
a telegram, call that never comes?
331
00:28:06,390 --> 00:28:09,933
After a while, people need
to put it behind them.
332
00:28:13,181 --> 00:28:14,453
Look, I just want you to be happy.
333
00:28:16,181 --> 00:28:19,565
It's not often I meet a woman
like Barbara, Sam. Ever
334
00:28:19,565 --> 00:28:22,956
since Shannon, I haven't had
such a great run of it.
335
00:28:24,257 --> 00:28:25,649
I know.
336
00:28:33,761 --> 00:28:38,243
Look, I'm, uh ... I'm not gonna be
here this afternoon. I'm heading over
337
00:28:38,243 --> 00:28:42,734
to the Clairmont Sanatorium. I've
narrowed down a list of mental patients.
338
00:28:42,757 --> 00:28:44,322
Your sound fantasy list?
339
00:28:44,353 --> 00:28:46,575
Yeah, thirty-one matches in
six states of people all
340
00:28:46,576 --> 00:28:48,801
reporting auditory
hallucinations like tinnitus.
341
00:28:48,830 --> 00:28:51,131
Were they all taking injections?
342
00:28:51,160 --> 00:28:54,181
Well, eleven of them were, so I
went digging through their medical
343
00:28:54,209 --> 00:28:58,918
histories, and I found this one --
where did I put it? Yeah. Clairmont,
344
00:28:58,942 --> 00:29:02,724
between '92 and '95. She slept
with her hair dryer running, and
345
00:29:02,724 --> 00:29:06,513
she also kept her tv in her bedroom
tuned in-between stations.
346
00:29:06,539 --> 00:29:08,192
Could be our girl.
347
00:29:08,873 --> 00:29:09,705
Could be.
348
00:29:09,738 --> 00:29:12,975
Hey, guys, Nathan's been in an accident.
349
00:29:24,347 --> 00:29:25,747
Where is he? Where is he?
350
00:29:27,531 --> 00:29:28,907
Just give me a second, all right?
351
00:29:28,938 --> 00:29:31,975
Nathan, man, they said you'd been crushed.
You don't look too flat to me.
352
00:29:32,003 --> 00:29:37,257
I was pinned under that thing for an hour,
expecting it to fall the rest of the way.
353
00:29:37,279 --> 00:29:39,139
You ok?
Yeah, yeah.
354
00:29:39,169 --> 00:29:40,502
You're ok?
Yeah, now I am.
355
00:29:40,534 --> 00:29:42,187
You all right?
Yeah.
356
00:29:42,217 --> 00:29:44,383
I'm gonna go check things out, ok?
357
00:29:44,413 --> 00:29:46,089
All right.
358
00:29:46,120 --> 00:29:49,213
I didn't sign on to this detail
to wind up on Jack's hit parade!
359
00:29:49,240 --> 00:29:50,831
Wait a minute -- Jack? What
are you talking about?
360
00:29:50,832 --> 00:29:52,425
Did you see him, or -
361
00:29:52,456 --> 00:29:55,892
Not--not his face, but who else could it be?
I mean, first, he--he rips off
362
00:29:55,892 --> 00:29:59,333
Bailey's badge, but now he's got my number.
Hell, I'm lucky to be standing here!
363
00:29:59,359 --> 00:30:01,452
Let's thank god you are standing there.
364
00:30:01,482 --> 00:30:03,086
Bailey, we need to talk about this.
365
00:30:04,336 --> 00:30:05,560
Give me a minute, Nathan.
366
00:30:19,322 --> 00:30:20,354
What the hell are you doing?
367
00:30:20,387 --> 00:30:24,828
You know the rules of engagement. When an
agent gets burned, we go to the wall. I'm
368
00:30:24,828 --> 00:30:29,277
bringing fifty more agents into town, and
we're going to rock and roll on this clown.
369
00:30:29,301 --> 00:30:32,282
Don't waste your time. This is V.C.T.F.
business.
370
00:30:41,563 --> 00:30:44,628
He rigged the jack. He
rigged it so that the car
371
00:30:44,628 --> 00:30:47,699
would fall just enough
to scare you, Nathan.
372
00:30:50,525 --> 00:30:53,949
Jack's a killer. Why would he do
all this work and not ice me?
373
00:30:55,353 --> 00:30:59,320
Because this is a game for him.
He wants to scare the V.C.T.F.
374
00:30:59,320 --> 00:31:03,295
away, so that I'm
out there alone.
375
00:31:03,320 --> 00:31:07,905
It's an "up yours" from Jack. This whack
has your team in his cross hairs, and he's
376
00:31:07,905 --> 00:31:12,498
going to quit sending invitations and unload on you.
I'm calling out the cavalry.
377
00:31:12,520 --> 00:31:15,509
Do that, he'll go down so deep, we'll
need a diving bell to find him.
378
00:31:15,538 --> 00:31:18,863
Talk to me next week when I have
this nut-bread in the slam.
379
00:31:18,889 --> 00:31:20,774
It's my operation, so back off.
380
00:31:20,804 --> 00:31:22,561
How many more people have to die, Malone?
381
00:31:26,499 --> 00:31:30,194
He's going to try to pull rank. I'll
call a few people and block him.
382
00:31:31,423 --> 00:31:35,567
Maybe he's right. Maybe the best chance
you have is for me to go away again.
383
00:31:36,570 --> 00:31:40,778
That's exactly what Jack wants, Sam
. Best chance we have is to stay together.
384
00:31:40,803 --> 00:31:44,408
Bailey, Sam, take a look
at this rear panel here.
385
00:31:57,462 --> 00:31:58,782
Nathan, I'm so sorry -
386
00:31:58,813 --> 00:32:03,861
I don't want any of your damn apologies.
Just put the genie back in the bottle.
387
00:32:03,861 --> 00:32:08,918
Maybe we do need their help. Maybe
Jack--maybe Jack is just better than we are.
388
00:32:13,526 --> 00:32:14,798
Let's have that talk, Nathan.
389
00:32:32,471 --> 00:32:34,924
When you called me about
somebody having fantasies
390
00:32:34,925 --> 00:32:37,041
about tinnitus, I, uh--I
reviewed her case.
391
00:32:37,041 --> 00:32:41,620
We treated her with anti-psychotics. There
was no lasting effects, I'm afraid.
392
00:32:42,814 --> 00:32:45,918
And you're certain it wasn't
a tumor or an infection?
393
00:32:46,644 --> 00:32:50,056
Oh, absolutely. The sound
Dana heard wasn't real.
394
00:32:50,056 --> 00:32:53,475
She left us, finally
. Well, we're not a jail.
395
00:32:56,833 --> 00:33:03,786
Arnold? Arnold, why don't you go and
see if the singing's about to start?
396
00:33:10,233 --> 00:33:10,865
I'm sorry.
397
00:33:14,295 --> 00:33:17,911
Do, uh ... do all your patients
use these anti-psychotics?
398
00:33:19,099 --> 00:33:22,859
Uh, no. No, not all
. Actually, many are functional
399
00:33:22,859 --> 00:33:26,626
outpatients. Dana was ...
well, in-between.
400
00:33:26,651 --> 00:33:31,855
Any basis to her psychopathology?
A trauma or an accident, maybe?
401
00:33:31,877 --> 00:33:36,544
Actually, her grandfather was killed when
she was eight, and, well, she saw it.
402
00:33:36,544 --> 00:33:40,288
Can you imagine? You go to visit
your grandfather at his big old
403
00:33:40,288 --> 00:33:44,494
place in the country. He lets you help
him with his woodworking. You slip,
404
00:33:44,494 --> 00:33:48,708
he tries to catch you. I guess he was
damn near dismembered by a band saw.
405
00:33:53,302 --> 00:33:56,102
The sound she hears, did she
ever describe it to you?
406
00:33:57,204 --> 00:33:59,572
A scream. An endless scream.
407
00:34:00,364 --> 00:34:02,523
Maybe it was the sound
of the band saw itself.
408
00:34:02,524 --> 00:34:04,687
In her mind, that
moment is forever.
409
00:34:04,716 --> 00:34:08,401
I know one thing. Dana Shaw couldn't
get that sound out of her head.
410
00:34:29,979 --> 00:34:31,259
What shall we toast to here?
411
00:34:59,073 --> 00:35:00,490
20-second time-out here.
412
00:35:00,522 --> 00:35:05,511
Ha. Is that a basketball reference?
I'm too old for games, Bailey.
413
00:35:05,534 --> 00:35:10,043
I came here tonight to tell
you something, Barbara.
414
00:35:10,042 --> 00:35:14,559
I shouldn't have
let this happen.
415
00:35:21,395 --> 00:35:24,700
Bailey, this is happening
because we both want it to.
416
00:35:24,700 --> 00:35:28,011
If not tonight, soon.
It was inevitable.
417
00:35:35,735 --> 00:35:36,887
We're not sure he's dead.
418
00:35:43,563 --> 00:35:46,519
Lawrence?
419
00:35:46,520 --> 00:35:53,429
I don't understand.
420
00:35:55,933 --> 00:36:00,873
We found Karl Kronenberg's body today.
So we think it means that
421
00:36:00,873 --> 00:36:05,824
there's this slight chance that
Lawrence may still be alive.
422
00:36:09,243 --> 00:36:10,452
How could that be?
423
00:36:12,651 --> 00:36:17,887
I said 'may' still be alive. It's
a long shot, Barbara, but we
424
00:36:17,887 --> 00:36:23,134
think that Karl Kronenberg was
kidnapped to treat your husband.
425
00:36:25,994 --> 00:36:29,458
Well, why didn't you tell me that before?
Did you enjoy
426
00:36:29,484 --> 00:36:31,089
watching me make a fool of myself?
427
00:36:31,120 --> 00:36:38,842
That's not--no. I mean, it was
going to be the first thing
428
00:36:38,841 --> 00:36:46,431
out of my mouth when I came
here, and then you had dinner
429
00:36:46,430 --> 00:36:55,672
set up, and I was ... you know, I, uh...
you're a wonderful woman.
430
00:36:55,671 --> 00:37:01,753
Got in the way of my good sense.
I'm sorry.
431
00:37:12,494 --> 00:37:13,822
Call me when you know something.
432
00:37:17,299 --> 00:37:18,499
I'll find him.
433
00:37:37,983 --> 00:37:38,711
Malone.
434
00:37:38,744 --> 00:37:41,142
Hey, it's me. Listen, my
possible at Clairmont fits
435
00:37:41,142 --> 00:37:43,543
the profile, and I managed
to get her picture, too.
436
00:37:44,582 --> 00:37:45,750
That's great. How about an address?
437
00:37:45,783 --> 00:37:48,555
No, no luck, but you know
what I was thinking? She
438
00:37:48,555 --> 00:37:51,332
might be one of Lawrence
Chapin's graduate students.
439
00:37:54,948 --> 00:37:57,515
Sam, meet me at Barbara
Chapin's in twenty
440
00:37:57,515 --> 00:38:00,086
minutes and bring your
photo of the possible.
441
00:38:20,262 --> 00:38:21,342
Barbara?
442
00:38:51,743 --> 00:38:56,445
Feel better? Did you at
least get a glimpse of her?
443
00:38:57,322 --> 00:38:57,984
I was paralyzed.
444
00:38:58,017 --> 00:39:01,982
I don't see our girl in the
photo of the graduate students.
445
00:39:02,007 --> 00:39:03,948
Really?
No.
446
00:39:04,997 --> 00:39:12,597
Uh, Mrs. Chapin ... do you, uh ...
do you recognize this woman at all?
447
00:39:12,612 --> 00:39:16,201
No. I don't think so. I've never
seen her before. Who is she?
448
00:39:16,227 --> 00:39:19,555
Her name is Dana Shaw. She was a
patient at Clairmont. She checked
449
00:39:19,556 --> 00:39:22,890
herself out in 1995, a month
before your husband was kidnapped.
450
00:39:32,895 --> 00:39:34,703
I guess she wrote all those letters
to Chapin while she was at
451
00:39:34,734 --> 00:39:36,875
Clairmont. What the hell
was she doing here?
452
00:39:41,784 --> 00:39:45,233
He sent her. He sent her for
something he said he needed.
453
00:39:45,259 --> 00:39:46,968
Why didn't he send her before?
454
00:39:48,090 --> 00:39:51,314
Because he's dying. It's his
last chance, and she knows it.
455
00:39:53,140 --> 00:39:57,916
Last chance to build a phase zero machine.
What does he need?
456
00:39:58,926 --> 00:40:02,650
It doesn't matter. I mean, I
think that he really sent her
457
00:40:02,650 --> 00:40:06,381
here to give us a clue as
to where we might find him.
458
00:40:07,840 --> 00:40:09,968
Mrs. Chapin, do you know what she took?
459
00:40:10,729 --> 00:40:12,345
She searched everywhere.
460
00:40:12,376 --> 00:40:15,717
This wasn't a search. You don't
find anything by breaking lamps.
461
00:40:15,717 --> 00:40:19,064
No. She knew exactly
what she wanted.
462
00:40:23,827 --> 00:40:25,819
The rest of this is just lunatic anger.
463
00:40:30,292 --> 00:40:32,924
It's Lawrence and his parents. Why
would she be angry with them?
464
00:40:35,415 --> 00:40:37,762
I think she feels that your
husband's let her down.
465
00:40:37,763 --> 00:40:40,113
Where would she find this?
Was this over here?
466
00:40:40,142 --> 00:40:42,915
No. In the chest over there.
467
00:40:48,031 --> 00:40:50,135
I packed a lot of Lawrence's
personal things in here.
468
00:40:54,679 --> 00:40:55,815
Could you tell if anything was missing?
469
00:40:55,846 --> 00:41:02,115
I should be able to. It's his journal. It
was right on top. It was green leather.
470
00:41:02,135 --> 00:41:03,196
What was in it?
471
00:41:04,063 --> 00:41:06,613
Ideas, sketches ... you know,
he was a Sunday painter.
472
00:41:06,614 --> 00:41:09,168
He liked to draw old houses.
473
00:41:10,312 --> 00:41:11,680
Any old house in particular?
474
00:41:11,712 --> 00:41:15,628
No. He'd just drive around looking.
You know, actually, there
475
00:41:15,628 --> 00:41:19,165
was a woman who sent him a
photo from Atlanta. He drove
476
00:41:19,165 --> 00:41:23,022
down there the last time he was
here, said something about
477
00:41:23,022 --> 00:41:26,624
it falling apart, something
about a terrible accident.
478
00:41:33,526 --> 00:41:35,142
I have the address.
479
00:41:44,004 --> 00:41:45,692
From the looks of it,
this place looks deserted.
480
00:41:45,692 --> 00:41:47,383
Do you think we should
cut off the power?
481
00:41:48,361 --> 00:41:49,449
No, I don't think so.
482
00:41:49,482 --> 00:41:51,144
You don't think you can
talk her out of it, do you?
483
00:41:51,174 --> 00:41:53,742
I think this woman's capacity
for rational thought is gone.
484
00:41:53,743 --> 00:41:56,316
I'm not to be able to make
her listen to reason.
485
00:41:56,345 --> 00:41:58,790
And I agree. Going in.
486
00:41:58,818 --> 00:42:03,055
Me, me, me. You guys got
to learn another pronoun.
487
00:42:10,522 --> 00:42:11,794
Hold your fire, we're going in.
488
00:42:57,604 --> 00:42:59,596
Oh.
489
00:43:07,440 --> 00:43:12,798
No! You promised me you could
do it this time, Dr. Chapin!
490
00:43:12,798 --> 00:43:18,167
I can still hear it!
Please make it stop!
491
00:43:20,156 --> 00:43:23,420
I ... can't.
492
00:43:23,447 --> 00:43:28,196
Yes, you can! Do it again!
Do them all this time!
493
00:43:32,446 --> 00:43:38,488
Let me saw it, Grandpa. I know how.
I watched you. Let me try it.
494
00:44:32,897 --> 00:44:34,417
John, can you hear me?
- Bailey!
495
00:44:35,970 --> 00:44:38,050
John, can you hear me? John!
496
00:44:38,079 --> 00:44:40,764
Hey, hey, hey!
No need to shout, all right?
497
00:44:46,603 --> 00:44:49,239
All units, suspect has been apprehended.
Send in the paramedics.
498
00:44:55,389 --> 00:44:59,223
Dr. Chapin, I'm Bailey Malone, FBI.
We're gonna get
499
00:44:59,223 --> 00:45:03,064
you to a hospital. Your wife
will be glad to see you.
500
00:45:22,525 --> 00:45:23,933
Hey.
- Hey.
501
00:45:25,339 --> 00:45:27,407
I thought you still had a few days.
502
00:45:27,436 --> 00:45:31,036
Well, I started rebuilding
the front end of the car,
503
00:45:31,036 --> 00:45:34,363
and I just lost it. Every
time I walked into the
504
00:45:34,364 --> 00:45:37,690
barn I expected to find Jack in there.
Finally I
505
00:45:37,690 --> 00:45:41,296
just locked up everything
and said, uh, "next year."
506
00:45:42,476 --> 00:45:48,164
Look, you're a part of this
now, and whatever he's planning
507
00:45:48,163 --> 00:45:53,862
to do, we can't change it. We
just have to try and stop it.
508
00:45:55,261 --> 00:46:00,904
Well, I can live with it if you can
. There's one thing I keep thinking about,
509
00:46:00,903 --> 00:46:06,558
and that's your daughter Chloe. She's got
one up on me, she's seen the bastard.
510
00:46:07,773 --> 00:46:09,971
Well, we really don't know what she saw.
511
00:46:10,000 --> 00:46:13,753
That's my point. Look,
if we're going to live
512
00:46:14,412 --> 00:46:18,171
with this, I think we
better find out, don't you?
513
00:46:18,221 --> 00:46:22,771
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.