Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:01,320
But I just like you.
2
00:00:08,769 --> 00:00:14,071
You don't even know my name yet.
3
00:00:19,146 --> 00:00:22,547
Sorry to interrupt you but
don't call me anymore.
4
00:00:34,695 --> 00:00:37,391
This is the last free service, my patron.
5
00:00:38,332 --> 00:00:41,597
I will not accept you for countless money.
6
00:00:43,270 --> 00:00:47,866
You can run and hide anytime you want
but I can't afford to have fun with you.
7
00:00:49,309 --> 00:00:50,207
Forget about me.
8
00:00:57,351 --> 00:00:58,943
Nice to meet you, Su-min.
9
00:02:19,099 --> 00:02:23,058
That Police Commissioner General
he's completely fallen in me, I guess.
10
00:02:24,438 --> 00:02:26,770
Said he's gonna buy me a car last night.
11
00:02:28,542 --> 00:02:29,008
Yeah?
12
00:02:29,343 --> 00:02:31,971
Yes, I've really been eager for a car.
13
00:02:32,412 --> 00:02:35,347
I'll drive to every corner in Seoul.
14
00:02:36,850 --> 00:02:39,011
Let's go on a trip for several days.
15
00:02:40,287 --> 00:02:45,122
Boy, Save up some.
You only waste.
16
00:02:46,193 --> 00:02:48,127
Can you pay your college that way?
17
00:02:48,729 --> 00:02:51,721
College?
Our Father at the orphanage told me
18
00:02:51,932 --> 00:02:55,265
that I could never go to college
though I eat up a hundred encyclopedias.
19
00:02:57,738 --> 00:03:06,009
Well... Su-min... Don't you feel anything
when you... do that with a guy?
20
00:03:07,214 --> 00:03:08,214
What about it?
21
00:03:09,349 --> 00:03:12,409
Think I've got somebody in my mind.
22
00:03:18,892 --> 00:03:20,189
I heard nothing.
23
00:03:23,297 --> 00:03:24,992
Madame dislikes that, boy.
24
00:03:26,400 --> 00:03:27,992
Then you can't go on with this.
25
00:03:28,902 --> 00:03:31,871
What about you?
The rumor's all around. With him...
26
00:03:34,007 --> 00:03:35,304
Who is he, indeed?
27
00:03:38,212 --> 00:03:39,577
Cut the crap!
28
00:03:42,416 --> 00:03:46,477
Phew... Must be in real love, huh?
29
00:03:48,689 --> 00:03:50,350
You also wanna go? Go.
30
00:03:58,131 --> 00:04:00,258
Oh
I'm sorry, I'm sorry.
31
00:04:00,334 --> 00:04:00,857
I'm very sorry.
32
00:04:00,968 --> 00:04:02,936
Hey, you lax bitches.
33
00:04:03,403 --> 00:04:04,563
Can't you be more punctual?
34
00:04:04,938 --> 00:04:07,532
Come on, Hand me that.
Hand me, I'll take care of it.
35
00:04:08,308 --> 00:04:11,209
Don't try to butter me up.
Next time you're late,
36
00:04:14,414 --> 00:04:15,506
Oh, Su-min!
37
00:04:17,284 --> 00:04:17,682
Yes.
38
00:04:17,985 --> 00:04:18,542
Come here.
39
00:04:22,356 --> 00:04:22,788
What?
40
00:04:25,092 --> 00:04:26,684
Your stalker has been here.
41
00:04:27,561 --> 00:04:28,960
Came in right upon opening.
42
00:04:29,529 --> 00:04:30,621
A tough bitch!
43
00:04:33,033 --> 00:04:34,500
I did as you told me.
44
00:04:35,669 --> 00:04:38,763
I told him you left Seoul
and he just left this to me.
45
00:04:43,310 --> 00:04:44,538
Are you messing around with him?
46
00:04:46,446 --> 00:04:48,004
Behave yourself!
47
00:04:53,620 --> 00:04:58,421
Jae-min Song, is he rich?
48
00:05:00,427 --> 00:05:01,860
Seemed to be good for botting.
49
00:05:07,434 --> 00:05:09,595
Get real, you sucker!
50
00:05:40,367 --> 00:05:45,168
My sister got us air tickets to Europe.
51
00:05:49,843 --> 00:05:50,867
Prague is included.
52
00:05:55,015 --> 00:05:56,710
You also wanted go there, didn't you?
53
00:06:03,890 --> 00:06:05,482
So, did you choose one?
54
00:06:07,094 --> 00:06:10,552
Oh, I like this.
55
00:06:12,566 --> 00:06:14,193
Reasonable price as well.
56
00:06:14,534 --> 00:06:15,466
How beautiful!
57
00:06:18,638 --> 00:06:21,038
But isn't it too expensive?
58
00:06:21,308 --> 00:06:22,206
Not at all.
59
00:06:22,542 --> 00:06:24,203
He's my only son.
60
00:06:24,945 --> 00:06:26,435
Oh, his father would do more.
61
00:06:27,180 --> 00:06:30,411
Though he's strict, he cherishes his son.
62
00:06:32,219 --> 00:06:34,881
Hey Jae-min, How do you like this?
63
00:06:38,992 --> 00:06:40,926
Take some glittering one.
64
00:06:42,529 --> 00:06:43,325
I'm going back to office.
65
00:06:46,800 --> 00:06:47,664
Did you have a fight?
66
00:06:50,871 --> 00:06:51,997
Send him, please.
67
00:07:41,922 --> 00:07:43,355
From X-Large...
68
00:07:55,902 --> 00:07:56,926
Shall I strip off?
69
00:07:59,806 --> 00:08:00,295
No...
70
00:08:07,848 --> 00:08:15,050
Once there was a timid man
who fell in love with a poor man.
71
00:08:20,427 --> 00:08:27,492
But the poor man wouldn't take his heart.
72
00:08:35,175 --> 00:08:36,472
What am I supposed to do?
73
00:08:45,018 --> 00:08:45,848
Give it up.
74
00:08:56,229 --> 00:08:57,529
What about this?
75
00:09:05,171 --> 00:09:06,536
Found something brilliant to say?
76
00:09:09,109 --> 00:09:09,666
Yeah.
77
00:09:14,214 --> 00:09:18,810
Why should be your penis special
of all the penises I suck every night?
78
00:09:23,990 --> 00:09:25,082
'Cause mine is sole...
79
00:09:28,762 --> 00:09:29,922
Yours is also sole.
80
00:10:09,202 --> 00:10:10,169
Su-min!
81
00:10:11,438 --> 00:10:12,427
Su-min!
82
00:10:14,708 --> 00:10:15,504
Su-min LEE!
83
00:10:17,077 --> 00:10:17,736
Su-min LEE!
84
00:10:19,179 --> 00:10:19,907
Su-min!
85
00:10:22,148 --> 00:10:24,309
Where's Su-min? Su-min! Su-min!
86
00:10:25,018 --> 00:10:26,152
What's the matter, sir?
87
00:10:26,187 --> 00:10:27,354
Sir, what's wrong with you?
88
00:10:27,389 --> 00:10:27,979
Let go!
89
00:10:28,054 --> 00:10:29,578
Hey!
Get him! Get him!
90
00:10:30,190 --> 00:10:31,091
Who the fuck are you, asshole?
91
00:10:31,126 --> 00:10:31,887
None of your business.
92
00:10:33,660 --> 00:10:34,718
Come! Back up!
93
00:10:35,595 --> 00:10:36,823
You crazy bastard!
94
00:10:40,600 --> 00:10:42,625
Let go!
Let go of me, you fuckers!
95
00:10:43,370 --> 00:10:44,029
Su-min!
96
00:10:45,505 --> 00:10:46,472
Su-min!
97
00:10:47,907 --> 00:10:48,839
Oh my! Oh my!
98
00:10:52,746 --> 00:10:53,576
Su-min!
99
00:10:53,680 --> 00:10:56,376
What are you doing outside?
Come, you fucker.
100
00:11:00,553 --> 00:11:02,714
Oh no! What's wrong with him?
Hey! Help us, bitch!
101
00:11:03,923 --> 00:11:05,992
This motherfucker makes my head open.
102
00:11:06,027 --> 00:11:06,981
What the hell is this?
103
00:11:08,228 --> 00:11:09,160
Let go of him.
104
00:11:11,064 --> 00:11:12,156
Fuck you!
105
00:11:12,799 --> 00:11:13,458
Let go!
106
00:11:28,682 --> 00:11:29,649
Get up.
107
00:11:34,054 --> 00:11:35,988
You damn jackass, get up.
108
00:11:40,226 --> 00:11:41,124
Get up!
109
00:12:18,965 --> 00:12:20,091
Sorry...
110
00:14:25,558 --> 00:14:26,752
Is it your first time doing the bottom?
111
00:14:30,330 --> 00:14:31,319
Disgusting.
112
00:14:31,998 --> 00:14:32,896
You look strait-laced.
113
00:14:34,033 --> 00:14:38,800
I know.
Thank you.
114
00:14:40,640 --> 00:14:42,164
That's disgusting, too.
115
00:14:44,677 --> 00:14:45,234
You're right.
116
00:14:49,449 --> 00:14:51,349
Did you find me disgusting at first?
117
00:14:53,119 --> 00:14:53,919
Yeah.
118
00:14:55,488 --> 00:14:56,488
You're right.
119
00:15:00,326 --> 00:15:01,418
Now I think I can get it.
120
00:15:03,463 --> 00:15:03,986
Get what?
121
00:15:04,831 --> 00:15:06,594
That I am really disgusting.
122
00:15:09,269 --> 00:15:09,735
Right.
123
00:15:14,908 --> 00:15:16,034
I'm not going to office tomorrow.
124
00:16:36,656 --> 00:16:37,953
Thank you, Su-min.
125
00:17:10,890 --> 00:17:11,822
Just a small sum.
126
00:17:20,033 --> 00:17:20,897
See you later.
127
00:17:21,034 --> 00:17:22,695
OK, Take care and drop in again.
128
00:17:23,436 --> 00:17:24,095
Keep in touch.
129
00:17:30,243 --> 00:17:31,144
I'll drop in often.
130
00:17:31,179 --> 00:17:33,009
Drop in where, you foxy bitch?
131
00:17:36,449 --> 00:17:38,449
Thank you so much for everything...
132
00:17:41,687 --> 00:17:42,346
Bye...
133
00:17:46,159 --> 00:17:48,650
I'll come to see you, OK?
134
00:17:54,634 --> 00:17:56,124
That bitch's getting hitched at last.
135
00:17:56,869 --> 00:18:00,999
Even I couldn't make it yet.
Give me one service before you go, bitch!
136
00:18:21,761 --> 00:18:23,524
I don't kiss clients, sir.
137
00:18:25,731 --> 00:18:26,720
What about the backside?
138
00:18:28,334 --> 00:18:31,633
'Cause I fancy you, sir.
I'll offer it on the installment plan.
139
00:18:35,141 --> 00:18:36,574
I have to earn a lot of money, then.
140
00:18:38,177 --> 00:18:39,804
Aren't you working too hard?
141
00:18:40,379 --> 00:18:44,008
I think so.
Surfed the net all day long.
142
00:18:44,450 --> 00:18:48,682
To travel in Europe with you.
Let's go to Prague.
143
00:19:52,218 --> 00:19:54,353
Stop that. Stop that...
Just for a moment.
144
00:19:54,388 --> 00:19:56,913
- I might be late. Seriously... late...
- Come on.
145
00:20:12,505 --> 00:20:13,335
Wait outside.
146
00:20:14,640 --> 00:20:16,005
- Jae-min.
- Wait outside!
147
00:20:40,366 --> 00:20:42,994
It won't work. Too old.
148
00:20:43,970 --> 00:20:46,530
How have you...
possibly been doing without a TV?
149
00:20:50,843 --> 00:20:51,673
Is it OK?
150
00:20:52,278 --> 00:20:56,840
What?
Oh, my mom?
151
00:21:00,653 --> 00:21:02,712
She has known that I'm a gay for years.
152
00:21:08,427 --> 00:21:13,091
Having no parents is good in this point.
153
00:21:17,737 --> 00:21:19,932
When I'm with you, I get solid.
154
00:21:45,564 --> 00:21:46,223
Yes...
155
00:21:50,636 --> 00:21:51,694
Nice car...
156
00:21:53,139 --> 00:21:53,901
I envy you.
157
00:21:55,941 --> 00:21:57,340
I took one week off.
158
00:21:58,511 --> 00:22:01,446
I'll drive around whole Seoul.
159
00:22:03,449 --> 00:22:05,940
I wanted to go on a trip with you.
160
00:22:09,322 --> 00:22:10,755
He's up there, right?
161
00:22:13,859 --> 00:22:14,791
You look happy. I envy you.
162
00:22:18,197 --> 00:22:20,290
The one I care for...
163
00:22:21,834 --> 00:22:22,562
He...
164
00:22:24,370 --> 00:22:25,962
He lives in a small room on top.
165
00:23:30,469 --> 00:23:35,099
I also hope I could make you happy.
166
00:23:42,748 --> 00:23:46,946
I also will think of you every morning
when my thing erects.
167
00:24:08,374 --> 00:24:09,705
Congratulations.
168
00:24:13,179 --> 00:24:15,204
Hey, Mr. Song. Congratulate you.
169
00:24:16,415 --> 00:24:16,881
Yeah...
170
00:24:17,750 --> 00:24:18,717
Good morning.
171
00:24:18,752 --> 00:24:19,581
Congratulations, Jae-min.
172
00:24:36,869 --> 00:24:37,631
What's this?
173
00:24:39,338 --> 00:24:43,399
I'm not so ignorant
as not to understand sexuality.
174
00:24:45,244 --> 00:24:47,940
I don't care if you screw a guy or not.
175
00:24:51,217 --> 00:24:52,980
You don't get him pregnant anyhow.
176
00:24:57,423 --> 00:24:59,152
But, marry her.
177
00:25:02,962 --> 00:25:04,293
Why do you have to do this?
178
00:25:04,563 --> 00:25:06,724
I have to leave for the class soon.
Let's bring it to a conclusion.
179
00:25:07,533 --> 00:25:12,061
Go to your father's office.
He knows, too.
180
00:25:13,639 --> 00:25:17,666
Not only your father.
I'm gonna tell everybody.
181
00:25:18,110 --> 00:25:20,135
I'm gonna make it my way at any cost.
182
00:26:11,697 --> 00:26:12,186
Father.
183
00:27:20,466 --> 00:27:22,297
Jae-min's not in right now...
184
00:27:23,335 --> 00:27:24,359
Who are you?
185
00:27:26,372 --> 00:27:27,464
Who are you?
186
00:27:29,975 --> 00:27:30,999
Me?
187
00:28:48,353 --> 00:28:49,342
It hurts.
188
00:29:03,402 --> 00:29:06,667
Yes...
I played foul, right?
189
00:29:10,976 --> 00:29:11,806
Disgusting.
190
00:29:14,813 --> 00:29:15,370
Yeah,
191
00:29:18,550 --> 00:29:21,041
I've been disgusting from the beginning.
192
00:29:35,334 --> 00:29:36,164
But...
193
00:29:38,103 --> 00:29:39,536
But I love you.
194
00:29:53,519 --> 00:29:56,044
Then, what's our relationship?
195
00:30:05,164 --> 00:30:06,426
'Cause I'm uneducated?
196
00:30:10,869 --> 00:30:12,131
I'll study hard.
197
00:30:18,310 --> 00:30:19,777
Is it because I'm dirty?
198
00:30:23,081 --> 00:30:24,639
I'll stand faithful only to you.
199
00:30:29,288 --> 00:30:30,619
Is it because I'm poor?
200
00:30:34,426 --> 00:30:36,087
I'll work hard.
201
00:30:53,679 --> 00:30:54,976
What is us?
202
00:31:04,389 --> 00:31:05,515
What am I to you?
203
00:33:13,852 --> 00:33:16,184
Jae-min, Please don't hang up.
204
00:33:19,057 --> 00:33:20,115
Just a second will do.
205
00:33:25,630 --> 00:33:28,599
I'll wait here until you come down.
206
00:33:49,855 --> 00:33:50,844
Hello?
207
00:33:57,295 --> 00:33:57,852
Yes.
208
00:34:45,243 --> 00:34:48,906
Fuck!
This orphan has no mourner indeed.
209
00:34:50,182 --> 00:34:50,876
Back to Seoul.
210
00:34:55,520 --> 00:34:57,954
Fuck...
God damn it.
211
00:35:44,669 --> 00:35:50,198
That son of a bitch!
Do drive, you fucker!
212
00:35:55,947 --> 00:35:57,608
Stop crying!
213
00:36:44,863 --> 00:36:48,230
Assholes. Everything's fucking illegal.
214
00:36:49,634 --> 00:36:52,034
Where to spread, then?
215
00:36:54,839 --> 00:36:58,434
The guy who bought Ga-ram a car was...
a policeman, right?
216
00:37:02,781 --> 00:37:04,942
Fuckers! Oughta sweep them away.
217
00:37:08,553 --> 00:37:12,546
I want to work there again.
218
00:37:14,459 --> 00:37:16,950
Why come back, sucker?
219
00:37:18,296 --> 00:37:19,058
Why?
220
00:37:23,702 --> 00:37:25,192
Fucking bloodsuckers...
221
00:37:26,304 --> 00:37:30,035
Gave him body and soul, you fool.
222
00:37:31,610 --> 00:37:34,340
Fuck!
What a fucking old-fashioned love story!
223
00:37:35,680 --> 00:37:41,312
Look, The bastard will come back to you
with potbelly look long after marriage.
224
00:37:41,920 --> 00:37:43,251
Don't say like that.
225
00:37:44,756 --> 00:37:46,246
Screw you, fucker!
226
00:37:47,292 --> 00:37:50,318
Don't you see what happened to Ga-ram?
227
00:37:51,162 --> 00:37:54,325
And what about me?
Don't you see this?
228
00:37:59,037 --> 00:38:04,270
Those loan sharks drive me crazy. Fuck!
229
00:38:06,244 --> 00:38:10,112
I would have beaten him to death
and screwed big money out of him.
230
00:38:10,715 --> 00:38:13,081
He is no different from the bitch
who ran away with all the money I had.
231
00:38:15,487 --> 00:38:17,182
Fuck! If you say yes, I'll...
232
00:38:17,555 --> 00:38:18,555
You'll what?
233
00:38:19,391 --> 00:38:21,859
Don't you know
what should be done to vampires?
234
00:38:23,228 --> 00:38:24,320
You and me, we can...
235
00:38:24,562 --> 00:38:25,460
Let me get off here.
236
00:38:26,298 --> 00:38:27,432
If you just say you want to...
237
00:38:27,467 --> 00:38:28,592
Pull over!
238
00:38:31,503 --> 00:38:32,765
Shit!
239
00:39:00,699 --> 00:39:01,324
Ga-ram,
240
00:39:03,935 --> 00:39:06,426
Why am I heading for his place on?
241
00:39:14,779 --> 00:39:15,575
Ga-ram,
242
00:39:18,750 --> 00:39:22,709
He must have had no other choice, right?
243
00:39:29,694 --> 00:39:34,597
But in Seoul...
we're not to trust anyone.
244
00:40:32,590 --> 00:40:34,023
Gotta make my way.
245
00:41:19,170 --> 00:41:26,542
Make sure wedding invitations sent out
and the officiator and our in-laws.
246
00:41:26,744 --> 00:41:30,043
No need to mind that, OK?
247
00:41:33,885 --> 00:41:36,149
Did you think about the car thing?
248
00:41:42,861 --> 00:41:43,861
Jae-min.
249
00:41:47,398 --> 00:41:48,160
Jae-min!
250
00:42:18,763 --> 00:42:21,561
By the way
the leader of Republican party is coming?
251
00:42:21,666 --> 00:42:25,432
It's only fair for him to come.
How much have I given him, huh?
252
00:42:25,870 --> 00:42:27,997
Ah, I should've heard it earlier.
I could have asked him for officiation.
253
00:42:39,150 --> 00:42:39,741
I'm sorry...
254
00:42:43,421 --> 00:42:44,979
The man we've just passed by,
255
00:42:45,123 --> 00:42:46,147
Jae-min!
256
00:42:50,094 --> 00:42:51,561
He is the one I love.
257
00:43:00,805 --> 00:43:01,635
Sorry.
258
00:43:14,419 --> 00:43:19,823
Don't you live like that selfish.
259
00:43:38,443 --> 00:43:39,068
Thanks.
260
00:43:52,657 --> 00:43:54,852
Su-min!
Su-min!
261
00:44:30,061 --> 00:44:33,189
It's me.
262
00:44:35,333 --> 00:44:36,823
Manager, I can't go to office, tomorrow.
263
00:45:18,710 --> 00:45:19,710
...Su-min?
264
00:45:23,081 --> 00:45:24,139
...Su-min?
265
00:45:30,655 --> 00:45:32,816
That was part one.
266
00:45:32,890 --> 00:45:35,051
I hope it was not too boring.
267
00:45:35,460 --> 00:45:41,330
Inside the studio is quite warm.But looks like it's too windy outside.
268
00:45:41,666 --> 00:45:44,794
The first snow of the season is expected.
269
00:45:44,902 --> 00:45:47,666
Wrap up warm if you're going out.
270
00:45:48,306 --> 00:45:51,469
Now comes the 2nd part with new songs.
271
00:46:53,971 --> 00:46:58,203
Stay firm.
We are on, at any rate.
272
00:46:59,477 --> 00:47:01,411
The bastards won't be hit and stand still.
273
00:47:02,513 --> 00:47:05,004
If they call the police, it's all over.
274
00:47:07,485 --> 00:47:10,420
You can't suck their dicks forever.
275
00:47:14,258 --> 00:47:15,816
It was you who wanted to do this.
276
00:47:19,263 --> 00:47:21,424
Shut up, bastard! Fuck!
277
00:47:22,900 --> 00:47:24,162
Damn fucking pain in the ass!
278
00:47:34,011 --> 00:47:36,036
Stop quacking, you fucker!
279
00:47:46,390 --> 00:47:49,723
Wow, It really is something to see.
Worth seeing.
280
00:47:51,128 --> 00:47:52,755
Stay aside, you fucker.
281
00:47:57,068 --> 00:48:00,629
Sir, have you enjoyed enough so far?
282
00:48:01,339 --> 00:48:03,330
It's time for mountain-climb training, sir.
283
00:48:04,108 --> 00:48:06,269
Get out, you fucker!
284
00:48:19,423 --> 00:48:21,550
What are you looking at, bastard?
285
00:49:06,470 --> 00:49:09,496
Hallelujah!
What a luxurious show it is!
286
00:49:10,374 --> 00:49:12,501
You despicable prick!
287
00:49:13,577 --> 00:49:16,137
Fucking stupid mutt!
288
00:49:16,314 --> 00:49:17,144
That's enough!
289
00:50:13,337 --> 00:50:14,599
What a big galoot!
290
00:50:14,739 --> 00:50:17,333
Sure he's not done military service
owing to his filthy rich father.
291
00:50:18,642 --> 00:50:21,839
Look at him. Look at him creeping.
292
00:50:26,250 --> 00:50:31,654
Honey, come on here.
Heaven's waiting for you.
293
00:50:32,823 --> 00:50:34,984
Fuck! Come quickly!
294
00:50:44,568 --> 00:50:46,695
Come this way, you mother fucker!
295
00:50:52,076 --> 00:50:54,670
Want a cigarette before you die?
296
00:50:56,580 --> 00:50:58,741
Oops, No, Better not.
Smoking harms your health.
297
00:51:06,724 --> 00:51:10,683
Money doesn't grow on trees, you know.
298
00:51:11,529 --> 00:51:13,793
It grows on the dead man underground.
299
00:51:16,634 --> 00:51:23,164
If you meet the fucking God there,
give him my regards that he sucks.
300
00:51:25,576 --> 00:51:32,778
No, that I fucking thank him, OK?
301
00:51:34,251 --> 00:51:35,275
Amen!
302
00:51:36,787 --> 00:51:40,553
This tall bastard needs a deeper pit.
303
00:51:44,995 --> 00:51:48,294
If I didn't have pain in the back
you must have been dead already.
304
00:51:55,039 --> 00:51:55,903
Stop that.
305
00:52:01,979 --> 00:52:03,037
It's almost done.
I said, stop that!
306
00:52:05,249 --> 00:52:07,410
Hey, Are you crazy?
307
00:52:09,153 --> 00:52:09,949
Fuck you! What's wrong?
308
00:52:10,454 --> 00:52:12,319
Just stop that. I can't do this.
309
00:52:12,690 --> 00:52:15,124
Take all the money with you.
310
00:52:17,728 --> 00:52:19,161
Fuck! Get wise, sucker!
311
00:52:19,663 --> 00:52:20,254
Hell with fucking faggot sentiment.
312
00:52:20,364 --> 00:52:21,966
You fucker.
313
00:52:22,001 --> 00:52:23,092
Aw, You mother fucker,
314
00:52:54,732 --> 00:52:58,828
Fuck! Just take that money!
315
00:53:01,138 --> 00:53:01,797
I don't want it.
316
00:53:02,840 --> 00:53:04,239
I didn't do this for money.
317
00:53:06,010 --> 00:53:07,409
He's not gonna call the police.
318
00:53:09,680 --> 00:53:10,339
Just go.
319
00:53:40,678 --> 00:53:46,275
Aw, you fucker... What a sight!
320
00:53:46,750 --> 00:53:54,452
Yeah, If you love him so much
I'll bury you together with him.
321
00:53:58,529 --> 00:54:05,093
Fuck! Why should we be this miserable?
322
00:59:22,452 --> 00:59:23,350
Sorry.
323
00:59:37,000 --> 00:59:39,730
Nice to meet you, Jae-min.21738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof