Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,472 --> 00:00:28,669
Ladies and gentlemen
please clap heartily.
2
00:00:28,975 --> 00:00:30,875
Dramebaaz Theatre Company presents.
3
00:00:30,977 --> 00:00:33,707
Raavan Leela welcomes you.
4
00:00:33,814 --> 00:00:37,045
l am Ram Parmar, actor and director.
5
00:00:37,484 --> 00:00:40,544
l request you to put your
hands in your neighbors pocket.
6
00:00:40,787 --> 00:00:42,948
Please switch off their cellphone.
7
00:00:43,657 --> 00:00:44,851
Plastic bags, hand bags..
8
00:00:44,958 --> 00:00:47,654
Please exercise the same caution,
even with bangles.
9
00:00:48,428 --> 00:00:51,329
Howeverthere is no rule
against laughing and clapping.
10
00:00:51,932 --> 00:00:54,696
For your information all
the characters of this play.
11
00:00:54,801 --> 00:00:57,133
Are not imaginary in the least.
12
00:00:57,771 --> 00:00:59,398
So have fun.
13
00:01:28,368 --> 00:01:32,361
A great actor is one who
can lie with utmost conviction.
14
00:01:32,606 --> 00:01:35,439
And one who can lie
to uphold the truth.
15
00:01:35,809 --> 00:01:37,367
That is a one hell of a drama queen!
16
00:01:38,478 --> 00:01:40,002
The curtain neverfalls
on this real life drama.
17
00:01:40,480 --> 00:01:42,505
This is why l can't
fall asleep doctor.
18
00:01:43,417 --> 00:01:45,078
So you can't fall asleep?
19
00:01:45,485 --> 00:01:46,679
Since when?
20
00:01:47,754 --> 00:01:49,722
Mr. Parmar? Ram?
21
00:01:50,724 --> 00:01:51,656
RP
22
00:01:53,760 --> 00:01:57,093
lt's common for us creative
folks to face insomnia.
23
00:01:57,197 --> 00:01:59,165
Doctor, you're a psychiatrist.
Just give me some sleeping pills.
24
00:01:59,433 --> 00:02:00,422
And l'l be fine.
25
00:02:00,667 --> 00:02:02,100
Since when are you
unable to fall asleep RP?
26
00:02:02,436 --> 00:02:03,198
Forthe past three months.
27
00:02:03,470 --> 00:02:04,402
You can't sleep even
for a few minutes?
28
00:02:04,571 --> 00:02:07,005
Not a wink, even after
downing an entire bottle of rum.
29
00:02:07,140 --> 00:02:10,871
Afull bottle!
Everyday? Forthree months?
30
00:02:11,545 --> 00:02:15,106
Calories doctor. A human
body needs 2500 calories per day.
31
00:02:15,715 --> 00:02:17,114
l need this since
l can't consume a morsel.
32
00:02:17,584 --> 00:02:20,451
No food in three months?
33
00:02:21,154 --> 00:02:23,019
What is the girl's name?
34
00:02:24,157 --> 00:02:26,853
RP? C'mon its very common..even
l have gone through the same.
35
00:02:27,060 --> 00:02:30,188
You shouldn't punish yourself
so much over one break-up!
36
00:02:32,933 --> 00:02:35,424
Three break-ups! ln 3 months?
37
00:02:38,038 --> 00:02:39,232
Actually that suicide attempt
Suicide attempt as well?
38
00:02:39,506 --> 00:02:40,564
Suicide attempt..
39
00:02:41,541 --> 00:02:46,808
lt happens. A break-up, then
loss of appetite, sleep then alcohol..
40
00:02:47,147 --> 00:02:48,580
On top of that you're an actor.
41
00:02:48,682 --> 00:02:49,944
All this culminating
in a suicide attempt.
42
00:02:50,050 --> 00:02:52,018
No, no doctor. Reverse gear.
43
00:02:52,953 --> 00:02:56,081
A suicide attempt started
this entire drama.
44
00:02:57,557 --> 00:03:00,048
Drama. Please explain.
45
00:03:00,894 --> 00:03:02,521
Doctor, there is a Chinese proverb.
46
00:03:02,863 --> 00:03:08,062
Nee jo luh tah de sheng ming,
ta de ming jo you fuze.
47
00:03:08,835 --> 00:03:14,774
lf you save a life,
you are responsible for it.
48
00:03:15,141 --> 00:03:16,733
Go on.
49
00:03:17,010 --> 00:03:20,002
l am a theatre actor, director.
50
00:03:22,249 --> 00:03:25,582
3 months ago our
hit play 'Raavanleela'.
51
00:03:25,886 --> 00:03:27,581
Had completed 1500 shows.
52
00:03:28,021 --> 00:03:30,046
lt was also my girlfriend's birthday.
53
00:03:30,156 --> 00:03:33,216
And, l was late to see her.
54
00:03:38,765 --> 00:03:39,697
Hi Chitra!
55
00:03:39,799 --> 00:03:40,493
Where are you?
56
00:03:40,600 --> 00:03:41,589
Happy birthday!
57
00:03:41,701 --> 00:03:42,895
Again? - Yeah once again.
58
00:03:43,003 --> 00:03:44,061
l'lljust put you on speaker phone.
59
00:03:44,170 --> 00:03:45,000
Hurry Up.
60
00:03:45,105 --> 00:03:45,764
l'll be there soon.
61
00:03:45,872 --> 00:03:47,203
You said the same thing an hour ago.
62
00:03:47,307 --> 00:03:48,706
That actorwho plays Ram.
63
00:03:48,808 --> 00:03:50,070
What that idiot?
64
00:03:50,176 --> 00:03:51,905
Chandra sir had almost
packed him off today..
65
00:03:52,012 --> 00:03:54,242
Why does my boyfriend have
to carry the weight of the world?
66
00:03:54,614 --> 00:03:55,546
You know in life.
67
00:03:55,649 --> 00:03:58,914
l know, in RP's rule book
everyone should get a second chance.
68
00:03:59,986 --> 00:04:01,544
Bye, love you.
69
00:04:02,989 --> 00:04:05,082
Oh shit!
70
00:04:13,833 --> 00:04:16,233
Let go! - No!
71
00:04:16,603 --> 00:04:21,131
Leave me! - No way!!
72
00:04:34,054 --> 00:04:35,681
Don't move, careful.
73
00:04:38,191 --> 00:04:39,818
My name is RP.
74
00:04:40,827 --> 00:04:41,919
What's your name?
75
00:04:42,762 --> 00:04:44,593
Be careful, you will cut yourself.
76
00:04:45,165 --> 00:04:46,655
Don't move, don't shake!
77
00:04:46,967 --> 00:04:48,298
What do you mean no?
78
00:04:59,279 --> 00:05:00,940
Bro, where were you going?
79
00:05:01,948 --> 00:05:03,108
lt's housefull up there man.
80
00:05:04,618 --> 00:05:07,951
Listen. Go home.
81
00:05:24,170 --> 00:05:25,797
Have l met him?
82
00:05:26,006 --> 00:05:28,406
Met him? You danced with him!
83
00:05:28,675 --> 00:05:31,838
Harish's wedding? Don't you remember?
84
00:05:32,946 --> 00:05:35,346
Hey buddy! Are you ok?
85
00:05:36,216 --> 00:05:37,376
What's his name?
86
00:05:37,651 --> 00:05:39,243
Oh come on Chitra!
Don't embarrass me now!
87
00:05:39,352 --> 00:05:41,047
He was part of our gang!
88
00:05:41,855 --> 00:05:43,846
Buddy? He was the soul of the party!
89
00:05:43,957 --> 00:05:45,151
Always smiling.
90
00:05:46,359 --> 00:05:48,623
Full of..
91
00:05:50,363 --> 00:05:51,796
Life.
92
00:05:59,372 --> 00:06:02,830
So 'buddy'..
do you remember our dance?
93
00:06:03,076 --> 00:06:06,102
Everyone will remembertoday's show!
94
00:06:06,212 --> 00:06:07,440
Chandra sirwas so happy!
95
00:06:07,881 --> 00:06:12,147
Show collections were five
lakhs fifty three thousand and..
96
00:06:41,281 --> 00:06:42,873
and 390 rupees!
97
00:06:43,083 --> 00:06:44,209
390 rupees.
98
00:06:44,784 --> 00:06:46,376
How is the fish?
99
00:06:46,486 --> 00:06:48,113
Dead!
100
00:07:03,103 --> 00:07:04,934
No.
101
00:07:15,482 --> 00:07:17,916
Bloody hell! Horrorfilm!
l almost died of a heart-attack!
102
00:07:19,119 --> 00:07:20,950
l couldn't even take my own life.
103
00:07:22,989 --> 00:07:24,388
l am good for nothing.
A burden on earth.
104
00:07:24,724 --> 00:07:26,248
You shouldn't say this.
105
00:07:28,261 --> 00:07:29,922
..especially about yourself.
106
00:07:30,130 --> 00:07:32,860
l brought a rope..
107
00:07:34,000 --> 00:07:35,763
..chose an auspiscious moment.
108
00:07:36,202 --> 00:07:37,760
l was dying in peace.
109
00:07:39,205 --> 00:07:40,866
Why did you save me? Why?
110
00:07:41,508 --> 00:07:42,839
l'm sorry.
111
00:07:43,409 --> 00:07:45,843
l'm sorry. Actually if l
hadn't seen you hanging that way.
112
00:07:46,746 --> 00:07:48,077
l am genuinely sorry.
113
00:07:49,015 --> 00:07:51,415
lt was my first time,
won't happen again.
114
00:07:51,518 --> 00:07:53,452
Again?
115
00:07:56,356 --> 00:07:58,551
Do you know how much courage it takes?
116
00:07:59,192 --> 00:08:00,124
l'm sure.
117
00:08:01,161 --> 00:08:02,560
God knows when l will
be able to try it next.
118
00:08:02,896 --> 00:08:03,954
Why are you speaking like this?
119
00:08:05,365 --> 00:08:06,525
Why don't you try living?
lt's not a bad idea.
120
00:08:07,033 --> 00:08:08,466
Ask yourfamily.
121
00:08:11,771 --> 00:08:12,931
Holy shit!
122
00:08:15,108 --> 00:08:17,099
Holy shit!
123
00:08:17,210 --> 00:08:18,040
You ok?
124
00:08:18,178 --> 00:08:21,341
Holy shit holy cow bloody hell!
Oh God no! - Relax!
125
00:08:21,514 --> 00:08:23,106
The only family l have is my ajji.
126
00:08:23,283 --> 00:08:23,806
What?
127
00:08:23,917 --> 00:08:25,782
Ajji means grandmother.
128
00:08:26,519 --> 00:08:28,817
My grandmother. She raised me.
129
00:08:29,889 --> 00:08:30,412
Good show.
130
00:08:31,291 --> 00:08:32,189
She raised you well.
131
00:08:32,358 --> 00:08:34,087
Two days ago l sent her a letter.
132
00:08:34,227 --> 00:08:35,353
Suicide note!
133
00:08:36,830 --> 00:08:37,524
Sent it?
134
00:08:37,797 --> 00:08:38,855
Already?
135
00:08:40,200 --> 00:08:41,861
lf she reads it.
136
00:08:42,936 --> 00:08:44,233
Oh god!
137
00:08:46,206 --> 00:08:48,436
OK. OK. You posted
it 2 days ago right?
138
00:08:48,541 --> 00:08:49,565
So she will get it tomorrow?
139
00:08:51,411 --> 00:08:53,379
We'll go there early in the morning
and grab it before she gets it.
140
00:08:53,479 --> 00:08:54,969
No one will ever know
such a letterwas written.
141
00:08:55,915 --> 00:08:56,904
Where does your ajji stay?
142
00:09:01,020 --> 00:09:03,420
My leg was in a cast when
Harish got married. Fracture.
143
00:09:03,523 --> 00:09:06,151
Oh Yeah! lt was hurting real bad.
144
00:09:06,860 --> 00:09:09,420
lt hurts even more when you lie to me.
145
00:09:09,629 --> 00:09:11,620
Trust is very important
in a relationship.
146
00:09:11,898 --> 00:09:12,421
Well that guy.
147
00:09:12,532 --> 00:09:14,056
You don't even know his name.
148
00:09:14,167 --> 00:09:16,158
lf l had asked his name,
he would be dead by now.
149
00:09:16,269 --> 00:09:17,600
He was committing suicide.
150
00:09:18,204 --> 00:09:19,034
Oh my god.
151
00:09:20,039 --> 00:09:20,903
l am sorry.
152
00:09:21,341 --> 00:09:25,300
People like asking for help,
you like helping them and l like you.
153
00:09:25,411 --> 00:09:28,107
lt is like a vicious cycle.
154
00:09:28,982 --> 00:09:30,472
You could have dropped
him at his place instead.
155
00:09:30,583 --> 00:09:31,845
That's what l am
about to do sweetheart.
156
00:09:31,951 --> 00:09:33,145
He won't stay here for another minute.
157
00:09:33,486 --> 00:09:35,010
l'll drop him at his grandma's place.
158
00:09:35,121 --> 00:09:36,850
lmmediately and be
back before you know it.
159
00:09:37,323 --> 00:09:38,051
Where does she stay?
160
00:09:38,157 --> 00:09:39,055
Nearby Not too far.
161
00:09:39,492 --> 00:09:40,618
Where exactly?
162
00:09:40,960 --> 00:09:43,895
How do l explain this? l'll
go straight, then left, then right.
163
00:09:43,997 --> 00:09:46,295
And then continue straight
on the expressway via Chemburto Pune!
164
00:09:46,399 --> 00:09:47,423
Sorry?
165
00:09:47,967 --> 00:09:49,457
Why are you sorry?
166
00:10:13,092 --> 00:10:18,621
''The world's asleep.
The sky's asleep.''
167
00:10:18,898 --> 00:10:24,097
''The world's asleep.
The sky's asleep.''
168
00:10:24,604 --> 00:10:32,204
''The destinations are asleep.''
169
00:10:32,312 --> 00:10:34,644
''So are the routes.''
170
00:10:34,914 --> 00:10:40,477
''The world's asleep.
The sky's asleep.''
171
00:10:40,586 --> 00:10:48,083
''The destinations are asleep.''
172
00:10:48,194 --> 00:10:50,526
''So are the routes.''
173
00:10:50,630 --> 00:10:56,660
''The world's asleep.
The sky's asleep.''
174
00:11:22,595 --> 00:11:25,462
This is the accelerator
and his is the clutch?
175
00:11:26,432 --> 00:11:29,162
Actually opposite this.
176
00:11:30,103 --> 00:11:31,127
Yes.
177
00:11:31,637 --> 00:11:34,162
There is a brake as well?
178
00:11:35,341 --> 00:11:37,070
l should drive.
179
00:11:37,777 --> 00:11:44,546
''As the night grew those with homes,
slept in their homes.''
180
00:11:46,586 --> 00:11:55,494
''As the night grew vagabonds like us,
were lost in the darkness.''
181
00:11:56,095 --> 00:12:04,230
''The destinations are asleep.''
182
00:12:04,337 --> 00:12:06,635
''So are the routes.''
183
00:12:10,943 --> 00:12:12,035
Stop.
184
00:12:12,545 --> 00:12:14,137
stop stop!
185
00:12:14,647 --> 00:12:17,480
That is my ajji's house. Go.
186
00:12:18,551 --> 00:12:19,142
Me?
187
00:12:19,519 --> 00:12:22,511
Definitely not me!
lf she has survived my letter.
188
00:12:22,622 --> 00:12:25,489
Then she will definitely die on
seeing me, thinking that l am a ghost.
189
00:12:40,239 --> 00:12:41,638
Who do you want?
190
00:12:42,642 --> 00:12:43,700
Hello Ajji.
191
00:12:43,810 --> 00:12:44,674
Who are you?
192
00:12:44,977 --> 00:12:47,810
l am a friend of your grandson.
193
00:12:48,214 --> 00:12:49,476
Mandar's friend?
194
00:12:49,615 --> 00:12:51,913
Yes yes Mandars friend.
195
00:12:52,018 --> 00:12:55,181
l wanted his birth certificate.
196
00:12:56,222 --> 00:12:57,120
Now?
197
00:12:57,824 --> 00:13:01,260
When Mandarwas growing up.
198
00:13:02,795 --> 00:13:05,025
He had attended a theatre workshop.
199
00:13:05,231 --> 00:13:07,165
He seemed so happy!
200
00:13:09,001 --> 00:13:11,868
He had written me a
beautiful letterfrom there.
201
00:13:13,039 --> 00:13:15,132
His first letter.
202
00:13:15,708 --> 00:13:16,800
And?
203
00:13:17,143 --> 00:13:20,806
And now this l received
it just this morning.
204
00:13:25,685 --> 00:13:27,915
Have you read it?
205
00:13:28,087 --> 00:13:30,647
l just had a cataract operation dear.
206
00:13:30,756 --> 00:13:32,018
How can l read it?
207
00:13:32,125 --> 00:13:33,217
You read it for me.
208
00:13:33,326 --> 00:13:37,695
of course ajji,Who better
than me to read Mandar's letter!
209
00:13:38,764 --> 00:13:41,733
l waited so long for someone
to come along and read it to me.
210
00:13:42,335 --> 00:13:44,269
Read son read.
211
00:13:44,904 --> 00:13:46,201
Tell me quickly!
212
00:13:46,305 --> 00:13:49,274
My dearest,ajji my respects.
213
00:13:49,542 --> 00:13:52,306
My Mannu best wishes
to him,read ahead.
214
00:13:52,578 --> 00:13:54,546
My life is a disaster.
215
00:13:54,881 --> 00:13:55,711
Was.
216
00:13:56,182 --> 00:13:58,343
Now it's moving along beautifully.
217
00:14:00,286 --> 00:14:01,844
Nobody was willing to give me company.
218
00:14:01,988 --> 00:14:03,080
Job!
219
00:14:03,689 --> 00:14:07,853
But now l've got a good job
and plenty of respect in the office.
220
00:14:07,960 --> 00:14:10,155
l'm very sorry l couldn't call you.
221
00:14:10,730 --> 00:14:11,287
Where does he work?
222
00:14:11,564 --> 00:14:12,963
lt is a very big company ajji.
223
00:14:13,065 --> 00:14:14,760
Really? So they pay him too?
224
00:14:14,867 --> 00:14:16,994
Pay? He says he's a manager!
225
00:14:17,270 --> 00:14:20,137
With a lot of respect, he adds.
226
00:14:20,373 --> 00:14:21,340
How is this possible?
227
00:14:21,607 --> 00:14:22,164
Why, ajji?
228
00:14:22,708 --> 00:14:24,608
Mannu is a 12th grade fail.
229
00:14:28,581 --> 00:14:30,481
They were so awed by my personality.
230
00:14:30,583 --> 00:14:31,982
They didn't even ask
me for qualifications!
231
00:14:32,084 --> 00:14:35,520
l can't believe it.
Mandar can only do one thing.
232
00:14:35,621 --> 00:14:36,645
What ajji?
233
00:14:36,756 --> 00:14:39,987
When you can't do anything else,
you become an actor dear.
234
00:14:41,994 --> 00:14:43,655
And what happens to the
person who can't even act?
235
00:14:43,763 --> 00:14:45,822
He becomes a director.
236
00:14:46,065 --> 00:14:47,293
Zero respect for artists.
237
00:14:47,567 --> 00:14:49,296
That's all he has written ajji.
238
00:14:49,835 --> 00:14:51,666
Wait son.
239
00:14:52,705 --> 00:14:54,138
Hasn't he written
anything about Nandini?
240
00:14:55,041 --> 00:14:56,633
Bloody drama queen!
241
00:14:56,742 --> 00:14:59,006
Yes, Nandini's the past now.
242
00:14:59,312 --> 00:15:00,506
He's over her.
243
00:15:00,813 --> 00:15:02,212
The 'totally over,
no chance of going back' type.
244
00:15:02,315 --> 00:15:05,716
Wonderful!
l expected this from my Mandar.
245
00:15:05,818 --> 00:15:08,184
l forgot to tell you, he's also
written that he's found someone else.
246
00:15:08,788 --> 00:15:10,278
She's a doctor.
247
00:15:10,556 --> 00:15:11,284
And a model.
248
00:15:11,557 --> 00:15:14,856
Homely doctor model.
And now l'm off to commit suicide.
249
00:15:14,961 --> 00:15:15,950
What?
250
00:15:16,062 --> 00:15:19,759
Commit myself to a new business.Start
it myself. Something like that.
251
00:15:20,900 --> 00:15:21,832
Ok, read on.
252
00:15:21,934 --> 00:15:24,061
Just this much.
Seeking your blessings, Mandar.
253
00:15:24,337 --> 00:15:25,133
Ok Ajji, l should leave.
254
00:15:25,238 --> 00:15:26,967
Wait, you came by car right?
255
00:15:27,073 --> 00:15:28,062
Yes, why?
256
00:15:36,349 --> 00:15:37,577
The dholak is placed properly right?
257
00:15:37,950 --> 00:15:38,882
Yes ajji.
258
00:15:45,825 --> 00:15:48,760
Where is yourtemple? Close-by?
259
00:15:48,861 --> 00:15:54,026
Still far away. Come close.
l have to tell you a secret.
260
00:15:54,600 --> 00:15:59,128
Something's been bothering
me for many days.
261
00:15:59,238 --> 00:16:01,638
There are some medicines
on the dashboard if you need.
262
00:16:01,741 --> 00:16:02,799
Do you know Nandini?
263
00:16:02,908 --> 00:16:03,875
Would you like chewing gum?
264
00:16:03,976 --> 00:16:08,379
Nandini. She had called
me six months back.
265
00:16:08,648 --> 00:16:10,309
Let me check for Marathi
songs on the radio.
266
00:16:10,583 --> 00:16:11,948
She was so upset!
267
00:16:12,752 --> 00:16:15,346
She felt that Mandar
wasn't happy with her.
268
00:16:15,621 --> 00:16:17,816
Should l turn up the air conditioning?
You must be feeling hot.
269
00:16:17,923 --> 00:16:20,084
She started asking
what should l do Ajji?
270
00:16:20,192 --> 00:16:21,716
How should l make him happy?
271
00:16:21,827 --> 00:16:25,627
l told her straight 'you
can bring a donkey nearwater.
272
00:16:25,931 --> 00:16:28,900
. He might also drink it,
but will that make him a horse?'
273
00:16:29,001 --> 00:16:30,093
NO!
274
00:16:30,202 --> 00:16:34,161
l asked her do you
want to see Mandar happy?
275
00:16:34,273 --> 00:16:35,638
Then leave him.
276
00:16:37,343 --> 00:16:44,647
She cried a lot!
But l convinced her ultimately.
277
00:16:45,217 --> 00:16:47,151
Then she just vanished
from Mandar's life.
278
00:16:47,253 --> 00:16:48,914
Just like Seeta had disappeared.
279
00:16:50,856 --> 00:16:52,221
Has anything happened to my dholak?
280
00:16:52,325 --> 00:16:54,293
Your dholak is fine.
281
00:16:55,161 --> 00:16:58,858
No one would enjoy doing
this to one' own grandson.
282
00:16:59,699 --> 00:17:01,030
Great. That's my temple.
283
00:17:04,670 --> 00:17:05,898
Carefully Ajji.
284
00:17:15,581 --> 00:17:17,742
Now l realize why you saved me.
285
00:17:19,919 --> 00:17:23,514
So that l would live to see this day.
286
00:17:25,091 --> 00:17:27,457
My own blood has betrayed me.
287
00:17:29,695 --> 00:17:33,597
Good god. l am good for nothing.
288
00:17:38,170 --> 00:17:39,467
Sorry.
289
00:17:39,572 --> 00:17:45,568
''My heart's always
surrounded by grief.''
290
00:17:45,911 --> 00:17:52,043
''There's just darkness
in my life now.''
291
00:17:52,985 --> 00:17:58,150
''ln darkness.''
292
00:18:07,800 --> 00:18:08,562
Hey Chitra.
293
00:18:08,667 --> 00:18:10,066
Did you drop him off?
294
00:18:11,804 --> 00:18:13,271
Actually what happened is.
295
00:18:14,073 --> 00:18:16,268
Oh God RP.
Please don't get involved in this.
296
00:18:16,542 --> 00:18:19,807
Mark my words, you'll be caught
between hospitals and police stations.
297
00:18:19,912 --> 00:18:20,708
l know.
298
00:18:20,813 --> 00:18:23,247
Even your rule book doesn't
permit a third chance
299
00:18:23,516 --> 00:18:24,540
l will do something love.
300
00:18:27,019 --> 00:18:28,509
Should l call a cab for you?
301
00:18:29,488 --> 00:18:31,251
Anyway. VT station is that
way and a bus stop is this way.
302
00:18:31,657 --> 00:18:33,284
Can't l wait here?
303
00:18:33,592 --> 00:18:34,718
Wait forwhom buddy?
304
00:18:34,827 --> 00:18:37,159
l have to go to work.
Come on, don't be like this.
305
00:18:56,749 --> 00:18:59,616
Brother, l am not putting up an act.
306
00:18:59,885 --> 00:19:01,318
l am really acting in a play.
307
00:19:06,592 --> 00:19:09,254
l have directed it.
l am also an actor.
308
00:19:10,129 --> 00:19:12,529
l am a nobody.
309
00:19:14,934 --> 00:19:18,097
Come on!Your ajji said.
310
00:19:19,104 --> 00:19:21,038
She said that you liked
acting when you were young.
311
00:19:23,209 --> 00:19:27,270
Then come watch my play.
You'll love it. Come on.
312
00:19:28,581 --> 00:19:31,049
Can't we go by your car?
313
00:19:32,151 --> 00:19:34,949
This the last warning. Go!
314
00:19:36,055 --> 00:19:38,148
Don't worry Seeta mummy.
315
00:19:38,290 --> 00:19:40,656
if he troubles you one
more time he will be gone.
316
00:19:41,193 --> 00:19:43,718
Oh!Director sir is here.
Let's talk later. - Hi Sita
317
00:19:44,129 --> 00:19:46,097
Chandra sir l want a ticket.
318
00:19:46,866 --> 00:19:48,697
Why can't you say it at least once?
319
00:19:48,801 --> 00:19:50,666
'Mr.Producer l have a role for you.'
320
00:19:50,769 --> 00:19:51,326
Yes of course l was
almost about to say it.
321
00:19:51,604 --> 00:19:53,265
But l need a ticket right now,
for a special guest.
322
00:19:53,372 --> 00:19:55,272
lf it's a paying guest
only then it's special for me.
323
00:19:55,374 --> 00:19:56,773
Otherwise it's nothing.
324
00:19:58,577 --> 00:20:04,948
Don't mind RP l don't mix
friendship with Laxmi Mummy.
325
00:20:06,318 --> 00:20:07,876
Here's yourticket.
326
00:20:08,187 --> 00:20:08,983
l'll see you afterthree hours.
327
00:20:09,088 --> 00:20:09,713
Okay.
328
00:20:09,822 --> 00:20:10,982
Three hours?
329
00:20:11,323 --> 00:20:15,953
There is an interval. People have
some snacks there, at the canteen.
330
00:20:16,362 --> 00:20:17,761
Snacks?
331
00:20:22,334 --> 00:20:23,232
You can have some too.
332
00:20:23,869 --> 00:20:24,733
Ok. Take care.
333
00:20:24,970 --> 00:20:26,938
Can l come inside with you?
334
00:20:27,039 --> 00:20:30,406
Why? This is the best
seat in the entire theatre!
335
00:20:30,809 --> 00:20:32,174
Special seat.
336
00:20:33,212 --> 00:20:35,305
This will definitely fall on me.
337
00:20:35,915 --> 00:20:36,939
How do you know?
338
00:20:37,249 --> 00:20:38,944
Something always
keeps on falling on me.
339
00:20:39,051 --> 00:20:41,144
l am a favourite with
the pigeons and crows.
340
00:20:41,887 --> 00:20:43,411
This theatre was built by the British.
341
00:20:43,689 --> 00:20:46,123
A hundred and seventy years ago.
BMC has not even glanced at it once.
342
00:20:46,358 --> 00:20:48,292
Nothing has fallen till date.
343
00:20:52,531 --> 00:20:53,964
There is a first time for everything.
344
00:20:55,434 --> 00:20:57,425
Mercy Lord Mercy.
345
00:20:59,071 --> 00:21:00,971
Who?
346
00:21:02,441 --> 00:21:05,808
Who has dared to do this to my sister?
347
00:21:06,445 --> 00:21:07,776
Who?
348
00:21:09,648 --> 00:21:11,377
l will teach him such a lesson.
349
00:21:11,784 --> 00:21:14,514
That even the God of
Death will start fearing me.
350
00:21:15,588 --> 00:21:16,919
Who has done this?
351
00:21:18,691 --> 00:21:20,886
The second son of King Dashrath,
the king of Ayodhya.
352
00:21:21,760 --> 00:21:23,523
The younger brother of Ram my Lord.
353
00:21:27,099 --> 00:21:27,997
Your Majesty.
354
00:21:30,603 --> 00:21:31,763
Your Majesty?
355
00:21:31,937 --> 00:21:34,132
The second son of King Dashrath?
356
00:21:34,907 --> 00:21:36,397
Ram's younger brother?
357
00:21:37,176 --> 00:21:38,575
Lakshman!
358
00:21:39,111 --> 00:21:39,975
Lakshman .
359
00:21:45,150 --> 00:21:46,412
Where is he?
360
00:21:47,019 --> 00:21:48,486
Who?
361
00:21:52,091 --> 00:21:54,184
Who is where, Your Majesty?
362
00:21:58,964 --> 00:22:00,625
Lakshman! Who else?
363
00:22:00,833 --> 00:22:03,097
ls he like this with you too?
364
00:22:03,469 --> 00:22:03,935
What do you mean?
365
00:22:04,036 --> 00:22:07,904
What l mean is 'Aren't
you two close to each other?'
366
00:22:08,607 --> 00:22:11,405
Now you are not a real life Seeta.
367
00:22:11,677 --> 00:22:13,508
To stop him from coming in your house.
368
00:22:14,713 --> 00:22:16,647
You are not a real life Ram either.
369
00:22:27,026 --> 00:22:29,756
l have heard that Ram's
wife is accompanying him.
370
00:22:37,469 --> 00:22:40,131
So now that we are at the hospital,
should we go to the police?
371
00:22:40,506 --> 00:22:42,667
lt was an accident! He will
fine once he is here for a day ortwo.
372
00:22:42,875 --> 00:22:43,637
And afterthat?
373
00:22:43,742 --> 00:22:45,505
Fill up the form quickly
else the patient will die.
374
00:22:45,611 --> 00:22:46,009
Sorry?
375
00:22:46,178 --> 00:22:48,476
Fill up the form quickly
else the patient will die.
376
00:22:48,681 --> 00:22:51,980
Madam is saying fill up the form
quickly else the patient will die.
377
00:22:54,119 --> 00:22:56,087
Your patient is one
hell of a drama queen!
378
00:22:57,256 --> 00:22:58,120
Really?
379
00:22:58,624 --> 00:22:59,921
What do you want to do?
380
00:23:08,901 --> 00:23:10,664
Can you do me a favour?
381
00:23:13,706 --> 00:23:14,730
Go ahead.
382
00:23:14,940 --> 00:23:17,909
l even asked that nurse,
but he didn't listen to me.
383
00:23:19,912 --> 00:23:21,004
Tell me.
384
00:23:21,647 --> 00:23:22,807
l want some morphine.
385
00:23:22,948 --> 00:23:26,008
Morphine is a drug! Drug is the enemy!
386
00:23:26,118 --> 00:23:27,710
Future is black when sugar is brown.
387
00:23:27,820 --> 00:23:30,118
He is getting it. From that blue tube.
388
00:23:30,856 --> 00:23:31,686
But why?
389
00:23:31,790 --> 00:23:33,519
Please share it with
me for just ten minutes.
390
00:23:33,625 --> 00:23:34,284
lt is hurting real bad.
391
00:23:34,560 --> 00:23:35,584
Please give me some morphine!
392
00:23:35,694 --> 00:23:38,060
lt is not so simple.We
can both go to jail!
393
00:23:38,163 --> 00:23:40,131
l already feel like l am in a jail.
394
00:23:40,232 --> 00:23:41,722
Mandar stop.
You won't get any morphine.
395
00:23:41,834 --> 00:23:42,766
Give me some morphine!
396
00:23:42,868 --> 00:23:44,859
Mandar. You shouldn't
frighten the patient.Stop!
397
00:23:45,104 --> 00:23:46,298
But l want morphine!
398
00:23:46,572 --> 00:23:47,766
Don't you dare.
399
00:23:47,873 --> 00:23:50,205
Morphine. Morphine!
400
00:23:56,415 --> 00:23:58,007
You need to live a little
instead of asking for morphine.
401
00:23:58,450 --> 00:24:00,384
And you can't find life in such tubes.
402
00:24:01,320 --> 00:24:03,948
You need to go out and find it,
meet new people.
403
00:24:04,056 --> 00:24:09,619
You are right l need to find it.
Thank you.
404
00:24:10,996 --> 00:24:12,987
l am very grateful.
405
00:24:13,899 --> 00:24:15,696
You are welcome.
406
00:24:16,401 --> 00:24:21,498
You are beautiful, a beautiful person.
407
00:24:22,508 --> 00:24:26,706
Just like my Nandini.
Same to same. Have you ever met her?
408
00:24:28,147 --> 00:24:30,411
My Nandini is very beautiful!
409
00:24:31,717 --> 00:24:35,744
Who knows where she is,
what she is doing.
410
00:24:39,424 --> 00:24:41,585
ls this cotton or polyester?
411
00:24:41,960 --> 00:24:44,554
Nandini wears only cotton clothes.
412
00:24:45,564 --> 00:24:51,127
l miss her. l don't know
whether now she is a Miss or Mrs.
413
00:24:51,503 --> 00:24:54,939
Miss. Mrs.
414
00:25:25,838 --> 00:25:34,507
''The girl's changed her
mind the heart's in trouble.''
415
00:25:35,581 --> 00:25:42,453
''At first she expressed love.''
416
00:25:43,155 --> 00:25:49,788
''Then, she shattered his dreams.
The heart's in trouble.''
417
00:25:49,895 --> 00:25:55,128
''ls this the air
or just my imagination.''
418
00:25:57,636 --> 00:26:02,437
''Are you the cure orthe sickness.''
419
00:26:05,043 --> 00:26:12,449
''Poor love-struck fools.
Don't know what's heaven like.''
420
00:26:12,951 --> 00:26:20,790
''ls this the air
or just my imagination.''
421
00:26:21,693 --> 00:26:25,459
''The heart's in trouble.''
422
00:26:38,877 --> 00:26:47,717
''The girl's hot.
She's like a tequila shot.''
423
00:26:48,553 --> 00:26:52,148
''The heart's in trouble.''
424
00:26:52,257 --> 00:26:59,254
''She's cool like Lumbretta.
She walks so swift.''
425
00:27:00,032 --> 00:27:02,865
''The heart's in trouble.''
426
00:27:02,968 --> 00:27:07,996
''ls this the air
or just my imagination.''
427
00:27:10,642 --> 00:27:15,306
''Are you the cure orthe sickness.''
428
00:27:18,083 --> 00:27:25,512
''Poor love-struck fools.
Don't know what's heaven like.''
429
00:27:25,991 --> 00:27:33,864
''Are you the cure orthe sickness.''
430
00:27:36,702 --> 00:27:45,542
''The girl's like Lambada dance.
she's like great romance.''
431
00:27:46,144 --> 00:27:49,170
''The heart's in trouble.''
432
00:27:49,915 --> 00:27:57,048
''lt's the grace of Cinema.
Mogamba's finally happy.''
433
00:27:57,756 --> 00:28:01,556
''The heart's in trouble.''
434
00:28:11,903 --> 00:28:14,929
Nandini Patel.
435
00:28:31,456 --> 00:28:32,980
Yes it's me! Please go ahead.
436
00:28:33,091 --> 00:28:35,321
What? The wedding is called off?
437
00:28:35,994 --> 00:28:39,486
l am sorry, but the wedding
order cannot be canceled.
438
00:28:39,664 --> 00:28:41,131
You will have to
make the entire payment.
439
00:28:41,400 --> 00:28:43,459
Hello? Hello?
440
00:28:43,602 --> 00:28:44,694
Oh no!
441
00:28:46,872 --> 00:28:48,772
l'm so sorry.
442
00:28:48,874 --> 00:28:49,863
Thank you sir.
443
00:28:50,108 --> 00:28:51,040
Actually miss.
444
00:28:51,143 --> 00:28:51,632
Yes?
445
00:28:52,144 --> 00:28:52,803
Miss.
446
00:28:52,911 --> 00:28:53,741
l'm listening sir.
447
00:28:53,912 --> 00:28:57,439
l wanted to buy something.
Flowers obviously Miss.
448
00:28:57,549 --> 00:28:57,913
Of course.
449
00:28:58,016 --> 00:28:59,074
Which ones miss?
450
00:28:59,684 --> 00:29:03,051
The orchids are very good.
We have roses, carnations.
451
00:29:03,388 --> 00:29:04,116
Which ones would you like?
452
00:29:04,389 --> 00:29:06,619
The very best among these. Mrs?
453
00:29:07,025 --> 00:29:07,753
Miss Nandini.
454
00:29:07,859 --> 00:29:11,556
Miss. Miss Nandini. Miss.
455
00:29:12,030 --> 00:29:13,156
What's the occasion?
456
00:29:13,665 --> 00:29:14,825
Occasion?
457
00:29:15,734 --> 00:29:17,531
Sorry sir. We are closing forthe day.
458
00:29:17,636 --> 00:29:19,627
Marriage. Surprise marriage.
459
00:29:19,738 --> 00:29:20,705
Surprise marriage?
460
00:29:20,906 --> 00:29:22,498
My brother's surprising
us by getting married.
461
00:29:22,607 --> 00:29:23,904
l want to gift him
flowers and surprise him.
462
00:29:24,009 --> 00:29:25,704
lf you're closing for
the day though, it's ok.
463
00:29:25,811 --> 00:29:28,712
No sir. We have an
orderthat's good to go.
464
00:29:28,847 --> 00:29:29,575
What a coincidence!
465
00:29:29,681 --> 00:29:33,981
So it includes lilies,
orchids, carnations. 3200.
466
00:29:34,086 --> 00:29:37,419
Multiplied by 8. 25,600.
467
00:29:37,589 --> 00:29:39,079
Multiplied by 8?
468
00:29:39,791 --> 00:29:43,488
l only have eight.
Will that be sufficient?
469
00:29:44,029 --> 00:29:47,658
Yes. l mean no.
l will buy some roses too.
470
00:29:47,766 --> 00:29:51,497
The roses are complimentary Sir.
And a bottle of champagne as well.
471
00:29:52,003 --> 00:29:54,437
Wow what a killer deal. Thanks!
472
00:29:54,806 --> 00:29:55,864
Nandu.
473
00:29:55,974 --> 00:29:57,839
Did the the wedding
order get canceled?
474
00:29:58,610 --> 00:29:59,838
Yes but.
475
00:29:59,945 --> 00:30:04,780
No buts.
l will go and kick their butts.
476
00:30:05,050 --> 00:30:07,814
You don't take tension. Cheel.
477
00:30:07,919 --> 00:30:09,853
Lokesh. Client.
478
00:30:11,089 --> 00:30:12,215
This is Mr. Ram.
479
00:30:12,491 --> 00:30:13,685
Parmar RP.
480
00:30:13,792 --> 00:30:15,453
Lokesh Limaye.
481
00:30:15,560 --> 00:30:16,185
LoLi.
482
00:30:16,595 --> 00:30:17,459
Loli?
483
00:30:17,996 --> 00:30:19,691
Lokesh is my material supplier.
484
00:30:20,432 --> 00:30:24,835
Lokesh. Ram has bought the entire
wedding orderthat got canceled.
485
00:30:25,937 --> 00:30:28,804
Kewl dude you are! That's great!
486
00:30:28,907 --> 00:30:29,874
Thank you so much Ram.
487
00:30:29,975 --> 00:30:30,669
RP.
488
00:30:30,775 --> 00:30:32,003
You really helped me out today.
489
00:30:32,110 --> 00:30:32,974
Miss today even you have.
490
00:30:33,078 --> 00:30:33,976
You know.
491
00:30:36,214 --> 00:30:38,182
Nandu. Cheel.
492
00:30:38,283 --> 00:30:42,219
lf he hadn't bought it then
we would have used it after 3 weeks.
493
00:30:42,320 --> 00:30:42,945
Sorry?
494
00:30:43,221 --> 00:30:44,779
Flowers don't remain
fresh forthree weeks.
495
00:30:45,590 --> 00:30:47,421
l'm sorry. What is taking
place afterthree weeks?
496
00:30:47,893 --> 00:30:52,489
This flower here is going
to blossom in three weeks.
497
00:30:52,731 --> 00:30:56,963
l mean from Miss Nandini
Patel to Mrs Nandini Limaye.
498
00:30:57,602 --> 00:30:59,433
Loli ki Nali.
499
00:30:59,538 --> 00:31:01,631
Our son Mukesh will be Muli.
500
00:31:01,740 --> 00:31:03,731
Our daughter Sakshi will be Sali.
501
00:31:03,842 --> 00:31:07,278
lt will be a kewl dude family.
502
00:31:10,749 --> 00:31:11,943
Hello?
503
00:31:13,552 --> 00:31:14,644
Shit!
504
00:31:15,820 --> 00:31:17,583
Make the payment right
away and take him home.
505
00:31:17,689 --> 00:31:17,916
What?
506
00:31:18,223 --> 00:31:19,520
Make the payment right
away and take him home.
507
00:31:19,925 --> 00:31:22,359
Make the payment right
away and take him home.
508
00:31:25,463 --> 00:31:26,862
40,000! For just two nights?
509
00:31:27,032 --> 00:31:28,624
Charges fortwo nights
is twelve thousand.
510
00:31:29,801 --> 00:31:31,530
Charges fortwo nights
is twelve thousand.
511
00:31:31,636 --> 00:31:33,001
Fine forthe morphine
is twenty five thousand.
512
00:31:33,271 --> 00:31:35,899
lf we report to the police
then you will be arrested both of you.
513
00:31:52,824 --> 00:31:56,555
Hey how come you are early?
514
00:31:56,661 --> 00:31:57,685
Me?
515
00:31:59,297 --> 00:32:00,696
l was missing you.
516
00:32:00,932 --> 00:32:02,490
Wow. That is so sweet.
517
00:32:03,268 --> 00:32:06,567
RP do you remember ourfirst date?
518
00:32:06,671 --> 00:32:08,935
Remember?
Of course. We had gone for a movie.
519
00:32:10,375 --> 00:32:15,438
We had gone for a coffee where
you held my hand forthe first time.
520
00:32:15,580 --> 00:32:16,808
Oh yes.
521
00:32:17,315 --> 00:32:19,715
Then we had gone
to see that blue film.
522
00:32:21,386 --> 00:32:22,410
'Avatar'
523
00:32:22,988 --> 00:32:24,353
Bastard.
524
00:32:24,589 --> 00:32:25,886
We had gone to see Kaminey.
525
00:32:26,558 --> 00:32:28,822
Yes!
526
00:32:29,094 --> 00:32:31,995
You had worn that amazing black top.
527
00:32:32,831 --> 00:32:35,800
RP. lt was blue!
You know you're such a .
528
00:32:37,369 --> 00:32:39,633
Shit! lt's time for his medicines.
Be right back.
529
00:32:43,308 --> 00:32:44,002
YUCK!
530
00:32:44,342 --> 00:32:45,707
Chitra. Chitra wait!
531
00:32:45,844 --> 00:32:48,472
Chitra wait!
Chitra, what happened? Chitra, stop!
532
00:32:48,880 --> 00:32:50,711
You rememberwhen he
has to take his medicines.
533
00:32:51,316 --> 00:32:53,614
But you forgot ourthird anniversary?
534
00:32:54,853 --> 00:32:55,945
Of course not!
535
00:32:56,421 --> 00:32:57,854
Really?
536
00:32:58,623 --> 00:33:00,056
So have you got me a gift?
537
00:33:02,394 --> 00:33:03,554
Of course yes!
538
00:33:05,530 --> 00:33:07,555
Not fair Chitra, not fair.
539
00:33:08,366 --> 00:33:12,530
You had ruined my surprise last
yeartoo. Give me a chance at least.
540
00:33:13,605 --> 00:33:14,572
Which surprise?
541
00:33:16,374 --> 00:33:17,636
You always do this.
542
00:33:17,776 --> 00:33:20,540
Ok, l'll forgive you this time.
543
00:33:20,645 --> 00:33:22,476
Wait fortwo minutes.
l'll be back in five.
544
00:33:22,614 --> 00:33:25,082
Go to the bedroom.
Close your eyes. Wait.
545
00:33:27,752 --> 00:33:30,915
And Chitra. Don't ruin it this time!
546
00:33:38,963 --> 00:33:40,453
What are you doing?
547
00:33:47,839 --> 00:33:50,672
Just go for it.
548
00:34:00,518 --> 00:34:02,008
Yes..
549
00:34:02,220 --> 00:34:03,551
Yes!
550
00:34:04,989 --> 00:34:06,547
Yes!
551
00:34:07,025 --> 00:34:08,959
My answer is yes!
552
00:34:10,862 --> 00:34:13,456
Of course l'll marry you!
553
00:34:17,102 --> 00:34:18,467
Nandini!
554
00:34:20,739 --> 00:34:21,728
Hi.
555
00:34:42,127 --> 00:34:43,025
Should we talk to him?
556
00:34:43,194 --> 00:34:45,185
Do you know a good doctor?
He has some kind of a throat problem.
557
00:34:45,463 --> 00:34:46,487
Not.
558
00:34:46,731 --> 00:34:49,461
His throat RP, about his life.
559
00:34:49,567 --> 00:34:50,659
Don't get started on his life now.
560
00:34:50,769 --> 00:34:52,999
He is heart-broken.He hates himself.
561
00:34:53,171 --> 00:34:56,140
No, no. Flip side. He's a narcissist.
562
00:34:56,241 --> 00:34:57,037
AWhat?
563
00:34:57,475 --> 00:35:00,638
Someone who loves himself a whole lot.
Like Devdas.
564
00:35:00,745 --> 00:35:01,507
Oh, ok.
565
00:35:01,713 --> 00:35:04,705
And Mandar is not a normal narcissist.
He is a wounded narcissist.
566
00:35:05,884 --> 00:35:08,978
Stop it now. He is my friend
now and he isn't all that bad.
567
00:35:09,187 --> 00:35:10,677
Wounded narcissist
568
00:35:10,955 --> 00:35:12,820
Bad! He's good.
569
00:35:13,191 --> 00:35:15,182
How do you expect the poor
thing to handle so much pressure?
570
00:35:15,293 --> 00:35:16,089
Pressure?
571
00:35:16,294 --> 00:35:19,923
His best friend is getting married.
That's pressure no?
572
00:35:20,031 --> 00:35:23,125
But what does our marriage
have to do with Mandar?
573
00:35:23,234 --> 00:35:27,170
He will now want to
repay the loan, wont he?
574
00:35:27,672 --> 00:35:28,570
Loan?
575
00:35:28,673 --> 00:35:31,073
RP. You have spent so much on him.
576
00:35:31,176 --> 00:35:34,077
lf he is not able to repay that
he will naturally feel pressurized.
577
00:35:34,279 --> 00:35:36,679
And he won't feel like
staying here forever.
578
00:35:36,948 --> 00:35:40,042
l am requesting on his behalf.
please help him stand on his feet!
579
00:35:41,219 --> 00:35:44,017
He was standing on
a suitcase four days back.
580
00:35:44,589 --> 00:35:45,988
And he is still standing there.
581
00:35:46,191 --> 00:35:48,819
To flow with the water
he has to first jump in it.
582
00:35:49,294 --> 00:35:52,889
Don't just give him fish,
teach him how to fish!
583
00:35:53,064 --> 00:35:53,860
Hello.
584
00:35:53,965 --> 00:35:55,592
Ram is dead fish.
585
00:35:56,067 --> 00:35:56,795
But Chandra sir?
586
00:35:57,001 --> 00:35:58,901
He didn't spare even Shurpanakha.
587
00:35:59,003 --> 00:36:00,129
She's quit!
588
00:36:00,572 --> 00:36:03,166
So l am sending our
Ram on permanent exile.
589
00:36:03,541 --> 00:36:04,701
Chandra sir how do we?
590
00:36:04,809 --> 00:36:05,969
find a replacement
on such short notice?
591
00:36:06,144 --> 00:36:08,669
l have already found
two-three options.
592
00:36:08,847 --> 00:36:10,747
Let me know if you
have someone in mind.
593
00:36:10,849 --> 00:36:13,716
Chandra sir how can l think
of options on the spur of the moment?
594
00:36:16,855 --> 00:36:22,589
''Glory to Sri Ram.''
595
00:36:22,694 --> 00:36:27,131
''Glory to Sri Ram.''
596
00:36:27,232 --> 00:36:31,931
''Glory to Sri Ram.''
597
00:36:32,036 --> 00:36:33,367
What can Mandar do?
598
00:36:34,072 --> 00:36:37,200
RP tell me quick
who can play Ram's role?
599
00:36:39,210 --> 00:36:41,235
l have just the man.
600
00:36:45,750 --> 00:36:49,709
Pardon me Sita. l was bringing
the deerto console you.
601
00:36:51,823 --> 00:36:52,687
to protect you.
602
00:36:52,790 --> 00:36:53,654
Ok!
603
00:36:55,593 --> 00:36:56,651
What a bore.
604
00:36:56,995 --> 00:36:58,121
He is stretching it man.
605
00:36:58,229 --> 00:36:59,321
Just say the end line.
606
00:36:59,597 --> 00:37:00,359
What?
607
00:37:00,832 --> 00:37:02,925
Are you sure you want to marry RP?
608
00:37:03,401 --> 00:37:04,766
Of course. Why?
609
00:37:04,869 --> 00:37:06,632
Because l think he is retarded.
610
00:37:06,838 --> 00:37:09,602
This actor is oozing talent
and l don't even have a drop of it.
611
00:37:09,707 --> 00:37:10,833
No Mandar.
612
00:37:11,009 --> 00:37:13,000
RP has rehearsed
with you so many times.
613
00:37:13,211 --> 00:37:16,806
Just believe in yourself
and go say your lines confidently.
614
00:37:16,948 --> 00:37:18,074
lt's pretty easy.
615
00:37:18,349 --> 00:37:20,112
Hanging myself from
that tree was easier.
616
00:37:23,821 --> 00:37:28,121
RP We cannot find a better
Ram in this time and age.
617
00:37:28,660 --> 00:37:31,220
He is as good an actor as me.
618
00:37:31,329 --> 00:37:32,421
Confirm him.
619
00:37:32,764 --> 00:37:35,164
l think he is too generic.
620
00:37:35,900 --> 00:37:38,300
Very common.
621
00:37:38,937 --> 00:37:42,930
Common man wants this.
A hero. Veerassa
622
00:37:43,074 --> 00:37:45,372
Veerassa? Please. Very lame.
623
00:37:45,877 --> 00:37:47,742
l think we should
look at other options.
624
00:37:48,046 --> 00:37:50,207
Mandar Lele?
625
00:37:50,315 --> 00:37:51,179
Mahi, l am going home.
626
00:37:51,316 --> 00:37:53,682
No. You are going on stage.
627
00:37:54,385 --> 00:37:56,353
Mandar Lele? Mandar Lele?
628
00:37:56,688 --> 00:37:59,748
Who was saying great things
about him the other day?
629
00:37:59,857 --> 00:38:01,449
Go.Go.
630
00:38:01,726 --> 00:38:02,750
Naseer sir?
631
00:38:03,061 --> 00:38:04,824
You mean Naseeruddin Shah?
632
00:38:04,929 --> 00:38:05,953
Yes. Resume?
633
00:38:10,034 --> 00:38:11,797
Yes. He's the one!
634
00:38:11,936 --> 00:38:14,962
See see!
Topper at London School of Drama.
635
00:38:15,373 --> 00:38:17,398
He was as good as kidnapped
by New York Broadway.
636
00:38:18,242 --> 00:38:21,302
Thank God Paresh Sir
brought him to Mumbai.
637
00:38:22,246 --> 00:38:24,180
Paresh Rawal?
638
00:38:51,576 --> 00:38:52,804
Should we start?
639
00:38:53,945 --> 00:38:56,607
Ok. Mandar Lele.
640
00:38:57,782 --> 00:39:00,080
Let's do Ram's monologue
after Seeta is kidnapped.
641
00:39:00,818 --> 00:39:03,787
So l'll give you 3 counts.
You take it from there.
642
00:39:04,455 --> 00:39:09,222
Ready? 3,2,1 start.
643
00:39:20,672 --> 00:39:21,798
Start.
644
00:39:24,676 --> 00:39:25,574
Arre start.
645
00:39:25,677 --> 00:39:27,907
Forgive me Seeta!
646
00:39:29,280 --> 00:39:32,943
l left your side to get the.
647
00:39:41,059 --> 00:39:42,651
lnteresting pause.
648
00:39:45,697 --> 00:39:48,757
to get the deer.
649
00:39:55,239 --> 00:39:56,729
l.
650
00:39:57,542 --> 00:40:02,070
You. Yours.
651
00:40:07,051 --> 00:40:08,109
Cross?
652
00:40:11,656 --> 00:40:12,645
Auto?
653
00:40:15,193 --> 00:40:16,820
Last audition, then afterthat.
654
00:40:19,330 --> 00:40:20,695
Rickshaw?
655
00:40:21,532 --> 00:40:22,726
Raksha!
656
00:40:23,701 --> 00:40:26,898
Protected!
l should have protected you!
657
00:40:30,241 --> 00:40:31,674
One.
658
00:40:34,912 --> 00:40:35,879
lt's good.
659
00:40:39,684 --> 00:40:41,083
One
660
00:40:42,887 --> 00:40:44,149
Smell?.
661
00:40:45,356 --> 00:40:46,789
One smell?
662
00:40:47,325 --> 00:40:48,257
Exile!
663
00:40:48,860 --> 00:40:52,023
My real exile has started.
664
00:40:54,799 --> 00:40:56,357
Please come back.
665
00:40:59,604 --> 00:41:02,903
Seete!Come back.
666
00:41:11,716 --> 00:41:13,149
One more time.
667
00:41:13,251 --> 00:41:15,742
You're good. You're very good.
668
00:41:15,853 --> 00:41:18,219
You have created a revolution
on this audition stage.
669
00:41:18,656 --> 00:41:21,056
The way you stayed in character
while seemingly out of it.
670
00:41:21,826 --> 00:41:23,157
How do you do that?
671
00:41:23,394 --> 00:41:25,885
Audience will definitely
go out after seeing this.
672
00:41:26,831 --> 00:41:27,695
Only a few people
can actually understand.
673
00:41:27,799 --> 00:41:28,993
the importance of this performance.
674
00:41:30,802 --> 00:41:36,069
Only those whose hearts pump for
theatre can catch these undercurrents.
675
00:41:36,307 --> 00:41:39,606
l will require a shock treatment
with all these currents. l will die.
676
00:41:40,111 --> 00:41:43,603
Art for a director,
heart attack for a producer!
677
00:41:43,714 --> 00:41:44,976
Don't take it to your heart Mandar.
678
00:41:45,216 --> 00:41:47,013
You're good, you should know that.
Just wait forthe call.
679
00:41:47,218 --> 00:41:48,810
Ok? Keep that down. Good.
680
00:41:48,920 --> 00:41:50,148
One minute.
681
00:41:52,623 --> 00:41:54,989
l want to take his volume test.
682
00:41:55,126 --> 00:41:57,959
You must have done
this before Mr Mandar Lele.
683
00:41:59,964 --> 00:42:00,931
Like this.
684
00:42:04,836 --> 00:42:06,064
Volume up.
685
00:42:10,074 --> 00:42:11,439
Volume down.
686
00:42:15,780 --> 00:42:17,145
Now you do it.
687
00:42:17,415 --> 00:42:18,279
Ready?
688
00:42:52,450 --> 00:42:55,180
Are you a singer as well?
689
00:42:56,254 --> 00:42:58,449
What a ham!
690
00:43:00,591 --> 00:43:01,580
Mandar le le?
691
00:43:01,692 --> 00:43:02,784
Take Mandar.
692
00:43:03,060 --> 00:43:08,088
RP actually you are perfect for Ram.
Natural role for you.
693
00:43:09,767 --> 00:43:12,861
We all know that RP
is a great human being.
694
00:43:12,970 --> 00:43:13,595
Wow.
695
00:43:13,704 --> 00:43:17,140
However he is still
a mere human being.
696
00:43:17,475 --> 00:43:21,138
And human beings are
prone to committing mistakes.
697
00:43:21,579 --> 00:43:22,477
What is your point Chandra sir?
698
00:43:22,580 --> 00:43:23,740
Suicide point.
699
00:43:24,148 --> 00:43:24,978
What do you mean?
700
00:43:25,082 --> 00:43:30,918
l won't let you take your
careerto a suicide point!
701
00:43:33,724 --> 00:43:35,783
Forget RP.
702
00:43:36,060 --> 00:43:37,857
RP? RP
703
00:43:37,962 --> 00:43:38,656
Freeze!
704
00:43:39,864 --> 00:43:41,627
Turn slowly.
705
00:43:44,936 --> 00:43:46,062
Stand.
706
00:43:50,808 --> 00:43:52,867
Doesn't he look like a complete..
707
00:43:52,977 --> 00:43:53,841
Total!
708
00:43:54,045 --> 00:43:55,069
What!?
709
00:43:55,246 --> 00:43:56,975
Do you really want a role Chandra sir?
710
00:43:57,281 --> 00:43:58,248
Of course!
711
00:43:58,516 --> 00:43:59,141
Done.
712
00:43:59,583 --> 00:44:00,174
l have a role of a lifetime for you.
713
00:44:00,284 --> 00:44:01,683
And Ram will be played by Mandar Lele.
714
00:44:02,720 --> 00:44:03,652
Done.
715
00:44:03,754 --> 00:44:04,686
Cheers to that.
716
00:44:04,989 --> 00:44:05,978
Cheers!
717
00:44:07,925 --> 00:44:09,517
Where is he?
718
00:44:15,866 --> 00:44:17,197
Hey RP.
719
00:44:17,568 --> 00:44:18,091
What are you looking for?
720
00:44:18,202 --> 00:44:19,829
Have you seen Mandar?
721
00:44:21,973 --> 00:44:24,032
Where were you?Time for makeup.
Come on.
722
00:44:24,208 --> 00:44:27,041
Ok last 5 minutes left.
Take it easy. Take it easy ok?
723
00:44:29,146 --> 00:44:29,805
Hello.
724
00:44:29,914 --> 00:44:30,312
Hello sir!
725
00:44:30,581 --> 00:44:32,014
Who is this?Take my phone please.
726
00:44:32,650 --> 00:44:34,015
Nandini from Florista.
727
00:44:34,118 --> 00:44:35,813
Oh God! My head.
728
00:44:36,654 --> 00:44:38,622
l am so sorry. ls it hurting?
729
00:44:38,723 --> 00:44:40,987
No its broken.
730
00:44:41,659 --> 00:44:43,593
Broken? Oh my God!
731
00:44:43,894 --> 00:44:44,792
l will call laterthen.
732
00:44:44,962 --> 00:44:46,623
No no l have 3-4 spare heads.
733
00:44:46,831 --> 00:44:47,957
Tell me Nan. Tell me.
734
00:44:48,232 --> 00:44:51,099
Actually l gave you my
credit card slip by mistake.
735
00:44:51,569 --> 00:44:52,763
Please give me your address,
l'll reach immediately.
736
00:44:52,870 --> 00:44:53,632
Wait!
737
00:44:53,738 --> 00:44:56,104
l will come to you.
lts my fault. l took the wrong slip.
738
00:44:56,207 --> 00:44:58,198
Where are you going.
The show is about to start.
739
00:44:58,309 --> 00:44:59,037
There is still time
left for your entrance.
740
00:44:59,143 --> 00:45:00,667
What do l do till then?
741
00:45:00,945 --> 00:45:02,913
You are Ram. This is the 'Ramayan'
742
00:45:03,014 --> 00:45:05,778
You are playing the lead role.
Fearless leader!
743
00:45:08,085 --> 00:45:09,177
But?
744
00:45:11,689 --> 00:45:12,678
Hey Ram.
745
00:45:12,857 --> 00:45:13,289
Whats up?
746
00:45:13,391 --> 00:45:14,653
Sorry to drag you back.
747
00:45:14,759 --> 00:45:15,623
Oh come on.
748
00:45:15,893 --> 00:45:17,690
So how was the surprise wedding?
749
00:45:18,029 --> 00:45:20,088
Avery big surprise. Almost a shock.
750
00:45:20,197 --> 00:45:21,960
These wedding surprises
can be very dangerous.
751
00:45:22,266 --> 00:45:24,234
l think weddings are so beautiful.
752
00:45:24,402 --> 00:45:26,063
We are going to Kerala
for our honeymoon.
753
00:45:26,170 --> 00:45:27,660
Kerala?ln this weather?
754
00:45:27,972 --> 00:45:30,668
There will be more mosquitoes
than honey in your honeymoon.
755
00:45:39,550 --> 00:45:40,608
Shall we..
756
00:45:42,987 --> 00:45:44,750
''Life's give and take.''
757
00:45:46,957 --> 00:45:49,152
''Everyone's got their own problem.''
758
00:45:51,028 --> 00:45:55,055
''Give it a hard push,
all you need is a sorry.''
759
00:45:55,166 --> 00:45:56,827
''Learn to adjust, bro.''
760
00:45:56,934 --> 00:46:00,768
''The earrings, the red lips.''
761
00:46:00,905 --> 00:46:03,897
''l admit it's cool.''
762
00:46:05,042 --> 00:46:06,009
l completely forgot.
763
00:46:06,110 --> 00:46:07,509
My surprise sister in
law from the surprise wedding.
764
00:46:07,611 --> 00:46:08,543
l need a decorative plant for.
765
00:46:08,746 --> 00:46:09,872
Sure, which one?
766
00:46:09,980 --> 00:46:10,605
Anything.
767
00:46:10,714 --> 00:46:11,681
Anything?
768
00:46:12,483 --> 00:46:13,882
Just give me that one.
769
00:46:14,585 --> 00:46:16,519
My battery is dead.
Can l use your phone please?
770
00:46:16,620 --> 00:46:16,847
Yes sure.
771
00:46:16,954 --> 00:46:18,012
Thank you so much.
772
00:46:19,290 --> 00:46:20,222
Can you please keep
the plant in the car?
773
00:46:20,491 --> 00:46:21,651
White Tata Safari near your main door.
774
00:46:23,194 --> 00:46:24,126
Thank you.
775
00:46:25,596 --> 00:46:29,157
Yeah hello? That dog that
you have sold me is a bad dog.
776
00:46:29,266 --> 00:46:31,598
Can you check him for me please?
777
00:46:31,702 --> 00:46:33,795
''Life's a lesson.''
778
00:46:35,573 --> 00:46:38,235
''Everyone breaks up.''
779
00:46:39,743 --> 00:46:40,903
''Give it a hard, and just apologies.''
780
00:46:41,011 --> 00:46:43,036
Turn.
781
00:46:45,082 --> 00:46:46,515
Turn.
782
00:46:51,622 --> 00:46:56,059
He is a bigger dog than
any other dog l have ever seen!
783
00:46:56,694 --> 00:46:58,321
Another one for my sister
in law's nephew please.
784
00:47:00,197 --> 00:47:01,164
He wags his tail for anyone!
785
00:47:01,265 --> 00:47:04,996
''You're such dramebaaz,
l am a dramabaaz.''
786
00:47:05,102 --> 00:47:09,061
''Everyone's a dramebaaz.''
787
00:47:09,173 --> 00:47:13,041
''You're such dramebaaz,
l am a dramabaaz.''
788
00:47:13,144 --> 00:47:17,843
''Everyone's a dramebaaz.''
789
00:47:18,182 --> 00:47:20,082
Breed. l am not sure. Stray dog maybe.
790
00:47:20,184 --> 00:47:21,208
Can't you see or hear anything?
791
00:47:22,019 --> 00:47:22,280
l can.
792
00:47:22,553 --> 00:47:23,110
Ok.
793
00:47:23,220 --> 00:47:23,743
Ok.
794
00:47:23,854 --> 00:47:26,618
My sis in law's nephews nephew,
need a plant for him.
795
00:47:26,924 --> 00:47:27,788
sis in laws nephews nephew?
796
00:47:27,892 --> 00:47:29,120
lts such a one sided affair.
797
00:47:29,326 --> 00:47:30,953
l am the only one who is faithful.
798
00:47:31,695 --> 00:47:33,162
He's not faithful at all!
799
00:47:33,664 --> 00:47:35,325
Open your eyes and ears madam.
800
00:47:36,600 --> 00:47:37,931
There is no network here at all.
801
00:47:41,739 --> 00:47:45,368
''You're such dramebaaz,
l am a dramabaaz.''
802
00:47:45,676 --> 00:47:47,906
''Everyone's a dramebaaz.''
803
00:47:48,012 --> 00:47:51,311
Oh Loli a little slowly.
804
00:48:00,658 --> 00:48:01,556
lt's broken.
805
00:48:04,528 --> 00:48:05,392
Broken.
806
00:48:08,265 --> 00:48:09,425
Looks badly broken.
807
00:48:12,369 --> 00:48:13,700
lt will never be fixed.
808
00:48:13,871 --> 00:48:15,338
Yeah, no chance.
809
00:48:15,873 --> 00:48:18,501
Nandu l want to talk.
810
00:48:18,609 --> 00:48:19,200
Shut Up!
811
00:48:19,310 --> 00:48:19,833
Don't mind!
812
00:48:20,177 --> 00:48:21,940
Nandu, just cheel.
Want some water? Cold drink?
813
00:48:22,213 --> 00:48:22,702
Get out!
814
00:48:22,880 --> 00:48:23,471
Please don't mind!
815
00:48:23,581 --> 00:48:24,639
lt's getting a little awkward.
l think l should leave.
816
00:48:24,748 --> 00:48:27,308
Wait don't leave please.
l'll give you another plant.
817
00:48:27,618 --> 00:48:27,947
Okay.
818
00:48:28,319 --> 00:48:30,947
Nandu. What you saw there.
819
00:48:31,222 --> 00:48:32,211
And heard.
820
00:48:32,389 --> 00:48:34,357
Yeah that too but it just happened.
821
00:48:34,625 --> 00:48:38,220
lt wasn't from my heart.
Really, it wasn't from my heart.
822
00:48:38,329 --> 00:48:41,662
l don't want to know where
that was from. You and that..
823
00:48:41,765 --> 00:48:45,257
Hey, it was nothing.
lt was absolutely casual.
824
00:48:45,502 --> 00:48:47,299
And then suddenly
she was all over my lips.
825
00:48:47,605 --> 00:48:50,301
And look at my luck,
you had to catch me then.
826
00:48:50,608 --> 00:48:52,439
See, l'll do one thing.Look
827
00:48:54,278 --> 00:48:58,214
Wiped it off. Now l'm fresh. Cheel.
828
00:48:58,716 --> 00:49:01,310
Nandini, this happens.
829
00:49:02,920 --> 00:49:04,683
Hey, Sir.
830
00:49:04,788 --> 00:49:05,220
Me?
831
00:49:05,322 --> 00:49:06,346
Yes you.
832
00:49:06,657 --> 00:49:08,648
Please explain to
herthat this happens.
833
00:49:08,792 --> 00:49:10,225
l don't think so.
834
00:49:10,327 --> 00:49:11,692
lt's never happened with me,
norwith my friends.
835
00:49:11,795 --> 00:49:13,285
Why should l lie man?
836
00:49:16,567 --> 00:49:18,000
Nandini, listen, please.
837
00:49:19,303 --> 00:49:22,966
Go from here Lokesh. You're a dog!
838
00:49:23,240 --> 00:49:25,470
Hey. l'm your puppy.
Yourfavourite puppy.
839
00:49:26,610 --> 00:49:29,977
Who just got caught
up in a silly kiss.
840
00:49:30,848 --> 00:49:33,282
But l'm all yours Nandu.
841
00:49:33,617 --> 00:49:35,585
lt's over Lokesh.
842
00:49:36,253 --> 00:49:36,981
lt's over.
843
00:49:38,355 --> 00:49:41,449
Loki Loli.
844
00:49:41,592 --> 00:49:45,756
l think it's best if you just leave.
Trust me buddy.
845
00:49:46,497 --> 00:49:48,294
Cheel!
846
00:49:53,270 --> 00:49:54,328
And now!
847
00:49:54,538 --> 00:49:57,632
The next contestant to
try and lift this bow and win.
848
00:49:57,741 --> 00:50:01,370
Princess Seeta's hand in marriage.
849
00:50:01,478 --> 00:50:06,882
The eldest son of King
Dashrath of Ayodhya Ram!
850
00:50:07,451 --> 00:50:11,785
''Glory to Sri Ram.''
851
00:50:14,625 --> 00:50:17,423
Lord of lords Mahadev's grand bow
852
00:50:17,594 --> 00:50:20,620
Will be broken today.
853
00:50:20,731 --> 00:50:22,699
By the grand archer.
854
00:50:23,567 --> 00:50:24,329
Sri.
855
00:50:24,435 --> 00:50:25,026
Ram.
856
00:50:25,302 --> 00:50:25,631
''Glory to Sri Ram.''
857
00:50:25,736 --> 00:50:29,001
''Glory to Sri Ram.''
858
00:50:59,770 --> 00:51:04,707
And in that manner
Sri Ram lifted the bow.
859
00:51:04,908 --> 00:51:07,706
And broke it.
860
00:51:08,011 --> 00:51:11,071
You know something?
l'm frightened of loneliness.
861
00:51:12,282 --> 00:51:13,613
Nandini.
862
00:51:13,717 --> 00:51:17,278
George Washington said it is better
to be alone than be in bad company.
863
00:51:18,489 --> 00:51:22,220
But life is meant to
be shared with someone.
864
00:51:22,559 --> 00:51:24,891
Not if that 'someone'
is an unfaithful dog.
865
00:51:25,195 --> 00:51:26,685
How can you ever be
with such a man again?
866
00:51:27,498 --> 00:51:29,090
l know Loli has made a mistake.
867
00:51:29,633 --> 00:51:32,602
But forgiving him will be
an even bigger mistake. Trust me.
868
00:51:32,970 --> 00:51:34,028
How so?
869
00:51:34,271 --> 00:51:36,296
Just imagine its a
hypothetical situation.
870
00:51:36,874 --> 00:51:39,570
lf Loli tells you he's
stepping out to buy vegetables.
871
00:51:39,676 --> 00:51:40,870
What would you think?
872
00:51:41,111 --> 00:51:43,671
That we don't get
vegetables near my building.
873
00:51:43,781 --> 00:51:44,770
Genius.
874
00:51:45,115 --> 00:51:45,740
Of course, exactly!
875
00:51:46,083 --> 00:51:47,710
So then where did he go? To a hotel?
876
00:51:47,818 --> 00:51:49,683
A hotel room? A car?
ln the backseat of a car? With a girl?
877
00:51:49,787 --> 00:51:51,186
Enough!
878
00:51:56,193 --> 00:51:57,660
l'm sorry.
879
00:51:58,195 --> 00:51:59,958
l didn't want to make you cry.
880
00:52:01,098 --> 00:52:04,033
l want you to see
ahead of the darkness.
881
00:52:05,035 --> 00:52:07,196
There is light outside of it.
882
00:52:07,671 --> 00:52:11,072
Where you will find a valiant leader,
worthy of your loyalty.
883
00:52:11,842 --> 00:52:13,309
Yourfearless leader.
884
00:52:19,249 --> 00:52:21,945
Not someone. You.
885
00:52:22,352 --> 00:52:26,254
Ok, you. You, take care of yourself.
l'lljust leave ok?
886
00:52:27,157 --> 00:52:32,254
That day, you saved my order.
And today me from breaking apart.
887
00:52:33,130 --> 00:52:36,793
Well, l guess this is
what you call a coincidence.
888
00:52:36,900 --> 00:52:37,366
Yes.
889
00:52:37,668 --> 00:52:38,726
Yes.
890
00:52:44,274 --> 00:52:44,933
Please give your blessings RP.
891
00:52:45,042 --> 00:52:46,009
Live long.
892
00:52:55,385 --> 00:52:56,909
My brother.
893
00:52:57,120 --> 00:52:58,451
Shurpnakha?
894
00:52:59,022 --> 00:52:59,920
Did you see that?
895
00:53:00,424 --> 00:53:00,947
Yes.
896
00:53:01,191 --> 00:53:03,159
Then why don't you
do something about it?
897
00:53:04,528 --> 00:53:05,859
What is bothering you?
898
00:53:06,396 --> 00:53:08,694
He has humiliated me!
899
00:53:08,999 --> 00:53:10,967
You couldn't save my honour.
900
00:53:11,435 --> 00:53:14,063
Atleast save your Lanka!
901
00:53:14,505 --> 00:53:15,597
What do you want?
902
00:53:15,772 --> 00:53:17,171
Finish him!
903
00:53:17,508 --> 00:53:18,133
Whom?
904
00:53:18,442 --> 00:53:19,807
Ram!
905
00:53:20,210 --> 00:53:21,541
ls he that bad?
906
00:53:23,146 --> 00:53:25,410
He is a culprit.
907
00:53:25,782 --> 00:53:26,874
Move.
908
00:53:28,118 --> 00:53:32,487
Do you know how he holds the bow?
909
00:53:34,124 --> 00:53:37,685
And what is that
noise his throat makes?
910
00:53:38,795 --> 00:53:41,195
Amitabh Bachchan's voice
was rejected by All lndia Radio.
911
00:53:41,965 --> 00:53:43,455
Do you know the name
of the person who rejected it?
912
00:53:44,234 --> 00:53:45,633
Nobody knows.
913
00:53:45,936 --> 00:53:47,028
Only those people are remembered.
914
00:53:47,137 --> 00:53:49,537
who can find a diamond in a coal mine.
915
00:53:50,040 --> 00:53:50,870
A diamond.
916
00:53:53,810 --> 00:53:56,574
ls this Raavan Leela orthe circus?
917
00:54:07,257 --> 00:54:09,248
lf this is Amitabh Bachchan.
918
00:54:09,893 --> 00:54:11,952
then l am MGM's lion.
919
00:54:12,262 --> 00:54:13,627
Meow!
920
00:54:13,730 --> 00:54:18,531
Fire him tonight and end this circus!
921
00:54:20,203 --> 00:54:22,728
Mandar. Which is your
favourite restaurant?
922
00:54:23,073 --> 00:54:24,734
Let's go afterthe show for drinks.
923
00:54:24,841 --> 00:54:25,830
Was l that bad?
924
00:54:25,943 --> 00:54:27,706
Not at all dude.There
is some good news for you.
925
00:54:27,811 --> 00:54:28,800
Give it to me now, please.
926
00:54:29,079 --> 00:54:30,137
Patience dearfriend.
927
00:54:30,247 --> 00:54:32,613
The timing and lighting for
this good news must be perfect.
928
00:54:33,216 --> 00:54:34,114
Okay.
929
00:54:34,551 --> 00:54:35,984
Why should l come to dinner?
930
00:54:36,186 --> 00:54:38,120
Chandra fired him from the show.
931
00:54:38,255 --> 00:54:40,780
ls that your good news.
l won't be able to see that.
932
00:54:41,625 --> 00:54:42,592
He is so cute!
933
00:54:43,093 --> 00:54:44,492
Control Seete control.
934
00:54:45,195 --> 00:54:47,663
l Mandar might be getting fired
from the role of Ram but this Raavan.
935
00:54:47,864 --> 00:54:49,957
Has made sure that his real-life
Seeta is around the corner.
936
00:54:50,534 --> 00:54:51,228
Sorry?
937
00:54:51,635 --> 00:54:52,260
You'll be sorry.
938
00:54:52,569 --> 00:54:54,002
lf you miss this moment.
939
00:54:54,171 --> 00:54:55,661
l got down
940
00:54:56,073 --> 00:54:59,042
l have directed his Nandini's
real-life drama so brilliantly!
941
00:54:59,509 --> 00:55:01,841
Here l will tell him
that she is available.
942
00:55:02,012 --> 00:55:05,072
There Nandini will be running
towards Mandar in slow motion.
943
00:55:05,849 --> 00:55:10,843
And then the fact that he
has been fired won't mean a thing.
944
00:55:12,022 --> 00:55:15,082
Just pay forthe champagne.
945
00:55:15,592 --> 00:55:16,616
What?
946
00:55:17,961 --> 00:55:21,021
This was Nandini's favourite
restaurant, mine too.
947
00:55:21,131 --> 00:55:22,564
lt still is.
948
00:55:23,266 --> 00:55:24,699
We used to come here all the time.
949
00:55:24,868 --> 00:55:28,326
OKeverybody! The good news is.
950
00:55:29,239 --> 00:55:30,536
Yes?
951
00:55:35,245 --> 00:55:37,736
ls that Chandra has decided
to make him Ram permanently.
952
00:55:40,317 --> 00:55:41,784
l am sorry.
953
00:55:42,719 --> 00:55:43,583
Excuse me.
954
00:55:43,687 --> 00:55:47,748
Which was the scene
that he liked most?
955
00:55:51,895 --> 00:55:53,157
lnterval.
956
00:56:14,034 --> 00:56:18,130
Raavan, photo. Raavan, photo.
957
00:56:18,238 --> 00:56:20,138
Of course.
958
00:56:20,273 --> 00:56:22,366
Ok, l'm Raavan. Hi, hello.
959
00:56:22,642 --> 00:56:25,736
No no no, with Raavan. Photo. Raavan.
960
00:56:29,115 --> 00:56:34,246
Your Mandar Lele is ruining
me even in his last show.
961
00:56:34,421 --> 00:56:36,082
l feel like crying!
962
00:56:36,189 --> 00:56:39,625
These tickets are good
only for making paper rockets.
963
00:56:39,726 --> 00:56:42,957
Even those will go farther
than your Ram's arrows.
964
00:56:51,037 --> 00:56:56,873
Clapping! Go inside, clapping.
Welcome to lndia. Big show.
965
00:56:57,043 --> 00:57:01,412
Hey Abhi. l have heard that
when'Bombay to Goa' was being shot.
966
00:57:01,948 --> 00:57:03,347
That time the great Mahmood Sir.
967
00:57:03,450 --> 00:57:05,680
Told the entire unit to
applaud whatever Mr Bachchan did.
968
00:57:05,785 --> 00:57:07,650
lt worked wonders on
getting his confidence back.
969
00:57:08,321 --> 00:57:10,687
l really need you to be Mahmood
Sirfor one of my actors today.
970
00:57:11,291 --> 00:57:14,226
Please consider it
an actorto actor appeal.
971
00:57:14,427 --> 00:57:17,419
Only a theatre actor
has the powerto grasp.
972
00:57:17,864 --> 00:57:20,128
The audience with his performance.
973
00:57:21,401 --> 00:57:22,891
Let's go.
974
00:58:02,175 --> 00:58:04,143
Come on. Come on.
975
00:58:04,377 --> 00:58:09,974
''Glory to Sri Ram.''
976
00:58:10,083 --> 00:58:14,713
''Glory to Sri Ram.''
977
00:58:14,821 --> 00:58:19,281
''Glory to Sri Ram.''
978
00:58:20,026 --> 00:58:22,085
Come on, pack up and leave.
979
00:58:23,263 --> 00:58:24,491
Chandra Sir.
980
00:58:25,131 --> 00:58:28,396
Dude your new Ram is just rocking!
981
00:58:29,336 --> 00:58:32,999
Chandra Sir. Fantastic.
What a show! Very well done.
982
00:58:33,239 --> 00:58:35,935
You know my name Abhi sirji.
983
00:58:37,010 --> 00:58:37,533
You know RP.
984
00:58:37,811 --> 00:58:38,140
Yeah.
985
00:58:38,311 --> 00:58:40,939
You know RP, your new Ram
takes the show to a whole new level.
986
00:58:41,348 --> 00:58:41,905
What's his name?
987
00:58:42,015 --> 00:58:42,845
Actually his name is.
988
00:58:42,949 --> 00:58:45,747
Mandar Lele.
He is my discovery. Abhishesh sir.
989
00:58:45,852 --> 00:58:46,079
Really.
990
00:58:46,186 --> 00:58:46,914
Yes.
991
00:58:47,520 --> 00:58:50,956
Abhiji l am telling you
if l was auditioning yourfather.
992
00:58:51,057 --> 00:58:54,891
.At All lndia Radio then
l would have never rejected him.
993
00:58:55,762 --> 00:58:57,457
Just think what would have happened.
994
00:58:57,564 --> 00:58:59,759
Ah there is Mandar, Chandra sir.
l willjust give him your message.
995
00:58:59,866 --> 00:59:01,231
Which message?
996
00:59:01,434 --> 00:59:03,425
That one your honour and his end!
997
00:59:03,536 --> 00:59:05,800
What honour RP?
998
00:59:05,905 --> 00:59:08,499
lf Mandar is Amit sir
then you are MGM's lion meow.
999
00:59:08,908 --> 00:59:11,843
You have a great sense of humour!
1000
00:59:11,945 --> 00:59:18,373
Leave it.
Anyway how do you know Abhishesh?
1001
00:59:18,485 --> 00:59:20,180
l will tell you later.
1002
00:59:22,889 --> 00:59:25,357
K. Abhishe-K.
1003
00:59:28,261 --> 00:59:30,320
Abhishe-K.
1004
00:59:30,497 --> 00:59:32,590
Take money, take photo.
Take money, take photo.
1005
00:59:32,866 --> 00:59:34,094
Ram. Ram. Ram.
1006
00:59:43,777 --> 00:59:46,337
''Glory to Sri Ram.''
1007
00:59:47,747 --> 00:59:50,716
''Glory to Sri Ram.''
1008
00:59:51,851 --> 00:59:55,844
''Glory to Sri Ram.''
1009
00:59:58,191 --> 01:00:00,352
You are not a burden
on earth anymore Mandar.
1010
01:00:01,694 --> 01:00:03,286
Live up to your potential Mandar.
1011
01:00:05,265 --> 01:00:06,823
Come on!
1012
01:00:07,834 --> 01:00:09,165
Come on! Come on!
1013
01:00:09,269 --> 01:00:13,137
''You're such dramebaaz,
l am a dramabaaz.''
1014
01:00:13,239 --> 01:00:16,868
''Everyone's a dramebaaz.''
1015
01:00:25,351 --> 01:00:29,287
''You're such dramebaaz,
l am a dramabaaz.''
1016
01:00:29,389 --> 01:00:33,291
''Everyone's a dramebaaz.''
1017
01:00:33,393 --> 01:00:36,362
Hanuman, keep my ring with you.
1018
01:00:36,663 --> 01:00:39,223
When you meet Seeta,
then show it to her.
1019
01:00:39,332 --> 01:00:40,765
She will definitely talk to you then.
1020
01:00:41,267 --> 01:00:43,963
And do tell herthat l
am going to rescue her very soon.
1021
01:00:44,170 --> 01:00:45,262
And tell herthat.
1022
01:00:45,738 --> 01:00:47,296
l think of her all the time.
1023
01:00:47,407 --> 01:00:49,204
Long live Sri Ram.
1024
01:00:49,309 --> 01:00:50,867
Long live Sri Ram.
1025
01:00:50,977 --> 01:00:53,172
Long live Sri Ram.
1026
01:00:54,948 --> 01:00:55,972
How was l?
1027
01:00:56,082 --> 01:00:58,778
Even l think of you with
every breath l take My Lord.
1028
01:01:08,595 --> 01:01:09,857
Mandar?
1029
01:01:11,664 --> 01:01:12,631
What happened?
1030
01:01:18,271 --> 01:01:20,102
Mandar! Mandar!
1031
01:01:20,974 --> 01:01:22,032
Mandar!
1032
01:01:23,209 --> 01:01:25,336
Ram is supposed to
be on stage in two minutes.
1033
01:01:26,012 --> 01:01:27,206
Do something RP.
1034
01:01:27,313 --> 01:01:28,541
Mandar!
1035
01:01:29,215 --> 01:01:30,842
Mandar open the door.
1036
01:01:31,084 --> 01:01:33,177
Mandar open the door.
1037
01:01:34,687 --> 01:01:35,915
Hello! What?
1038
01:01:36,089 --> 01:01:37,556
l don't want to do it anymore.
1039
01:01:37,690 --> 01:01:39,624
But you are so good at it.
Everyone likes you.
1040
01:01:39,726 --> 01:01:40,283
Abhishek Bachchan himself.
1041
01:01:40,560 --> 01:01:41,322
My heart is pining.
1042
01:01:41,628 --> 01:01:42,822
For Abhishek?
1043
01:01:43,029 --> 01:01:44,121
For Nandini.
1044
01:01:45,632 --> 01:01:46,724
Her eyes.
1045
01:01:46,966 --> 01:01:49,264
Her skin is so soft.
1046
01:01:50,036 --> 01:01:53,995
And you know what? Whenever she
used to lay her beautiful eyes on me.
1047
01:01:54,641 --> 01:01:57,804
.She used to stroke
her neck just like this.
1048
01:01:57,911 --> 01:01:58,775
What?
1049
01:01:58,878 --> 01:01:59,845
Yes.
1050
01:02:00,079 --> 01:02:03,105
She would gently caress it.
1051
01:02:04,050 --> 01:02:06,143
That used to be my green signal.
1052
01:02:07,020 --> 01:02:09,318
And then l would.
1053
01:02:09,956 --> 01:02:12,720
You have an entry in one minute!
1054
01:02:12,825 --> 01:02:14,793
l don't want to go on stage anymore.
1055
01:02:15,295 --> 01:02:16,626
Mandar!
1056
01:02:17,030 --> 01:02:19,260
Stop acting! This is a theatre.
1057
01:02:19,699 --> 01:02:20,757
Being a drama queen won't work here.
1058
01:02:21,067 --> 01:02:23,331
You and your show. That is
all you care about in this world!
1059
01:02:23,603 --> 01:02:24,695
You are so so..
1060
01:02:24,904 --> 01:02:25,666
What 'so'? What?
1061
01:02:25,805 --> 01:02:29,764
Self-centred.Selfish.
lnconsiderate.lnsensitive.
1062
01:02:36,950 --> 01:02:38,178
Selfish?Me?
1063
01:02:38,518 --> 01:02:41,078
l have literally been your
baby-sitter and changed your diapers.
1064
01:02:41,421 --> 01:02:42,888
.l don't like to boast Mandar.
1065
01:02:42,989 --> 01:02:45,219
but actors will kill
forthis Ram's role!
1066
01:02:45,491 --> 01:02:47,823
l was killing myself.
But you saved me and made me Ram!
1067
01:02:48,061 --> 01:02:50,723
You are exploiting my talent,
crushing my feelings!
1068
01:02:50,830 --> 01:02:51,421
Mandar.
1069
01:02:51,664 --> 01:02:53,598
Then the glorious Hanuman found Sita.
1070
01:02:53,700 --> 01:02:54,166
l will kill you!
1071
01:02:54,434 --> 01:02:56,800
Then kill me! lt is much
betterthan living without Nandini!
1072
01:02:56,903 --> 01:02:59,929
l will gladly sacrifice
myself for Nandini.
1073
01:03:03,910 --> 01:03:06,105
He has lost his mental balance.
1074
01:03:06,846 --> 01:03:09,474
For Janaknandini Seeta!
1075
01:03:14,454 --> 01:03:15,682
You have come to help me out again.
1076
01:03:15,788 --> 01:03:17,688
How much can you handle
when you are alone?
1077
01:03:18,057 --> 01:03:21,458
Now that LoLi is completely
out of your life right?
1078
01:03:22,629 --> 01:03:23,926
Because it's best that way.
1079
01:03:24,130 --> 01:03:26,530
But keep in mind that he will
try his best to get back with you.
1080
01:03:26,733 --> 01:03:29,793
Take you out for dinner maybe
to yourfavourite restaurant.
1081
01:03:30,036 --> 01:03:33,164
Candle light dinner and you
will start melting before the candles.
1082
01:03:33,606 --> 01:03:38,009
And then anyway it's
your personal matter.
1083
01:03:38,211 --> 01:03:39,269
No say it.
1084
01:03:39,545 --> 01:03:41,740
Well l don't know what
the equation is between you two.
1085
01:03:42,081 --> 01:03:44,481
But you should be
aware of how men think.
1086
01:03:44,584 --> 01:03:46,575
Theirthinking pattern.
1087
01:03:46,686 --> 01:03:48,244
Anyway let's change the
topic it's getting very personal.
1088
01:03:48,521 --> 01:03:52,787
No no tell me. The thinking pattern,
what were you saying?
1089
01:03:53,159 --> 01:03:56,026
Well if man is a dog then
his thoughts are like a dog's tail.
1090
01:03:56,129 --> 01:03:57,221
Doesn't change at all.
1091
01:03:57,497 --> 01:03:59,556
One track mind always
thinking of that one thing.
1092
01:04:00,099 --> 01:04:00,758
That thing?
1093
01:04:00,867 --> 01:04:03,131
That thing.
1094
01:04:04,537 --> 01:04:06,835
lt is getting very personal.
1095
01:04:07,674 --> 01:04:09,505
And the thinking pattern
is not just LoLi's.
1096
01:04:09,676 --> 01:04:13,976
.But about all those
men who are narcissists.
1097
01:04:14,180 --> 01:04:14,839
Who are what?
1098
01:04:14,981 --> 01:04:17,245
Narcissists.
Those who love themselves a lot!
1099
01:04:17,717 --> 01:04:20,185
Like Shahrukh from 'Devdas'.
1100
01:04:20,620 --> 01:04:21,018
Oh?
1101
01:04:21,120 --> 01:04:24,521
And LoLi isn't your normal narcissist.
He is a wounded narcissist.
1102
01:04:24,657 --> 01:04:25,919
What are you saying?
1103
01:04:26,025 --> 01:04:26,855
Shahrukh from 'Darr'.
1104
01:04:27,026 --> 01:04:28,220
DDD Dangerous combination.
1105
01:04:28,561 --> 01:04:29,653
Someone who has been rejected.
1106
01:04:30,663 --> 01:04:33,689
The magic in your eyes!
1107
01:04:36,903 --> 01:04:38,302
Narcissists don't want to hear a 'no'.
1108
01:04:38,571 --> 01:04:40,971
They stick to you like a
chewing gum sticks to your shoe.
1109
01:04:43,776 --> 01:04:44,708
See?
1110
01:04:47,547 --> 01:04:48,070
Hello.
1111
01:04:48,181 --> 01:04:49,079
Can we meet today?
1112
01:04:49,282 --> 01:04:50,544
l can't meet you today.
1113
01:04:50,983 --> 01:04:51,574
Tomorrow?
1114
01:04:51,684 --> 01:04:52,548
Not even tomorrow!
1115
01:04:52,652 --> 01:04:53,311
Ok, day after?
1116
01:04:53,753 --> 01:04:54,583
Never!
1117
01:04:54,721 --> 01:04:55,585
Why?
1118
01:04:55,788 --> 01:04:56,652
Because you.
1119
01:04:56,923 --> 01:04:58,584
Please Nali please.
1120
01:04:58,691 --> 01:04:59,885
You are a wounded narcissist!
1121
01:04:59,992 --> 01:05:00,856
Wounded narco?
1122
01:05:00,960 --> 01:05:01,187
What?
1123
01:05:01,294 --> 01:05:02,784
Google it!
1124
01:05:05,164 --> 01:05:06,791
l don't know what l will do now.
1125
01:05:07,834 --> 01:05:08,960
Life is beautiful Nandini.
1126
01:05:09,068 --> 01:05:13,095
Go out and bask in the sun,
get drenched in the rain.
1127
01:05:13,206 --> 01:05:15,037
Revive old friendships.
1128
01:05:15,942 --> 01:05:17,807
But with whom?
1129
01:05:19,612 --> 01:05:23,309
You will love my favourite restaurant.
1130
01:05:24,350 --> 01:05:25,146
Sorry?
1131
01:05:25,251 --> 01:05:28,584
l was thinking if you are
free for dinnertonight then..
1132
01:05:28,688 --> 01:05:30,121
No No lt's Sunday, how can l make it?
1133
01:05:30,323 --> 01:05:33,156
Oh sorry.
l became a little too personal.
1134
01:05:33,259 --> 01:05:34,851
No it's ok.
1135
01:05:35,027 --> 01:05:38,019
l don't want to go out with Lokesh.
1136
01:05:38,197 --> 01:05:42,361
But l can't avoid him
as he lives in my building.
1137
01:05:43,836 --> 01:05:46,270
He will definitely
persuade me to be with him.
1138
01:05:46,372 --> 01:05:49,671
And do you know?
l am very afraid of being alone.
1139
01:05:49,942 --> 01:05:52,172
l know.
1140
01:05:53,012 --> 01:05:54,343
What makes you think l'm angry?
1141
01:05:55,348 --> 01:05:56,747
l can see.
1142
01:05:57,383 --> 01:05:59,749
l made chicken biryani just for you.
1143
01:05:59,852 --> 01:06:01,820
Forthe first time in my life.
1144
01:06:02,021 --> 01:06:03,852
And you are going out.
1145
01:06:03,956 --> 01:06:05,184
We will go for dinnertomorrow.
1146
01:06:05,291 --> 01:06:07,623
Like the time we
had gone on my birthday?
1147
01:06:07,727 --> 01:06:08,659
Hey come on Chitra.
1148
01:06:08,895 --> 01:06:12,661
l was seriously beginning to feel
that you weren't serious about us.
1149
01:06:12,999 --> 01:06:15,399
But then suddenly you proposed,
so beautifully.
1150
01:06:15,735 --> 01:06:17,794
l thought we were
ready forthe next level.
1151
01:06:17,904 --> 01:06:20,395
But no! We are back to square one!
1152
01:06:21,274 --> 01:06:22,798
l am going for a meeting.
1153
01:06:23,209 --> 01:06:23,732
While having dinner?
1154
01:06:23,843 --> 01:06:24,639
lt's urgent.
1155
01:06:25,711 --> 01:06:27,076
Can't you postpone it?
1156
01:06:27,246 --> 01:06:28,270
By tomorrow someone
else will seal the deal.
1157
01:06:28,381 --> 01:06:30,372
Trust me, if this comes through,
we'll be the happiest.
1158
01:06:49,635 --> 01:06:51,034
lt's very tasty.
1159
01:07:00,947 --> 01:07:02,437
So.
1160
01:07:02,949 --> 01:07:03,938
Why is this restaurant so special?
1161
01:07:04,183 --> 01:07:05,810
Food, ambience.
1162
01:07:05,918 --> 01:07:07,579
Beautiful memories?
1163
01:07:07,753 --> 01:07:10,916
My memories are farfrom beautiful.
1164
01:07:11,824 --> 01:07:13,917
But memories help keep
us going during difficult times.
1165
01:07:15,228 --> 01:07:17,696
Like who had you mentioned
that day umm Mandar?
1166
01:07:20,867 --> 01:07:22,061
lt was Mandar, right?
1167
01:07:22,268 --> 01:07:24,168
How do you know Mandar?
1168
01:07:24,537 --> 01:07:26,835
How can l know him?
You were the one chanting his name.
1169
01:07:27,773 --> 01:07:29,104
lmpossible!
1170
01:07:29,242 --> 01:07:32,973
Well, you were crying remember? l
was handing out tissues and you went.
1171
01:07:33,079 --> 01:07:34,706
'Why is all this
happening to me Mandar.'
1172
01:07:34,814 --> 01:07:35,712
Really?
1173
01:07:35,815 --> 01:07:37,077
Yes.
1174
01:07:37,250 --> 01:07:38,979
l don't remember.
1175
01:07:39,218 --> 01:07:40,242
How can you remember?
1176
01:07:40,520 --> 01:07:42,647
You were distressed and probably
that's why you thought of him.
1177
01:07:42,755 --> 01:07:43,278
Yeah.
1178
01:07:43,556 --> 01:07:45,922
You know your heart's
trying to tell you something.
1179
01:07:46,792 --> 01:07:48,623
They have a unique way of reminding.
1180
01:07:48,728 --> 01:07:51,196
You of the people
you cannot live without.
1181
01:07:51,531 --> 01:07:52,896
Yes and Mandar.
1182
01:07:52,999 --> 01:07:55,695
ls definitely not one of them.
1183
01:07:57,537 --> 01:07:58,697
People change.
1184
01:07:58,871 --> 01:08:00,031
Not Mandar.
1185
01:08:00,940 --> 01:08:06,310
We were so hopeless together.
24/7 l had to take care of him.
1186
01:08:08,047 --> 01:08:09,844
Like a plant.
1187
01:08:09,949 --> 01:08:12,679
But you are very good with plants.
1188
01:08:12,818 --> 01:08:16,015
Only with those in my shop,
not in real life.
1189
01:08:17,623 --> 01:08:24,085
l want someone who will
lovingly take care of me.
1190
01:08:27,733 --> 01:08:29,030
Excuse me.
1191
01:08:36,342 --> 01:08:37,331
Take it off.
1192
01:08:38,644 --> 01:08:40,009
You're on a date, make sure
your boyfriend doesn't look away.
1193
01:08:41,180 --> 01:08:44,240
Where can you find such
men who have eyes for only you?
1194
01:08:45,618 --> 01:08:46,585
Don't take it off then.
1195
01:08:46,886 --> 01:08:48,717
Seems like you came with Mr. wrong.
1196
01:08:48,821 --> 01:08:51,221
No no. The one l came with.
1197
01:08:51,691 --> 01:08:53,955
He saved me from Mr. wrong.
1198
01:08:54,126 --> 01:08:57,254
Drama. Perhaps he is Mr. right.
1199
01:08:58,097 --> 01:08:59,758
How will l know?
1200
01:08:59,865 --> 01:09:01,765
Sweetie its 2013.
1201
01:09:01,867 --> 01:09:03,095
You are in control.
1202
01:09:03,269 --> 01:09:05,294
Me. How?
1203
01:09:06,172 --> 01:09:09,335
Be coy. Be dramatic.
1204
01:09:10,910 --> 01:09:12,309
ln real love.
1205
01:09:12,578 --> 01:09:14,239
You need it.
1206
01:09:16,248 --> 01:09:17,306
l don't buy that.
1207
01:09:17,650 --> 01:09:18,344
Cool.
1208
01:09:18,751 --> 01:09:22,983
One day you will realize a little
drama is needed to get to the truth.
1209
01:09:23,856 --> 01:09:24,880
Bye.
1210
01:09:32,231 --> 01:09:34,222
RP!
1211
01:09:35,101 --> 01:09:35,726
RP!
1212
01:09:35,835 --> 01:09:36,767
Hey wassup?
1213
01:09:37,269 --> 01:09:38,668
l was trying to catch your eye.
1214
01:09:38,771 --> 01:09:39,362
For a long while,
but you don't notice me!
1215
01:09:39,805 --> 01:09:40,100
Really.
1216
01:09:40,206 --> 01:09:41,434
So still upset?
1217
01:09:41,707 --> 01:09:44,437
Don't be silly! So are you
having your dinner meeting here?
1218
01:09:44,710 --> 01:09:45,199
Yeah.
1219
01:09:45,711 --> 01:09:46,837
Same pinch!
1220
01:09:47,213 --> 01:09:50,341
Didn't you prepare biryani,
then how did you end up here?
1221
01:09:50,850 --> 01:09:53,011
My fiance ditched
me on our dinner date.
1222
01:09:53,185 --> 01:09:55,449
So a sweet friend of his
brought me here for dinner.
1223
01:09:55,721 --> 01:09:56,050
What?
1224
01:09:56,155 --> 01:09:56,814
You jealous?
1225
01:09:56,922 --> 01:09:57,946
Mandar is here too?
1226
01:09:58,057 --> 01:10:02,391
Yes, we are sitting overthere.
Where is your VlP party?
1227
01:10:07,299 --> 01:10:08,266
Producer.
1228
01:10:09,935 --> 01:10:10,902
Looks very young.
1229
01:10:11,003 --> 01:10:13,233
His father earns and this
guy spends it. Usual shit.
1230
01:10:13,406 --> 01:10:14,998
Don't get Mandar here.
1231
01:10:15,107 --> 01:10:15,436
Why?
1232
01:10:15,708 --> 01:10:17,869
l'm trying to give him a surprise.
lmpressing the producer.
1233
01:10:18,277 --> 01:10:20,370
We're making a production
with Mandar in the lead.
1234
01:10:20,479 --> 01:10:21,844
ln Delhi, outside Bombay.
1235
01:10:21,947 --> 01:10:24,347
Afterthat just assume that
l've made Mandar into a fisherman.
1236
01:10:25,017 --> 01:10:25,847
l love you!
1237
01:10:25,985 --> 01:10:27,009
Thank you.
1238
01:10:33,325 --> 01:10:34,019
Go.
1239
01:10:34,860 --> 01:10:35,792
You go.
1240
01:10:39,331 --> 01:10:40,263
Please go.
1241
01:10:40,366 --> 01:10:41,856
You go.
1242
01:10:51,844 --> 01:10:52,970
Go on.
1243
01:10:53,212 --> 01:10:54,440
You go on.
1244
01:11:00,386 --> 01:11:02,377
Sorry- lt's Okay.
1245
01:11:25,778 --> 01:11:27,405
Remember me?
1246
01:11:34,019 --> 01:11:35,384
Hi.
1247
01:11:35,688 --> 01:11:36,620
Hello.
1248
01:11:48,834 --> 01:11:49,960
How are you?
1249
01:11:50,770 --> 01:11:53,534
l'm fine. How are you?
1250
01:11:53,639 --> 01:11:54,731
Brilliant..
1251
01:11:55,441 --> 01:11:57,602
Your hometown is Luck?
1252
01:11:57,710 --> 01:11:58,472
Bhopal.
1253
01:11:58,911 --> 01:11:59,935
Right. And you studied at.
1254
01:12:00,045 --> 01:12:00,704
Saint Jo.
1255
01:12:00,813 --> 01:12:01,871
Jawaharlal Nehru.
1256
01:12:02,047 --> 01:12:02,877
Hi.
1257
01:12:03,916 --> 01:12:06,680
That's Chitra, my fiancee.
1258
01:12:08,454 --> 01:12:09,113
That's me.
1259
01:12:09,221 --> 01:12:09,880
Hi.
1260
01:12:10,089 --> 01:12:12,990
Can l steal him fortwo minutes?
1261
01:12:16,162 --> 01:12:17,561
Just wanted to give him this.
1262
01:12:20,800 --> 01:12:22,665
Don't kidnap him ok?
1263
01:12:25,838 --> 01:12:27,032
He's mine.
1264
01:12:35,815 --> 01:12:36,645
Vikas?
1265
01:12:37,983 --> 01:12:38,813
Yes.
1266
01:12:40,920 --> 01:12:41,944
Vikas?
1267
01:12:42,254 --> 01:12:43,050
Right, Vikas.
1268
01:12:43,222 --> 01:12:46,020
But you had undergone
a sex-change operation.
1269
01:12:49,228 --> 01:12:53,221
Yeah, so l repeated the procedure.
1270
01:12:54,633 --> 01:12:55,622
Undo.
1271
01:12:58,103 --> 01:12:59,092
Now back to pavilion.
1272
01:13:03,576 --> 01:13:06,568
Sorry, old friend.
1273
01:13:07,246 --> 01:13:08,213
ls this for me?
1274
01:13:08,514 --> 01:13:09,640
No.
1275
01:13:11,851 --> 01:13:13,785
Yup. Should we leave?
1276
01:13:13,953 --> 01:13:16,751
lts stopped raining.
ls lovely outside.
1277
01:13:16,856 --> 01:13:18,983
Okay let's go.
1278
01:13:20,226 --> 01:13:21,853
So where do you stay?
1279
01:13:22,595 --> 01:13:24,586
Nearby first left.
1280
01:13:25,497 --> 01:13:26,794
Chitra.
1281
01:13:26,899 --> 01:13:28,867
Chitra Housing Society.
1282
01:13:30,102 --> 01:13:31,501
Too many mosquitoes these days.
1283
01:13:31,604 --> 01:13:32,536
Are you okay?
1284
01:13:32,638 --> 01:13:33,730
Yeah l am fine.
1285
01:13:34,640 --> 01:13:35,868
So l have heard.
1286
01:13:35,975 --> 01:13:38,500
that every flower
has a specific meaning?
1287
01:13:38,677 --> 01:13:39,769
Yes.
1288
01:13:39,945 --> 01:13:40,877
Like a red rose means.
1289
01:13:40,980 --> 01:13:42,641
l know what it means.
1290
01:13:42,948 --> 01:13:46,850
ls there any Facebook
type flower in your shop?
1291
01:13:46,952 --> 01:13:48,112
Facebook type flower?
1292
01:13:48,220 --> 01:13:50,518
Something that says it's complicated?
1293
01:13:50,789 --> 01:13:54,623
But if you honestly
speak your heart out..
1294
01:13:54,894 --> 01:13:56,293
Why should it be complicated?
1295
01:13:56,562 --> 01:13:58,655
lt will be a disaster if l do that.
1296
01:13:59,598 --> 01:14:00,929
Then give that special
person some flowers.
1297
01:14:01,033 --> 01:14:03,001
l did just that and got trapped.
1298
01:14:03,102 --> 01:14:05,832
But the flowers gave a message
which l neverwanted to convey.
1299
01:14:06,338 --> 01:14:07,805
Oh!
1300
01:14:07,907 --> 01:14:08,896
What happened?
1301
01:14:09,008 --> 01:14:10,703
l am getting very confused.
1302
01:14:11,110 --> 01:14:12,270
Chuck it. lt's complicated.
1303
01:14:12,578 --> 01:14:14,546
Chitra.
1304
01:14:19,051 --> 01:14:20,678
l had a wonderful time. Thanks.
1305
01:14:20,786 --> 01:14:22,253
Hey. There is no sorry
orthanks in friendship.
1306
01:14:23,088 --> 01:14:23,349
Kiss me.
1307
01:14:23,622 --> 01:14:25,817
No kiss me. Definitely no kiss me.
1308
01:14:25,925 --> 01:14:27,256
LoLi!
1309
01:14:27,793 --> 01:14:29,283
LoLi?
1310
01:14:29,895 --> 01:14:31,021
He is watching us.
1311
01:14:31,230 --> 01:14:32,060
So?
1312
01:14:32,331 --> 01:14:36,563
lf he sees us kiss then
he will never pester me again.
1313
01:14:37,002 --> 01:14:37,832
Serious.
1314
01:14:38,070 --> 01:14:39,162
Yes.
1315
01:14:39,738 --> 01:14:41,365
Ram please kiss me.
1316
01:15:22,214 --> 01:15:24,808
No.
1317
01:15:39,231 --> 01:15:45,795
No dialogue
1318
01:15:47,873 --> 01:15:48,965
Thanks.
1319
01:15:49,708 --> 01:15:50,936
Welcome.
1320
01:15:54,813 --> 01:15:55,074
Good night.
1321
01:15:55,180 --> 01:15:56,044
Good night.
1322
01:15:59,284 --> 01:16:07,885
''Come back to me, beloved.''
1323
01:16:07,993 --> 01:16:11,656
''Come back to me, beloved.''
1324
01:16:11,764 --> 01:16:17,100
''l yearn for you.''
1325
01:16:24,943 --> 01:16:32,850
''Come closerto me.''
1326
01:16:32,951 --> 01:16:40,323
''l yearn for you.''
1327
01:16:41,060 --> 01:16:46,794
''l yearn.. for you.''
1328
01:16:56,842 --> 01:17:02,781
''Why do you seem like a dream?''
1329
01:17:05,317 --> 01:17:09,185
''Why do you seem like a dream?''
1330
01:17:09,788 --> 01:17:13,747
''There's a fire burning in my eyes.''
1331
01:17:13,859 --> 01:17:21,732
''My heart's only for you.''
1332
01:17:26,305 --> 01:17:30,401
''You're my life, my soul.''
1333
01:17:30,876 --> 01:17:34,209
''Come closerto me.''
1334
01:17:34,313 --> 01:17:41,879
''l yearn for you.''
1335
01:17:42,454 --> 01:17:47,949
''l yearn.. for you.''
1336
01:17:51,763 --> 01:17:54,288
''Come back to me..''
1337
01:17:56,001 --> 01:17:58,026
''Come back to me..''
1338
01:18:06,145 --> 01:18:07,442
Where are you going?
1339
01:18:07,613 --> 01:18:09,012
Not me, her.
1340
01:18:09,248 --> 01:18:09,976
What!
1341
01:18:10,215 --> 01:18:10,909
Permanently.
1342
01:18:11,083 --> 01:18:12,141
Why?
1343
01:18:12,518 --> 01:18:14,179
She couldn't take
your daily drama anymore.
1344
01:18:14,453 --> 01:18:14,976
Taxi.
1345
01:18:15,087 --> 01:18:16,076
l do a daily drama!
1346
01:18:16,188 --> 01:18:19,624
Flower, flower.
The flower you gave another girl!
1347
01:18:19,725 --> 01:18:21,556
She saw it.
1348
01:18:22,094 --> 01:18:22,617
Are you serious?
1349
01:18:22,728 --> 01:18:22,955
Yes.
1350
01:18:23,061 --> 01:18:25,052
As soon as we came home
she started packing up.
1351
01:18:25,164 --> 01:18:26,461
You didn't do anything?
1352
01:18:26,765 --> 01:18:28,790
Of course l did!
l gave her my suitcase.
1353
01:18:28,901 --> 01:18:29,196
What?
1354
01:18:29,468 --> 01:18:30,730
Yeah, she didn't have a bag.
1355
01:18:30,936 --> 01:18:31,698
You didn't say anything?
1356
01:18:31,904 --> 01:18:33,769
Course l did!
l said l can understand your pain..
1357
01:18:33,872 --> 01:18:34,497
..l've gone through it and..
1358
01:18:34,606 --> 01:18:35,265
Oh shut up!
1359
01:18:35,541 --> 01:18:36,508
Taxi!
1360
01:18:36,608 --> 01:18:40,476
Chitra, Chitra,
come on please, please hear me out!
1361
01:18:40,579 --> 01:18:41,204
Drive on please.
1362
01:18:41,480 --> 01:18:43,846
Chitra, she was Nandini.
Mandar's girl!
1363
01:18:44,116 --> 01:18:46,550
l was trying to patch them up.
God promise!
1364
01:18:46,852 --> 01:18:48,183
Stop the car please.
1365
01:18:50,055 --> 01:18:51,215
And take the bag out as well.
1366
01:18:51,957 --> 01:18:53,219
Don't go.
1367
01:18:55,827 --> 01:18:58,591
Chitra, what's the point of this
drama in the middle of the street?
1368
01:18:58,697 --> 01:19:01,257
lf you have any problem
we can sort it out at home.
1369
01:19:01,767 --> 01:19:03,530
So you can lie to me again.
1370
01:19:04,736 --> 01:19:07,796
My problem isn't that girl,
who is quite hot by the way.
1371
01:19:08,607 --> 01:19:10,905
Nor is it Mandar, who is very sweet.
1372
01:19:11,910 --> 01:19:14,936
Hey come on, l'm hot and sweet too.
1373
01:19:15,113 --> 01:19:19,209
Sorry, it's not enough.
Honesty is important too.
1374
01:19:19,518 --> 01:19:20,041
Don't be annoyed by these little lies.
1375
01:19:20,152 --> 01:19:21,016
Which are lies at the end of the day!
1376
01:19:21,253 --> 01:19:22,618
Lies you only tell me..
1377
01:19:22,721 --> 01:19:25,087
..because you don't want
to share your problems with me.
1378
01:19:27,326 --> 01:19:29,260
l will be alone even
when l am with you.
1379
01:19:30,796 --> 01:19:31,592
l don't want that.
1380
01:19:33,165 --> 01:19:34,029
Chitra, l love..
1381
01:19:35,968 --> 01:19:37,629
At least don't lie to yourself.
1382
01:19:39,638 --> 01:19:41,037
You're not that good an actor.
1383
01:19:46,011 --> 01:19:47,171
Stop playing God Ram.
1384
01:19:48,547 --> 01:19:51,345
lf you can't tell Mandarthen
at least tell Nandini the truth.
1385
01:19:52,284 --> 01:19:54,149
Keep her away from this drama.
1386
01:19:55,887 --> 01:19:56,911
Let's go.
1387
01:20:19,878 --> 01:20:20,640
Hi..
1388
01:20:23,849 --> 01:20:25,146
l want to talk to you.
1389
01:20:25,651 --> 01:20:28,552
ln fact l was going to call you.
1390
01:20:28,654 --> 01:20:29,746
Really?
1391
01:20:30,522 --> 01:20:31,921
Actually, l wanted to tell you that.
1392
01:20:32,024 --> 01:20:32,956
l am sorry.
1393
01:20:33,058 --> 01:20:37,119
Actually,
whatever happened that night.
1394
01:20:37,963 --> 01:20:42,093
l kept kissing you because
Lokesh was still standing there.
1395
01:20:42,200 --> 01:20:42,928
l know!
1396
01:20:43,035 --> 01:20:43,660
He was looking.
1397
01:20:43,769 --> 01:20:44,167
Yes.
1398
01:20:44,269 --> 01:20:45,293
l was just waiting for him to leave.
1399
01:20:45,570 --> 01:20:47,231
And till then we kept acting.
1400
01:20:47,339 --> 01:20:48,237
Yes.
1401
01:20:48,340 --> 01:20:51,673
And that's why l held yourwaist
1402
01:20:51,810 --> 01:20:53,300
tightly.
1403
01:20:54,713 --> 01:20:56,840
And that's why l hugged you.
1404
01:20:56,948 --> 01:20:58,210
Very lovingly.
1405
01:20:58,917 --> 01:20:59,576
Yes.
1406
01:21:00,752 --> 01:21:02,344
And that's why l..
1407
01:21:03,922 --> 01:21:06,720
Held yourface, in these hands.
1408
01:21:09,728 --> 01:21:11,195
lt was all a drama.
1409
01:21:13,031 --> 01:21:15,363
You're quite a natural actor.
1410
01:21:15,867 --> 01:21:17,266
l am an actor.
1411
01:21:18,236 --> 01:21:23,367
You gave one hell of a
performance without being one.
1412
01:21:24,876 --> 01:21:25,604
Very natural.
1413
01:21:25,744 --> 01:21:26,676
lt's great.
1414
01:21:28,914 --> 01:21:31,644
That we could clear
all this with honesty.
1415
01:21:34,119 --> 01:21:35,108
Truth will prosper.
1416
01:21:35,253 --> 01:21:39,155
''Come back to me, beloved.''
1417
01:21:39,958 --> 01:21:44,361
''Come back to me, beloved.''
1418
01:21:44,629 --> 01:21:48,395
''Come back to me, beloved.''
1419
01:21:48,667 --> 01:21:54,628
''l yearn.. for you.''
1420
01:22:04,116 --> 01:22:05,140
RP.
1421
01:22:06,618 --> 01:22:07,778
RP.
1422
01:22:08,987 --> 01:22:12,787
What RP RP! Can't you see
that l don't want to talk right now?
1423
01:22:16,595 --> 01:22:17,619
Ok, tell me, what is it?
1424
01:22:21,800 --> 01:22:22,289
Take it.
1425
01:22:23,368 --> 01:22:24,357
For me?
1426
01:22:24,970 --> 01:22:25,994
lt's got your name on it too.
1427
01:22:29,040 --> 01:22:33,636
l have nevertold you this but
RP because of you today l feel light.
1428
01:22:33,779 --> 01:22:36,339
l don't feel like
l'm a burden on earth.
1429
01:22:37,983 --> 01:22:39,917
l have found my calling.
1430
01:22:40,919 --> 01:22:44,377
Actually,
l'm alive today, only because of you.
1431
01:22:44,790 --> 01:22:47,588
Don't you think all
this is a repeat telecast?
1432
01:22:48,226 --> 01:22:49,887
l've said all this before?
1433
01:22:51,296 --> 01:22:54,231
When you were high on morphine.
1434
01:22:56,001 --> 01:22:57,593
Make up with Chitra.
1435
01:22:58,069 --> 01:23:01,800
Tell herthat her nemesis
Mandarwon't be in herway anymore.
1436
01:23:02,174 --> 01:23:02,833
What are you saying?
1437
01:23:02,941 --> 01:23:03,703
Yes.
1438
01:23:03,875 --> 01:23:05,206
You know the guy who plays Hanuman?
1439
01:23:05,310 --> 01:23:07,107
He's got a double
bed in his single room.
1440
01:23:07,212 --> 01:23:09,373
l even finished packing up.
1441
01:23:09,681 --> 01:23:11,205
l used your suitcase though,
hope you don't mind.
1442
01:23:15,387 --> 01:23:17,651
l wish everyone finds
a friend like you.
1443
01:23:18,623 --> 01:23:19,920
l'll be back.
1444
01:23:46,485 --> 01:23:48,476
Mandar, Mandar!
1445
01:23:50,689 --> 01:23:54,557
l have found Nandini.
1446
01:23:57,128 --> 01:23:58,720
Brilliant!
1447
01:23:59,564 --> 01:24:00,895
Bombastic!
1448
01:24:01,933 --> 01:24:04,663
Mind-blasting!
1449
01:24:05,637 --> 01:24:10,768
Yay! You found my Nandini!
1450
01:24:11,142 --> 01:24:17,012
RP where? Tell me, how is she?
Marriage? Marriage?
1451
01:24:17,916 --> 01:24:19,110
No.
1452
01:24:19,384 --> 01:24:20,351
Have you seen her?
1453
01:24:20,452 --> 01:24:21,942
Yes, but from far.
1454
01:24:22,153 --> 01:24:25,384
Now do you understand why
it was so hard to get over her?
1455
01:24:25,590 --> 01:24:27,956
She's beautiful, even from a distance.
1456
01:24:28,126 --> 01:24:28,854
Come on.
1457
01:24:28,960 --> 01:24:29,483
Right away?
1458
01:24:29,594 --> 01:24:29,821
Yes.
1459
01:24:29,928 --> 01:24:30,724
Are you crazy?
1460
01:24:30,829 --> 01:24:33,491
l just want to see where she lives.
That's all.
1461
01:24:37,903 --> 01:24:40,167
l can sense her vibrations.
1462
01:24:40,705 --> 01:24:41,933
vibes!
1463
01:24:42,440 --> 01:24:43,099
Shall we move on now?
1464
01:24:43,408 --> 01:24:43,999
Yeah.
1465
01:24:45,477 --> 01:24:47,570
Parking is this way.
1466
01:24:47,679 --> 01:24:48,703
Heaven is this way.
1467
01:24:48,813 --> 01:24:51,043
Stairway to Heaven is under
construction. Try and understand.
1468
01:24:51,149 --> 01:24:53,049
Just one 'Hi'.
Then you can call an ambulance.
1469
01:24:53,151 --> 01:24:54,516
My heart will be pumping
rose milk-shake by then.
1470
01:24:54,619 --> 01:24:57,554
Don't forget who you are now Mandar.
Ram. A leader!
1471
01:24:57,656 --> 01:24:59,954
Valiant! Milk-shake days are over!
1472
01:25:00,058 --> 01:25:02,891
Fearless leader. Fearless leader.
1473
01:25:02,994 --> 01:25:03,858
Let me go now.
1474
01:25:03,962 --> 01:25:07,420
DO you really want to go there?
Remember she ditched you!
1475
01:25:09,134 --> 01:25:10,465
What should l do then?
1476
01:25:11,202 --> 01:25:12,430
Show some attitude dude.
1477
01:25:12,637 --> 01:25:13,604
Play hard to get.
1478
01:25:13,705 --> 01:25:15,172
Do something such that.
1479
01:25:15,440 --> 01:25:18,500
she will come to you.
Stop being childish.
1480
01:25:25,417 --> 01:25:25,781
Rose milk-shake..
1481
01:25:25,884 --> 01:25:27,909
''The girl's hot.''
1482
01:25:28,086 --> 01:25:29,553
With ice-cream..
1483
01:25:29,754 --> 01:25:32,655
''She's like tequila shot.''
1484
01:25:33,158 --> 01:25:36,184
''The heart's in trouble.''
1485
01:25:39,631 --> 01:25:41,064
What is he doing here?
1486
01:25:41,566 --> 01:25:42,225
Do you know him?
1487
01:25:42,534 --> 01:25:43,831
No. Not at all
1488
01:25:44,135 --> 01:25:46,160
What is he doing with Nandini?
1489
01:25:48,640 --> 01:25:49,902
Leave her alone you dog!
1490
01:25:50,008 --> 01:25:51,669
She doesn't love him.
1491
01:25:52,711 --> 01:25:57,546
What? l can't tell from here
whetherthat person is male orfemale.
1492
01:25:57,649 --> 01:26:00,447
..Then how do you know
that Nandini doesn't love him?
1493
01:26:00,552 --> 01:26:02,884
Profile test.
1494
01:26:03,855 --> 01:26:06,187
Profile test? Means?
1495
01:26:06,458 --> 01:26:10,622
lt's Simple. lf she loved him then
she would have faced him straight.
1496
01:26:11,863 --> 01:26:13,990
Face to face..
but she is showing her profile..
1497
01:26:14,132 --> 01:26:15,759
..Which can only
mean one thing no love!
1498
01:26:16,267 --> 01:26:17,700
lt's science.
1499
01:26:23,508 --> 01:26:24,270
Yes!
1500
01:26:27,646 --> 01:26:29,204
Go back loser.
1501
01:26:29,714 --> 01:26:31,875
!Take your profile
and get it out of here.
1502
01:26:33,184 --> 01:26:35,209
You are my guru RP!
1503
01:26:36,054 --> 01:26:37,180
Loli.
1504
01:26:44,062 --> 01:26:49,694
No Profile. Nandini, profile!
1505
01:26:51,736 --> 01:26:52,930
Profile!
1506
01:26:53,038 --> 01:26:54,699
Mandar!
1507
01:27:14,059 --> 01:27:16,755
This is forceful entry.
How can he do this?
1508
01:27:19,964 --> 01:27:21,659
That too forcefully.
1509
01:27:23,001 --> 01:27:24,798
Let's call the police.
1510
01:27:25,770 --> 01:27:28,102
That inspector is yourfriend right?
1511
01:27:29,941 --> 01:27:31,670
How much will he
charge for an encounter?
1512
01:27:36,848 --> 01:27:38,110
Why did you take me
there in the first place?
1513
01:27:38,216 --> 01:27:41,879
Right, l dragged you there.
1514
01:27:43,288 --> 01:27:46,189
Then why did you
say that she is single?
1515
01:27:46,291 --> 01:27:48,953
l only said that she isn't married.
1516
01:27:49,060 --> 01:27:50,960
She can invite whoever
she wants to her bedroom.
1517
01:27:51,129 --> 01:27:55,259
Why are you saying this?
1518
01:27:55,366 --> 01:27:58,597
l can see that image now!
1519
01:27:58,703 --> 01:27:59,727
Why did you have to say bedroom?
1520
01:27:59,838 --> 01:28:02,363
How does the room matter at all?
1521
01:28:02,874 --> 01:28:04,341
lf it has to be done,
it can be done anywhere!
1522
01:28:05,043 --> 01:28:07,841
Hall, staircase.
1523
01:28:08,346 --> 01:28:10,337
On the kitchen shelf.
1524
01:28:10,615 --> 01:28:14,608
Bathroom,
in the shower, on the dining table.
1525
01:28:14,719 --> 01:28:16,277
Terrace, underthe open sky.
1526
01:28:16,387 --> 01:28:19,220
Why are you increasing the images.
1527
01:28:21,292 --> 01:28:22,816
lmages.
1528
01:28:24,763 --> 01:28:27,789
Now jabbing your eyes won't help.
1529
01:28:28,933 --> 01:28:30,298
Fact is fact.
1530
01:28:30,935 --> 01:28:32,766
l think it's time that we.
1531
01:28:33,138 --> 01:28:35,902
l mean you accept it and move on.
1532
01:28:36,374 --> 01:28:39,605
lf you had feelings
for her like l do then.
1533
01:28:40,044 --> 01:28:44,378
Then probably l could understand
what you really felt right now.
1534
01:28:48,353 --> 01:28:50,617
l am leaving now.
1535
01:28:54,359 --> 01:28:59,888
''lt's pounding. The heart's scared.''
1536
01:29:01,032 --> 01:29:06,368
''lt's pounding. The heart's scared.''
1537
01:29:07,372 --> 01:29:13,743
''Beloved, let go.
Don't pluck this bud.''
1538
01:29:14,179 --> 01:29:16,773
''You're my sweetheart.
You're so beautiful.''
1539
01:29:16,915 --> 01:29:19,406
You don't know how
l controlled myself.
1540
01:29:20,018 --> 01:29:22,077
He is safe because l am a vegetarian.
1541
01:29:22,420 --> 01:29:24,081
lf you hadn't been a pure vegetarian.
1542
01:29:24,189 --> 01:29:27,249
l would have made minced
meat of that RP the other day.
1543
01:29:27,759 --> 01:29:29,852
You don't know anything
about Ram..so refrain. Ok!
1544
01:29:32,030 --> 01:29:33,725
This. Oh!
1545
01:29:34,132 --> 01:29:34,962
All the best.
1546
01:29:35,166 --> 01:29:39,068
What do you know about him?
1547
01:29:39,370 --> 01:29:41,031
He doesn't make me
feel like l am all alone.
1548
01:29:41,439 --> 01:29:42,736
He taught me how to
get drenched in the sun.
1549
01:29:42,841 --> 01:29:44,308
And bask in the rain.
1550
01:29:44,909 --> 01:29:46,900
And when he holds me.
1551
01:29:47,779 --> 01:29:51,909
l just melt in his big, strong arms.
1552
01:29:54,319 --> 01:29:55,377
..Cheel.
1553
01:29:56,387 --> 01:30:02,451
''You're my relief. You're my love.''
1554
01:30:02,727 --> 01:30:07,164
''My life's connected with yours.''
1555
01:30:08,766 --> 01:30:14,898
''l've your vivid memories.
lt makes me breathless''
1556
01:30:15,006 --> 01:30:20,205
''lt makes my eyes wet.''
1557
01:30:20,311 --> 01:30:26,011
''My heart says.''
1558
01:30:26,918 --> 01:30:32,151
''Don't every go away.''
1559
01:30:32,257 --> 01:30:37,388
''Let me touch your lips.''
1560
01:30:39,097 --> 01:30:45,969
''Let me dwell in your breath.''
1561
01:30:55,680 --> 01:30:56,942
Bloody hell.
1562
01:30:57,949 --> 01:30:59,075
Absolute bloody hell.
1563
01:30:59,484 --> 01:31:02,715
''Beloved, let go.''
1564
01:31:02,954 --> 01:31:06,082
''Don't pluck this bud.''
1565
01:31:06,190 --> 01:31:12,720
''You're my sweetheart.
You're so beautiful.''
1566
01:31:12,830 --> 01:31:15,298
''lt's pounding. The heart's scared.''
1567
01:31:15,400 --> 01:31:18,858
''lt's pounding. The heart's scared.''
1568
01:31:25,810 --> 01:31:32,079
''Your spell's working.
lt's enthralling me.''
1569
01:31:32,250 --> 01:31:36,016
''l'm losing my senses..''
1570
01:31:36,154 --> 01:31:37,644
You won't believe
what l did yesterday!
1571
01:31:37,855 --> 01:31:40,551
l climbed to her
balcony like Spider man.
1572
01:31:40,658 --> 01:31:42,819
Oh God! Who does that? So juvenile.
1573
01:31:43,027 --> 01:31:45,962
The point is that you
were absolutely right!
1574
01:31:46,631 --> 01:31:47,154
Tea.
1575
01:31:47,565 --> 01:31:48,224
Me? About what?
1576
01:31:48,333 --> 01:31:51,791
She doesn't love that baboon!
1577
01:31:52,837 --> 01:31:54,361
She was alone when l reached there.
1578
01:31:54,639 --> 01:31:56,004
l just kept looking at her.
1579
01:31:56,107 --> 01:31:57,699
l was about to go in.
1580
01:31:58,176 --> 01:31:58,835
Then?
1581
01:31:59,177 --> 01:32:00,576
l remembered what
you told me yesterday.
1582
01:32:00,678 --> 01:32:01,235
What exactly?
1583
01:32:01,346 --> 01:32:04,213
She should miss me.
1584
01:32:05,383 --> 01:32:07,647
She must get impressed
with me somehow.
1585
01:32:09,087 --> 01:32:15,253
..l was thinking of a makeover,
new look, new hairstyle.
1586
01:32:18,329 --> 01:32:19,762
What are you thinking of?
1587
01:32:19,864 --> 01:32:21,991
l am thinking how l should kidnap her.
1588
01:32:22,100 --> 01:32:23,124
Kidnap, Your Majesty?
1589
01:32:23,768 --> 01:32:26,828
Yes! l will steal his love.
1590
01:32:27,338 --> 01:32:30,102
That will be worse than killing him!
1591
01:32:41,953 --> 01:32:44,387
RP, what is this?
1592
01:32:47,725 --> 01:32:48,589
RP!
1593
01:32:49,961 --> 01:32:51,019
RP. RP.
1594
01:32:51,729 --> 01:32:52,889
You'll have to ring the bell.
1595
01:32:53,131 --> 01:32:54,120
Bell? - Yes.
1596
01:32:54,399 --> 01:32:58,699
Doorbell. He's way too drunk right
now. l'll go find the replacement.
1597
01:32:58,803 --> 01:33:01,966
No no, he'll be fine. Rp, Rp?
1598
01:33:04,008 --> 01:33:05,407
Ding dong?
1599
01:33:05,510 --> 01:33:06,875
Yes?
1600
01:33:07,412 --> 01:33:09,107
Oh. You. l don't want to buy anything.
Thank you.
1601
01:33:09,380 --> 01:33:10,904
Hey stop all this.
Come on, we have to go.
1602
01:33:11,015 --> 01:33:13,813
No. l will not go. l will not go.
1603
01:33:13,918 --> 01:33:16,887
What is going on?
lt's time for ourwar
1604
01:33:17,121 --> 01:33:19,885
You will fight me? Will you?
1605
01:33:20,458 --> 01:33:21,152
Do you know everything now?
1606
01:33:21,426 --> 01:33:24,452
Yes, you have kidnapped my Sita,
so now there will have to be a war.
1607
01:33:24,562 --> 01:33:27,690
Kidnapped? Me? No! l..only.. once.
1608
01:33:29,167 --> 01:33:31,727
Once? You'll have
to do it every night!
1609
01:33:32,036 --> 01:33:32,730
Every night?
1610
01:33:32,837 --> 01:33:33,599
Yes.
1611
01:33:33,704 --> 01:33:34,762
You're saying this.
1612
01:33:35,540 --> 01:33:39,772
What has the world come to?
l want to hide from myself! Hide!
1613
01:33:39,877 --> 01:33:41,469
Rp! Ram!
1614
01:33:41,646 --> 01:33:43,409
l'm not Ram. l'm Raavan.
1615
01:33:45,450 --> 01:33:47,418
l'm Raavan disguised as Ram.
1616
01:33:47,652 --> 01:33:50,212
Actually,
you're Ram disguised as Raavan.
1617
01:33:50,488 --> 01:33:53,548
And that's Seeta. My entry's
from the right wing. l'm going.
1618
01:33:53,658 --> 01:33:56,593
Ok ok, maybe there's no need
for an entry. Just lie down for a bit.
1619
01:33:56,694 --> 01:33:59,060
l want to tell everyone
how great you are.
1620
01:33:59,964 --> 01:34:01,898
And you're my bff.
1621
01:34:01,999 --> 01:34:05,662
l have kidnapped your Seeta.
l'm guilty!
1622
01:34:05,770 --> 01:34:09,433
There's no need to feel guilty.
You drank a bit, it's fine.
1623
01:34:09,540 --> 01:34:12,008
l'm not guilty about that.
1624
01:34:12,143 --> 01:34:15,010
How can l kidnap yourwife?
1625
01:34:17,014 --> 01:34:19,107
How can l just take your girl man?
1626
01:34:21,486 --> 01:34:22,976
You're ok with kidnapping right?
1627
01:34:23,087 --> 01:34:24,179
l have no issues.
1628
01:34:24,722 --> 01:34:25,654
Let's go.
1629
01:34:36,501 --> 01:34:38,731
Listen to me this one time,
go and meet Chitra.
1630
01:34:39,437 --> 01:34:40,426
l am going to the saloon.
1631
01:34:40,538 --> 01:34:42,005
Do you want more milk?
1632
01:34:42,507 --> 01:34:43,735
ln your coffee?
1633
01:34:45,643 --> 01:34:46,905
Holy shit!
1634
01:34:47,545 --> 01:34:51,174
l used to be theirtarget before,
seems you are stealing my luck dude!
1635
01:35:00,525 --> 01:35:01,685
So what do you have in mind?
1636
01:35:01,792 --> 01:35:04,522
l want to impress a special friend.
1637
01:35:06,030 --> 01:35:07,861
Just make me sexy types.
1638
01:35:08,199 --> 01:35:09,598
Ohkay. Sexy types!
1639
01:35:09,734 --> 01:35:11,861
How is the taste
of your special friend?
1640
01:35:13,471 --> 01:35:14,165
What?
1641
01:35:14,438 --> 01:35:16,133
How is her hairstyle?
1642
01:35:16,607 --> 01:35:19,075
Just like her. Beautiful.
1643
01:35:19,477 --> 01:35:21,104
Seems like the special
friend is truly special.
1644
01:35:21,212 --> 01:35:22,873
Soft.
1645
01:35:23,114 --> 01:35:25,639
Very soft hair.
1646
01:35:25,850 --> 01:35:26,976
That's nice.
1647
01:35:27,852 --> 01:35:31,015
And they move like this,
like this, wavy.
1648
01:35:31,923 --> 01:35:34,824
Long. Sometimes she leaves it open.
1649
01:35:35,059 --> 01:35:39,428
And when they trouble herface.
1650
01:35:39,697 --> 01:35:42,928
She ties it up into a top bun.
1651
01:35:44,068 --> 01:35:45,626
And pushes a clip through it.
1652
01:35:46,737 --> 01:35:49,433
ls she a special friend to both?
1653
01:35:51,108 --> 01:35:52,735
l think l should leave.
1654
01:35:54,745 --> 01:35:57,077
Chitra, Chitra.
1655
01:35:57,548 --> 01:36:03,578
''You're my relief. You're my love.''
1656
01:36:03,721 --> 01:36:07,680
''My life's connected with yours.''
1657
01:36:09,794 --> 01:36:15,790
''l've your vivid memories.
lt makes me breathless''
1658
01:36:15,900 --> 01:36:19,666
''lt makes my eyes wet.''
1659
01:36:20,071 --> 01:36:21,060
l want to talk to you.
1660
01:36:21,572 --> 01:36:22,470
Yeah?
1661
01:36:22,740 --> 01:36:26,540
l agree that you are one
in a billion but me being me.
1662
01:36:26,877 --> 01:36:28,640
l tend to help everyone around me.
1663
01:36:28,813 --> 01:36:30,508
So why did you have
to misunderstand me?
1664
01:36:32,750 --> 01:36:33,876
Alright?
1665
01:36:34,485 --> 01:36:35,076
Alright.
1666
01:36:35,186 --> 01:36:37,279
l know you are very beautiful.
1667
01:36:37,922 --> 01:36:39,583
But that doesn't mean l have
fallen head over heels for you.
1668
01:36:40,858 --> 01:36:42,018
Understand?
1669
01:36:42,493 --> 01:36:43,118
Yes l do.
1670
01:36:43,227 --> 01:36:44,888
Any guy would like to
spend his entire life with you.
1671
01:36:45,062 --> 01:36:46,552
Mornings, evenings,
nights, then mornings again.
1672
01:36:46,664 --> 01:36:48,598
But l am not one of them.
1673
01:36:48,833 --> 01:36:49,993
l don't feel like that.
1674
01:36:51,068 --> 01:36:52,057
OK?
1675
01:36:53,271 --> 01:36:53,760
OK.
1676
01:36:53,871 --> 01:36:57,705
Ok. l have decided.
we won't meet from now on.
1677
01:37:01,045 --> 01:37:03,309
Then l guess you should
take this ring back.
1678
01:37:08,119 --> 01:37:09,780
You had left it in my balcony.
1679
01:37:15,860 --> 01:37:17,327
Enough of this drama.
1680
01:37:17,695 --> 01:37:23,964
''My heart says.''
1681
01:37:24,035 --> 01:37:29,530
''Don't every go away.''
1682
01:37:29,807 --> 01:37:34,972
''Let me touch your lips.''
1683
01:37:36,547 --> 01:37:42,918
''Let me dwell in your breath.''
1684
01:37:55,266 --> 01:38:01,262
''l'll die.
l will nevertolerate separation.''
1685
01:38:01,372 --> 01:38:05,138
''Forthe sake of love.''
1686
01:38:07,678 --> 01:38:13,708
''l've your vivid memories.
lt makes me breathless''
1687
01:38:13,818 --> 01:38:17,948
''lt makes my eyes wet.''
1688
01:38:19,023 --> 01:38:24,859
''Let me touch your lips.''
1689
01:38:25,696 --> 01:38:30,998
''Let me dwell in your breath.''
1690
01:38:39,610 --> 01:38:41,134
l want to ask you something?
1691
01:38:43,047 --> 01:38:44,810
But you have to promise
that you will tell me the truth.
1692
01:38:45,416 --> 01:38:47,247
Pure and crystal clear. 100% truth
1693
01:38:48,619 --> 01:38:49,813
What do you think of me?
1694
01:38:51,389 --> 01:38:52,617
Physically?
1695
01:38:54,291 --> 01:38:56,088
What do you think of my body?
1696
01:38:57,928 --> 01:38:58,952
Good.
1697
01:38:59,363 --> 01:39:00,421
Pretty good.
1698
01:39:00,931 --> 01:39:05,800
l feel that l am not attractive.
She won't like me.
1699
01:39:06,804 --> 01:39:08,396
RP, RP, Tell me the truth.
1700
01:39:08,672 --> 01:39:09,263
What?!
1701
01:39:10,207 --> 01:39:13,404
lf l work out for a few days,
visit the gym.
1702
01:39:13,778 --> 01:39:14,938
First l will tone my body like Salman.
1703
01:39:15,045 --> 01:39:17,639
And only then will l go and meet her.
1704
01:39:18,315 --> 01:39:21,113
l think its a good idea.
1705
01:39:23,954 --> 01:39:25,182
How much time will l require?
1706
01:39:26,690 --> 01:39:28,123
To become Chulbul Pandey?
1707
01:39:28,325 --> 01:39:29,724
Eight, ten days?
1708
01:39:29,827 --> 01:39:31,852
No, more than that.
Maybe a month. Minimum.
1709
01:39:34,031 --> 01:39:35,123
One month?
1710
01:39:36,700 --> 01:39:37,928
6 weeks for safety.
1711
01:39:43,974 --> 01:39:45,373
Where are you going?
1712
01:39:48,078 --> 01:39:50,069
You're my biggest well wisher.
1713
01:39:50,214 --> 01:39:53,115
if even you don't
have confidence in me?
1714
01:39:54,218 --> 01:39:56,277
You can't even meet my eyes.
1715
01:40:01,225 --> 01:40:02,692
Mandar.
1716
01:40:06,063 --> 01:40:07,553
Do you love her a lot?
1717
01:40:07,765 --> 01:40:08,925
More than myself.
1718
01:40:10,334 --> 01:40:12,825
Then my valiant leader.
1719
01:40:14,071 --> 01:40:15,663
Meet hertoday at 4pm.
1720
01:40:15,940 --> 01:40:17,305
l am sure her heart will
turn into rose milkshake.
1721
01:40:17,908 --> 01:40:18,966
Good god!
1722
01:40:19,844 --> 01:40:22,005
Go get her a gift.
1723
01:40:22,913 --> 01:40:25,245
And wear something smart.
1724
01:40:26,784 --> 01:40:28,684
l'll become like Salman by 4pm?
1725
01:40:42,299 --> 01:40:45,166
''Are you my sky?''
1726
01:40:45,269 --> 01:40:46,201
Hello. Nandini?
1727
01:40:46,303 --> 01:40:48,931
''Or are you my God?''
1728
01:40:49,039 --> 01:40:51,940
''Everywhere l look.''
1729
01:40:52,042 --> 01:40:55,273
''lt's just you.''
1730
01:40:55,379 --> 01:41:01,648
''Not just my world.
But, l've lost my life too.''
1731
01:41:02,720 --> 01:41:05,587
''You're my faith.''
1732
01:41:05,689 --> 01:41:09,056
''lt's just you.''
1733
01:41:17,001 --> 01:41:23,736
''Delicate dreams.
That's what this closeness was.''
1734
01:41:23,841 --> 01:41:27,140
''They just shattered.''
1735
01:41:30,414 --> 01:41:37,183
''Leaves in the sun.
Like the candle flame.''
1736
01:41:37,288 --> 01:41:43,124
''l kept burning. And just faded.''
1737
01:41:43,294 --> 01:41:49,290
''Are you my sky? Or are you my God?''
1738
01:41:49,967 --> 01:41:56,304
''Everywhere l look. lt's just you.''
1739
01:41:56,407 --> 01:42:02,869
''Not just my world.
But, l've lost my life too.''
1740
01:42:03,747 --> 01:42:10,243
''You're my faith. lt's just you.''
1741
01:42:22,866 --> 01:42:24,595
Are these tears for me?
1742
01:42:28,405 --> 01:42:29,872
That's ok.
1743
01:42:31,642 --> 01:42:33,940
RP l met Nandini as you said.
1744
01:42:35,379 --> 01:42:35,970
Really.
1745
01:42:36,180 --> 01:42:36,669
Yes.
1746
01:42:37,047 --> 01:42:41,814
And l think Nandini and me.
All thanks to you.
1747
01:42:43,120 --> 01:42:43,415
All thanks to me?
1748
01:42:43,687 --> 01:42:47,418
Yes.A miracle. l reached
there and Nandini had broken up!
1749
01:42:47,825 --> 01:42:49,816
Who breaks up on the phone?
1750
01:42:49,994 --> 01:42:53,088
l think that douchebag
crossed all his limits.
1751
01:42:54,632 --> 01:42:56,156
Was she alright?
1752
01:42:56,266 --> 01:42:58,029
She had collapsed completely.
1753
01:42:59,336 --> 01:43:00,325
Really?
1754
01:43:01,205 --> 01:43:03,264
l have never seen anyone
cry so much in their life.
1755
01:43:07,344 --> 01:43:08,242
Then what happened?
1756
01:43:08,345 --> 01:43:11,007
We spoke quite a bit and
then l even tried that position.
1757
01:43:11,115 --> 01:43:11,809
Position?
1758
01:43:11,915 --> 01:43:12,643
That love position!
1759
01:43:12,750 --> 01:43:13,648
Love position!
1760
01:43:13,851 --> 01:43:14,875
Profile test.
1761
01:43:14,985 --> 01:43:18,921
She didn't show me her profile
even once. lt's science. She loves me.
1762
01:43:19,823 --> 01:43:20,949
Did she say that?
1763
01:43:21,425 --> 01:43:24,656
Not yet.
1764
01:43:26,730 --> 01:43:28,061
Here she is.
1765
01:43:28,165 --> 01:43:29,655
My Nandini.
1766
01:43:30,000 --> 01:43:30,864
l am screwed!
1767
01:43:31,001 --> 01:43:31,968
Why did you call her here?
1768
01:43:32,069 --> 01:43:33,866
To introduce you two. Come!
1769
01:44:12,276 --> 01:44:14,744
Come on.
1770
01:44:18,048 --> 01:44:21,575
RP, this is my friend Nandini.
1771
01:44:21,852 --> 01:44:24,616
Nandini this is RP, my guardian angel.
1772
01:44:26,023 --> 01:44:26,921
Hi.
1773
01:44:27,024 --> 01:44:28,048
Hi.
1774
01:44:28,525 --> 01:44:29,992
RP found you.
1775
01:44:30,094 --> 01:44:32,289
Just for me.
1776
01:44:32,763 --> 01:44:35,527
Oh so all this wasn't
just a coincidence.
1777
01:44:35,666 --> 01:44:39,329
Mandar your VlP pass
is at the box office.
1778
01:44:39,870 --> 01:44:42,634
Be right there.
You guys just..One minute.
1779
01:44:42,740 --> 01:44:44,264
Mandarwait.
1780
01:44:44,541 --> 01:44:46,634
You are a very natural actor.
1781
01:44:48,812 --> 01:44:49,972
l told you.
1782
01:44:52,116 --> 01:44:53,606
l am an actor.
1783
01:44:55,018 --> 01:44:57,612
Enjoy the show.
1784
01:44:58,655 --> 01:45:00,145
lt's the best seat.
1785
01:45:00,357 --> 01:45:03,884
You can see everything
clearly from there.
1786
01:45:04,595 --> 01:45:07,155
l wish l had seen
everything clearly before.
1787
01:45:22,379 --> 01:45:24,472
''My dreams were shattered.''
1788
01:45:24,748 --> 01:45:25,442
What happened?
1789
01:45:25,716 --> 01:45:28,344
l don't know.Go see, find out.
1790
01:45:29,119 --> 01:45:30,347
Nandini!
1791
01:45:35,125 --> 01:45:37,457
Nandini!
1792
01:45:37,861 --> 01:45:38,520
Nandini What is it?
1793
01:45:38,796 --> 01:45:41,026
Did l say something wrong?
1794
01:45:41,265 --> 01:45:46,897
''Just one faith, one love.
You're that one for me.''
1795
01:45:47,070 --> 01:45:53,100
''Fall in love once.
Fall deeply in love just once.''
1796
01:45:53,210 --> 01:45:59,547
''Just one faith, one love.
You're that one for me.''
1797
01:46:01,852 --> 01:46:08,348
''The heart's so naive. lt
thinks the heart's its destination.''
1798
01:46:08,458 --> 01:46:14,988
''Now, loneliness is my companion.''
1799
01:46:20,237 --> 01:46:21,568
''The heart's so naive. lt
thinks the heart's its destination.''
1800
01:46:21,839 --> 01:46:25,070
Seete! lt is impossible for
you to free yourself from my clutches!
1801
01:46:25,342 --> 01:46:28,800
You are caught in my web now!
1802
01:46:29,012 --> 01:46:32,846
''Now, loneliness is my companion.''
1803
01:46:33,150 --> 01:46:39,180
''Fall in love once.
Fall deeply in love just once.''
1804
01:46:39,289 --> 01:46:40,847
Mandar!
1805
01:46:44,261 --> 01:46:45,353
Mandar!
1806
01:46:45,462 --> 01:46:50,957
''Fall in love once.
Fall deeply in love just once.''
1807
01:46:51,068 --> 01:46:51,898
Mandar!
1808
01:46:52,002 --> 01:46:58,373
''Fall in love once.
Fall deeply in love just once.''
1809
01:47:04,181 --> 01:47:08,311
You nit-wit,
pumpkin head, stinky shoe..
1810
01:47:09,353 --> 01:47:14,882
..damp sock!
1811
01:47:18,362 --> 01:47:22,458
Hey! My car!
What are you doing to my car?
1812
01:47:25,402 --> 01:47:28,997
Whoops, it's not RP's. Sorry!
1813
01:47:29,172 --> 01:47:30,867
There's been a little scratch on it.
1814
01:47:31,041 --> 01:47:33,874
l'll show you what a scratch
is you idiot!Wait there!
1815
01:47:47,157 --> 01:47:49,648
So, this was my 3 month long Dramayan.
1816
01:47:49,760 --> 01:47:51,091
What happened to Mandar?
1817
01:47:51,561 --> 01:47:53,654
He changed his contact details.
1818
01:47:54,031 --> 01:47:57,626
His ajji told me he doesn't
want to stay in touch with me.
1819
01:47:58,001 --> 01:47:59,764
And your show?
1820
01:48:01,004 --> 01:48:04,235
Must go on.
Chandra sir has found a new Ram.
1821
01:48:05,242 --> 01:48:07,176
Nandini?
1822
01:48:09,947 --> 01:48:14,213
ln these 3 months yourfiancee,
your love, and your.
1823
01:48:14,318 --> 01:48:14,977
Bff.
1824
01:48:15,085 --> 01:48:18,179
Right. Bff. You broke up with all 3?
1825
01:48:20,057 --> 01:48:22,355
And became a real life Raavan.
1826
01:48:24,027 --> 01:48:25,756
You know,
these 3 will neverforgive me.
1827
01:48:28,031 --> 01:48:29,225
Sorry.
1828
01:48:29,933 --> 01:48:31,867
Hey? Prescribe some medicines?
Any advice?
1829
01:48:32,135 --> 01:48:35,298
Say sorry. Ask forgiveness
from them whenever you meet them.
1830
01:48:35,806 --> 01:48:37,239
And before that,
apologize to yourself..
1831
01:48:37,674 --> 01:48:39,369
Learn to meet your own eyes.
1832
01:48:41,178 --> 01:48:43,942
Sometimes in life, a sorry is enough.
1833
01:48:50,420 --> 01:48:54,254
Hey RP Police arrested
our Hanuman yesterday.
1834
01:48:54,391 --> 01:48:55,050
What?!
1835
01:48:55,225 --> 01:48:55,987
Yes.
1836
01:48:56,093 --> 01:48:58,084
He forgot to take off his costume,
and rode his bike.
1837
01:48:58,628 --> 01:49:00,095
People at the signal were freaked out.
1838
01:49:00,197 --> 01:49:01,630
And you are telling me this now?
1839
01:49:01,798 --> 01:49:02,389
How are we going
to perform without him?
1840
01:49:02,966 --> 01:49:04,194
Don't worry RP.
1841
01:49:04,301 --> 01:49:07,134
l have already asked one
of our actors to stand in for him.
1842
01:49:07,637 --> 01:49:08,228
Who?
1843
01:49:08,372 --> 01:49:09,031
So? All set?
1844
01:49:09,139 --> 01:49:12,131
Thank you Chandra Sir. l had
a bit of a fever, but l am fine now.
1845
01:49:12,242 --> 01:49:13,971
Good to have you back!
1846
01:49:14,077 --> 01:49:15,169
Hi.
1847
01:49:15,278 --> 01:49:18,270
l need to get ready.
Will be right back.
1848
01:49:24,021 --> 01:49:26,854
Mandar l wanted to do something
else and it turned out to,
1849
01:49:26,957 --> 01:49:28,015
be something different altogether.
1850
01:49:28,992 --> 01:49:30,084
lt.it just happened.
1851
01:49:31,361 --> 01:49:32,988
My intentions were quite clean.
1852
01:49:33,764 --> 01:49:35,664
l'm sorry,
l know l hurt you in the process, but
1853
01:49:37,034 --> 01:49:41,767
l also fell in love,
and l'm not sorry forthat.
1854
01:49:43,240 --> 01:49:46,107
But it's good,
it's good that you've come back.
1855
01:49:47,044 --> 01:49:48,409
And we're talking about
it like civil,mature individuals.
1856
01:49:48,678 --> 01:49:50,976
The time to talk has passed.
it's time for some action.
1857
01:49:52,716 --> 01:49:54,946
Do you know why l
love theatre so much?
1858
01:49:55,318 --> 01:49:57,843
lt's so unpredictable!
1859
01:49:59,156 --> 01:50:01,818
Anything can happen to anyone.
1860
01:50:04,194 --> 01:50:05,354
At anytime!
1861
01:50:07,330 --> 01:50:09,298
So take care.
1862
01:50:10,801 --> 01:50:12,769
Brother.
1863
01:51:15,599 --> 01:51:18,193
Long live Sri Ram!
1864
01:51:28,745 --> 01:51:31,873
Seete! lt is impossible for
you to free yourself from my clutches!
1865
01:51:32,115 --> 01:51:33,514
You.
1866
01:51:36,553 --> 01:51:37,577
You?
1867
01:51:38,755 --> 01:51:39,949
You.
1868
01:51:50,600 --> 01:51:53,899
You are completely under my control.
1869
01:51:56,773 --> 01:51:59,139
You are caught in my web.
1870
01:51:59,242 --> 01:52:03,736
l agree. You posed
as a saint and came to me.
1871
01:52:04,681 --> 01:52:06,979
You made me cross my boundary.
1872
01:52:07,884 --> 01:52:09,078
You kidnapped me!
1873
01:52:09,186 --> 01:52:11,211
l didn't intend to
put you in this situation.
1874
01:52:11,588 --> 01:52:15,684
What kind of a man are you? Aren't
you ashamed to cover your guilt?
1875
01:52:15,859 --> 01:52:17,918
lt is entirely yourfault!
1876
01:52:22,732 --> 01:52:24,461
lt's Ram's fault.
1877
01:52:25,702 --> 01:52:26,669
Vikas?
1878
01:52:29,940 --> 01:52:32,773
Your Ram crossed the line first.
1879
01:52:33,043 --> 01:52:36,069
He neverthought about
the consequences of his actions.
1880
01:52:38,181 --> 01:52:40,911
He is your real culprit.
1881
01:52:42,719 --> 01:52:44,880
He isn't worthy of you Nandini.
Forget him!
1882
01:52:46,289 --> 01:52:48,257
Do you think he will
be able to forget me?
1883
01:52:50,827 --> 01:52:51,885
Never.
1884
01:52:52,295 --> 01:52:55,025
And your mere memory will
serve as a punishment for him.
1885
01:52:56,666 --> 01:53:02,263
Every moment away from
you will be a torture for him.
1886
01:53:03,173 --> 01:53:06,108
l just received a symbol of
Lord Ram's affection from Hanuman.
1887
01:53:11,314 --> 01:53:12,781
What do you think?
1888
01:53:14,818 --> 01:53:16,877
You are the only one
capable of laying a trap.
1889
01:53:21,191 --> 01:53:26,686
l don't see a trap anywhere.
You are still alone.
1890
01:53:27,230 --> 01:53:29,027
l am never alone.
1891
01:53:29,599 --> 01:53:31,533
He is always here.
1892
01:53:33,970 --> 01:53:35,699
ln front of me.
1893
01:53:37,340 --> 01:53:40,605
lt seems you know Ram
betterthan he knows himself.
1894
01:53:41,011 --> 01:53:42,535
l know this much.
1895
01:53:42,646 --> 01:53:44,910
That Lord Ram cannot watch
people in pain and distress.
1896
01:53:45,248 --> 01:53:48,615
He always strives to make them happy.
1897
01:53:49,019 --> 01:53:51,988
He wishes only the best forthem.
1898
01:53:52,255 --> 01:53:55,713
That is what l love most about him.
1899
01:53:56,026 --> 01:54:01,157
l know that whateverthe distance
between us, l will never be alone.
1900
01:54:01,631 --> 01:54:04,896
And he will never
be complete without me.
1901
01:54:07,804 --> 01:54:11,934
Our love story will
be remembered forever.
1902
01:54:12,609 --> 01:54:18,206
''Are you my sky? Or are you my God?''
1903
01:54:19,182 --> 01:54:23,278
''Everywhere l look. lt's just you.''
1904
01:54:25,955 --> 01:54:29,322
l saw this last week,
wasn't this different?
1905
01:54:30,927 --> 01:54:33,361
Seems that these two are doing
their real life drama on stage.
1906
01:54:34,097 --> 01:54:36,292
This is an international conspiracy!
1907
01:54:36,399 --> 01:54:38,924
This is Made in China Ramayan!
1908
01:54:45,742 --> 01:54:49,838
l nevertold you this,
but l love you so much.
1909
01:54:50,347 --> 01:54:52,372
And l love my Ram.
1910
01:54:56,319 --> 01:54:58,412
Did you hearthat?
1911
01:54:58,788 --> 01:55:01,951
l can hear nothing
but your heartbeats.
1912
01:55:02,659 --> 01:55:05,127
Corny! You have become
quite the drama queen!
1913
01:55:05,228 --> 01:55:11,690
''My heart says.''
1914
01:55:11,801 --> 01:55:17,103
''Don't every go away.''
1915
01:55:44,100 --> 01:55:45,897
''Life is give and take.''
1916
01:55:48,104 --> 01:55:50,095
''Everyone's got their own problem.''
1917
01:55:52,175 --> 01:55:56,043
''Give it a hard push, and just sorry.''
1918
01:55:56,212 --> 01:55:57,372
''Learn to adjust, bro.''
1919
01:55:58,047 --> 01:56:01,744
''Peter, Repeater.
Everyone's a cheater.''
1920
01:56:01,818 --> 01:56:05,049
''Everyone's wearing a mask.''
1921
01:56:06,122 --> 01:56:09,819
''The one that takes mercy,
shows affection.''
1922
01:56:09,893 --> 01:56:13,385
''ls always in at the receiving end.''
1923
01:56:13,830 --> 01:56:21,601
''You're such a dramebaaz, l am a
dramebaaz. Everyone is a dramebaaz.''
1924
01:56:21,805 --> 01:56:30,235
''You're such a dramebaaz, l am a
dramebaaz. Everyone is a dramebaaz.''
1925
01:56:30,747 --> 01:56:34,683
''At times getting intoxicated here.
At times getting intoxicated there.''
1926
01:56:34,751 --> 01:56:38,312
''Everywhere intoxicated.
Life is tipsy. Please take care.''
1927
01:56:38,388 --> 01:56:45,419
''Be it earrings or lipstick.
Amazing necklace.''
1928
01:56:46,229 --> 01:56:53,692
''But once the beauty wore,
the poor loverwas finished.''
1929
01:56:54,204 --> 01:57:02,111
''You're such a dramebaaz, l am
a dramebaaz. Everyone is a dramebaaz.''
1930
01:57:02,178 --> 01:57:10,779
''You're such a dramebaaz, l am
a dramebaaz. Everyone is a dramebaaz.''
1931
01:57:26,703 --> 01:57:34,371
''You're such a dramebaaz, l am
a dramebaaz. Everyone is a dramebaaz.''
1932
01:57:34,744 --> 01:57:42,708
''You're such a dramebaaz, l am
a dramebaaz. Everyone is a dramebaaz.''
1933
01:57:45,455 --> 01:57:48,083
''Life is give and take.''
1934
01:57:49,392 --> 01:57:52,225
''Everyone's got their own problem.''
1935
01:57:53,496 --> 01:57:58,126
''Give it a hard push, and just sorry.''
1936
01:57:59,369 --> 01:58:02,338
''And just sorry.''
1937
01:58:05,174 --> 01:58:06,436
''Dramebaaz.''
1938
01:58:16,452 --> 01:58:22,084
''My heart beats fast. lt's afraid.''
1939
01:58:23,092 --> 01:58:28,530
''My heart beats fast. lt's afraid.''
1940
01:58:29,799 --> 01:58:36,204
''Beloved, leave my hand.
Savourthe ripe youth.''
1941
01:58:36,272 --> 01:58:42,472
''You are my beloved
or my sweetheart.''
1942
01:58:42,912 --> 01:58:45,745
''My heart beats fast.
- My heart beats fast.''
1943
01:58:45,815 --> 01:58:48,978
''lt's afraid.''
1944
01:58:49,452 --> 01:58:55,789
''Your spell has been
cast all over my body.''
1945
01:58:56,092 --> 01:59:01,997
''l have forgotten myself and
have dwelled you in my breaths.''
1946
01:59:02,532 --> 01:59:07,993
''Now this bond will never break.''
1947
01:59:09,205 --> 01:59:14,837
''Hearts have united. l feel shy of you.''
1948
01:59:15,878 --> 01:59:21,282
''My heart beats fast. lt's afraid.''
1949
01:59:22,418 --> 01:59:28,015
''Hearts have united.
Why to feel shy of you?''
135943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof