Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,595 --> 00:00:14,417
When I first came to Los Angeles,
it looked like just this mass of dots...
2
00:00:17,645 --> 00:00:20,242
all jumbled and disconnected.
3
00:00:27,836 --> 00:00:30,040
It was pretty disorienting.
4
00:01:24,769 --> 00:01:27,970
What the fuck are you doing? I'm straight.
5
00:01:29,049 --> 00:01:32,649
- That is so hot when guys say that!
- No, I'm serious, dude.
6
00:01:32,673 --> 00:01:37,007
Oh really? It's too bad. 'Cos I'm amazing.
7
00:01:37,031 --> 00:01:43,006
I don't like to brag, but I can suck the engine block
to the tail pipe of the '58 Chevy.
8
00:01:43,091 --> 00:01:46,953
- Really?
- Yeah, talking 'bout the big ones with the 380s.
9
00:01:47,882 --> 00:01:53,543
- Oh. So you know cars, yeah?
- And beer.
10
00:01:53,567 --> 00:01:58,784
See, unlike with women, if you can crack one open right after...
Hell! You can have one during.
11
00:01:58,808 --> 00:02:03,897
It'll just be a little fun between buddies, you know.
And you'll never have to call me.
12
00:02:05,593 --> 00:02:08,324
Till you're up for another round, that is.
13
00:02:40,772 --> 00:02:49,970
- You're not worried about Elizabeth coming in?
- Elizabeth? My roommate is Julie.
14
00:02:52,280 --> 00:02:58,936
- I'm here for a date with Elizabeth.
- Elizabeth is 243D, as in 'down the walk'.
15
00:02:58,960 --> 00:03:09,933
This is 243B. As in 'Blowjob'.
You're not StraightCurious from AOL?
16
00:03:10,392 --> 00:03:15,276
- No.
- Not again.
17
00:03:16,760 --> 00:03:22,746
- Oh, shut up! You're so lying to me.
- Ah-ah! Check the journal! Look.
18
00:03:22,810 --> 00:03:30,887
- September 20th. Oh my God! That is so funny!
- So maybe you should write a song about that.
19
00:03:30,911 --> 00:03:34,223
I can't believe you're almost done with your demo
and you haven't written a song about your best friend.
20
00:03:34,247 --> 00:03:37,489
Yeah, I can't believe that the tree falls in the forest
that wouldn't have something to do with you.
21
00:03:37,513 --> 00:03:43,043
- Hey J., Martinis, vodka or gin?
- Gin, and you, you can tell that friend of yours to go fuck himself.
22
00:03:43,043 --> 00:03:46,461
You know, I only have one friend who can actually do that,
and I doubt you've met.
23
00:03:46,485 --> 00:03:49,344
I mean the bass player. We were just
supposed to lay down some tracks...
24
00:03:49,345 --> 00:03:52,204
by the second song it
was like my bra had grown hands.
25
00:03:52,219 --> 00:03:53,873
Excuse me, wannabees, order up.
26
00:03:53,873 --> 00:03:59,346
- One callback, she's Margo Channing.
- Second callback, thank you. Second lead in the feature.
27
00:03:59,346 --> 00:04:06,363
I'm so getting this. Soon, I can kiss you losers goodbye
and finally justify moving to this miserable fucking town.
28
00:04:07,125 --> 00:04:11,663
- You ever read for Barry Wolf?
- Hey, why are we skipping on the fries? Come on, load me up.
29
00:04:11,663 --> 00:04:15,982
Barry Wolf read me once for this commercial,
he was licking me with his eye the whole time.
30
00:04:15,982 --> 00:04:19,429
They don't call him the 'Wolf who cried Boy' for nothing.
You know, he wouldn't even see me for that...
31
00:04:19,429 --> 00:04:23,751
crappy TV 'Wacky Gay Neighbour' thing?
- What's that about?
- I'm gay, I'm wacky.
32
00:04:23,751 --> 00:04:26,650
- Maybe you're not neighbourly.
- Fuck you. I'm Donna Reed on a stick!
33
00:04:27,710 --> 00:04:32,418
Excuse me, darlings. I hate to interrupt this important
discussion between all you big stars...
34
00:04:32,466 --> 00:04:34,676
- I'll settle for medium star.
- Point well taken.
35
00:04:34,677 --> 00:04:40,269
In the meantime, I hear that Disney's opening a Fantasia
restaurant where the plates fly themselves to the tables.
36
00:04:40,269 --> 00:04:44,309
- Until then, what to do?
- Hot stuff, coming through.
- Yes!
37
00:04:56,385 --> 00:04:58,330
Hi guys.
38
00:04:59,507 --> 00:05:02,969
- You take one of my tracks and give
the karaoke at Funny Boys.
- Julie!
39
00:05:03,929 --> 00:05:06,917
- Also two-for-one margaritas?
- I'll be there.
40
00:05:20,739 --> 00:05:22,807
Enjoy your meal.
41
00:05:57,990 --> 00:06:01,973
Quit gawking, we don't have all day.
42
00:06:06,225 --> 00:06:14,029
- Ow, fuck.
- Yeah, fuck you too.
- Mum?
- Julie. Where the hell are you?
43
00:06:14,053 --> 00:06:18,953
I'm here. Isn't this where you called
me, where did we end up last night?
44
00:06:18,954 --> 00:06:22,204
I don't know, but I woke up without
my bra. That's never a good sign.
45
00:06:25,485 --> 00:06:26,769
I wouldn't worry about it.
46
00:06:27,123 --> 00:06:33,433
So, why are you calling me and not just tip-toeing
across the hall with sympathy and Excedrin?
47
00:06:34,273 --> 00:06:39,633
- I tried that, I thought you'd gone. Spin class is starting.
- Oh fuck!
48
00:06:41,664 --> 00:06:43,510
Hey, hold up a minute.
49
00:06:44,642 --> 00:06:48,510
- We've met.
- Um, no, I'm brand new here.
50
00:06:49,077 --> 00:06:52,014
- Hey, Green, let's get a move on, huh?
- Gotta go.
51
00:06:56,979 --> 00:06:59,942
- All unpacked!
- Final bell, Harmon is down.
52
00:07:00,893 --> 00:07:02,906
Hey Gilford, why don't you come
over here and give me a back rub?
53
00:07:02,930 --> 00:07:06,876
Wrong tree, barking, if you think I'm
rubbing your pimply back, you homo.
54
00:07:06,877 --> 00:07:10,823
- David? Come on, Green, help a guy out, right?
- Got stuff to put away.
55
00:07:10,823 --> 00:07:13,462
Come on, Gil, just like ten
minutes. You know I'd give you one.
56
00:07:13,999 --> 00:07:16,582
- You're on.
- Nerl, I asked you first.
- Nope.
57
00:07:17,194 --> 00:07:21,589
That hurts!
Prepare to die, dude.
58
00:07:29,679 --> 00:07:31,993
- Hey.
- Hi!
59
00:07:33,244 --> 00:07:37,747
- You remember me, from across the way?
- Yeah. Harmon!
60
00:07:37,748 --> 00:07:41,913
I brought you guys a 'Welcome
to the complex' sixer.
61
00:07:42,158 --> 00:07:45,169
Uh, thanks, but we don't drink.
62
00:07:49,576 --> 00:07:51,736
What kind of frat boys are you?
63
00:07:52,444 --> 00:07:54,279
Who called up Deliver-A-Fag?
64
00:07:54,415 --> 00:07:57,796
- Geez, Ryder a little louder and he'll probably hear you.
- I don't care.
65
00:07:57,797 --> 00:08:01,400
You see those
flippin' shorts he was wearing?
66
00:08:06,893 --> 00:08:09,556
- Just check that.
- OK, three of these.
67
00:08:11,221 --> 00:08:14,967
There was the most adorable man,
Daniel, here this evening.
68
00:08:15,414 --> 00:08:17,545
- I thought I might introduce you.
- Really?
69
00:08:17,889 --> 00:08:22,694
- Blue shirt, end of the bar?
- Actually yes.
- Daniel. We've met.
70
00:08:23,339 --> 00:08:29,494
August, 3rd... yup.
Oh, not so good, not so good.
71
00:08:31,800 --> 00:08:36,377
- Andrew, can I have a glass of that Merlot there?
- Sure thing. And Ben called for you, Miss M.
72
00:08:39,674 --> 00:08:46,905
- Well, I suppose if he calls this late in the week,
I can call him this late in the evening, right?
- Absolutely.
- Cheers.
73
00:08:48,536 --> 00:08:51,779
Oh oh, you guys wanna hear something
freaky? Your remember those four people
74
00:08:51,780 --> 00:08:55,022
that moved into Elizabeth's old
apartment? Guess what they do.
75
00:08:55,022 --> 00:08:59,461
- Quadruplet porn stars.
- This town? Hardly freaky.
- They're rodeo clowns.
76
00:08:59,462 --> 00:09:03,901
No no no, listen, it's even weirder than that.
They are Mormon missionaries, swear to God.
77
00:09:04,570 --> 00:09:07,921
- Oh.
- Although rodeo clowns
would've been kinda cool.
78
00:09:07,922 --> 00:09:11,272
They must've loved your aberrant
lifestyle. I dated a Mormon guy once.
79
00:09:11,272 --> 00:09:15,863
His family put him through shock therapy.
When you'd have sex, he was a wild man.
80
00:09:16,108 --> 00:09:17,386
Then he'd wanna throw
himself out the window.
81
00:09:17,838 --> 00:09:21,477
- So, you live on the first floor.
- Yes, but it's hell on my azaleas.
82
00:09:22,689 --> 00:09:25,174
Now, wouldn't it be funny if you converted
them instead of them converting you?
83
00:09:25,824 --> 00:09:30,204
- Could you imagine?
- No, I've seen these boys,
they're wound way too tight for that.
84
00:09:30,470 --> 00:09:32,104
I bet he can't do it.
85
00:09:33,443 --> 00:09:38,574
- Oh, wait. Are we betting here?
- Same as always, five and a sixer?
86
00:09:38,794 --> 00:09:41,470
Oh no, this is big.
Twenty bucks says he can't.
87
00:09:42,256 --> 00:09:44,764
We're going high
stakes? Fifty says he can't.
88
00:09:45,031 --> 00:09:47,924
I've seen the guys on the bikes. I'm
thinking, this time you have met your match.
89
00:09:47,924 --> 00:09:52,515
- Really?
- Bullshit. Fifty says he
can. And I bust tables for a week.
90
00:09:52,516 --> 00:09:57,106
- Fifty, two weeks, can't.
- OK, I'm in with Andrew, no way.
91
00:09:57,106 --> 00:10:01,108
- Oh, cool. We on?
- Alright, so what are we talking about here?
I get him to what?
92
00:10:01,109 --> 00:10:05,111
- Do anything? Blowjob or...?
- We need proof.
- OK, underwear.
93
00:10:05,111 --> 00:10:09,111
I knew this other Mormon guy in the army.
They got these sacred boxers, they shimmer.
94
00:10:09,462 --> 00:10:14,564
- Get one of those.
- Sacred undies? Get out of here!
I gotta see this. Alright, I'm in.
95
00:10:14,564 --> 00:10:17,401
- I'll get one of those boys out of their underwear
- Seal the deal.
96
00:10:18,947 --> 00:10:20,591
Alright, we're going out tonight?
97
00:10:20,867 --> 00:10:27,838
- Oh please, not another episode of 'Christian hooks up'.
- Hey, gotta keep my skills honed.
- To skills.
98
00:11:31,723 --> 00:11:37,620
- Hey, leaving?
- Yeah, yoga. You?
- Mmm, arm day...
99
00:11:40,614 --> 00:11:47,282
- Hey, I don't think we've met. I'm Julie Taylor.
- Hi. I'm Elder Davis.
- What you reading there?
100
00:11:47,282 --> 00:11:55,653
I'm just studying. You know, I thought I'd come outside.
'Cos, I'm from Idaho, it gets cold in October.
101
00:11:55,653 --> 00:12:02,894
- Oh, wow, bummer. It's pretty much like this all the time here.
Isn't it, Chris?
- Yeah.
102
00:12:03,802 --> 00:12:09,124
- So, what is it that you guys do?
- We talk to people about our church.
103
00:12:09,501 --> 00:12:12,095
Oh really? Chris likes
to talk to people.
104
00:12:12,455 --> 00:12:17,000
- Sometimes it helps people to find meaning in their lives.
- Julie was complaining her life is void of meaning.
105
00:12:17,024 --> 00:12:25,270
- Void? I said 'void'?
- Well, maybe we can come talk to you.
- You know, we would like that.
- Sure. OK.
106
00:12:28,460 --> 00:12:29,547
Bye.
107
00:12:32,492 --> 00:12:38,096
- Subtle...
- Yeah, I got 50 ridin' on you. See you at work.
108
00:12:42,924 --> 00:12:46,793
- Thank God she's leaving.
- Can you believe 'Entertainment Weekly'
called her
109
00:12:47,024 --> 00:12:48,929
the new sweetheart of American cinema?
110
00:12:48,929 --> 00:12:51,903
That cunt? She made Julie take
my table, because she thought
111
00:12:51,904 --> 00:12:54,878
I hadn't bathed recently. Like she
should talk. Did you see her eat?
112
00:12:54,902 --> 00:12:58,191
Yeah, did you check out her legs?
Now I know why they call them calves.
113
00:12:58,524 --> 00:13:00,819
I bet after sex, she smokes a ham!
114
00:13:02,594 --> 00:13:05,400
Darling, give me a glass of Cuvet.
115
00:13:05,401 --> 00:13:09,910
I do hope we're not speaking disparagingly
about our clientele.
116
00:13:11,566 --> 00:13:13,433
Gossip is so ignoble.
117
00:13:13,826 --> 00:13:17,502
- Especially regarding those less fortunate.
- Less fortunate? That bitch?!
118
00:13:17,813 --> 00:13:20,234
You know something... tell.
119
00:13:20,489 --> 00:13:23,332
No, I would never tell tales, such as
120
00:13:25,046 --> 00:13:26,321
with the frequency she does it,
121
00:13:26,769 --> 00:13:31,073
the poor child must think that binging
and purging are aerobic excercise.
122
00:13:31,769 --> 00:13:35,340
- She hardly looks bulimic.
- Yes, if I were a different sort, I'd suggest
123
00:13:35,341 --> 00:13:38,911
a little more of the purging,
a little less of the binging.
124
00:13:39,011 --> 00:13:43,472
But I would never say such things.
For gossip is the lowest form of discourse.
125
00:13:45,204 --> 00:13:47,842
You should avoid it
if at all possible.
126
00:13:48,121 --> 00:13:54,801
Hear, hear. I shall be in the office,
cooking the books, if anybody needs me.
127
00:13:55,041 --> 00:13:58,957
Oh, and Ben called. He
seemed kind of insistent.
128
00:14:01,289 --> 00:14:04,150
Do you suppose Lila is
hiding a boyfriend from us?
129
00:14:05,251 --> 00:14:11,093
- Fucking skank... that's not a tip, that's an indictment.
- Take it sound, J.! Christ, who pissed in your Cheerios?
130
00:14:11,093 --> 00:14:14,395
Some A and R guy. She has drinks with
this guy so he'll listen to her demo,
131
00:14:14,570 --> 00:14:16,566
and now she fears for her virtue.
- Hey!
132
00:14:16,733 --> 00:14:22,273
- He's totally cute.
- I bust my ass making a great demo,
I can't get anyone to listen to it till this guy,
133
00:14:22,297 --> 00:14:26,859
who so obviously just wanted to fuck me.
- Poor baby. I thought he was cute.
134
00:14:26,883 --> 00:14:33,242
- What, you would have sex to help your career?
Honey, I've blown a guy just to get him out of my apartment!
135
00:14:33,693 --> 00:14:35,525
Sex for my career would be noble.
136
00:14:37,366 --> 00:14:46,117
Ben, I'm not ready to make that kind of decision yet.
I have to go. OK, I'll call.
137
00:14:47,772 --> 00:14:52,418
Here's Andrew's wine order.
Thank you.
138
00:14:56,323 --> 00:15:05,296
- Is there something else?
- Everyone thinks Ben is your boyfriend,
but he's not, he's a doctor, isn't he?
139
00:15:05,320 --> 00:15:12,281
- Is everything OK?
- Young man, I will not be the subject of gossip
in my own establishment.
140
00:15:12,305 --> 00:15:13,664
Sorry.
141
00:15:15,369 --> 00:15:22,835
And that's how, through Joseph Smith,
God restored the true church of Jesus Christ to the earth.
142
00:15:24,630 --> 00:15:26,028
Got any questions?
143
00:15:27,526 --> 00:15:29,925
How come if God talks to Joseph Smith, he's a prophet.
144
00:15:29,926 --> 00:15:35,074
But if God talks to me, I'm schizophrenic?
- Ah, well, he was sort of special.
145
00:15:35,075 --> 00:15:41,081
- What's the Mormon church's stand on black people?
- That's a good question. African American members
146
00:15:41,082 --> 00:15:47,822
have been allowed to hold the priesthood since 1978.
- Since disco. And women?
147
00:15:47,823 --> 00:15:54,044
Women don't get to hold the priesthood, what they get
is to be wives and to be mothers and share in its blessings.
148
00:15:54,045 --> 00:16:02,738
- Oh, sharing. See, sharing is good.
- Christian here was wondering what is your church's
stand on gay rights.
149
00:16:02,739 --> 00:16:06,762
- Um well...
- There's no such thing. 'Gay' and 'right' don't
belong in the same sentence.
150
00:16:06,786 --> 00:16:11,231
- Oh, but 'right' and 'right-wing' go hand-in-hand?
- Yeah, God hates homos.
151
00:16:11,255 --> 00:16:14,522
You're gonna come into my house and tell me
God hates homosexuals?
152
00:16:15,620 --> 00:16:17,624
And the French!
153
00:16:19,622 --> 00:16:25,545
- God hates the French?
- Everybody hates the French.
154
00:16:47,796 --> 00:16:56,341
- Just push the orange button. Oh, you are such a sweetheart
for doing that, thank you.
- You're welcome.
155
00:16:58,462 --> 00:17:05,217
- Ma, you're flashing the whole terminal.
I can't help it. If I don't they are gonna end up
around my knees.
156
00:17:06,385 --> 00:17:11,557
Oh, I'm losing the only other sane one around here.
157
00:17:17,004 --> 00:17:23,044
- I think this belong to you now, son. Do us proud.
- Yes sir, I will.
158
00:17:26,376 --> 00:17:34,913
You know, you have yourself a real safe trip, OK?
Oh, for crying out loud, I wasn't gonna do this.
159
00:17:34,980 --> 00:17:41,754
- Ma, you promised. If you start, I will.
- I know, but I can't help it, because you're my baby, you know.
160
00:17:41,820 --> 00:17:44,923
And you always will be.
161
00:18:07,613 --> 00:18:11,784
- You okay?
- Yeah, I'm fine.
162
00:18:16,791 --> 00:18:21,960
- Look, if there's a problem, I could come back.
- Look, maybe I'm just homesick.
163
00:18:22,027 --> 00:18:29,935
- Homesick? For Idaho?
- Okay, fine...
- I'm sorry. That came out wrong.
164
00:18:30,002 --> 00:18:37,810
It's just... When I left home... I zoomed like a rocket here.
But if you've never been away from home before... Have you?
165
00:18:37,876 --> 00:18:46,185
- What? I've been away from home. Just, not for two whole years.
- Could be worse, could be raining.
166
00:18:46,251 --> 00:18:56,995
- That's 'Young Frankenstein'.
- Yeah. So two years, huh?
- Yeah.
167
00:18:57,062 --> 00:19:02,201
We're not allowed to call or go home in the holidays,
and they're not allowed to visit.
168
00:19:02,234 --> 00:19:08,674
- Wow, where do I sign up?
- Hey, I happen to like my family.
169
00:19:09,358 --> 00:19:11,945
After all, a boy's best
friend is his mother.
170
00:19:15,736 --> 00:19:17,926
'Psycho'! That's 'Psycho', right?
171
00:19:18,752 --> 00:19:23,689
She goes a bit mad sometimes...
We all go a bit mad sometimes.
172
00:19:23,756 --> 00:19:25,897
At least you got your
friends here, right?
173
00:19:26,410 --> 00:19:31,699
What, Ryder? No, we just got assigned
to each other a few weeks ago.
174
00:19:32,644 --> 00:19:33,899
Oh. Well, better you than me.
175
00:19:35,154 --> 00:19:38,928
- Kind of a funny coincidence, all you guys
being named Elmer, huh?
-Elmer?!
176
00:19:39,191 --> 00:19:47,683
- You think I'm an Elmer?
- Well, you're not?
No, doofus! It's Elder. It's a title. Elder...
177
00:19:48,066 --> 00:19:56,055
Oh, that's a good thing. Somebody naming you Elmer,
it's just mean. What's your first name, then?
178
00:19:56,388 --> 00:20:04,730
- We're not allowed to use them.
- What? Why not?
- We're not allowed to do a lot of things.
179
00:20:08,205 --> 00:20:17,276
- It's Aaron. Aaron.
- Aaron. I like that.
180
00:20:21,213 --> 00:20:28,813
- You're gonna sort through those, right?
Colours and whites don't mix, Aaron.
- OK, thanks.
181
00:20:29,092 --> 00:20:34,927
- Oh wait, you've never done your laundry before either, have you?
- Well, maybe I've just never done everybody's.
182
00:20:34,993 --> 00:20:38,547
That's what I have to do, 'cos I'm
a greeny. The new guy, you know.
183
00:20:38,548 --> 00:20:42,101
So I have to do everyone's laundry,
in accordance with prophecy.
184
00:20:43,769 --> 00:20:55,614
- Really? Psyche'!
- Dude, you're way too easy.
- That's what I've heard.
185
00:21:02,850 --> 00:21:06,125
Well, thanks for the laundry tips.
186
00:21:10,463 --> 00:21:14,459
- Geez, Elder.
- About a thousand miles away over here.
187
00:21:19,949 --> 00:21:26,267
- How you doing, Green?
- Good.
- Yeah, you sure?
- Yeah.
188
00:21:28,712 --> 00:21:32,993
You know, when I was a Green, it was really tough.
I used to pray that I would die during the night
189
00:21:33,421 --> 00:21:36,318
so I wouldn't have to wake up to another day of this.
- You're joking me, right?
190
00:21:36,497 --> 00:21:41,124
I couldn't take going back to the family, you know,
Salt Lake and all. I had two of the general authorities
191
00:21:41,408 --> 00:21:45,187
at my missionary farewell. You know what's that like,
your dad is a state president, right?
192
00:21:45,466 --> 00:21:50,877
They set this thing up to be difficult, OK?
We can't listen to music, we can't watch movies,
193
00:21:51,090 --> 00:21:52,652
we're never supposed to be alone.
194
00:21:52,990 --> 00:21:54,503
I mean, what, we're 19, 20 years old,
195
00:21:54,722 --> 00:21:55,782
and we're not even allowed to beat off.
196
00:21:56,333 --> 00:21:59,754
Some nights I wake up and I find teeth marks
on my head board.
197
00:22:00,148 --> 00:22:06,232
Look, I put my time in here so that I can go home,
so I can marry Jennifer, so that I can finally nail her.
198
00:22:06,859 --> 00:22:10,635
See? It's amazing what we'll do for sex.
199
00:22:11,884 --> 00:22:17,857
- I know you did!
- I did not, I promise you.
- Yes you did!
- I cross my heart.
- Oh, that means something.
200
00:22:18,210 --> 00:22:22,407
- Hey, we'd like to play here.
- Yeah, we're playing here.
201
00:22:22,408 --> 00:22:26,604
- You're just farting around.
- How vivid. We're playing, see?
202
00:22:27,036 --> 00:22:32,526
- Bounce the ball, bounce the ball.
- No, you're just jerking us around.
203
00:22:33,115 --> 00:22:35,310
There's one afternoon a week
where I can just be normal
204
00:22:35,311 --> 00:22:37,506
and play some hoop, and you have
to come and get all ignorant about it?
205
00:22:37,899 --> 00:22:41,233
Oh, listen to that, Julie. I didn't think Mormons liked whine?
206
00:22:41,593 --> 00:22:46,497
- I didn't know fairies liked sports.
- Fairies? Oh, how seventh grade.
207
00:22:48,342 --> 00:22:55,673
- Why don't we just play two on two?
- But you're...
- A girl, so I can't play?
208
00:22:56,146 --> 00:23:01,558
But then I am black, so maybe I can.
Your only problem is deciding which one of your
209
00:23:01,833 --> 00:23:04,223
narrow-minded stereotypes can kick your
lilly-white ass.
210
00:23:04,576 --> 00:23:10,347
- Afraid you'll get beat?
- By a girl... and a fag?
- We'll mop you like a dirty floor.
211
00:23:10,817 --> 00:23:14,021
Fine. We're shirts, you're skins.
212
00:23:15,616 --> 00:23:17,205
Uh... no...
213
00:23:18,365 --> 00:23:20,112
Fine, we'll be skins.
214
00:23:27,403 --> 00:23:30,768
That's unfair. Put your shirts back on,
we can keep the teams straight.
215
00:23:43,860 --> 00:23:47,169
You can play?
Yeah, we can learn a skill.
I played in highschool, when I learned all the jocks were doing it,
216
00:23:47,638 --> 00:23:48,678
but only with other jocks.
217
00:23:54,365 --> 00:23:56,049
Maybe we should cut the chatter.
218
00:23:57,551 --> 00:24:05,757
OK slackers, how's the studying coming? Ryder? Right.
219
00:24:06,584 --> 00:24:13,095
Alright, First Corinthians 7,1. Ryder? Right. Anybody? Gil.
220
00:24:13,526 --> 00:24:17,721
And therefore these promises, dearly beloved,
let us cleanse ourselves from all filthiness
221
00:24:17,957 --> 00:24:20,857
of the flesh and spirit, perfecting holiness
in the fear of God.
222
00:24:21,722 --> 00:24:27,175
Well, alright Green! You know, if Gilford wouldn't be
completely heartbroken, you would be my new best friend.
223
00:24:27,527 --> 00:24:32,233
- Yeah, Harmon, I got your heartbreak right here.
- Oh, man!
224
00:24:32,821 --> 00:24:36,667
Elder, you got the devil in you!
225
00:24:44,932 --> 00:24:47,307
Hey.
226
00:25:02,756 --> 00:25:11,143
- Oh, shit. Jesus Christ! Sorry, I stabbed myself.
- Looks like you're bleeding.
227
00:25:15,070 --> 00:25:18,862
- You okay?
- No, I'm fine. Just go back to your reading.
228
00:25:32,376 --> 00:25:38,569
- What?
- I think you... fainted.
- I don't bleed very well.
229
00:25:39,208 --> 00:25:43,875
- I'm OK, really.
- No, maybe we should get you inside.
230
00:25:52,115 --> 00:25:55,256
Ryder! Wanna give me a hand?
231
00:25:55,590 --> 00:26:01,112
- Damn, Ryder I'm gonna hit you and it's gonna hurt.
- That hurt! I warned you.
232
00:26:10,401 --> 00:26:15,022
- Alright.
No, Aaron, come on. Do me a favour,
you've got to take a look at it...
233
00:26:15,296 --> 00:26:17,522
tell me if I, you know, need stiches or something.
234
00:26:20,174 --> 00:26:22,064
I can't really tell.
235
00:26:27,040 --> 00:26:31,412
Alright, look! Come on, I'm not going to lunge at you.
Just take a look at it.
236
00:26:34,922 --> 00:26:36,386
Let's see here...
237
00:26:40,216 --> 00:26:44,515
- Is it bad?
- No, it's fine, it's just a little cut.
238
00:26:47,831 --> 00:26:50,742
- Do you have any disinfectant?
- Yeah.
239
00:26:54,969 --> 00:27:00,944
It's funny, you know. I'm not squeamish.
In high school, we went to this hospital,
240
00:27:01,693 --> 00:27:06,170
but I was the only one who wanted to watch surgery.
They brought me in and they...
241
00:27:07,201 --> 00:27:10,489
scrubbed me down, and they put me in these
green things, you know?
242
00:27:10,522 --> 00:27:19,498
Band-Aids?
I watched as they opened this guy's chest
243
00:27:19,531 --> 00:27:29,768
and there it was, this heart, this human heart.
You think about it beating and all but it's
244
00:27:30,517 --> 00:27:31,839
it's more of a dance.
245
00:27:32,811 --> 00:27:34,591
And I couldn't get over that that's all
246
00:27:34,892 --> 00:27:37,115
that tethers us to this planet, you know that...
247
00:27:38,765 --> 00:27:40,305
fragile little muscle
248
00:27:40,517 --> 00:27:43,188
and it's tiny you know, in the scheme of things...
249
00:27:43,522 --> 00:27:47,693
and when you think about all the things
that can stop it...
250
00:27:49,528 --> 00:27:51,697
there's got to be something else,
251
00:27:51,864 --> 00:27:56,909
some miraculous thing that keeps
that valiant little muscle dancing,
252
00:27:57,760 --> 00:27:59,556
you know what I mean?
253
00:27:59,956 --> 00:28:02,916
I'm sorry... I'm gonna stop talking.
254
00:28:04,123 --> 00:28:05,620
I need to lay down now.
255
00:28:09,730 --> 00:28:11,003
It's hot.
256
00:28:13,482 --> 00:28:14,870
I'm hot.
257
00:28:19,892 --> 00:28:21,894
- Maybe I should get you a cool cloth...
- Yeah.
258
00:29:19,952 --> 00:29:22,578
I haven't done anything...
259
00:29:23,975 --> 00:29:27,093
...anything like this... happened...
260
00:29:27,599 --> 00:29:32,456
It's OK...this doesn't have to mean anything...
261
00:29:34,837 --> 00:29:36,578
Yes, it does!
262
00:29:37,175 --> 00:29:41,306
It can be just a little fun... between friends.
263
00:29:42,428 --> 00:29:45,978
My first time could just be a little fun for you?
264
00:29:46,645 --> 00:29:50,036
Maybe you can equate sex with a handshake.
265
00:29:50,408 --> 00:29:53,122
That's what... like a badge?!
266
00:29:53,441 --> 00:29:55,012
What do you want me to congratulate you?
267
00:29:55,404 --> 00:29:58,747
Hey... don't preach to me, OK?
268
00:29:59,170 --> 00:30:01,299
I mean who are you, some kid from the sticks?
269
00:30:01,577 --> 00:30:03,521
You come in here and you're gonna fucking
judge me?
270
00:30:03,740 --> 00:30:07,411
Yeah... I am some dudah pudnacker from Pocatello...
271
00:30:07,630 --> 00:30:09,979
they ship us here from Dork Island.
272
00:30:10,427 --> 00:30:13,596
I'm saying I know how retarded you think I am, OK?
273
00:30:17,867 --> 00:30:19,718
You found me out, alright?
274
00:30:20,537 --> 00:30:22,040
My worst secret.
275
00:30:22,920 --> 00:30:26,125
Now I'm humiliated, so your work is done here.
276
00:30:26,377 --> 00:30:28,225
Wait... I don't think you are a dork,
277
00:30:30,077 --> 00:30:32,966
but if you know how ridiculous you look,
why would you do it?
278
00:30:36,598 --> 00:30:38,188
Don't you believe in anything?
279
00:30:38,363 --> 00:30:41,033
- Yeah...
- Then tell me...
280
00:30:41,133 --> 00:30:45,537
...tell me one thing in your life beyond a shadow of a doubt
that you really believe
281
00:30:46,587 --> 00:30:50,303
I believe Ann Margret has never been given her due
as a night actress
282
00:30:50,449 --> 00:30:53,833
Duh! For 'Tommy' alone, I mean, did you see her when she was...
283
00:30:56,055 --> 00:30:58,149
Is that something you can build a life on?
284
00:30:58,349 --> 00:30:59,529
Look at yourself!
285
00:30:59,726 --> 00:31:02,211
You're so pretty and colourful on the outside...
286
00:31:02,402 --> 00:31:05,035
...but on the inside you're nothing but fluff.
287
00:31:05,706 --> 00:31:09,629
You're like a walking... talking... marshmallow peep.
288
00:31:10,886 --> 00:31:11,995
That's not fair!
289
00:31:12,284 --> 00:31:14,425
It doesn't matter when it's true.
290
00:31:15,320 --> 00:31:17,062
I can't believe what I was about to do,
291
00:31:17,227 --> 00:31:22,470
when there is nothing Christian, nothing about you
that's not skin deep.
292
00:31:40,502 --> 00:31:42,273
Do you believe in God?
293
00:31:43,158 --> 00:31:44,971
- What, who are you talking to?
- You.
294
00:31:45,172 --> 00:31:49,307
No, everybody...alright, general question:
Do you believe in God?
295
00:31:49,614 --> 00:31:51,257
You mean other than Madonna?
296
00:31:51,477 --> 00:31:53,323
Fucking A yeah, I do... why not?
297
00:31:53,934 --> 00:31:58,815
I believe in harmony as a law in the universe like gravity,
you know, we're meant to vibrate together.
298
00:31:59,984 --> 00:32:04,277
Well, being positive since I was 17 gives meaning
to the word 'miracle', so yeah.
299
00:32:04,866 --> 00:32:08,695
I mean without getting all holy on your ass
I believe...what?
300
00:32:09,144 --> 00:32:11,428
The Mormons are mindfucking him.
301
00:32:11,630 --> 00:32:14,535
Oh honey, you do not want to let them get
into your psyche.
302
00:32:14,780 --> 00:32:17,839
You start off listening to Amy Grant but then
before you know it...
303
00:32:18,063 --> 00:32:22,965
...it's 3 am and you got your Visa card and you're giving it
to the scary bitch on TV with the lavender hair.
304
00:32:23,987 --> 00:32:28,129
You'd better testify! Hello Chris, we have a bet going here.
It's you convert one of them, remember?
305
00:32:28,129 --> 00:32:32,897
Did you forget who you are talking to here?
I will bust everyone's tables if I lose this,
306
00:32:32,897 --> 00:32:34,928
but let me just say...
- No no, let me say...
307
00:32:34,928 --> 00:32:40,501
I dated this guy once... actor, cute southern
came from this real religious family.
308
00:32:40,501 --> 00:32:43,611
Well, his parents found out he was gay,
and can you say drama?
309
00:32:43,611 --> 00:32:46,140
They sent him to one of those Christian change ministries.
310
00:32:46,140 --> 00:32:47,868
- Wow, did he change?
- Did he!
311
00:32:47,868 --> 00:32:53,146
His thing used to be a tux!
I'm serious, he's still gayer than a box of birds.
312
00:32:53,146 --> 00:32:55,078
A box of birds... I love that!
313
00:32:55,078 --> 00:32:58,554
How about twirlier than a party dress
but seriously, it fucked with him.
314
00:32:58,554 --> 00:32:59,813
Well, I'm now being fucked with.
315
00:32:59,813 --> 00:33:05,491
It's just... I'm not shallow, am I?
316
00:33:06,756 --> 00:33:11,559
Honey, you don't have to be deep,
you just have to be pretty.
317
00:33:11,559 --> 00:33:13,198
OK, you're not helping.
318
00:33:13,198 --> 00:33:16,298
If you have something to prove,
be at my house at 6:30 in the morning.
319
00:33:16,298 --> 00:33:19,092
6:30 in the morning... why?
320
00:33:19,092 --> 00:33:23,038
You have to sacrifice if you want to find yourself,
321
00:33:23,038 --> 00:33:25,724
or whatever it is you're doing.
322
00:33:26,872 --> 00:33:29,088
You don't think I'll be there!
323
00:33:42,359 --> 00:33:45,088
Quit bitching, it's the early bird that gets the worm.
324
00:33:45,383 --> 00:33:48,399
There's an incentive... specially as we don't get
pizza till 2 a.m.
325
00:33:48,590 --> 00:33:49,720
OK, here's the deal.
326
00:33:49,922 --> 00:33:51,707
After your training, I'm going to set you up on a route...
327
00:33:51,882 --> 00:33:53,898
A route! On my first day?
328
00:33:54,078 --> 00:33:58,261
It's what you do already, it's delivering food
only this time you're driving.
329
00:33:58,261 --> 00:34:00,203
Think as yourself as a waiter on wheels.
330
00:34:00,204 --> 00:34:03,830
Great, give me some hot pants and roller skates,
this will be the fullfilment of a dream.
331
00:34:03,830 --> 00:34:06,895
For all of us...
332
00:34:39,686 --> 00:34:42,446
Hi! We're from the Church of Jesus Christ...
Just a moment
333
00:34:42,920 --> 00:34:47,622
Honey? Stacey, you'll wanna hear this...
334
00:34:50,089 --> 00:34:52,457
What have we here...!
335
00:35:11,510 --> 00:35:16,285
Hello, Project Angelfood, hello?
336
00:35:18,431 --> 00:35:20,932
I said 'come in' three goddamn times.
337
00:35:21,576 --> 00:35:24,361
Sorry, I didn't hear you.
338
00:35:26,556 --> 00:35:29,457
Where do you want me to put this?
339
00:35:29,457 --> 00:35:32,321
I don't care, I'm not hungry.
340
00:35:32,321 --> 00:35:38,106
- OK, well maybe I can just turn a light on in here.
- Prick
341
00:35:41,991 --> 00:35:45,589
You're not going to last long if you look
that shocked with everybody.
342
00:35:46,703 --> 00:35:49,911
I'm going to put this down over here.
343
00:35:51,764 --> 00:35:54,587
So... you got a cigarette?
344
00:35:54,588 --> 00:35:59,054
Ahuh... isn't that an oxygen tank?
345
00:35:59,054 --> 00:36:01,394
Couldn't that... explode?
346
00:36:01,394 --> 00:36:03,214
Boom!
347
00:36:03,886 --> 00:36:07,455
That would be such a terrible way to go,
wouldn't it?
348
00:36:07,455 --> 00:36:10,702
So come on, how about that cigarette?
349
00:36:10,702 --> 00:36:13,028
Sorry, I don't smoke.
350
00:36:14,245 --> 00:36:15,420
What are you doing here?
351
00:36:15,605 --> 00:36:17,993
I'm delivering your food; I thought we'd been
through the routine.
352
00:36:18,231 --> 00:36:20,123
No, no I mean you.
353
00:36:20,865 --> 00:36:23,361
Pretty boys don't usually do shit like this.
354
00:36:24,432 --> 00:36:27,748
Are you punishing yourself, or something?
355
00:36:27,748 --> 00:36:31,973
Feel... guilty for being so good looking...
356
00:36:32,853 --> 00:36:35,180
...and there are so many ugly fucks in the world?
357
00:36:36,310 --> 00:36:38,700
you get tired of doing reps at the gym...
358
00:36:39,605 --> 00:36:44,251
and bragging about your latest conquests
and all the rest of your stupid, shallow little life?
359
00:36:44,517 --> 00:36:46,164
Fuck you.
You don't know me.
360
00:36:46,428 --> 00:36:49,211
Of course I do.
I used to be you.
361
00:36:53,667 --> 00:37:02,191
I had a career...friends... looks
the whole package...
362
00:37:03,459 --> 00:37:09,418
but now I am just a skeletal reminder that
we might only be in the eye of the hurricane
363
00:37:11,485 --> 00:37:13,511
OK, I'm gonna go now.
364
00:37:14,127 --> 00:37:18,187
I'm just fucking with you, right?
365
00:37:18,187 --> 00:37:19,745
You should have seen your face.
366
00:37:19,745 --> 00:37:22,580
I get bored, I'm sorry... I like to rattle the newbies.
367
00:37:22,580 --> 00:37:25,369
I must really look like shit;
it didn't use to be this easy.
368
00:37:25,369 --> 00:37:31,031
Could you just help me with this pillow under me?
I don't... I can't...
369
00:37:31,031 --> 00:37:33,777
...anyway sort of... Christ, my butt has wasted away to nothing.
370
00:37:33,777 --> 00:37:35,835
It's too bad cause I used to have a killer ass, I did.
371
00:37:35,835 --> 00:37:37,622
I've got pictures of it around here somewhere.
372
00:37:37,622 --> 00:37:39,646
- I'll take your word for it.
- That's good.
373
00:37:42,350 --> 00:37:45,332
Snow!
It's all just snow!
374
00:37:48,068 --> 00:37:49,582
What did you just say?
375
00:37:50,264 --> 00:37:52,983
Maybe it's the meds but...
376
00:37:53,029 --> 00:37:58,252
sometimes I get this weird read on people
like a blank TV screen.
377
00:37:59,946 --> 00:38:01,852
All I see is snow.
378
00:38:03,636 --> 00:38:05,383
What do you suppose that means?
379
00:38:05,809 --> 00:38:06,903
Nothing.
380
00:38:07,892 --> 00:38:08,931
I'll see you.
381
00:38:08,931 --> 00:38:11,930
No you won't.
382
00:38:22,321 --> 00:38:23,840
We should go in.
383
00:38:29,939 --> 00:38:34,516
Ah, for the love of flippin Pete,
we're not tracked in a hospital.
384
00:38:34,516 --> 00:38:36,646
That's sick, and not in a good way.
385
00:38:36,646 --> 00:38:39,575
Let's just see if they let us leave some
pamphlets in the lobby.
386
00:38:39,575 --> 00:38:44,062
And you're dancing solo, cowboy!
387
00:38:55,025 --> 00:38:57,543
They only allow non-denominational literature in the lobby.
388
00:38:58,095 --> 00:39:00,027
What did I flippin tell ya!
389
00:39:09,307 --> 00:39:10,421
You OK?
390
00:39:15,720 --> 00:39:17,529
Is there anything I can do?
391
00:39:18,142 --> 00:39:21,316
I.. I'm sorry.
392
00:39:22,910 --> 00:39:24,505
I don't do this.
393
00:39:25,816 --> 00:39:29,626
I refuse to break down in front of strangers.
394
00:39:30,660 --> 00:39:33,219
But someone dies...
395
00:39:34,744 --> 00:39:36,465
I'm so sorry.
396
00:39:39,011 --> 00:39:40,616
They shouldn't have made me do it.
397
00:39:41,527 --> 00:39:43,485
Turn it off... like...
398
00:39:46,560 --> 00:39:51,692
watching a line on a little screen just... go...
399
00:39:53,357 --> 00:39:55,689
...straight
400
00:39:56,039 --> 00:39:59,139
He always said that television would be the death of him.
401
00:40:01,695 --> 00:40:03,475
Was he your husband?
402
00:40:07,550 --> 00:40:12,198
No...never my official husband...
403
00:40:15,197 --> 00:40:16,819
then again...
404
00:40:18,125 --> 00:40:21,324
probably my best friend.
405
00:40:22,738 --> 00:40:25,801
His doctor Ben called me and said that it was time.
406
00:40:26,228 --> 00:40:28,484
This is what he wanted.
407
00:40:30,865 --> 00:40:33,443
I should have been prepared for it.
408
00:40:51,021 --> 00:40:52,144
Who are you?
409
00:40:52,384 --> 00:40:53,891
Cary Grant?
410
00:40:56,105 --> 00:41:01,793
No Ma'am,
I'm a Mormon missionary.
411
00:41:03,448 --> 00:41:05,349
We just pass out pamphlets,
412
00:41:06,639 --> 00:41:11,465
and they give us these discussions that
we memorize.
413
00:41:13,152 --> 00:41:15,521
I really don't know what to say here.
414
00:41:21,454 --> 00:41:23,472
Did you read the 'Sunday Comics'?
415
00:41:24,563 --> 00:41:25,844
I beg your pardon?
416
00:41:26,689 --> 00:41:28,672
The comic page?
417
00:41:29,642 --> 00:41:34,848
When I was a little kid I used to put my face
right up to them, you know,
418
00:41:35,399 --> 00:41:38,848
and I was just amazed because it was just this
mass of dots.
419
00:41:38,848 --> 00:41:42,299
I think life is like that sometimes.
420
00:41:42,299 --> 00:41:45,727
but I like to think that from God's perspective,
421
00:41:45,963 --> 00:41:49,238
life... everything...even this...
422
00:41:51,982 --> 00:41:53,659
makes sense.
423
00:41:54,582 --> 00:41:56,671
It's not just dots,
424
00:41:57,861 --> 00:42:01,210
instead we're all... we're all connected,
425
00:42:03,208 --> 00:42:05,175
and it's beautiful,
426
00:42:05,365 --> 00:42:06,895
and it's funny,
427
00:42:08,223 --> 00:42:10,638
and it's good.
428
00:42:11,891 --> 00:42:15,679
From this close we can't expect it to make sense,
429
00:42:15,910 --> 00:42:18,546
right now.
430
00:42:23,352 --> 00:42:28,134
- Thank you.
- Oh, keep it.
431
00:42:28,340 --> 00:42:33,237
Would you come and see me?
Please?
432
00:42:33,373 --> 00:42:36,006
Drinks are on the house.
433
00:42:36,006 --> 00:42:39,155
Oh, I don't drink.
434
00:42:39,155 --> 00:42:42,884
That must make your church a bit of a hard sell!
435
00:42:42,884 --> 00:42:45,726
At times.
436
00:42:45,726 --> 00:42:47,651
Well, just hold on to it anyway.
437
00:42:47,651 --> 00:42:51,457
Maybe you can come by for a meal...
on me
438
00:42:51,457 --> 00:42:52,722
I will.
439
00:42:52,722 --> 00:42:54,292
Promise?
440
00:42:54,292 --> 00:42:56,289
I promise.
441
00:43:03,215 --> 00:43:05,993
So, did you have fun? Talking to crying lady?
442
00:43:05,993 --> 00:43:07,860
Yeah, I did actually.
443
00:43:07,860 --> 00:43:12,581
Good.
So we missed lunch.
444
00:43:18,883 --> 00:43:21,768
I've seen you guys going out early in the morning.
445
00:43:21,768 --> 00:43:23,695
I bet you are wondering where I am off to, huh?
446
00:43:23,695 --> 00:43:26,154
You are always at the gym.
447
00:43:26,154 --> 00:43:29,929
No, I am volunteering now.
Project Angelfood.
448
00:43:29,929 --> 00:43:31,332
That's great.
449
00:43:32,329 --> 00:43:35,118
What do you want from me...
some sort of merit badge?
450
00:43:35,393 --> 00:43:39,629
No... I just... you know what you said about me.
It's not true.
451
00:43:39,629 --> 00:43:45,373
Fine! It's not true and the world is a better place.
452
00:43:50,335 --> 00:43:52,333
You're not doing that cause of what I said, are you?
453
00:43:52,481 --> 00:43:57,045
- No, I just thought we could...
- Yeah, we could what?
454
00:43:57,357 --> 00:44:01,158
Hang out? Be best friends? Ride off into the sunset?
455
00:44:02,887 --> 00:44:04,948
I don't know.
456
00:44:07,308 --> 00:44:12,125
- Everyone seems to think that... they treat me like I'm...
- ...like you're perfect
457
00:44:12,616 --> 00:44:14,817
Yeah... maybe so at times.
458
00:44:14,817 --> 00:44:22,887
And you are the first person I've met that's made me feel
like that's not enough, like maybe I want to be something more.
459
00:44:22,887 --> 00:44:28,290
- So I just thought...
- Look...whatever you thought...
460
00:44:28,290 --> 00:44:32,706
Don't.
461
00:44:33,688 --> 00:44:38,868
We're colours and whites...
...we don't mix
462
00:45:01,288 --> 00:45:05,941
Oh fuc,k I got to piss.
463
00:45:05,941 --> 00:45:09,768
Hall in, first door on your right.
464
00:45:33,485 --> 00:45:34,966
I don't kiss.
465
00:45:41,069 --> 00:45:42,849
What's your name again?
466
00:45:44,329 --> 00:45:45,470
Dick?
467
00:45:46,230 --> 00:45:46,782
Dirk.
468
00:45:46,782 --> 00:45:49,045
Dirk? Your parents named you Dirk?
469
00:45:49,045 --> 00:45:50,376
It's really Mort.
470
00:45:50,376 --> 00:45:53,734
- My friends call me Watersports.
- Sport...
471
00:46:01,810 --> 00:46:07,021
It's not that I don't appreciate what you're doing back there, but...
472
00:46:07,021 --> 00:46:09,536
Could we have a little talk?
473
00:46:09,536 --> 00:46:10,717
Talk?
474
00:46:10,717 --> 00:46:11,605
Cool!
475
00:46:11,605 --> 00:46:14,036
I'm into that.
476
00:46:14,036 --> 00:46:18,476
Fuck yeah... I am your nasty little slut boy.
I'm your pussy whore.
477
00:46:18,476 --> 00:46:23,673
You're gonna spank momma's ass cause
she's been a bad, bad girl.
478
00:46:23,673 --> 00:46:27,880
Oh, OK that's not exactly what I meant.
479
00:46:27,880 --> 00:46:30,360
I meant conversation.
480
00:46:30,360 --> 00:46:32,588
Conversation?
481
00:46:32,588 --> 00:46:34,718
Why?
482
00:46:34,718 --> 00:46:37,857
Don't you ever want to get to know someone?
483
00:46:37,857 --> 00:46:43,875
Have it... mean something?
sleep with someone and actually sleep with them?
484
00:46:43,875 --> 00:46:48,677
You wanna what... sleep together?
485
00:46:48,677 --> 00:46:51,401
- I don't know man..
- Isn't that kind of intimate?
486
00:46:51,401 --> 00:46:56,772
Excuse me, a moment ago you were licking my spleen
but sleeping with you would be too intimate?
487
00:46:56,772 --> 00:47:00,767
Woa.. now you're freaking me out.
488
00:47:00,767 --> 00:47:03,982
I didn't know you were into weird shit.
489
00:47:03,982 --> 00:47:05,635
I'm just gonna go, man.
490
00:47:31,963 --> 00:47:35,446
- I'ts back...
- Yeah! It must be your lucky fucking day.
491
00:47:35,446 --> 00:47:39,570
Or maybe I'm not suffering enough yet.
492
00:47:39,570 --> 00:47:42,222
I didn't expect to see you again
493
00:47:42,222 --> 00:47:49,044
Oh come on now, you don't think you're going all
Miss Cleo on me is going to scare me off that easily now, do you?
494
00:47:49,044 --> 00:47:52,843
Maybe it's just dementia setting in.
495
00:47:52,843 --> 00:47:58,005
Sometime I read people and I...
I pick up the Oracle at Delphi
496
00:47:58,005 --> 00:48:02,857
And sometimes I growl at people;
doesn't make me Eartha Kitt.
497
00:48:02,857 --> 00:48:08,723
- I'm just going to put this right about here.
- Doesn't matter, I'm still not hungry.
498
00:48:08,723 --> 00:48:11,429
I don't remember asking if you were!
499
00:48:11,429 --> 00:48:13,315
I just deliver the stuff, remember?
500
00:48:13,315 --> 00:48:19,663
But my friend Andrew made this, and he doesn't even cook for his
boyfriends, so the least you can do is try and be polite...
501
00:48:19,663 --> 00:48:21,354
... and eat it.
502
00:48:21,354 --> 00:48:26,675
I don't have to pretend to be polite; I think I've earned that right.
503
00:48:26,675 --> 00:48:31,476
Oh yes, that's right... you're dying, you're bitter... blah blah blah.
504
00:48:31,476 --> 00:48:34,339
Fortunately, I'm shallow so I'm impervious to that.
505
00:48:34,339 --> 00:48:35,462
Now eat it!
506
00:48:35,462 --> 00:48:37,815
Impervious...
507
00:48:37,815 --> 00:48:39,796
I bet you don't know how to spell that.
508
00:48:39,796 --> 00:48:43,397
Sure I do.. It's spelled 'Bite me'.
509
00:48:43,397 --> 00:48:46,773
Now just to show that our little problems in this world
don't amount to a hill of beans...
510
00:48:46,773 --> 00:48:52,651
...I'm going to read about some people who have some real trouble.
511
00:48:53,138 --> 00:48:56,191
Say it isn't so!
512
00:48:57,273 --> 00:48:58,954
What?
513
00:48:58,954 --> 00:49:02,773
Well, apparently poor Pam Anderson
has had her breast implants taken out
514
00:49:02,773 --> 00:49:07,249
and put back in so many times,
her entire chest is collapsing.
515
00:49:07,249 --> 00:49:10,328
Oh, they have bikini pictures.
516
00:49:10,328 --> 00:49:12,181
- They're horrible!
- Shut up
517
00:49:12,181 --> 00:49:15,849
No, they are seriously, they're down to her knees.
518
00:49:15,849 --> 00:49:19,723
Eat your chicken and I'll show you.
519
00:49:21,569 --> 00:49:24,311
Prick.
520
00:49:30,732 --> 00:49:33,936
Give me the fucking magazine!
521
00:49:41,938 --> 00:49:43,801
Aaron, what happened!
522
00:49:43,801 --> 00:49:49,127
- There was an accident.
- Come on, let me help you inside.
523
00:49:49,127 --> 00:49:52,981
There was this car that was just going way too fast...
524
00:49:55,597 --> 00:49:59,264
Ryder... I should have warned him,
now they've take him to the hospital and...
525
00:49:59,264 --> 00:50:02,806
Accidents.. they happen.
526
00:50:02,806 --> 00:50:07,832
- I was thinking.... I wasn't even paying attention...
- It's OK...
527
00:50:22,531 --> 00:50:27,849
Look... you're in no position... I should...
528
00:50:27,849 --> 00:50:30,490
...go.
529
00:50:41,962 --> 00:50:46,006
- Ah, for flippin...
- Gross!
530
00:50:46,006 --> 00:50:48,633
Pretty boy is not the only fag here!
531
00:50:48,633 --> 00:50:49,990
OK, look, nothing happened here guys.
532
00:50:49,990 --> 00:50:54,009
We walked in here and you two were mackin' like schoolgirls and
you're saying nothing happened?
533
00:50:54,009 --> 00:50:57,356
Well, maybe you can try and reach down in your little
bible geek soul and be cool for two seconds?
534
00:50:57,356 --> 00:51:01,266
- I don't think you get to be making requests here, gayboy.
- Don't fucking touch me asshole
535
00:51:01,266 --> 00:51:06,540
- Dude, you so got to be leaving.
- Don't blow this out of proportion, it's not that big of a deal, right?
536
00:51:07,239 --> 00:51:09,817
Yeah, it kind'a is...
537
00:51:09,817 --> 00:51:12,933
Please, just go.
538
00:51:40,141 --> 00:51:46,999
- Um...hi. Is Davis around?
- You're too late, loverboy...
539
00:51:46,999 --> 00:51:51,285
...you'd better betcha they're putting your boyfriends butt
on a plane home this afternoon,
540
00:51:51,285 --> 00:51:57,982
and now we have to move again cause we can't live across
from some big doodah flamer homo.
541
00:51:57,982 --> 00:52:00,116
Thank you very much.
542
00:52:00,566 --> 00:52:04,416
You stay! Your friend and I are gonna have a little talk...
543
00:52:04,590 --> 00:52:09,258
OK asshole, the way I see it you've got a big mouth
and only one arm to back it up.
544
00:52:09,258 --> 00:52:12,359
So how is it going to look when a big flamer kicks
the shit out of you?
545
00:52:12,359 --> 00:52:16,557
- Ryder... tell me where he is.
- What, do you think I wanted to see him get busted?
546
00:52:16,557 --> 00:52:22,646
This may come as a surprise to you,
but I actually liked the guy.
547
00:52:22,646 --> 00:52:25,854
He took this whole thing serious as a seizure,
548
00:52:25,854 --> 00:52:28,268
but we were getting through it OK.
549
00:52:29,819 --> 00:52:33,462
So why him? Huh?
550
00:52:34,790 --> 00:52:37,382
Did you go fuck him up?
551
00:52:38,503 --> 00:52:40,960
He doesn't deserve the kind of grief
he's got coming down the pipe.
552
00:52:40,960 --> 00:52:42,977
Nothing was supposed to happen to him.
553
00:52:42,977 --> 00:52:47,025
Oh pucky! You were gunning
for something ever since we got here,
554
00:52:47,025 --> 00:52:50,704
and if you want to know where he is, I want to know why.
555
00:52:53,548 --> 00:53:00,929
It was... it was just stupid... it was just a dumb bet,
fifty bucks... it's not about that.
556
00:53:00,929 --> 00:53:03,788
It's not about that at all.
557
00:53:03,788 --> 00:53:06,195
Please!
558
00:53:09,754 --> 00:53:16,437
You're too late anyway.
His flight left 10 minutes ago.
559
00:53:20,086 --> 00:53:31,413
Hey... if it's any help... there's a five hour lay-over in Salt Lake.
560
00:53:31,413 --> 00:53:32,909
Thanks!
561
00:54:07,926 --> 00:54:09,926
Aaron!
562
00:54:10,597 --> 00:54:11,734
Sorry, sorry.
563
00:54:28,993 --> 00:54:31,422
God, I hate the snow!
564
00:54:34,114 --> 00:54:36,485
What are you doing here?
565
00:54:37,019 --> 00:54:38,893
I came after you.
566
00:54:39,409 --> 00:54:43,220
How could you leave without saying anything?
567
00:54:43,682 --> 00:54:46,029
It's not my choice.
568
00:54:46,029 --> 00:54:49,549
I'm being sent home in shame,
569
00:54:49,549 --> 00:54:52,957
and I'm probably going to be excommunicated.
570
00:54:52,957 --> 00:54:54,640
For just a kiss?
571
00:54:54,640 --> 00:54:59,280
Don't get me wrong; it was a nice kiss but hey, come on,
we didn't even get to use our tongues!
572
00:54:59,280 --> 00:55:08,674
- You wouldn't understand.
- I'm sorry, I'm not... I'm not very good at this.
573
00:55:08,674 --> 00:55:14,123
See, I've never made a fool out of myself in front
of anyone before.
574
00:55:14,123 --> 00:55:17,839
But I've never felt this way before about anyone
in my entire life.
575
00:55:19,633 --> 00:55:22,544
What, for just some guy you can't have?
576
00:55:23,762 --> 00:55:26,454
And then next week you're gonna be on to your next conquest.
577
00:55:26,454 --> 00:55:29,457
But what if you're not?
578
00:55:29,457 --> 00:55:35,872
Huh? What if everything in my entire pathetic life,
which I happen to love, has led me to this point, right now?
579
00:55:35,872 --> 00:55:39,163
What if you're the blinding light
in the middle of the road...
580
00:55:39,163 --> 00:55:43,005
that strikes me like the guy in...
- ...the guy in the Bible...
581
00:55:43,005 --> 00:55:44,916
- him!
- Paul?
- Yeah!
582
00:55:44,916 --> 00:55:52,225
And what if everything's changed like that...
And lions lay down with lambs and colours mix with whites...
583
00:55:53,324 --> 00:55:59,750
What if you're the one I have been waiting for my whole life
and I let you go?
584
00:56:02,831 --> 00:56:04,370
You have no idea what I'd be giving up.
585
00:56:04,370 --> 00:56:08,145
Dammit... what's wrong with you?
586
00:56:08,145 --> 00:56:14,392
You want 'Revelations' engraved in gold and
angels trumpeting down from heaven.
587
00:56:14,392 --> 00:56:17,309
What if this is it instead?
588
00:56:17,309 --> 00:56:23,715
Me telling you I love you, right here...
in the snow.
589
00:56:25,743 --> 00:56:28,784
I think that's pretty miraculous!
590
00:56:28,784 --> 00:56:35,873
But if you don't... I'll go;
you can pretend this was just some coincidence.
591
00:56:35,873 --> 00:56:40,116
You can pretend there wasn't some reason we met,
592
00:56:41,458 --> 00:56:44,914
that you're sorry I ever walked into your life.
593
00:56:51,881 --> 00:56:53,428
God, I hate the snow!
594
00:57:15,936 --> 00:57:21,054
Ho... this door must have froze shut.
You boys come in before you freeze too!
595
00:57:21,054 --> 00:57:24,295
C'mon, we're closing the whole airport because of this storm.
596
00:59:00,279 --> 00:59:03,042
How long did we go at it?
597
00:59:18,138 --> 00:59:20,643
Two-and-a-half hours.
598
00:59:21,523 --> 00:59:23,448
It's OK, right?
599
00:59:23,448 --> 00:59:25,654
OK?
600
00:59:26,300 --> 00:59:28,198
That's amazing.
601
00:59:30,450 --> 00:59:34,320
I don't know how long you're supposed to do it.
602
00:59:34,474 --> 00:59:38,566
- You carry a pocket watch!
- it's done months...
603
00:59:38,615 --> 00:59:42,018
...it was actually my great grandfather's
but...
604
00:59:42,018 --> 00:59:49,025
... I don't think you came here for a geneaology lesson.
605
00:59:51,536 --> 00:59:54,904
You know, I thought you'd be a little more reticent.
606
00:59:54,904 --> 00:59:58,830
Well, I'm already going to hell for kissing you so...
607
00:59:58,830 --> 01:00:02,821
I may as well take the scenic route.
608
01:00:02,821 --> 01:00:05,385
What God do you believe in?
609
01:00:17,190 --> 01:00:19,435
It's not just God...
610
01:00:20,332 --> 01:00:23,647
...it's everything.
611
01:00:24,329 --> 01:00:29,208
This... you... tonight...
612
01:00:29,837 --> 01:00:33,190
I'm just... turning my back on it all.
613
01:00:33,190 --> 01:00:38,987
But you know I guess... a guy like you really doesn't
know what that's like, you know...
614
01:00:38,987 --> 01:00:42,654
to be completely cut off.
615
01:00:48,920 --> 01:00:52,869
When I was 13 years old, my dad...
616
01:00:58,414 --> 01:01:04,506
...he was this macho, hot-shot banker guy,
617
01:01:04,506 --> 01:01:07,165
and I was just this skinny little kid...
618
01:01:07,165 --> 01:01:11,836
...who'd been caught trying on his mother's
shoes one too many times...
619
01:01:11,836 --> 01:01:16,525
anyway, my dad said he would rather die
than raise a little nellyboy
620
01:01:16,525 --> 01:01:21,675
and I thought I would rather die than be one.
621
01:01:21,675 --> 01:01:26,190
So my dad, who'd never been out of the city
in his entire life
622
01:01:26,190 --> 01:01:28,472
decided we were going to go hunt deer.
623
01:01:28,472 --> 01:01:36,781
So my dad drags me to this lodge up in the Sierras, right?
624
01:01:37,327 --> 01:01:40,644
It's early November,
625
01:01:40,644 --> 01:01:44,267
the same as now,
626
01:01:46,838 --> 01:01:53,389
and there's this storm rolling in.
627
01:01:54,655 --> 01:02:01,383
My dad was so determined that
sissy boy was going to kill something.
628
01:02:07,807 --> 01:02:11,472
Snow came at us from all sides;
629
01:02:11,472 --> 01:02:17,111
the air, the sky, the ground, they all became the same,
630
01:02:17,111 --> 01:02:21,592
and horrible screaming... white,
631
01:02:23,641 --> 01:02:28,157
and I thought we're gonna be OK, right?
632
01:02:30,149 --> 01:02:33,420
And then I saw my father's eyes,
633
01:02:36,043 --> 01:02:41,093
and they were that same white...
634
01:02:42,952 --> 01:02:45,436
and that's when he did it.
635
01:02:45,968 --> 01:02:48,314
And did what?
636
01:02:51,034 --> 01:02:53,193
Ran!
637
01:03:03,559 --> 01:03:06,166
He didn't come back for you?
638
01:03:08,995 --> 01:03:10,826
Uh uh.
639
01:03:11,164 --> 01:03:15,585
But I got calm...
I knew I was going to die.
640
01:03:15,798 --> 01:03:18,285
And that's when I heard it...
641
01:03:18,285 --> 01:03:19,500
an angel...
642
01:03:19,500 --> 01:03:22,016
singing.
643
01:03:22,016 --> 01:03:23,681
An angel?
644
01:03:25,934 --> 01:03:28,895
Turned out not to be an angel at all.
645
01:03:28,895 --> 01:03:30,062
What was it?
646
01:03:30,062 --> 01:03:34,228
Just the wind... over some rocks,
647
01:03:34,228 --> 01:03:37,428
a cave.
648
01:03:37,428 --> 01:03:41,110
Inside at least I was out of the snow,
and I guess I drifted off.
649
01:03:41,110 --> 01:03:44,009
When I woke up it was dark.
650
01:03:44,009 --> 01:03:50,292
It was still snowing hard, and I heard
a noise at the mouth of the cave like a bear...
651
01:03:50,292 --> 01:03:54,553
and it grabbed me and picked me up,
and I fought, but I was so weak and cold...
652
01:03:54,553 --> 01:04:01,733
all I could do was knock the bear's hood off.
- The bear had a hood?
653
01:04:02,052 --> 01:04:05,920
Turned out to be a bear only in the sense
that the search and rescue guy was pretty hairy...
654
01:04:05,920 --> 01:04:08,217
...but that's when it got weird.
655
01:04:08,217 --> 01:04:09,550
And not until then?
656
01:04:09,550 --> 01:04:11,474
He ripped off all my clothes,
657
01:04:11,474 --> 01:04:14,722
and he tore all his clothes off.
658
01:04:14,722 --> 01:04:16,185
Sure you weren't delirious?
659
01:04:16,185 --> 01:04:19,869
Then he stuffed us into a sleeping bag.
660
01:04:19,869 --> 01:04:29,532
Oh wait... it's hypothermia... I remember from the boyscout manual.
- Exactly, but I didn't know what to think.
661
01:04:29,532 --> 01:04:32,926
I was so... tired,
662
01:04:34,361 --> 01:04:36,054
and cold.
663
01:04:39,489 --> 01:04:42,045
But inspite of it all...
664
01:04:43,190 --> 01:04:47,460
I popped the biggest woody ever.
665
01:04:48,634 --> 01:04:51,915
And he just wrapped those big arms around me,
666
01:04:51,915 --> 01:04:54,923
pulled me into that hairy chest,
667
01:04:54,923 --> 01:04:59,981
and told me I was OK.
668
01:05:02,666 --> 01:05:07,366
That was the first moment in that whole ordeal
I began to cry.
669
01:05:08,527 --> 01:05:11,158
I don't blame you, I would have been freaked out too.
670
01:05:11,158 --> 01:05:13,248
No...
671
01:05:14,353 --> 01:05:17,965
...it was joy.
672
01:05:17,965 --> 01:05:23,273
I thought I'd rather die than be gay.
673
01:05:24,261 --> 01:05:29,825
I'd gotten a pretty good idea what dying felt like.
674
01:05:30,364 --> 01:05:34,082
But lying there in the arms of that man,
675
01:05:34,082 --> 01:05:39,674
I thought if this is what being gay feels like,
676
01:05:41,623 --> 01:05:44,987
bring it on!
677
01:07:52,839 --> 01:07:57,229
Come on... let's get you home.
678
01:08:23,286 --> 01:08:24,588
Hello?
679
01:08:24,588 --> 01:08:29,831
Oh, that's very funny!
Fuck you, Andrew.
680
01:08:31,408 --> 01:08:34,887
Boy, where the hell have you been?
681
01:08:35,362 --> 01:08:37,732
Salt Lake.
682
01:08:37,732 --> 01:08:42,487
OK, if you haunt your guys all that way
you'd better tell me you won the bet.
683
01:08:42,487 --> 01:08:45,783
I think I'm the loser on this one...
684
01:08:46,232 --> 01:08:51,054
Hey, hey, hey... don't let it get to you...
even Tiger Woods slices now and then.
685
01:08:54,246 --> 01:08:57,215
Fucking Andrew!
686
01:08:57,642 --> 01:08:59,948
Is he doing his crackhead telemarketer again?
687
01:08:59,948 --> 01:09:04,147
No, he is jerking me around by...
688
01:09:04,147 --> 01:09:11,708
on the offchance just... you didn't happen to give my
demo to anyone, did you?
689
01:09:11,708 --> 01:09:15,017
Um, yeah... this Angel Food guy. Delivered to him...
690
01:09:15,017 --> 01:09:17,028
he said he was once in the music business but...
691
01:09:17,028 --> 01:09:18,510
you know I thought he might like it.
692
01:09:18,510 --> 01:09:20,745
I think he gave it away.
693
01:09:20,745 --> 01:09:21,730
To?
694
01:09:21,730 --> 01:09:26,858
Oh Julie, oh no, I mean he's on heavy medicine.
He's loopy anyway...
695
01:09:26,858 --> 01:09:30,209
...you can't take what he says seriously...
Julie you're hurting my arm!
696
01:09:30,209 --> 01:09:33,568
- Who did he give it to?
- He said he was gonna give it to Clive...
697
01:09:33,568 --> 01:09:35,426
Davis??
698
01:09:35,426 --> 01:09:37,035
Clive Davis?
699
01:09:37,035 --> 01:09:39,355
Oh fuck me, I hung up on Clive Davis?
700
01:09:40,325 --> 01:09:42,748
Oh my God, answer it!
701
01:09:42,748 --> 01:09:44,294
- No you answer it...
- Answer it!
702
01:09:44,294 --> 01:09:47,493
Ow Julie, that's the arm that I use to...
Fucking answer it!
703
01:09:47,493 --> 01:09:49,773
Hello?
704
01:09:49,773 --> 01:09:51,605
Julie Taylor?
705
01:09:51,605 --> 01:09:57,177
Um... so is that Clyde with a D or Clive with a V?
706
01:10:43,815 --> 01:10:47,768
Oh well... it's official... winter's here.
707
01:10:49,100 --> 01:10:50,800
Bundle up!
708
01:10:55,560 --> 01:10:58,660
Ah... much better.
709
01:10:59,280 --> 01:11:05,049
So... guess what... this A and R guy from the record company
has been totally coy about which team he plays on...
710
01:11:05,049 --> 01:11:09,063
when I introduce you, you can totally nail him
and set the record straight.
711
01:11:09,063 --> 01:11:11,346
Well, so to speak.
712
01:11:14,247 --> 01:11:20,317
- I gotta pass on this one...
Kiddo... why? He is totally cute, I'm serious.
713
01:11:20,420 --> 01:11:27,084
What's wrong with you...
you know, you haven't been yourself since...
714
01:11:27,084 --> 01:11:32,826
wait... are you still not over missionary man?
715
01:11:32,826 --> 01:11:34,410
I don't know.
716
01:11:34,960 --> 01:11:36,490
Chris!
717
01:11:36,930 --> 01:11:39,560
It's weird with him disappearing like that.
718
01:11:40,250 --> 01:11:45,500
OK... well then just stop moping like a schoolgirl and
do something about it. Call him!
719
01:11:46,470 --> 01:11:48,830
Just dial 1-800-TORTURED MORMON?
720
01:11:49,340 --> 01:11:51,290
Probably, sounds like there are enough of them.
721
01:11:51,340 --> 01:11:56,980
- But I think that you should just get the hell over it.
- Maybe I don't want to.
722
01:11:58,910 --> 01:12:04,430
I mean, LA is a city where everyone dances with
one eye on the door...
723
01:12:04,750 --> 01:12:08,220
like we're all waiting for something better to walk in.
724
01:12:08,580 --> 01:12:11,940
Well would we even recognize it if it did?
725
01:12:12,450 --> 01:12:14,880
It would be nice to stop circling.
726
01:12:15,810 --> 01:12:18,840
It would be nice to stop equating sex with a handshake.
727
01:12:19,640 --> 01:12:23,120
And it might be nice to have it mean something.
728
01:12:24,370 --> 01:12:27,920
Listen to you, you are turning into a chick!
729
01:12:28,560 --> 01:12:33,300
- Shut up!
- You are! Wait Christian wait, seriously you dropped something.
730
01:12:33,680 --> 01:12:37,490
- What?
- Your balls! Must have fallen over under somewhere.
731
01:12:37,910 --> 01:12:41,040
This is me not talking to you!
732
01:12:41,380 --> 01:12:43,970
OK wait, but you're still coming to the show tonight, right?
733
01:12:56,080 --> 01:13:01,210
As president of the Pocatello stake, it is my unhappy duty
and obligation to convene this church court on behalf of the Elder
734
01:13:01,800 --> 01:13:05,220
Aaron Davis for the grave and grievous sin of homosexuality.
735
01:13:18,960 --> 01:13:22,200
In the light of your abnormal and abonimable state,
736
01:13:22,490 --> 01:13:24,260
and your refusal to see you have been duped
737
01:13:24,550 --> 01:13:27,680
into a hogwash alternative lifestyle,
738
01:13:27,950 --> 01:13:33,060
I wish my shame was enough for both of us,
not to mention the shame you've brought to this church...
739
01:13:33,380 --> 01:13:39,720
- our family... our ancestors...
- Wait a minute... our ancestors?
740
01:13:41,760 --> 01:13:46,670
Dad... your grandfather had half-a-dozen wives!
741
01:13:47,950 --> 01:13:55,670
Same goes for every single person in this room...
I'd say we were the original definition of alternative lifestyle.
742
01:13:56,000 --> 01:13:57,180
Are you calling us hypocrites?
743
01:13:57,510 --> 01:14:01,850
No, we've gone way beyond hypocracy, Dad,
now we're just being mean.
744
01:14:22,140 --> 01:14:25,610
With the authority invested in me by
the Melchizedek priesthood,
745
01:14:25,900 --> 01:14:28,390
and in the name of Jesus Christ, I have no choice
746
01:14:28,660 --> 01:14:33,620
but to begin excommunication proceedings against you,
at which point you will be stripped of the priesthood...
747
01:14:34,070 --> 01:14:38,370
the garments... and membership in this church.
748
01:15:20,740 --> 01:15:21,950
Still at it?
749
01:15:23,490 --> 01:15:25,530
There are a lot of Davises out there.
750
01:15:26,980 --> 01:15:33,570
Hi, I'm trying to reach an Aaron Davis.
No, not Errol. AARON... two A's...
751
01:15:34,090 --> 01:15:39,480
Hi, yeah, I'm looking for an Aaron Davis...
No, he didn't win anything...
752
01:15:39,850 --> 01:15:42,810
No, no, no, he's younger than that...
753
01:15:43,100 --> 01:15:45,120
Does he have a son named Aaron?
754
01:15:45,900 --> 01:15:50,030
No! Yeah! Let me talk to your wife!
755
01:15:53,610 --> 01:15:57,660
Hi, hello, yeah, I'm looking for an Aaron Davis.
756
01:15:58,360 --> 01:16:05,000
What? The Davis Boy? Yeah, that sounds like him.
757
01:16:05,790 --> 01:16:10,330
No, he's not in any more trouble...
What kind of trouble?
758
01:16:10,620 --> 01:16:12,830
I'm sorry... I'm not trying to pry.
759
01:16:13,360 --> 01:16:16,200
Farron Davis, can you spell that?
760
01:16:16,490 --> 01:16:21,690
On Stone Creek... really?... Thank you so much.
761
01:16:22,410 --> 01:16:27,880
Buck Owens... really... they still run that?
OK, well you get back to it now.
762
01:16:28,190 --> 01:16:31,230
OK, thank you.
763
01:16:58,852 --> 01:17:05,100
Hello?
I'm sorry, brother Davis is down at the Stake Centre.
764
01:17:05,460 --> 01:17:14,170
Oh, I'm sorry... Aaron?
May I ask why you are trying to reach Aaron?
765
01:17:16,720 --> 01:17:21,710
Los Ang... are you one of the Elders in Los Angeles?
766
01:17:23,210 --> 01:17:34,130
No... you know what? My son has no desire to speak to you
and I hope you would have the decency not to call here again.
767
01:17:36,530 --> 01:17:41,996
- Is Dad missing dinner again?
- Oh, it's nothing, but he sure is late over at the Stake Centre.
768
01:17:42,318 --> 01:17:44,930
There is no point in this getting cold...
769
01:17:46,250 --> 01:17:48,086
... and if you are just gonna play with it...
770
01:17:49,440 --> 01:17:51,696
I don't even know why I bother anymore!
771
01:17:52,122 --> 01:17:55,950
Julie! Get out here... I found him.
772
01:17:56,290 --> 01:17:59,260
- You talked to him?
- No, his mother hung up on me.
773
01:17:59,150 --> 01:18:00,320
Um... bitch!
774
01:18:00,630 --> 01:18:02,910
No, but if he really did not want to
talk to me then she really would not
775
01:18:02,911 --> 01:18:05,190
have had a problem putting
him on the phone, right?
776
01:18:05,460 --> 01:18:06,670
And next time he'll probably pick up.
777
01:18:06,880 --> 01:18:10,300
Damn girl, I didn't know getting hung up on
made feel so good.
778
01:18:10,910 --> 01:18:16,170
Good! Then we are going out, because you
have been a contrary Mary way too long!
779
01:18:27,490 --> 01:18:28,660
Something fall again?
780
01:18:29,190 --> 01:18:31,250
Yeah, just a little dropsy... you go on.
781
01:18:32,444 --> 01:18:34,751
Mum?
782
01:18:37,950 --> 01:18:40,994
- Mum...
- What Aaron?
783
01:18:41,319 --> 01:18:42,468
What?
784
01:18:43,870 --> 01:18:48,240
It's nothing, I just wanted to see if you
could bring yourself to look at me.
785
01:18:49,560 --> 01:18:52,570
I'm looking at you... what am I suppose to be seeing?
786
01:18:53,480 --> 01:18:55,430
Nothing.
787
01:18:57,140 --> 01:18:58,960
His name was Christian, wasn't it?
788
01:18:59,430 --> 01:19:00,420
What?
789
01:19:01,760 --> 01:19:03,450
Is Christian the one?
790
01:19:07,560 --> 01:19:09,620
What did he do to you?
791
01:19:11,230 --> 01:19:12,960
He loved me.
792
01:19:14,840 --> 01:19:21,330
Don't say that! Do you know how ridiculous that sounds?
How repulsive that is to God, to everyone?
793
01:19:21,590 --> 01:19:27,770
Two men? Men don't love Aary...
women bring love to a relationship.
794
01:19:28,020 --> 01:19:31,350
- But Ma, he told me he loved me...
- He would have told you anything
795
01:19:31,640 --> 01:19:36,400
He flattered and beguiled you... tools of the devil,
that's what they do!
796
01:19:36,610 --> 01:19:37,870
- You don't know that.
- Yes I do!
797
01:19:38,110 --> 01:19:41,350
- You don't know that!
- I do... you know why? Because when you didn't arrive home,
798
01:19:41,720 --> 01:19:45,610
I called your mission president
- You checked up on me huh?
799
01:19:45,950 --> 01:19:48,840
I was worried sick about you... and you know what he said?
800
01:19:49,140 --> 01:19:58,450
Your missionary companion told him that that Christian
person... you were nothing more than a bet he made.
801
01:19:58,700 --> 01:20:04,600
- That's not true...
- Yes it is true! He won your soul for a lousy fifty dollars!
802
01:20:04,600 --> 01:20:06,820
That's all you were worth to him, and you know what?
803
01:20:06,990 --> 01:20:11,940
He's probably forgotten all about you
and now he's moving on to his next fornication.
804
01:20:12,150 --> 01:20:17,210
- Mum he wouldn't...
- It meant nothing to him, he was using you and that is why...
805
01:20:17,550 --> 01:20:21,480
you can never think about him again, ever... ever again!
806
01:20:22,440 --> 01:20:29,420
You've got... you have got to put this thing behind you,
this horrible mistake that everybody knows about.
807
01:20:29,900 --> 01:20:32,690
You've seen how they look at us.
808
01:20:32,910 --> 01:20:36,730
You've seen how people just turn their carts around
when we walk down the isle in the market...
809
01:20:37,010 --> 01:20:39,160
and how they look away at the bank.
810
01:20:41,830 --> 01:20:44,890
Why do you think your father doesn't come home anymore?
811
01:20:45,330 --> 01:20:47,990
What if it's not something I've done,
what if it's who I am?
812
01:20:48,210 --> 01:20:52,770
Don't say that. Don't you ever even think that!
813
01:21:08,650 --> 01:21:15,360
You can be forgiven... maybe heavenly Father can forgive
you for what you've done, but who you are...
814
01:21:17,670 --> 01:21:21,510
He could never forgive something like that.
815
01:23:17,820 --> 01:23:23,850
You know, I think I am going to heat up that casserole
with the cream of mushroom soup.
816
01:23:32,960 --> 01:23:34,970
Where are you going?
817
01:23:36,800 --> 01:23:41,920
- I left some stuff down the church...
- Now? We just got back!
818
01:23:42,320 --> 01:23:50,370
- Our son... we've just come back from...
- As good a time as any.
819
01:24:02,970 --> 01:24:07,350
- Hello?
Mrs Davis... listen, I know you don't want me to speak with your son...
820
01:24:07,590 --> 01:24:13,400
My son? Let me tell you something, you son of a bitch!
821
01:24:13,800 --> 01:24:18,030
Thanks to you, my son took a razor to his wrists.
822
01:24:18,340 --> 01:24:22,090
Thanks to you, I have lost my son.
823
01:24:22,370 --> 01:24:26,550
And I hope you burn, I hope you burn forever!
824
01:24:48,370 --> 01:24:49,470
Chris?
825
01:24:55,910 --> 01:24:56,660
Sit down.
826
01:25:04,330 --> 01:25:05,240
Drink that.
827
01:25:09,950 --> 01:25:11,090
Toss it...
828
01:25:11,540 --> 01:25:13,320
... that way it's medicinal!
829
01:25:20,470 --> 01:25:25,740
Good! It's vital for a man to have a couple of
slugs in him before discussing heartache.
830
01:25:25,990 --> 01:25:29,200
- I think Hemingway told me that...
- You knew Ernest Hemingway?
831
01:25:29,810 --> 01:25:31,450
Margot, actually.
832
01:25:34,420 --> 01:25:37,020
But beauties don't always escape tragedy.
833
01:25:37,350 --> 01:25:40,140
Oh God, this is hell...
834
01:25:42,280 --> 01:25:43,930
I've done something.
835
01:25:45,690 --> 01:25:47,490
I'm guilty...
836
01:25:48,750 --> 01:25:50,460
and I'll burn for it.
837
01:25:53,500 --> 01:26:00,190
Funny thing about guilt... there is nothing so bad that you
can't add a little guilt to it and make it worse,
838
01:26:00,740 --> 01:26:05,580
and there is nothing so good you can't add a little guilt to it
and make it better.
839
01:26:06,070 --> 01:26:11,420
Guilt distracts us from a greater truth... we have
an inherent ability to heal.
840
01:26:14,760 --> 01:26:20,090
We seem intent on living through even the worst heartbreak.
841
01:26:22,000 --> 01:26:23,340
How?
842
01:26:26,500 --> 01:26:28,460
Practice.
843
01:26:46,600 --> 01:26:49,770
3 a.m., you slut!
844
01:26:50,200 --> 01:26:56,130
I wish! We were in the studio... I can't seem
to come up with a song for the single.
845
01:26:56,360 --> 01:26:59,300
You?
Couldn't sleep.
846
01:26:59,910 --> 01:27:02,580
So what, you sit here in the dark?
847
01:27:03,430 --> 01:27:10,260
Hey, let's just say "fuck the no-carbs thing",
let's go to Dupar's, and eat pancakes till we choke, huh?
848
01:27:12,770 --> 01:27:17,550
Yeah... I think I'm just going to go back to bed.
849
01:27:49,790 --> 01:27:53,910
Tuesday, 3 a.m., once again I can't sleep.
850
01:27:54,190 --> 01:27:59,320
It's like I am waiting for time to fix some part of me
that keeps on breaking.
851
01:27:59,660 --> 01:28:04,040
I've already thrown out the newspaper and washed
the left-over dishes,
852
01:28:04,530 --> 01:28:09,510
nothing to do but sit here and think.
853
01:28:09,820 --> 01:28:14,810
As a citizen and voter in the city of
Los Angeles, it is up to you to decide
854
01:28:14,840 --> 01:28:16,620
if you will allow...
855
01:28:34,490 --> 01:28:36,640
Where are you going with my goddamn flowers?
856
01:28:37,200 --> 01:28:42,450
- But they are...
- We don't throw anything out that is not completely dead.
857
01:28:43,940 --> 01:28:45,760
- Deal?
- Deal.
858
01:28:47,690 --> 01:28:53,310
And another thing... you've got to quit coming over here
and moping around. You're fucking depressing me!
859
01:28:57,650 --> 01:28:59,860
I'm depressing you?
860
01:29:00,170 --> 01:29:04,380
That's what I'm saying... If we've reached the
point where you're dragging my day, well then...
861
01:29:04,750 --> 01:29:09,900
we've got a problem... seriously.
862
01:29:10,280 --> 01:29:14,410
You've gotta do something... it's time to make a move.
863
01:29:18,280 --> 01:29:20,340
Just find a way to get past this.
864
01:29:21,220 --> 01:29:23,730
Are you being the Oracle right now?
865
01:29:26,310 --> 01:29:31,270
Nah... I'm just being a friend.
866
01:30:16,200 --> 01:30:20,160
Hello, may I help you?
Are you Aaron Davis' mother?
867
01:30:20,400 --> 01:30:22,190
I'm sister Davis, yes.
868
01:30:22,410 --> 01:30:24,670
I knew your son, in Los Angeles.
869
01:30:25,230 --> 01:30:29,490
Ah, you must be one of the elders from there;
you have that look.
870
01:30:29,820 --> 01:30:32,710
No, my name is Christian.
871
01:30:35,080 --> 01:30:36,810
He lost his watch.
872
01:30:40,300 --> 01:30:43,080
I wanted you to know how sorry I am.
873
01:30:44,590 --> 01:30:48,890
It kills me to think that I could
have caused him any pain.
874
01:31:17,820 --> 01:31:20,510
Wait!
875
01:33:19,010 --> 01:33:21,570
Could be worse... could be raining.
876
01:33:22,020 --> 01:33:25,810
Oh yeah, it is raining!
877
01:33:26,436 --> 01:33:29,870
Only in LA does it rain when
the news has operation storm on.
878
01:33:31,040 --> 01:33:33,957
Don't suppose there's bills
of mine in that mail?
879
01:33:43,340 --> 01:33:46,780
Oh my God... it's a copy of my video.
880
01:33:47,060 --> 01:33:48,430
What?
881
01:33:49,020 --> 01:33:51,520
Get outta here! It's about damn time.
882
01:33:51,770 --> 01:33:53,770
Been waiting to see this ...
883
01:33:54,610 --> 01:33:59,370
Come on girl, it's been so top secret.
Plug it in, let's go!
884
01:34:05,370 --> 01:34:09,700
OK, I don't want you to
snap to some judgement.
885
01:34:10,030 --> 01:34:16,000
Why... is this some kind of like nasty-ass-Christina
Aguilera's-can't-go-wrong-with kind of video?
886
01:34:16,920 --> 01:34:19,850
No, it's just...
887
01:34:34,190 --> 01:34:38,160
Tuesday, 3 a.m.,
888
01:34:39,010 --> 01:34:43,130
once again I'm wide awake,
889
01:34:44,190 --> 01:34:51,000
waiting for time to mend this part of me
890
01:34:51,400 --> 01:34:54,090
that keeps on breaking.
891
01:34:54,970 --> 01:34:59,190
Newspapers I threw away,
892
01:35:00,270 --> 01:35:04,340
washed the dishes in the sink.
893
01:35:05,360 --> 01:35:07,410
What the fuck...
894
01:35:09,870 --> 01:35:14,220
That's from my journal; what the fuck
is stuff from my journal doing in here?
895
01:35:14,470 --> 01:35:18,290
You were the one always telling me to write
songs about you... I was gonna tell you...
896
01:35:18,540 --> 01:35:22,410
or ask you or whatever...
- You knew I would tell you to go fuck yourself.
897
01:35:22,770 --> 01:35:27,520
So you what? You'd steal my most private personal hell
I've been trying to get past, and you turn around
898
01:35:28,140 --> 01:35:30,560
and throw it back in my face,
is that it?
899
01:35:30,780 --> 01:35:33,100
I just thought that if something good could come
out of this...
900
01:35:33,390 --> 01:35:34,590
Oh, for you maybe...
901
01:35:34,850 --> 01:35:37,360
Jesus, Chris... I didn't want to tell you...
902
01:35:38,283 --> 01:35:44,576
Look... I don't want to tell you
like this... but the record label they...
903
01:35:44,854 --> 01:35:47,700
want me to move to New York for a while,
904
01:35:48,043 --> 01:35:51,670
cause... all the hot producers work in the clubs there.
905
01:35:54,060 --> 01:35:58,220
Have a nice trip!
906
01:37:01,120 --> 01:37:02,210
Help you?
907
01:37:02,490 --> 01:37:08,760
- I was looking for Christian...
- Yeah, um... no Chris, he's um.... he's not...
- Oh, never mind.
908
01:37:09,630 --> 01:37:12,690
Want me to give him a message or anything?
909
01:37:28,580 --> 01:37:29,990
I heard you didn't get the part.
910
01:37:30,330 --> 01:37:33,750
I hate to admit it but I'm gonna miss you
when you go back to New York.
911
01:37:33,970 --> 01:37:35,360
Who said anything about leaving?
912
01:37:35,600 --> 01:37:36,880
Come on, you hate LA.
913
01:37:38,290 --> 01:37:41,910
Um, look, if you tell anybody that I said this,
I will rip your lips off.
914
01:37:43,420 --> 01:37:45,280
I was miserable in New York;
915
01:37:45,880 --> 01:37:49,890
at least in LA you can be miserable
while you get a tan.
916
01:38:11,570 --> 01:38:13,200
My dear boy!
917
01:38:14,620 --> 01:38:17,240
I was hoping this was still good.
918
01:38:18,670 --> 01:38:22,090
Of course it's still good.
919
01:38:23,600 --> 01:38:26,690
I didn't have any place else to go.
920
01:38:28,620 --> 01:38:30,390
Welcome!
921
01:38:33,420 --> 01:38:35,530
Give my young friend whatever he wants.
922
01:38:36,420 --> 01:38:39,540
- What will it be?
- Just a coke, thank you.
923
01:38:39,880 --> 01:38:41,910
Nothing stronger?
924
01:38:42,330 --> 01:38:43,960
You look like you could use it.
925
01:38:44,360 --> 01:38:47,460
If you don't mind me saying you look like um...
hell?
926
01:38:47,970 --> 01:38:49,020
Why?
927
01:38:50,130 --> 01:38:51,850
I didn't come to unload on you.
928
01:38:52,110 --> 01:38:55,900
Well, you gave me that privilege once.
Let me return the favour.
929
01:38:59,280 --> 01:39:05,440
After we met, I was sent home and excommunicated...
930
01:39:06,860 --> 01:39:08,930
for being gay.
931
01:39:10,070 --> 01:39:13,610
Your church doesn't like alcohol or homosexuals;
932
01:39:14,540 --> 01:39:17,370
well, I'm definitely not joining!
933
01:39:19,350 --> 01:39:22,280
Can't imagine heaven without both.
934
01:39:22,490 --> 01:39:23,980
Sorry, go on.
935
01:39:26,110 --> 01:39:33,460
Um, that led me to a brief but disastrous affair
with a sharp object.
936
01:39:46,280 --> 01:39:48,340
After the hospital stitched me up,
937
01:39:49,770 --> 01:39:54,010
my parents put me in this place,
938
01:39:55,220 --> 01:39:58,590
this facility, where they were supposed to change me
939
01:40:00,210 --> 01:40:01,710
and fix me.
940
01:40:02,230 --> 01:40:05,260
This one night I was on restriction,
941
01:40:05,780 --> 01:40:10,030
and I was cleaning this floor with a toothbrush.
942
01:40:10,380 --> 01:40:12,010
That's when I heard it...
943
01:40:12,600 --> 01:40:14,040
this voice,
944
01:40:16,310 --> 01:40:17,580
it was like an angel.
945
01:40:30,060 --> 01:40:32,520
It was just the TV.
946
01:40:36,010 --> 01:40:38,260
It was the strangest coincidence.
947
01:40:40,000 --> 01:40:42,020
I don't believe in coincidence...
948
01:40:42,440 --> 01:40:44,930
these days I believe in miracles.
949
01:40:46,150 --> 01:40:47,440
Maybe,
950
01:40:49,130 --> 01:40:52,180
because the girl who was singing,
951
01:40:53,580 --> 01:40:55,760
she's only almost famous; you wouldn't know her,
952
01:40:56,880 --> 01:40:58,870
but I did.
953
01:41:00,690 --> 01:41:04,190
And I know people feel this way about certain songs,
954
01:41:07,920 --> 01:41:10,610
but I felt like she was singing right to me.
955
01:41:17,850 --> 01:41:19,410
This is my young friend.
956
01:41:19,720 --> 01:41:20,930
We've met.
957
01:41:21,680 --> 01:41:23,090
- I went by your place...
- I sub-let it...
958
01:41:23,990 --> 01:41:25,600
Is this, this isn't...
959
01:41:39,520 --> 01:41:42,020
He's a great tipper!
960
01:41:52,490 --> 01:41:55,360
Darlings, the food's not gonna get
warmer sitting on the counter!
961
01:41:55,360 --> 01:41:57,300
Hot stuff, coming through!
962
01:42:15,980 --> 01:42:17,270
A toast...
963
01:42:18,810 --> 01:42:20,260
An affirmation,
964
01:42:21,390 --> 01:42:23,570
a prayer of thanks.
965
01:42:25,040 --> 01:42:29,480
I want you to know that wherever
we find ourselves in this world,
966
01:42:30,560 --> 01:42:33,230
whatever our successes
or failures,
967
01:42:33,610 --> 01:42:37,430
come this time of year you will always
have a place at my table...
968
01:42:38,590 --> 01:42:40,490
and a place in my heart.
969
01:42:58,740 --> 01:43:02,060
Sometimes it all still feels like a mass of dots,
970
01:43:03,260 --> 01:43:04,310
but
971
01:43:04,940 --> 01:43:06,450
more and more these days,
972
01:43:07,190 --> 01:43:09,250
I feel like we're all connected.
973
01:43:10,260 --> 01:43:12,260
And it's beautiful,
974
01:43:12,830 --> 01:43:13,800
and funny,
975
01:43:15,240 --> 01:43:17,970
and good.
86324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.