Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Synced and corrected by Katniss Everdeen
www.addic7ed.com
2
00:00:14,816 --> 00:00:18,069
How cool is it that they found the
remains of the feared pirate longshanks
3
00:00:18,120 --> 00:00:19,287
when they added that new parking lot?
4
00:00:19,321 --> 00:00:21,205
Hey, why'd they call him longshanks?
5
00:00:21,239 --> 00:00:23,090
Well, have you seen the man's shanks?
6
00:00:23,125 --> 00:00:25,076
Uh, I'm sure they're not that...
7
00:00:26,128 --> 00:00:27,378
Whoa.
8
00:00:27,412 --> 00:00:29,130
Bro, those are some pretty long shanks.
9
00:00:30,215 --> 00:00:31,916
I love pirate fest.
10
00:00:31,967 --> 00:00:35,069
A whole week of pirate fun, and it
drums up business for the wharf.
11
00:00:35,103 --> 00:00:38,923
Hey, uh, don't you think the
people that get so into it
12
00:00:38,974 --> 00:00:40,091
that they dress up are a little weird?
13
00:00:40,142 --> 00:00:42,042
No, I don't, Jack. I
think they're exactly...
14
00:00:42,060 --> 00:00:43,928
There be me scurvy dogs!
15
00:00:43,979 --> 00:00:45,262
Arrr!
16
00:00:47,015 --> 00:00:49,183
Yep, little weird.
17
00:00:49,217 --> 00:00:51,218
Rudy, I see you're really
into pirate fest, huh?
18
00:00:51,236 --> 00:00:54,939
You got the boots, the pantaloons...
Oh yeah, I even had Fred the barber
19
00:00:54,990 --> 00:00:56,390
duct tape a couple of hooks to my hands.
20
00:00:58,193 --> 00:00:59,360
What happens when you
have to go to the bathroom?
21
00:01:01,997 --> 00:01:03,230
I did not think this through.
22
00:01:04,366 --> 00:01:05,950
I'm back, and I got 'em.
23
00:01:06,001 --> 00:01:08,035
Milton, you muzzle Jerry,
I'll get the flea shampoo.
24
00:01:08,069 --> 00:01:09,236
What?!
25
00:01:09,254 --> 00:01:11,372
No, I don't have fleas again, guys.
26
00:01:13,008 --> 00:01:14,175
No, I got mama G's tamales.
27
00:01:14,209 --> 00:01:17,178
I went all the way to Arizona to
get 'em, and it was so worth it.
28
00:01:17,212 --> 00:01:19,013
Why would you go all the way to Arizona
29
00:01:19,047 --> 00:01:20,931
for some ground beef and soggy corn...
30
00:01:24,970 --> 00:01:26,086
Milton, where are you going?
31
00:01:26,104 --> 00:01:27,304
Arizona!
32
00:01:27,356 --> 00:01:29,256
Milton, relax. You're not going to Arizona.
33
00:01:29,274 --> 00:01:30,358
Ow!
34
00:01:30,392 --> 00:01:32,926
If I have to, I will take your arm with me.
35
00:01:32,944 --> 00:01:33,927
Okay okay.
36
00:01:35,147 --> 00:01:38,366
Never, ever come between
a man and his tamales.
37
00:01:41,119 --> 00:01:42,319
Be warned!
38
00:01:42,371 --> 00:01:44,205
This wharf is cursed!
39
00:01:44,239 --> 00:01:47,074
I hear that, you can't get a date either?
40
00:01:47,108 --> 00:01:51,379
300 years ago, a lunar
eclipse caused longshanks
41
00:01:51,413 --> 00:01:53,964
to crash into these very shores.
42
00:01:53,999 --> 00:01:57,251
Beware the eclipse.
43
00:01:57,285 --> 00:01:59,136
It returns tonight!
44
00:01:59,171 --> 00:02:07,178
And so will longshanks, to take revenge
on anyone found on this cursed wharf!
45
00:02:07,229 --> 00:02:09,346
Beware!
46
00:02:11,066 --> 00:02:12,016
Well, that was weird.
47
00:02:16,104 --> 00:02:17,354
Uh-oh.
48
00:02:17,406 --> 00:02:20,241
Hey, Jack, we've been friends
for a long time, haven't we?
49
00:02:20,275 --> 00:02:23,110
- Yeah.
- And you know I'd do anything for you.
50
00:02:23,144 --> 00:02:24,361
- Not gonna help you pee, Rudy.
- Mmm.
51
00:02:26,081 --> 00:02:29,333
Don't you get all tough with me
52
00:02:29,367 --> 00:02:33,320
I'm saying won't you
come kick it with me?
53
00:02:33,338 --> 00:02:36,040
And we could have a
ball, run up the wall
54
00:02:36,091 --> 00:02:38,042
that's just how we do
55
00:02:38,093 --> 00:02:40,094
and no matter how
much I chop and punch
56
00:02:40,128 --> 00:02:43,013
it's not as cool as
kickin' it with you
57
00:02:43,048 --> 00:02:45,049
here we go, let's start the party
58
00:02:45,100 --> 00:02:46,967
chop it up like it's karate
59
00:02:47,001 --> 00:02:48,102
everybody
60
00:02:48,136 --> 00:02:51,338
won't you come kick it with me?
61
00:02:51,356 --> 00:02:54,108
And we could have a
ball, run up the wall
62
00:02:54,142 --> 00:02:56,143
that's just how we do
63
00:02:56,177 --> 00:02:58,112
and no matter how
much I chop and punch
64
00:02:58,146 --> 00:03:01,065
it's not as cool as
kickin' it with you.
65
00:03:06,357 --> 00:03:08,325
Hey, Rudy, that old fisherman
66
00:03:08,359 --> 00:03:10,327
yapping about the pirate
curse spook you at all?
67
00:03:10,361 --> 00:03:14,048
Please, I am a grown
man. I don't get scared.
68
00:03:14,082 --> 00:03:15,082
(High-pitched scream)
69
00:03:16,134 --> 00:03:17,334
Ty, what are you doing here?
70
00:03:17,368 --> 00:03:19,303
I had to take a second job.
71
00:03:19,337 --> 00:03:21,422
Oh, so the rumors are true.
72
00:03:21,473 --> 00:03:25,092
That's right, I had hair removed from
some places and added to others.
73
00:03:26,394 --> 00:03:29,146
Were your eyebrows at
one time your pit hair?
74
00:03:29,180 --> 00:03:30,481
No, they were not.
75
00:03:30,515 --> 00:03:32,483
What kind of a freak do you think I am?
76
00:03:36,354 --> 00:03:39,273
I was talking about the rumors that
the black dragon dojo might close.
77
00:03:39,324 --> 00:03:40,407
It's no secret a lot of your students
78
00:03:40,442 --> 00:03:43,277
- are now my students.
- That's right.
79
00:03:44,529 --> 00:03:46,563
Old Ty has fallen on some hard times.
80
00:03:46,581 --> 00:03:48,365
And if you want to kick me while I'm down
81
00:03:48,399 --> 00:03:49,533
and it makes you feel like bigger men...
82
00:03:49,567 --> 00:03:52,086
(Crying) Then you go right ahead.
83
00:03:52,120 --> 00:03:53,537
Look, Ty, we're not
those types of guys...
84
00:03:53,571 --> 00:03:55,238
Hey, erybody, look at Ty!
85
00:03:55,256 --> 00:03:56,457
He's a pit-browed burger jockey.
86
00:03:56,508 --> 00:03:58,258
(Hearty laughing)
87
00:03:58,293 --> 00:03:59,259
Rudy?
88
00:03:59,294 --> 00:04:00,377
He said I could.
89
00:04:02,297 --> 00:04:04,515
Rudy, ok, it's that creepy, old fisherman.
90
00:04:04,549 --> 00:04:08,135
You guys aren't buying into
that dumb ghost story, are you?
91
00:04:08,186 --> 00:04:09,219
- No.
- Little bit.
92
00:04:09,253 --> 00:04:11,121
I mean, no.
93
00:04:15,443 --> 00:04:17,094
I warned you.
94
00:04:17,112 --> 00:04:18,395
Dude, I don't know what's scarier:
95
00:04:18,429 --> 00:04:21,365
Your high-speed vampire travel,
or the booger in your nose.
96
00:04:23,434 --> 00:04:26,203
You got a serious bat in the cave, bro.
97
00:04:26,237 --> 00:04:28,539
Told you to leave before it was too late.
98
00:04:28,573 --> 00:04:31,441
Well, it's too late.
99
00:04:34,245 --> 00:04:35,462
Look, guys...
Longshanks, he's gone.
100
00:04:35,497 --> 00:04:36,463
- What?
- What?
101
00:04:39,300 --> 00:04:40,417
Oh, no no.
102
00:04:40,451 --> 00:04:43,137
The fisherman said that
longshanks would return
103
00:04:43,171 --> 00:04:46,173
with the lunar eclipse and take
revenge on anyone on the wharf.
104
00:04:47,308 --> 00:04:49,126
Look, it's happening.
105
00:04:53,398 --> 00:04:54,398
Oh, no.
106
00:04:54,432 --> 00:04:55,516
Rudy, calm down.
107
00:04:55,567 --> 00:04:57,518
There has to be a logical
explanation for this.
108
00:04:57,569 --> 00:04:59,186
No need to freak out.
109
00:05:01,305 --> 00:05:02,573
(Grunting)
110
00:05:02,607 --> 00:05:05,359
The spirit locked the
door, we can't get in.
111
00:05:05,410 --> 00:05:07,161
We're doomed, we're doomed!
112
00:05:08,413 --> 00:05:09,363
Pull.
113
00:05:14,419 --> 00:05:16,086
We're doomed!
114
00:05:19,257 --> 00:05:22,325
Hey, come on
115
00:05:22,343 --> 00:05:24,178
kickin' it with you.
116
00:05:24,212 --> 00:05:26,130
It sure was nice of your
cousin to let us borrow
117
00:05:26,164 --> 00:05:28,265
his motor home to get
here. We made great time.
118
00:05:28,299 --> 00:05:30,434
Oh, yeah, it helped not
having to make bathroom stops.
119
00:05:30,468 --> 00:05:32,102
Yeah.
120
00:05:32,137 --> 00:05:34,271
Wait, there's no bathroom in there.
121
00:05:34,305 --> 00:05:36,306
There is now.
122
00:05:39,394 --> 00:05:40,394
Hey, yo, where'd the moon go?
123
00:05:40,445 --> 00:05:42,479
Oh, tonight's the lunar eclipse.
124
00:05:42,513 --> 00:05:45,199
Strange events that you can't
explain are known to happen.
125
00:05:46,350 --> 00:05:47,401
Yeah, sure they are.
126
00:05:52,190 --> 00:05:54,191
Oh, they gave me their phone numbers.
127
00:05:55,577 --> 00:05:57,461
Okay, I can't explain that.
128
00:05:58,496 --> 00:06:00,547
Okay, we're next.
129
00:06:00,582 --> 00:06:04,468
Remember, mama G is very strict about
how you order, so watch and do it
130
00:06:04,502 --> 00:06:07,054
just the way I do, okay?
131
00:06:11,375 --> 00:06:12,342
Hello, mama G.
132
00:06:12,376 --> 00:06:14,211
You're looking lovely today.
133
00:06:17,065 --> 00:06:19,216
Can I please have one of
your world-famous tamales?
134
00:06:23,354 --> 00:06:25,139
(Bell rings)
135
00:06:34,232 --> 00:06:35,365
Hello, mama G.
136
00:06:35,400 --> 00:06:38,235
May I please have one of
your world-famous tamales?
137
00:06:42,407 --> 00:06:43,407
(Bell rings)
138
00:06:47,328 --> 00:06:49,379
Oh, thank you. Looks delish.
139
00:06:51,299 --> 00:06:53,167
(Moaning)
140
00:06:53,218 --> 00:06:55,169
You know what this could use?
Just a smidge of hot sauce.
141
00:06:55,220 --> 00:06:56,503
(Gasping)
142
00:07:00,225 --> 00:07:01,258
No tamales for you!
143
00:07:03,561 --> 00:07:05,479
But it was just a smidge, just a smidge.
144
00:07:05,513 --> 00:07:09,016
Uh, no, no, mama G, mama G, forgive
him, he's a friend of mine.
145
00:07:09,067 --> 00:07:12,069
Oh, I'm sorry. I did not know that.
146
00:07:12,103 --> 00:07:13,103
In that case...
147
00:07:13,137 --> 00:07:15,439
No more tamales for you, either!
148
00:07:15,473 --> 00:07:17,441
- What?
- You are both banned.
149
00:07:17,475 --> 00:07:21,445
Who gets banned for a
smidge? It was just a smidge.
150
00:07:21,479 --> 00:07:24,281
Thanks a lot, Milton.
151
00:07:24,315 --> 00:07:27,084
You realize this is the last
tamale I'll ever get from mama G?
152
00:07:27,118 --> 00:07:28,335
You can't get this anywhere, man.
153
00:07:28,369 --> 00:07:29,453
It's a secret recipe.
154
00:07:31,122 --> 00:07:32,456
Wait a minute.
155
00:07:32,490 --> 00:07:35,175
No secret is safe from science.
156
00:07:35,210 --> 00:07:37,494
I can deconstruct that tamale and
know everything that's in it.
157
00:07:37,512 --> 00:07:40,097
And then we can make as
many tamales as we want.
158
00:07:40,131 --> 00:07:43,500
That's a great idea.
There's just one problem...
159
00:07:43,518 --> 00:07:45,335
I can't stop eating this thing!
160
00:07:45,353 --> 00:07:47,304
Stop it, just put it...
Get it out of your mouth.
161
00:07:47,338 --> 00:07:48,338
Will you...
Milton!
162
00:07:53,444 --> 00:07:54,444
Milton: They're ready!
163
00:08:05,356 --> 00:08:07,124
Whoo!
164
00:08:08,209 --> 00:08:10,193
Dude, these are even better than mama G's.
165
00:08:10,211 --> 00:08:13,330
I bet if we sold these, we could
drive mama G's out of business.
166
00:08:13,364 --> 00:08:15,365
Oh, let's do it.
167
00:08:15,383 --> 00:08:17,200
Bro, what is your secret recipe?
168
00:08:17,218 --> 00:08:24,224
I use the rarest, ttest, hoand t, the
red dragon. It only grows on the night
169
00:08:24,259 --> 00:08:25,375
of the lunar eclipse.
170
00:08:25,393 --> 00:08:29,096
Yeahone holiday my Nana
ate a red dragon Chile,
171
00:08:29,147 --> 00:08:32,432
when she bent over to pick up her gifts
she set the Christmas tree on fire.
172
00:08:34,435 --> 00:08:35,402
Let's cook.
173
00:08:41,242 --> 00:08:44,494
Man, this whole haunting of
the wharf thing is my fault.
174
00:08:44,529 --> 00:08:48,415
I'm what the paranormal
experts call "ghost candy."
175
00:08:48,449 --> 00:08:50,284
Okay, look Rudy, I'll admit it.
176
00:08:50,335 --> 00:08:52,235
There are some weird
things going on around here,
177
00:08:52,253 --> 00:08:54,371
but I'm sure you're the only one
that's overreacting this way.
178
00:08:54,405 --> 00:08:55,372
(Ty screams)
179
00:08:55,406 --> 00:08:57,407
The wharf is haunted!
180
00:08:57,425 --> 00:08:59,293
It's all real, and it's all my fault.
181
00:08:59,344 --> 00:09:01,545
I'm what paranormal
experts call "ghost bait."
182
00:09:03,298 --> 00:09:05,382
You? Please, they're not here for you.
183
00:09:05,416 --> 00:09:07,267
They're here for me.
184
00:09:07,302 --> 00:09:11,054
You mean to tell me, if you were
a tormented spirit from beyond,
185
00:09:11,088 --> 00:09:14,090
you wouldn't be all over... this?
186
00:09:15,476 --> 00:09:19,396
Not if I had the option of this.
187
00:09:19,430 --> 00:09:22,482
Oh, really? Well what about this?
188
00:09:22,533 --> 00:09:24,368
Uh, that's nothing.
189
00:09:24,402 --> 00:09:26,102
Have you seen this?
190
00:09:26,120 --> 00:09:28,104
Okay okay okay okay.
191
00:09:28,122 --> 00:09:31,241
What you two are doing is so
much scarier than any ghost.
192
00:09:31,275 --> 00:09:34,077
You guys are getting crazy
over some stolen bones.
193
00:09:34,111 --> 00:09:36,112
They weren't stolen.
Check this out...
194
00:09:36,130 --> 00:09:38,114
I went to tell security
about the missing bones
195
00:09:38,132 --> 00:09:40,116
and they showed me this footage
196
00:09:40,134 --> 00:09:42,085
from the surveillance
camera in the courtyard.
197
00:09:51,346 --> 00:09:52,512
Did you see that?
198
00:09:52,563 --> 00:09:54,398
Longshanks turned his
head right at the camera.
199
00:09:58,102 --> 00:09:59,102
Where'd he go?
200
00:10:02,306 --> 00:10:04,324
I've watched that 18
times and it still gets me.
201
00:10:04,359 --> 00:10:06,159
All right, I can't explain that video.
202
00:10:06,194 --> 00:10:09,162
But the one thing that I do
know is that ghosts are not real.
203
00:10:18,256 --> 00:10:21,341
You should start believing in ghosts, Jack.
204
00:10:25,129 --> 00:10:27,163
Because you're looking at one.
205
00:10:27,181 --> 00:10:28,348
Take the boy!
206
00:10:28,383 --> 00:10:29,499
(Screaming)
207
00:10:29,517 --> 00:10:31,468
(Laughing)
208
00:10:41,607 --> 00:10:44,526
Okay, guys, we have got to get out of here.
209
00:10:44,560 --> 00:10:46,427
I've got a plan. We'll
sneak out the window,
210
00:10:46,445 --> 00:10:49,564
cut through the bowling alley, and go
out the back doors to the parking lot.
211
00:10:49,598 --> 00:10:51,533
Yeah, that's great. My
car is parked out front
212
00:10:51,567 --> 00:10:53,485
in a sweet spot reserved
for pregnant women.
213
00:11:02,495 --> 00:11:06,214
Wait a second, didn't I help you
with your groceries this morning?
214
00:11:06,249 --> 00:11:08,333
Yep, you did. And I
meant to thank you...
215
00:11:08,384 --> 00:11:10,451
Not one of my eggs was broken.
216
00:11:10,469 --> 00:11:12,220
That's because I did some rearranging.
217
00:11:12,255 --> 00:11:15,340
I made a little nest with the
bread, muffins, and tube socks.
218
00:11:15,391 --> 00:11:17,342
Guys, guys, listen.
219
00:11:18,394 --> 00:11:19,344
I don't hear anything.
220
00:11:20,429 --> 00:11:22,147
I think longshanks is gone.
221
00:11:23,432 --> 00:11:24,632
(Scowls)
222
00:11:24,650 --> 00:11:27,152
(Whispers) He is so not gone.
223
00:11:27,236 --> 00:11:28,520
To the bowling alley.
224
00:11:30,606 --> 00:11:33,191
I can't believe you stole
my night-vision goggles.
225
00:11:33,242 --> 00:11:35,360
What, you think they're gonna help
you see the ghost or something?
226
00:11:35,411 --> 00:11:37,279
No, it's so they don't poke my eyeballs.
227
00:11:37,313 --> 00:11:38,313
That's how they get you.
228
00:11:39,615 --> 00:11:41,199
Give 'em back.
229
00:11:41,250 --> 00:11:43,168
- Absolutely no, no!
- Give 'em back.
230
00:11:43,202 --> 00:11:46,171
Hey Rudy, there's a strange
mist coming from behind you.
231
00:11:46,205 --> 00:11:48,206
Sorry, ghosts make me nervous.
232
00:11:48,257 --> 00:11:51,376
Uh, no, it's a fog, and seems
to be getting thicker.
233
00:11:51,427 --> 00:11:53,295
(Screams)
234
00:11:55,298 --> 00:11:56,298
- Ty!
- Ty!
235
00:11:57,516 --> 00:11:59,301
Oh, no.
236
00:11:59,335 --> 00:12:00,552
Wait, he's gone.
237
00:12:00,603 --> 00:12:02,187
No!
238
00:12:02,221 --> 00:12:04,389
They took Ty.
239
00:12:04,440 --> 00:12:08,343
Ugh! That means he really is ghost bait.
240
00:12:08,361 --> 00:12:09,344
Rudy, let's go.
241
00:12:14,233 --> 00:12:15,617
This is the last batch today, people.
242
00:12:15,651 --> 00:12:19,354
So if you'll please form an orderly
line, we can get through all...
243
00:12:31,200 --> 00:12:35,220
I'd love to see the look on mama G's
face when she realizes how much business
244
00:12:35,254 --> 00:12:36,537
we're taking from her.
245
00:12:38,341 --> 00:12:40,342
Yeah, that's pretty much how I imagined it.
246
00:12:40,376 --> 00:12:44,379
Word on the street is your
tamales are better than mine.
247
00:12:44,397 --> 00:12:50,518
They. Are if you're not seeing it, I'm
fanning myself with a bunch of money.
248
00:12:54,607 --> 00:12:56,274
Whoo!
249
00:12:57,443 --> 00:12:59,527
- You cook for us now.
- (Scoffs)
250
00:12:59,561 --> 00:13:02,280
- (Laughs) I don't think so.
- (Snaps fingers)
251
00:13:03,399 --> 00:13:07,402
Oh, are your big, powerful daughters
supposed to intimidate us?
252
00:13:07,420 --> 00:13:10,455
Well, we will not be intimidated.
253
00:13:12,425 --> 00:13:15,410
All right, sister. We can
do this the easy way...
254
00:13:16,595 --> 00:13:17,595
Or the hard way.
255
00:13:19,348 --> 00:13:20,348
The easy way it is.
256
00:13:28,590 --> 00:13:31,226
All right, all we have to do is
sneak through the bowling alley
257
00:13:31,260 --> 00:13:32,427
and go out the back
door to the parking lot.
258
00:13:36,598 --> 00:13:38,616
Rudy, it's another ghost. This is bad.
259
00:13:38,651 --> 00:13:42,203
I know, if he picks up this
spare he's gonna beat my record.
260
00:13:44,273 --> 00:13:46,157
Hey, no no no no. That doesn't count.
261
00:13:46,208 --> 00:13:47,625
You stepped over the line.
262
00:13:47,660 --> 00:13:49,244
Oh, and you're dead.
263
00:13:56,635 --> 00:13:59,220
Longshanks: Get off me wharf.
264
00:13:59,255 --> 00:14:02,257
Rudy, it's longshanks. Dude,
we gotta get out of here.
265
00:14:02,291 --> 00:14:07,395
No. No, they're comes a point in a man's
life when he has to stop running...
266
00:14:07,430 --> 00:14:08,596
And start begging.
267
00:14:10,182 --> 00:14:13,568
Oh great, dead pirate.
268
00:14:13,602 --> 00:14:15,236
Will you please...
269
00:14:19,241 --> 00:14:21,242
Back to running. We're
going back to running.
270
00:14:29,251 --> 00:14:30,418
I can't cook anymore, man.
271
00:14:30,453 --> 00:14:33,288
I made a thousand tamales
today. I'm all cooked out, man.
272
00:14:33,322 --> 00:14:34,289
I'm cooked out!
273
00:14:34,323 --> 00:14:35,540
Jerry, calm down.
274
00:14:35,591 --> 00:14:38,326
I have a plan to get us out of here.
275
00:14:38,344 --> 00:14:40,261
See that machine over there?
276
00:14:40,296 --> 00:14:42,630
It's an old automatic tamale maker.
277
00:14:42,664 --> 00:14:44,499
Every time I've gone on a bathroom break,
278
00:14:44,533 --> 00:14:47,168
I've worked on it. I made some adjustments
279
00:14:47,186 --> 00:14:50,505
with some parts of a bicycle and I
linked it to the remote on my keychain.
280
00:14:50,523 --> 00:14:52,390
- What's it gonna do?
- Mama g: Jerry.
281
00:14:52,441 --> 00:14:54,342
I want to talk to you.
282
00:14:58,647 --> 00:15:01,483
You become almost as good a cook as Milton.
283
00:15:02,535 --> 00:15:05,453
We are opening another location in Texas.
284
00:15:05,488 --> 00:15:06,538
You going there.
285
00:15:06,572 --> 00:15:08,373
He's not going anywhere.
286
00:15:08,407 --> 00:15:11,159
Come on, Milton. This could
be a great opportunity for me.
287
00:15:11,193 --> 00:15:13,244
We're done cooking for you.
288
00:15:13,295 --> 00:15:15,246
Oh, is that right?
289
00:15:42,441 --> 00:15:43,408
Let's go home, Jerry.
290
00:15:45,277 --> 00:15:47,395
Hey, so you'll let me know
about the whole Texas thing?
291
00:15:47,413 --> 00:15:48,496
We're going home, Jerry.
292
00:15:54,453 --> 00:15:56,588
Go! No, quick, this way!
293
00:15:57,673 --> 00:15:59,257
Okay, we were wrong about that way!
294
00:15:59,291 --> 00:16:00,258
Not that way.
295
00:16:00,292 --> 00:16:01,376
- Let's go this way.
- Okay.
296
00:16:02,411 --> 00:16:03,428
Not that way.
297
00:16:03,462 --> 00:16:04,412
Uh, let's go that way.
298
00:16:04,430 --> 00:16:05,580
Hold on, hold on, hold on.
299
00:16:05,598 --> 00:16:08,416
Excuse me, ghost pirates,
if there's any more
300
00:16:08,434 --> 00:16:11,352
of you coming from this general dire...
Oh no, okay, here they are.
301
00:16:12,605 --> 00:16:14,105
What are we gonna do, man?
302
00:16:14,139 --> 00:16:15,390
Arrr!
303
00:16:15,424 --> 00:16:17,525
I told you to get off me wharf!
304
00:16:19,195 --> 00:16:21,396
(Laughing)
305
00:16:31,373 --> 00:16:33,608
Rudy, we can't hit them
but they can hit us.
306
00:16:33,626 --> 00:16:35,610
Oh, that is so not fair.
307
00:16:45,170 --> 00:16:46,454
Wait, this makes no sense.
308
00:16:46,472 --> 00:16:48,306
I can hit some of them but not others.
309
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
I bet I can hit this one.
310
00:16:50,643 --> 00:16:52,260
Nope, didn't hit that one.
311
00:16:59,435 --> 00:17:03,321
Go and never return!
312
00:17:12,498 --> 00:17:14,165
(Clicks, humming)
313
00:17:14,199 --> 00:17:15,316
Wait, that's it.
314
00:17:15,334 --> 00:17:17,201
That's it, Rudy. They're being projected.
315
00:17:17,253 --> 00:17:19,120
Some of the ghosts aren't real.
316
00:17:19,154 --> 00:17:20,338
They're just holograms.
317
00:17:20,372 --> 00:17:22,323
Of course.
318
00:17:22,341 --> 00:17:24,542
You can't hurt me. You're just a hologram.
319
00:17:26,378 --> 00:17:27,595
That one's not a hologram.
320
00:17:32,334 --> 00:17:34,335
Don't go up there.
321
00:17:34,353 --> 00:17:36,521
It's scary.
322
00:17:40,276 --> 00:17:43,394
No, wait wait, it's really scary.
323
00:17:44,563 --> 00:17:47,615
Oh, come on, man! Please?
324
00:17:50,519 --> 00:17:52,186
Hey, Jack.
325
00:17:52,204 --> 00:17:55,239
Weirdest thing, the
ghosts locked us in here
326
00:17:55,291 --> 00:17:57,542
and forced us to host a radio show.
327
00:17:58,627 --> 00:18:00,211
One sec...
328
00:18:00,245 --> 00:18:03,197
And we're back, that was "lighthouse love"
329
00:18:03,215 --> 00:18:05,249
going out to Dwight from Wanda.
330
00:18:05,301 --> 00:18:06,534
And now a word from our sponsor.
331
00:18:09,555 --> 00:18:14,509
Pick up some snappy cat cat food
and put some snap in your cat.
332
00:18:14,543 --> 00:18:15,560
(Clicks)
333
00:18:15,594 --> 00:18:18,146
(Whirs down)
334
00:18:18,180 --> 00:18:19,263
You were behind this whole thing?
335
00:18:20,382 --> 00:18:23,401
Hey, the two real guys ran away
once the holograms disappeared.
336
00:18:25,270 --> 00:18:26,237
Ty?
337
00:18:28,273 --> 00:18:31,409
Oh, I see what's going on here.
338
00:18:31,443 --> 00:18:35,396
The pirate ghosts forced you to host
some sort of demonic radio show.
339
00:18:37,499 --> 00:18:39,283
Ty was behind everything.
340
00:18:39,335 --> 00:18:41,202
I told you, Rudy...
Ghosts aren't real.
341
00:18:41,236 --> 00:18:44,255
He tricked us by using
holograms and real people.
342
00:18:44,289 --> 00:18:47,542
Hmm, the old projected
hologram pirate ghost
343
00:18:47,576 --> 00:18:51,179
mixed with non-projected living man
dressed like a pirate ghost routine.
344
00:18:52,264 --> 00:18:53,464
I didn't know what else to do.
345
00:18:53,515 --> 00:18:56,300
I thought if I scared you off,
my students might come back.
346
00:18:56,352 --> 00:18:59,187
(Crying) So I used the
myth of the lunar eclipse
347
00:18:59,221 --> 00:19:03,274
and spent the last of my savings on this
state-of-the-art hologram projector.
348
00:19:05,477 --> 00:19:07,311
Yeah, this is getting a little awkward.
349
00:19:07,363 --> 00:19:08,363
I think I'll just step out.
350
00:19:10,149 --> 00:19:14,235
Oh, name's Shecky Gorkman,
demonic voice impersonator.
351
00:19:14,269 --> 00:19:17,205
Oh, I knew you sounded familiar.
352
00:19:17,239 --> 00:19:20,458
Weren't you the voice of that angry
baby in those diaper commercials?
353
00:19:20,492 --> 00:19:23,444
(Demonic voice) Change me, mommy.
354
00:19:26,281 --> 00:19:27,465
Please don't call the police.
355
00:19:27,499 --> 00:19:30,451
There's gotta be some way I
can make it up to you guys.
356
00:19:30,469 --> 00:19:32,503
Ty, it's not just us.
357
00:19:32,554 --> 00:19:35,590
You ruined pirate fest, and
cost people a lot of money.
358
00:19:35,624 --> 00:19:36,591
How are you gonna make it up to 'em?
359
00:19:39,178 --> 00:19:40,261
I think I've got an idea.
360
00:19:46,468 --> 00:19:47,485
Hey, kids.
361
00:19:47,519 --> 00:19:50,405
Juts five bucks to play blast the pirate.
362
00:19:51,573 --> 00:19:52,573
Who's next?
363
00:19:54,643 --> 00:19:56,360
This is a great idea, Rudy.
364
00:19:56,412 --> 00:19:58,145
This will make up for the
all the money that was lost.
365
00:20:17,349 --> 00:20:18,433
Nice shot.
366
00:20:19,551 --> 00:20:20,518
There you go.
367
00:20:24,606 --> 00:20:26,474
I don't want the panda.
368
00:20:27,526 --> 00:20:29,610
I want that big banana.
369
00:20:41,290 --> 00:20:43,491
I thought you turned off
the holographic projector?
370
00:20:45,360 --> 00:20:46,294
I did.
371
00:20:47,529 --> 00:20:49,464
I think we learned something
very important today.
372
00:20:49,498 --> 00:20:50,465
What's that?
373
00:20:50,499 --> 00:20:52,500
I really am ghost candy.
374
00:21:01,927 --> 00:21:03,595
Kickin' it with you.
375
00:21:03,629 --> 00:21:05,730
Yo, what is this thing?
376
00:21:05,764 --> 00:21:07,565
It's the latest in hologram
projection technology.
377
00:21:07,600 --> 00:21:09,634
It can generate up to
50 different characters.
378
00:21:09,652 --> 00:21:10,768
Rudy said not to touch the settings.
379
00:21:11,904 --> 00:21:13,822
Oh hey, Julie.
380
00:21:13,856 --> 00:21:15,940
This is my new girlfriend, tera.
381
00:21:15,974 --> 00:21:18,943
She's a supermodel and 100% real.
382
00:21:24,816 --> 00:21:28,837
You know, I'm just gonna leave you
two here for a little girl talk.
383
00:21:30,873 --> 00:21:32,874
Who touched the settings?!
384
00:21:36,962 --> 00:21:38,930
(Theme music playing)
385
00:21:38,980 --> 00:21:43,530
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof