All language subtitles for John from Cincinnati s01e06_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,707 --> 00:00:09,077 ( theme music playing ) 2 00:01:38,299 --> 00:01:41,169 ( fireworks exploding ) 3 00:01:41,269 --> 00:01:44,169 ( crowd cheering ) 4 00:01:56,284 --> 00:01:58,554 Announcer: Thanks for supporting clean water! 5 00:01:58,652 --> 00:02:00,722 - Man: We've gone off the path now. - Announcer: All right, KC. 6 00:02:00,821 --> 00:02:02,621 Way to go, buddy. 7 00:02:04,258 --> 00:02:06,088 ( Hare Krishna music playing ) 8 00:02:06,194 --> 00:02:07,904 ( turns off sound ) 9 00:02:08,862 --> 00:02:10,362 ( clears throat ) 10 00:02:12,433 --> 00:02:14,643 ( flicking lighter ) 11 00:02:24,478 --> 00:02:27,178 NO. 12 00:02:31,885 --> 00:02:34,215 THAT'S GOOD. PERFECT. 13 00:02:35,189 --> 00:02:37,589 THIS ACTUALLY... 14 00:02:38,992 --> 00:02:40,662 NO. 15 00:02:40,761 --> 00:02:43,401 ( humming nervously ) 16 00:02:44,332 --> 00:02:46,472 ( exhales ) 17 00:02:46,567 --> 00:02:48,437 AHH! 18 00:02:52,873 --> 00:02:56,313 OH, I GUESS I'M JUST A STICK-IN-THE-MUD. 19 00:02:56,410 --> 00:02:59,010 JUST 'CAUSE EVERY DEGENERATE IN AMERICA 20 00:02:59,112 --> 00:03:01,222 JERKS OFF TO HIS MOTHER'S VIDEOS... 21 00:03:01,315 --> 00:03:03,175 AND SHE ONLY SHOWED UP TO MAKE MONEY 22 00:03:03,284 --> 00:03:05,194 OFF OF SHAUNIE BEING IN THE PAPERS, 23 00:03:05,286 --> 00:03:07,956 WHY WOULD I THINK SHE COULDN'T HELP HIM 24 00:03:08,055 --> 00:03:09,685 THROUGH HIS TEEN YEARS? 25 00:03:09,790 --> 00:03:11,360 ( door closes ) 26 00:03:11,459 --> 00:03:15,029 WELL, I HOPE IT'S PUMPING AT SALSA PUEDES, MITCH. 27 00:03:15,128 --> 00:03:18,468 I HOPE YOU CATCH SOME REAL SOUL-SEARCHERS. 28 00:03:20,200 --> 00:03:21,540 GOOD MORNING. 29 00:03:21,635 --> 00:03:23,395 YOU DIDN'T HAVE TO SHOUT ABOUT HER, GRAM. 30 00:03:23,504 --> 00:03:26,274 - DID I WAKE YOU UP? - I KNEW ALREADY. 31 00:03:35,383 --> 00:03:37,853 WHERE DID YOU GET THIS? 32 00:03:39,620 --> 00:03:42,290 SHAUNIE! 33 00:03:43,724 --> 00:03:47,404 YOU HURT MY FEELINGS, GRAM. YOU DID. 34 00:03:55,569 --> 00:03:59,439 THAT EXTRA GRAND IS FOR TELLING ME HOW IT WAS. 35 00:03:59,540 --> 00:04:01,880 YOU THINK YOU MIGHT HAVE HAD A GOOD TIME? 36 00:04:01,975 --> 00:04:04,605 THAT'S IT, I THINK I MIGHT HAVE. 37 00:04:06,347 --> 00:04:08,447 YOU FUCKED ME CROSS-EYED. 38 00:04:08,549 --> 00:04:12,119 I NEVER TOOK A COCK THAT BIG AND YOU HANDLE IT LIKE A CHAMP. 39 00:04:12,219 --> 00:04:14,989 MY GOD, THE PERFECT WOMAN. 40 00:04:17,358 --> 00:04:19,628 DO BETTER THAN YOU DID WITH BUTCHIE. 41 00:04:19,727 --> 00:04:21,727 WITH SHAUN? 42 00:04:21,829 --> 00:04:24,059 I DON'T THINK I'LL GET THE CHANCE. 43 00:04:24,164 --> 00:04:27,074 YOU SURE YOU WANT TO? 44 00:04:27,167 --> 00:04:30,067 STICK AROUND. HELP ME THINK. 45 00:04:30,170 --> 00:04:33,610 YEAH. THAT'S WHAT I'M GOOD AT. 46 00:04:47,120 --> 00:04:49,060 I HAD A GOOD TIME. 47 00:04:53,226 --> 00:04:56,456 ( door opens, shuts ) 48 00:04:56,564 --> 00:05:00,574 - ( lighter flicks ) - ( sharp inhale ) 49 00:05:03,203 --> 00:05:05,613 John: DON'T BE AFRAID, JOE. 50 00:05:05,706 --> 00:05:07,336 ( gasps ) 51 00:05:14,147 --> 00:05:17,887 THAT'S A GOOD WAY TO GET ANOTHER FATAL INJURY THERE, FRAT BOY. 52 00:05:17,985 --> 00:05:19,615 ( uncocks gun ) 53 00:05:19,720 --> 00:05:21,590 HOW DID YOU GET THROUGH THE WIRE? 54 00:05:21,689 --> 00:05:24,189 HOW DID YOU FIND THIS PLACE? 55 00:05:24,291 --> 00:05:28,431 LOOK, I GOT CLOSE ONTO 500 PLANTS 56 00:05:28,529 --> 00:05:31,229 LESS THAN A WEEK FROM HARVEST WITHIN 100 YARDS OF HERE 57 00:05:31,331 --> 00:05:35,241 AND I-- IT MAKES ME FUCKING NERVOUS. 58 00:05:35,335 --> 00:05:39,105 JUSTICE MUST BE SERVED, JOE. 59 00:05:39,206 --> 00:05:42,376 THE VATO MUST GET HIS DUE. 60 00:05:42,476 --> 00:05:45,246 THE ONE THAT STABBED YOU? 61 00:05:45,345 --> 00:05:48,245 WELL, IF THERE EVER WAS A CRIME 62 00:05:48,348 --> 00:05:50,548 THAT CRIED TO HEAVEN FOR REDRESS, 63 00:05:50,651 --> 00:05:53,691 IT'D BE GETTING GUTTED AND LEFT IN A DITCH. 64 00:05:53,787 --> 00:05:55,557 THE POLICE SHOULD BE INVOLVED. 65 00:05:55,656 --> 00:05:57,726 WELL, AS FAR AS THAT, I-- 66 00:05:57,825 --> 00:06:00,055 I FLINCH FROM IT IN PRINCIPLE. 67 00:06:02,463 --> 00:06:06,273 YOU SAW ENOUGH OF THAT SHIT OVER THERE. 68 00:06:06,366 --> 00:06:08,666 BILL SHOULD BE INVOLVED, JOE. 69 00:06:08,769 --> 00:06:11,769 - BILL JACKS? - I GOT MY EYE ON YOU! 70 00:06:11,872 --> 00:06:14,712 HIM AND ME SERVED AROUND THE SAME TIME. 71 00:06:14,808 --> 00:06:16,278 DIFFERENT UNITS. BILL'S GOOD PEOPLE. 72 00:06:16,376 --> 00:06:20,106 I DON'T CARE HOW MUCH YOU SAY 73 00:06:20,213 --> 00:06:22,183 THAT I'M THINKING, FRAT BOY. 74 00:06:22,282 --> 00:06:23,822 I'M STILL NOT GIVING UP HERB. 75 00:06:23,917 --> 00:06:25,687 ( mimics inhaling ) 76 00:06:31,859 --> 00:06:34,759 ZIPPY TOLD BILL WE'D BE OVER. 77 00:06:37,598 --> 00:06:40,128 ( rock music playing on radio ) 78 00:06:47,875 --> 00:06:49,775 HEY. 79 00:06:49,877 --> 00:06:52,647 NO FIRE TRUCKS HEADED TO YOUR HOUSE LAST NIGHT. 80 00:06:52,746 --> 00:06:54,476 I FIGURE THAT HAD TO BE A PLUS. 81 00:06:54,582 --> 00:06:58,052 - DID HE STOP HERE? - SHAUNIE? 82 00:06:58,151 --> 00:06:59,491 WHO ELSE WOULD I BE ASKING ABOUT? 83 00:06:59,587 --> 00:07:01,487 NO. IS HE SURFING? 84 00:07:01,589 --> 00:07:04,889 HE TOOK HIS SKATEBOARD. HE DIDN'T TAKE HIS WETSUIT. 85 00:07:04,992 --> 00:07:06,832 WELL, I WONDER IF MAYBE HE'S SKATING. 86 00:07:06,927 --> 00:07:08,957 - COULD YOU GO SEE? - YOU BUSY, CISSY? 87 00:07:09,062 --> 00:07:11,802 TIME FOR YOUR BALL-BUSTER BOOSTER SHOT? 88 00:07:11,899 --> 00:07:14,229 WILL YOU GO LOOK FOR HIM OR NOT? 89 00:07:14,334 --> 00:07:15,644 I GUESS I PROBABLY WILL. 90 00:07:15,736 --> 00:07:19,136 IS HE GONNA HIT ME WITH A BRICK WHEN I FIND HIM? 91 00:07:19,239 --> 00:07:20,869 HE LOVES YOU. 92 00:07:22,743 --> 00:07:25,353 DID YOU TALK TO HIM AFTER I LEFT? 93 00:07:25,445 --> 00:07:27,875 HE WAS ASLEEP. 94 00:07:27,981 --> 00:07:30,821 WELL, DID YOU TELL HIM THIS MORNING SHE WAS THERE? 95 00:07:32,920 --> 00:07:36,290 HE HEARD ME SAY SOME THINGS ABOUT HER ON THE PHONE TO MITCH. 96 00:07:36,389 --> 00:07:39,629 WAS ONE OF THEM THAT TINA HAD BEEN TO THE HOUSE THE NIGHT BEFORE TO SEE SHAUNIE? 97 00:07:39,727 --> 00:07:42,257 HE HEARD ME SAY SHE MADE DIRTY MOVIES 98 00:07:42,362 --> 00:07:44,332 AND HE STORMS OUT OF THE HOUSE. 99 00:07:44,431 --> 00:07:46,501 HE KNOWS SHE MAKES DIRTY MOVIES, CISSY. 100 00:07:46,600 --> 00:07:48,900 THAT IDIOT FRIEND OF HIS GAVE HIM ONE. 101 00:07:49,002 --> 00:07:51,242 WELL, HE IS BARRED FROM THE STORE. 102 00:07:51,338 --> 00:07:53,668 ARE YOU SURE HE DIDN'T HEAR YOU SAY TINA HAD BEEN THERE? 103 00:07:53,774 --> 00:07:55,444 I DIDN'T SAY SHE'D BEEN THERE, KAI. 104 00:07:55,543 --> 00:07:57,713 WHICH OF THOSE PISS POTS GAVE HIM HER FUCK FILM? 105 00:07:57,811 --> 00:07:59,311 ARE YOU SURE HE WAS ASLEEP THE NIGHT BEFORE? 106 00:07:59,412 --> 00:08:01,822 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 107 00:08:01,915 --> 00:08:03,545 WHAT I'M TALKING ABOUT IS, 108 00:08:03,651 --> 00:08:05,421 IF HE KNEW TINA CAME TO SEE HIM 109 00:08:05,519 --> 00:08:08,759 AND HE DIDN'T GET TO LOOK AT HER, MAYBE THAT'S WHY HE'S UPSET. 110 00:08:08,856 --> 00:08:11,556 WELL, MAYBE IF YOU'D GO AND FUCKING ASK HIM, WE'D KNOW. 111 00:08:14,562 --> 00:08:16,232 DID YOU HAPPEN TO HEAR FROM BUTCHIE? 112 00:08:16,329 --> 00:08:17,899 NO. 113 00:08:17,998 --> 00:08:19,928 BIG SURPRISE. 114 00:08:20,033 --> 00:08:21,373 WHY? 115 00:08:21,468 --> 00:08:24,738 FOR MY WEBSITE. 116 00:08:24,838 --> 00:08:28,378 ME AND THE YOSTS, INFORMATION I DON'T GIVE A FUCK ABOUT. 117 00:08:28,475 --> 00:08:30,375 YOU ASK SHAUN WHAT HE WANTS. 118 00:08:30,477 --> 00:08:32,747 DOES HE WANT TO SEE HER? 119 00:08:32,846 --> 00:08:35,216 IS THAT WHAT HE'S BEING SUCH A LITTLE JERK ABOUT? 120 00:08:35,315 --> 00:08:37,475 HOW CAN ANYONE HELP YOU, CISSY, 121 00:08:37,585 --> 00:08:39,245 WHEN YOU WON'T SEE WHAT'S RIGHT IN FRONT OF YOU? 122 00:08:39,352 --> 00:08:40,622 WHICH IS WHAT? 123 00:08:40,721 --> 00:08:43,561 WHICH IS, WHOEVER YOU DON'T DRIVE AWAY 124 00:08:43,657 --> 00:08:45,587 RUNS AWAY ON HIS OWN. 125 00:08:48,729 --> 00:08:50,499 ( bird squawking ) 126 00:08:50,598 --> 00:08:53,198 HOW DO YOU STAND THE CONSTANT CHEEPING? 127 00:08:53,300 --> 00:08:57,440 EVERY ONE HATCHED IN THIS HOME. 128 00:08:57,537 --> 00:08:59,337 BE AWARE, IF YOU SPEAK IN THAT VOICE AGAIN, 129 00:08:59,439 --> 00:09:01,579 I WILL BREAK EVERY BONE IN YOUR BODY. 130 00:09:01,675 --> 00:09:03,905 WHAT'S YOUR POLICY ON GUESTS SMOKING HERB? 131 00:09:04,011 --> 00:09:05,851 NOT PERMITTED. 132 00:09:05,946 --> 00:09:08,476 AND YOUR SMART-ASS FRIEND HERE WITH HIS CHARLIE MCCARTHY IMITATIONS 133 00:09:08,582 --> 00:09:11,522 SKATES ON VERY VERY VERY THIN ICE... 134 00:09:11,619 --> 00:09:13,189 HOW ABOUT IN THE BACKYARD? 135 00:09:13,286 --> 00:09:15,186 ...WHICH I'M LIABLE AS NOT TO POUND HIS HEAD THROUGH, 136 00:09:15,288 --> 00:09:17,318 WITH MY FIST, 137 00:09:17,424 --> 00:09:19,994 AND HOLD HIM GAGGING 138 00:09:20,093 --> 00:09:22,333 AND THRASHING BENEATH THE SURFACE OF, 139 00:09:22,429 --> 00:09:23,999 TILL HE DROWNS. 140 00:09:24,097 --> 00:09:25,627 THE ICE. 141 00:09:28,035 --> 00:09:30,265 CHAMOMILE, BILLY-- WONDERFUL. 142 00:09:30,370 --> 00:09:32,240 HE'S IMITATING MY WIFE, 143 00:09:32,339 --> 00:09:34,339 WHO HAS PASSED! 144 00:09:34,441 --> 00:09:37,981 OH FOR CHRIST'S SAKE! 145 00:09:38,078 --> 00:09:40,548 - WHAT THE HELL ARE WE DOING HERE? - ( squawks ) 146 00:09:40,648 --> 00:09:45,218 GO AHEAD, ZIP. YOU'RE THE BIG CRUISE DIRECTOR. 147 00:09:45,318 --> 00:09:47,658 ENTERTAIN 'EM WHILE I GET BACK MY COMPOSURE. 148 00:09:47,755 --> 00:09:49,055 ( bird squawks ) 149 00:09:49,156 --> 00:09:51,826 THIS YOUNG MAN WHO'S HAD HIS EYE ON YOU 150 00:09:51,925 --> 00:09:55,425 WANTS THE VATO WHO GUTTED HIM TO FACE ARREST. 151 00:09:55,528 --> 00:09:58,228 OH GOD, ARE YOU OKAY, HONEY? 152 00:09:59,767 --> 00:10:02,037 ARE-- ARE YOU IN DISCOMFORT? 153 00:10:02,135 --> 00:10:04,295 NO. 154 00:10:05,873 --> 00:10:08,483 IS HE LYING TO ME, TO HIS OWN PURPOSES? 155 00:10:08,575 --> 00:10:10,335 NO, BILLY. 156 00:10:10,443 --> 00:10:13,713 ( sobbing ) OH FOR CHRIST'S SAKE. 157 00:10:19,687 --> 00:10:22,487 GET OUT OF HERE, 158 00:10:22,589 --> 00:10:23,989 BOTH OF YOU. 159 00:10:24,091 --> 00:10:25,731 COME ON. 160 00:10:27,294 --> 00:10:28,964 I'LL DO WHAT YOU WANT. 161 00:10:29,062 --> 00:10:31,702 JUST LET ME GET MY COMPOSURE. 162 00:10:31,799 --> 00:10:33,699 ( bird squawks ) 163 00:10:33,801 --> 00:10:36,301 WHERE IS MY FOOD? 164 00:10:36,403 --> 00:10:39,043 WHERE IS MY FOOD?! 165 00:10:39,873 --> 00:10:42,643 ( knock at door ) 166 00:10:44,377 --> 00:10:45,777 COME IN! 167 00:10:47,748 --> 00:10:50,748 YOU CAN JUST PUT IT... YEAH. 168 00:10:51,752 --> 00:10:53,392 THANK YOU. 169 00:11:00,660 --> 00:11:02,360 OH, THAT LOOKS GOOD. 170 00:11:02,462 --> 00:11:04,332 FUCKING DRUM CIRCLE. 171 00:11:04,431 --> 00:11:06,371 ( clanging ) 172 00:11:24,517 --> 00:11:27,587 IF-- IF THOSE STRINGS ARE NOT DRAWN TAUT, BUTCHIE, 173 00:11:27,687 --> 00:11:29,457 THERE MAY AS WELL BE NO STRINGS. 174 00:11:29,556 --> 00:11:31,726 WATCH ME TIGHTEN THESE BABIES, MEYER. 175 00:11:31,825 --> 00:11:34,325 NO NO NO, I'LL DO IT. 176 00:11:34,427 --> 00:11:36,297 THANK-- THANKS FOR THE OFFER. 177 00:11:36,396 --> 00:11:38,796 YOU MIGHT WANT TO WAIT FOR THE PAINTING PHASE. 178 00:11:38,899 --> 00:11:40,569 PAINT I HUFF. 179 00:11:40,667 --> 00:11:44,667 THEN THAT WOULDN'T BE A GOOD PHASE EITHER. 180 00:11:44,772 --> 00:11:46,972 MOTHERFUCKER... 181 00:11:47,074 --> 00:11:50,184 - ( shouts ) - WHOA. 182 00:11:50,277 --> 00:11:52,507 HOW ARE YOU TODAY? 183 00:11:52,612 --> 00:11:54,682 - WHAT? - HOW ARE YOU? 184 00:11:54,782 --> 00:11:56,752 A MORNING PLEASANTRY. 185 00:11:56,850 --> 00:11:59,120 HOW WOULD YOU BE, DROWNING IN LOWLIFES? 186 00:11:59,219 --> 00:12:02,489 I'M SURE I'D BE GASPING FOR AIR. 187 00:12:03,690 --> 00:12:05,790 FOR YOUR ROOM. 188 00:12:08,095 --> 00:12:12,025 HAWAII, I'M SAYING. I WAS TALKING ON THE PHONE. 189 00:12:12,132 --> 00:12:14,872 OH YES. 190 00:12:14,968 --> 00:12:16,938 DON'T ASK IF YOU DON'T WANT TO KNOW. 191 00:12:18,972 --> 00:12:20,712 - HEY, DOC! - HEY. 192 00:12:20,808 --> 00:12:24,208 - HOW'S YOUR FRIEND FEELING? - JOHN? 193 00:12:24,311 --> 00:12:26,351 WELL, HE'S GOT HIS BALLS IN THAT BLONDE GIRL'S CHIN, 194 00:12:26,446 --> 00:12:29,846 SO IF HE'S NOT DOING GOOD, SHAME ON HIM. 195 00:12:29,950 --> 00:12:31,790 AND YOUR BOY? 196 00:12:31,885 --> 00:12:34,115 BOY'S DOING GOOD, AS FAR AS I KNOW. 197 00:12:34,221 --> 00:12:36,661 THERE'S LOTS OF QUICK HEALERS IN THIS ZIP CODE. 198 00:12:36,756 --> 00:12:38,086 OH YEAH! 199 00:12:40,593 --> 00:12:43,463 DOCTORS. PATIENT'S IN CRITICAL PAIN-- 200 00:12:43,563 --> 00:12:46,173 CALL MONDAY. I'M PLAYING GOLF. 201 00:12:46,266 --> 00:12:48,136 YEAH, I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 202 00:12:48,235 --> 00:12:50,935 HOW YOU FEELING? 203 00:12:53,073 --> 00:12:56,243 GOOD, FINE. THANKS FOR ASKING. 204 00:12:56,343 --> 00:12:59,013 YOU GIVING ME A SMALL SURPRISE, DOC. 205 00:12:59,112 --> 00:13:00,952 WHAT DO THE X-RAYS SHOW? 206 00:13:01,048 --> 00:13:03,378 MY X-RAYS? WHAT'D THEY SHOW? 207 00:13:03,483 --> 00:13:04,893 YEAH. 208 00:13:04,985 --> 00:13:06,815 EVERYTHING'S GOOD, YOU KNOW. 209 00:13:06,920 --> 00:13:09,060 HEALING UP GOOD. LIKE GANGBUSTERS, YOU KNOW? 210 00:13:09,156 --> 00:13:11,086 THANKS FOR ASKING, VERY MUCH. APPRECIATE THAT. 211 00:13:11,191 --> 00:13:14,231 WHICH BONES DID IT TURN OUT WERE BROKEN? 212 00:13:14,327 --> 00:13:16,827 - WHAT? - WHICH BONES IN YOUR WRIST? 213 00:13:16,930 --> 00:13:18,430 WHICH OF YOUR METACARPALS? 214 00:13:18,531 --> 00:13:20,571 OH MOST, IF NOT ALL. 215 00:13:22,569 --> 00:13:25,009 BUT THEY DECIDED NOT TO CAST IT? 216 00:13:25,105 --> 00:13:27,005 WELL, YOU KNOW HOW THEY ARE. 217 00:13:27,107 --> 00:13:30,407 MY SENSE WOULD BE YOU SHOULD HAVE A CAST ON THAT. 218 00:13:30,510 --> 00:13:33,350 YEAH, WELL, CHOCOLATE-VANILLA, DOC, RIGHT? 219 00:13:33,446 --> 00:13:36,376 YOU KNOW? YOU HAD YOUR CHANCE AND THEN YOU DIDN'T SO... 220 00:13:36,483 --> 00:13:39,923 THE TEXTBOOK APPROACH WOULD BE NOT TO CAST A PATIENT BEFORE AN X-RAY. 221 00:13:40,020 --> 00:13:43,160 YEAH, WELL, PUSH COMES TO SHOVE, 222 00:13:43,256 --> 00:13:44,786 FUCK ALL OF YA. 223 00:13:44,892 --> 00:13:46,662 - WHOA WHOA! - YOU KNOW? 224 00:13:46,759 --> 00:13:49,729 WON'T LET A SLEEPING DOG LIE! 225 00:13:49,829 --> 00:13:52,969 HEY, TAKE IT EASY, PALAKA! 226 00:13:53,066 --> 00:13:54,966 WHAT'S GOING ON? YOU STARTING TROUBLE? 227 00:13:55,068 --> 00:13:57,238 NEVER MIND! NEVER MIND. 228 00:13:57,337 --> 00:13:59,807 AN ACQUAINTANCE SUSTAINS A FRACTURE, 229 00:13:59,907 --> 00:14:03,177 PROVIDES HIS BOSS ENTREE TO ASK AFTER A STRANGER'S CONDITION... 230 00:14:03,276 --> 00:14:05,746 MAYBE YOU SHOULD GET OUT OF THE SUN NOW? 231 00:14:05,845 --> 00:14:09,015 YEAH, YOU AND ME, WE COULD BOTH CONTRACT FATAL FUCKING DYSENTERY 232 00:14:09,116 --> 00:14:11,046 BEFORE ANYBODY GIVES THE FIRST FLYING FUCK! 233 00:14:11,151 --> 00:14:14,551 - HEY. - EXCUSE ME, I GOT TO CLEAN THE 4. 234 00:14:21,561 --> 00:14:23,561 HOLD MY STRING. 235 00:14:25,532 --> 00:14:28,742 IN SOME SITUATIONS, YOU MORON PIECE OF SHIT 236 00:14:28,835 --> 00:14:30,835 MAYBE HEARD AS A BLESSED SOLICITOR. 237 00:14:30,938 --> 00:14:33,268 - WHAT? - HELLO, MRS. YOST. 238 00:14:33,373 --> 00:14:35,083 YEAH, HELLO. I NEED TO TALK TO BUTCHIE. 239 00:14:35,175 --> 00:14:37,205 YOU TWO KNOW EACH OTHER? 240 00:14:37,310 --> 00:14:39,680 - I'M SURE YOUR MOTHER DOESN'T REMEMBER ME. - YEAH. SORRY. 241 00:14:39,779 --> 00:14:43,379 BUT SHE EXPRESSED WHAT I TOOK FOR A KINDNESS A NUMBER OF YEARS AGO. 242 00:14:43,483 --> 00:14:45,893 CAN WE TALK, PLEASE? 243 00:14:48,989 --> 00:14:52,189 HE'S PROBABLY CONFUSING YOU WITH SOMEONE ELSE. 244 00:14:53,826 --> 00:14:55,456 CISSY. 245 00:15:01,301 --> 00:15:04,001 ONE MOTHER'S REBUKE OF HER SON, 246 00:15:04,104 --> 00:15:05,914 EVEN IF VILE AND OBSCENE, 247 00:15:06,006 --> 00:15:08,006 MAY BE TAKEN AS KINDNESS BY ANOTHER 248 00:15:08,108 --> 00:15:09,538 WHOSE MOTHER IS NOT AT HAND. 249 00:15:10,910 --> 00:15:12,980 WHY DON'T WE GO TAKE SOME PICTURES OF YOUR WRIST 250 00:15:13,080 --> 00:15:14,680 AND THEN I CAN PUT A CAST ON AFTER? 251 00:15:14,781 --> 00:15:16,221 THANKS, BUT NO THANK YOU. 252 00:15:16,316 --> 00:15:18,646 I'LL TAKE CARE OF IT MY BIRTHDAY AFTER NEXT. 253 00:15:18,751 --> 00:15:19,891 WELL... 254 00:15:19,987 --> 00:15:22,657 HEY HEY, WAIT! 255 00:15:22,755 --> 00:15:25,755 LOOK AT ME, I'M TALKING TO YOU. APOLOGIZE TO HIM. 256 00:15:25,858 --> 00:15:28,328 - I'M SCRUBBING THE POOL TILES. - NO APOLOGIES NECESSARY. 257 00:15:28,428 --> 00:15:30,758 YOU SHUT UP. I JUMP DOWN THERE, 258 00:15:30,863 --> 00:15:33,533 YOU'LL BE SCRUBBING YOUR OWN BRAINS OFF THOSE TILES. 259 00:15:37,604 --> 00:15:40,544 WELL I DEFINITELY BETTER CLIMB OUT THEN, HUH? 260 00:15:40,640 --> 00:15:42,810 WHO BETTER THAN THE SOURCE OF MY FRACTURE 261 00:15:42,909 --> 00:15:45,279 TO FORCE ME TO GIVE UP ENJOYING MYSELF? 262 00:15:45,378 --> 00:15:48,148 FORCING TREATMENT ON A PERSON ISN'T MY IDEA OF GOOD PRACTICE. 263 00:15:48,248 --> 00:15:50,348 NO ONE ASKED FOR YOUR IDEAS. 264 00:15:50,450 --> 00:15:52,120 JUST TAKE HIM TO GET HIS WRIST FIXED, 265 00:15:52,219 --> 00:15:54,119 OR YOU'RE LIABLE TO NEED TREATMENT YOURSELF. 266 00:15:54,221 --> 00:15:57,521 YOUR SPEECH PATTERN INCLINES TOWARD THE MEGALOMANIACAL. 267 00:15:57,624 --> 00:15:59,294 I ALSO GRIND MY FUCKING TEETH AT NIGHT. 268 00:15:59,392 --> 00:16:02,162 BUT I'M NOT YOUR FUCKING PATIENT. 269 00:16:02,262 --> 00:16:04,562 I'M HAPPY TO TAKE YOU IF YOU WANT TO GO. 270 00:16:04,664 --> 00:16:06,874 HERE-- DRIVE MY CAR. 271 00:16:06,966 --> 00:16:09,536 UNLESS YOU WANT TO RIDE ON HIS HANDLEBARS? 272 00:16:09,636 --> 00:16:11,096 JUST FOLLOW ME. 273 00:16:11,204 --> 00:16:12,914 I'M GONNA FOLLOW A BICYCLE? 274 00:16:13,006 --> 00:16:15,736 IT'S NOT FAR. 275 00:16:21,681 --> 00:16:24,281 ( grunts ) 276 00:16:24,384 --> 00:16:27,424 I WANT TINA TO SEE SHAUN. 277 00:16:27,520 --> 00:16:31,290 WHICH ONE OF US WAS HIGH LAST NIGHT, MA? 278 00:16:31,391 --> 00:16:35,361 I WAS NOT FUCKING HIGH LAST NIGHT. 279 00:16:39,432 --> 00:16:44,102 I'M JUST SAYING, UNLESS I WAS LOADED, TINA SAW HIM. 280 00:16:44,204 --> 00:16:46,744 AND I'M SAYING... 281 00:16:50,743 --> 00:16:53,153 YOU MEAN WITH HIS EYES OPEN? 282 00:16:54,447 --> 00:16:56,647 IS THAT WHAT YOU'RE SAYING? 283 00:16:59,786 --> 00:17:02,716 I FUCKED UP THIS MORNING. 284 00:17:02,822 --> 00:17:04,822 I SAID THINGS. 285 00:17:04,924 --> 00:17:07,394 I-- I MEAN, I SAID THE TRUTH. 286 00:17:07,494 --> 00:17:11,004 I WAS TALKING TO YOUR ASSHOLE FATHER ON THE PHONE 287 00:17:11,098 --> 00:17:13,928 AND SHAUNIE HEARD ME TALK ABOUT HER. 288 00:17:14,033 --> 00:17:16,743 YOU MEAN, HE WAS LISTENING IN ON THE CALL? 289 00:17:16,836 --> 00:17:19,166 OH, YOU FUCKING MORON. 290 00:17:21,141 --> 00:17:23,041 WELL, I GUESS YOU WERE YELLING. 291 00:17:23,143 --> 00:17:25,583 I HURT HIS FEELINGS. 292 00:17:32,285 --> 00:17:35,085 HE WALKED OUT, I HURT HIM SO BAD. 293 00:17:37,390 --> 00:17:39,990 HOW BAD WAS WHAT YOU SAID? 294 00:17:40,093 --> 00:17:42,063 THAT SHE WAS A WHORE, 295 00:17:42,162 --> 00:17:44,662 PORN QUEEN, PIECE OF SHIT. 296 00:17:44,764 --> 00:17:46,804 OH. 297 00:17:46,899 --> 00:17:49,439 HE IS 13, MA. 298 00:17:49,536 --> 00:17:51,696 AND TINA'S TAPES GET AROUND. 299 00:17:51,804 --> 00:17:54,514 YOU KNOW, THERE'S HALF A CHANCE THAT IT WASN'T FRESH NEWS. 300 00:17:54,607 --> 00:17:57,307 - HE ALREADY HAD ONE OF HER TAPES. - THERE YOU GO. 301 00:17:57,410 --> 00:18:01,380 HE DIDN'T EVEN OPEN IT, YOU MORON. 302 00:18:03,550 --> 00:18:06,190 IT WAS STILL IN ITS WRAPPER. 303 00:18:06,286 --> 00:18:09,156 I ONLY CAME TO ASK YOU TO-- 304 00:18:09,256 --> 00:18:12,156 TO GET IN TOUCH WITH HER. 305 00:18:12,259 --> 00:18:15,129 SHE LEFT I.B., MA. 306 00:18:15,228 --> 00:18:19,128 I ASKED IF SHE WAS STAYING LAST NIGHT. 307 00:18:19,232 --> 00:18:21,702 WHAT BUSINESS DID YOU HAVE ASKING IF SHE WAS STAYING? 308 00:18:21,801 --> 00:18:24,241 I DON'T KNOW. 309 00:18:24,337 --> 00:18:26,867 I'LL NEVER SEE HIM AGAIN. 310 00:18:28,875 --> 00:18:30,305 COME ON. 311 00:18:30,410 --> 00:18:34,180 YOU DIDN'T SEE HIS FACE. 312 00:18:34,281 --> 00:18:36,781 YOU WANT ME TO GO LOOKING FOR HIM? 313 00:18:36,883 --> 00:18:39,353 I ASKED KAI. 314 00:18:40,887 --> 00:18:42,617 YEAH, THAT'S-- THAT'S GOOD. 315 00:18:42,722 --> 00:18:44,592 ( clears throat ) 316 00:18:47,794 --> 00:18:49,564 I HAVE HER NUMBER-- TINA. 317 00:18:49,662 --> 00:18:51,502 DO YOU WANT ME TO TRY HER ON THE PHONE? 318 00:18:51,598 --> 00:18:54,168 ISN'T THAT WHAT THE FUCK I CAME TO ASK YOU? 319 00:19:07,079 --> 00:19:09,819 WHAT IS THIS BULLSHIT? 320 00:19:13,953 --> 00:19:15,793 ( engine starts ) 321 00:19:15,888 --> 00:19:17,818 I'M AFRAID OF MY FIANCEE. 322 00:19:21,761 --> 00:19:23,461 ( tires screech ) 323 00:19:43,216 --> 00:19:46,416 HEY, TINA! HOW'S YOUR ASS? 324 00:19:46,519 --> 00:19:51,519 GOT ALL YOUR TAPES. CAME TO MOST OF 'EM. 325 00:19:57,397 --> 00:19:59,267 I AM GONNA GET HIGH. 326 00:19:59,366 --> 00:20:02,196 I'VE BEEN FUCKING HIGH IN MY LIFE. 327 00:20:02,302 --> 00:20:04,542 HIGHER THAN ANY OTHER FUCKING ASSHOLE I KNOW. 328 00:20:04,637 --> 00:20:07,037 - ( ringing ) - AND I AM GONNA GET TWICE AS HIGH 329 00:20:07,139 --> 00:20:10,109 AS I HAVE EVER BEEN. 330 00:20:10,209 --> 00:20:13,049 Woman on recording: Do you avoid having guests in your home? 331 00:20:13,145 --> 00:20:14,605 Do you make excuses to them 332 00:20:14,714 --> 00:20:17,084 when you know you're ashamed of your flooring? 333 00:20:17,183 --> 00:20:19,353 ARE YOU ASHAMED OF YOUR FLOORING? 334 00:20:19,452 --> 00:20:21,852 I WOULD LIKE TO KNOW OUR MOTIVE 335 00:20:21,954 --> 00:20:26,064 AND OUR SPECIFIC PURPOSE, AND I WILL NOT DIRECTLY ASK A MORON. 336 00:20:26,158 --> 00:20:27,928 I WOULD LIKE TO KNOW OUR MOTIVE. 337 00:20:28,027 --> 00:20:29,227 JESUS CHRIST. JESUS CHRIST! 338 00:20:29,329 --> 00:20:32,129 I FOUND HIM STABBED NEAR THIS ROAD. 339 00:20:32,231 --> 00:20:34,371 AND VATO WAS IN HIS VOCABULARY... 340 00:20:34,467 --> 00:20:36,797 HE DOESN'T HAVE A VOCABULARY. HE'S A HUMAN PARROT. 341 00:20:36,903 --> 00:20:38,373 I AM A HUMAN PARROT! 342 00:20:38,471 --> 00:20:41,441 AND BEING A HUMAN PARROT, AND HIM NOW SAYING VATO, 343 00:20:41,541 --> 00:20:43,681 THE MORE LIKELY WE'RE IN THE RIGHT NEIGHBORHOOD. 344 00:20:43,776 --> 00:20:45,136 FRIED-BRAIN HOPHEAD! 345 00:20:45,244 --> 00:20:48,014 MY FUCKING FIBROMYALGIA IS IN UPHEAVAL! 346 00:20:48,114 --> 00:20:51,184 - JUSTICE MUST BE SERVED. - QUIET, JOHN. 347 00:20:51,284 --> 00:20:53,894 I'LL GIVE 'EM JUSTICE WITH MY TWO BARE HANDS! 348 00:20:53,986 --> 00:20:56,556 JUSTICE... 349 00:20:56,656 --> 00:20:58,986 ON THE BORDER WITH MEXICO. 350 00:20:59,091 --> 00:21:01,991 I THINK WE MAY ALL NEED A SPLIFF. 351 00:21:02,094 --> 00:21:03,634 WELL, ON THAT, I TAKE NO POSITION. 352 00:21:03,730 --> 00:21:06,130 I'LL CARPET FOUR ROOMS IN YOUR HOUSE. 353 00:21:06,232 --> 00:21:08,442 COULD YOU AT LEAST TURN THE RADIO OFF? 354 00:21:08,535 --> 00:21:11,265 - ...that number is 866... - ( turns off ) 355 00:21:12,071 --> 00:21:14,441 ( cell phone rings ) 356 00:21:19,245 --> 00:21:20,575 HELLO? 357 00:21:20,680 --> 00:21:22,110 WHERE THE FUCK HAVE YOU BEEN? 358 00:21:22,214 --> 00:21:25,124 MY CELL PHONE JUST RANG. 359 00:21:25,217 --> 00:21:26,647 OH DID IT JUST RING, YOU FUCKING CUNT? 360 00:21:26,753 --> 00:21:28,493 I'VE BEEN CALLING YOU FOR THE PAST 20 MINUTES. 361 00:21:28,588 --> 00:21:30,618 IT JUST RANG, BUTCHIE! 362 00:21:30,723 --> 00:21:33,433 Did it just ring, or were you sucking some nigger's prick?! 363 00:21:41,901 --> 00:21:44,001 ( phone beeps ) 364 00:21:44,103 --> 00:21:45,643 YEAH, DON'T ANSWER IT. 365 00:21:45,738 --> 00:21:48,378 DON'T ANSWER, I WILL FIND YOU WHEREVER YOU ARE 366 00:21:48,475 --> 00:21:51,275 AND I WILL CUT YOUR FUCKING CUNT OUT OF YOUR BODY. 367 00:21:51,378 --> 00:21:53,408 I'm not gonna listen to that shit, Butchie. 368 00:21:53,513 --> 00:21:55,423 DON'T-- DON'T FUCKING HANG UP ON ME, TINA. 369 00:21:55,515 --> 00:21:58,485 ALL RIGHT, DON'T YOU FUCKING HANG UP! 370 00:21:58,585 --> 00:22:00,415 ALL RIGHT, JUST LET ME TRY TO FIGURE OUT 371 00:22:00,520 --> 00:22:02,590 WHAT THE FUCK I'M TRYING TO DO HERE. 372 00:22:02,689 --> 00:22:05,759 OKAY, LISTEN TO ME. LISTEN TO ME. 373 00:22:05,858 --> 00:22:07,358 I APOLOGIZE. 374 00:22:07,460 --> 00:22:09,760 ALL RIGHT, LISTEN TO ME. SHAUNIE NEEDS TO SEE YOU. 375 00:22:09,862 --> 00:22:11,462 OR CISSY WANTS YOU TO SEE SHAUNIE. 376 00:22:11,564 --> 00:22:13,704 I CAN'T COME BACK, BUTCHIE. 377 00:22:13,800 --> 00:22:16,400 WHAT? YOU GOT TO GO SUCK SOME NIGGER'S PRICK? 378 00:22:16,503 --> 00:22:19,013 DON'T-- DON'T HANG UP! DON'T HANG UP! 379 00:22:21,408 --> 00:22:23,438 FUCK, LISTEN TO ME. 380 00:22:23,543 --> 00:22:25,783 SHAUNIE'S FEELINGS ARE HURT, OKAY? 381 00:22:25,878 --> 00:22:27,178 HE'S UPSET. 382 00:22:27,279 --> 00:22:28,719 ABOUT WHAT? 383 00:22:28,815 --> 00:22:30,515 He's feelings are hurt. Okay, he's lost. 384 00:22:30,617 --> 00:22:31,917 SHE DOESN'T KNOW WHERE HE IS. 385 00:22:32,018 --> 00:22:34,488 THAT I CAME TO SEE HIM? 386 00:22:34,587 --> 00:22:36,017 NO, NO, HE WANTS TO SEE YOU. 387 00:22:36,122 --> 00:22:37,492 What's he upset about? 388 00:22:37,590 --> 00:22:39,860 JESUS CHRIST! WHAT THE FUCK DO I KNOW? 389 00:22:39,959 --> 00:22:41,859 Huh? What the fuck do I know about it? 390 00:22:41,961 --> 00:22:44,831 I can't even get fucking high here! 391 00:22:44,931 --> 00:22:47,401 - ARE YOU HIGH, BUTCHIE? - Fuck you! 392 00:22:47,500 --> 00:22:50,640 ALL RIGHT, FUCK YOU! WHY DON'T YOU GO MIND YOUR OWN FUCKING BUSINESS 393 00:22:50,737 --> 00:22:52,467 AND GO SUCK SOME NIGGER'S PRICK! 394 00:22:52,572 --> 00:22:55,512 I'M COMING BACK THERE. 395 00:22:55,608 --> 00:22:58,108 DON'T GET HIGH, BUTCHIE. DON'T LET SHAUN GET HURT. 396 00:22:58,210 --> 00:23:00,650 WHAT THE FUCK DO I CARE? 397 00:23:07,454 --> 00:23:09,464 OH FUCK. 398 00:23:47,860 --> 00:23:50,560 Vietnam Joe: THERE'S SOMEONE DOWN IN THAT BUSH. 399 00:23:54,534 --> 00:23:56,374 HOW'S THE REEFER TREATING YOU? 400 00:23:56,469 --> 00:23:58,399 BELIEVE ME, I'VE SMOKED MORE REEFER 401 00:23:58,505 --> 00:24:00,565 THAN CARTER MADE LITTLE LIVER PILLS. 402 00:24:00,673 --> 00:24:04,043 CONFIRM THE SIGHTING, TROOPER. 403 00:24:04,143 --> 00:24:06,453 I'LL CONFIRM IT, TROOPER. 404 00:24:08,314 --> 00:24:09,924 YOU SEE THAT GUY THERE? 405 00:24:10,016 --> 00:24:12,516 - I SEE THAT GUY. - DID HE STAB YOU? YES OR NO? 406 00:24:12,619 --> 00:24:14,619 YOU KNOW WHAT THAT'S GONNA MAKE HIM SAY. 407 00:24:14,721 --> 00:24:17,691 - HE STABBED ME, YES OR NO. - THIS COULD END IN FISTICUFFS. 408 00:24:20,827 --> 00:24:24,797 BETTER SHE TRIES TO KILL ME AND FAILS THAN TRIES TO KILL HERSELF. 409 00:24:29,068 --> 00:24:31,098 UNCONSCIOUS. 410 00:24:41,748 --> 00:24:44,648 - CISSY YOST. - WHAT? 411 00:24:44,751 --> 00:24:46,721 ARE YOU SITTING IN YOUR KITCHEN ON 7TH STREET 412 00:24:46,819 --> 00:24:49,459 THINKING OF BLOWING OFF YOUR HEAD WITH YOUR GUN YOU GOT BACK FROM KAI'S TRAILER? 413 00:24:49,556 --> 00:24:51,756 HAVE YOU COMPLETELY RUN OUT OF WHATEVER LET YOU 414 00:24:51,858 --> 00:24:54,388 PUT UP WITH YOUR ASSHOLE HUSBAND FOR 31 YEARS? 415 00:24:54,493 --> 00:24:57,563 DO YOU FEEL THAT EVERYTHING YOU EVER TOUCHED IN YOUR ENTIRE LIFE, 416 00:24:57,664 --> 00:24:59,474 YOU TURNED TO SHIT AND MUD? 417 00:24:59,566 --> 00:25:01,066 ARE YOU ASHAMED, CISSY, 418 00:25:01,167 --> 00:25:03,467 THAT ONCE WHEN MITCH WAS ON ONE OF HIS BULLSHIT RETREATS 419 00:25:03,570 --> 00:25:05,870 AND YOU WERE LOADED ON ACID AND BUTCHIE WAS 13 420 00:25:05,972 --> 00:25:08,412 AND HE'D JUST WON HIS FIRST CONTEST AND YOU WERE SO PROUD OF HIM 421 00:25:08,507 --> 00:25:11,737 FOR NOT BEING MITCH, AND YOU WENT INTO HIS ROOM AND HE WAS WHIPPING HIS SKIPP, 422 00:25:11,844 --> 00:25:15,054 THAT YOU SAID, "LET ME SHOW YOU HOW TO DO THAT"? 423 00:25:16,983 --> 00:25:18,923 ( gasps ) 424 00:25:24,290 --> 00:25:26,630 ( clicking ) 425 00:25:31,831 --> 00:25:34,571 HAVE YOU WANTED TO KILL YOURSELF EVERY DAY SINCE, CISSY, 426 00:25:34,667 --> 00:25:36,267 AND NOT EVEN KNOWN IT 427 00:25:36,368 --> 00:25:38,908 AND TURNED YOURSELF INTO THE WORST BALL-BUSTER KNOWN TO MAN 428 00:25:39,005 --> 00:25:40,435 SO NO ONE WOULD BE WITH YOU 429 00:25:40,539 --> 00:25:41,909 AND YOU WOULDN'T HAVE TO BE AFRAID 430 00:25:42,008 --> 00:25:43,938 THAT YOU'D EVER DO SOMETHING LIKE THAT AGAIN? 431 00:25:44,043 --> 00:25:46,053 THAT'S HOW ASHAMED OF YOURSELF YOU WERE? 432 00:25:46,145 --> 00:25:48,175 ( sobbing ) 433 00:25:54,320 --> 00:25:56,260 DO YOU THINK NOW SHAUN... 434 00:25:56,355 --> 00:25:59,185 WHO YOU LOVED SO MUCH AND TRIED TO MAKE A LIFE FOR, 435 00:25:59,291 --> 00:26:02,061 NOW YOU TURNED AROUND AND HURT HIS FEELINGS SO BAD? 436 00:26:05,397 --> 00:26:08,897 DO YOU HURT SO BAD, YOU WANTED TO JUST QUIT AND BE OVER? 437 00:26:09,001 --> 00:26:10,271 EVERYTHING? 438 00:26:12,905 --> 00:26:16,175 WELL, LET ME TELL YOU ABOUT OUR OFFER, CISSY. 439 00:26:16,275 --> 00:26:19,475 WE PREFER YOU DON'T. WE WISH YOU WOULDN'T. 440 00:26:19,578 --> 00:26:21,978 OUR OFFER IS, KEEP GOING, 441 00:26:22,081 --> 00:26:25,221 FEELING JUST AS MISERABLE, OR WORSE. 442 00:26:25,317 --> 00:26:27,787 HOLD THE GUN UNDER THE SPIGOT AND TURN THE WATER ON. 443 00:26:27,887 --> 00:26:30,217 SPARE SHAUN FINDING YOU DEAD IN THE KITCHEN. 444 00:26:30,322 --> 00:26:33,232 AND AS A BONUS, YOU'LL ALSO RECEIVE HIS LOVE. 445 00:26:33,325 --> 00:26:36,225 ACT NOW, CISSY. 446 00:26:36,328 --> 00:26:38,698 BAPTIZE THAT FUCKING PISTOL! 447 00:27:04,123 --> 00:27:06,733 IN-- INSTEAD OF CATERING TO A WALK-IN TRADE, 448 00:27:06,826 --> 00:27:09,096 I'D BE ATTORNEY TO A SINGLE CLIENT. 449 00:27:09,195 --> 00:27:10,855 A HOMOSEXUAL PSYCHOPATH. 450 00:27:10,963 --> 00:27:14,273 "PSYCHOPATH" IS HARSH. 451 00:27:14,366 --> 00:27:17,296 LOTTERY WINNERS ARE NOT, MEYER. 452 00:27:17,403 --> 00:27:20,773 MEN WHO HIRE THEIR ATTORNEYS AT GUNPOINT ARE PSYCHOPATHS. 453 00:27:20,873 --> 00:27:23,313 THE SALARY HE'S OFFERED, 454 00:27:23,409 --> 00:27:26,209 EXCEEDS BY $12,000 MY INCOME 455 00:27:26,312 --> 00:27:29,252 IN ANY CALENDAR YEAR SINCE GRADUATION. 456 00:27:29,348 --> 00:27:31,978 WHAT IF HIS RELATIVES TRY TO HAVE HIM COMMITTED? 457 00:27:32,084 --> 00:27:34,554 I DON'T THINK HE HAS ANY LIVING RELATIVES. 458 00:27:34,653 --> 00:27:37,623 AND I WOULD CONTEST THAT MOTION. 459 00:27:37,724 --> 00:27:41,094 - AH! - WHAT NOW, ASSHOLE? 460 00:27:41,193 --> 00:27:43,533 Man: I RENT THIS STATION FOR $6 AN HOUR... 461 00:27:43,629 --> 00:27:46,169 - ISN'T THIS PLEASANT? - ...IN ORDER TO ACCESS AND MAINTAIN MY WEBSITE, 462 00:27:46,265 --> 00:27:49,565 NOT SPEND 45 MINUTES OUT OF EVERY HOUR 463 00:27:49,668 --> 00:27:53,468 SCANNING FOR VIRUSES WITH OUTDATED SOFTWARE. 464 00:27:53,572 --> 00:27:55,542 HERE'S AN IDEA THEN, DUANE, 465 00:27:55,641 --> 00:27:58,381 I'LL REIMBURSE YOU $4.50, 466 00:27:58,477 --> 00:28:01,247 YOU TAKE IT AND BUY RAT POISON. YOU BRING IT HERE TO ME 467 00:28:01,347 --> 00:28:03,717 AND I'LL MIX IT WITH YOUR WHEATGRASS. 468 00:28:03,816 --> 00:28:07,716 MY YOST WEBSITE GOT 10,000 HITS LAST NIGHT. 469 00:28:07,820 --> 00:28:11,790 IT-- IT'S FROM BUTCHIE'S SON, BUT THE OVERFLOW FOR BUTCHIE COULD BE HUGE. 470 00:28:11,891 --> 00:28:14,091 IMAGINE IF HE STILL SURFED. 471 00:28:14,193 --> 00:28:18,433 THAT'S BUTCHIE'S LAWYER FILING FOR BANKRUPTCY. 472 00:28:18,530 --> 00:28:20,130 ( whispering ) HE MUST ALSO DO CRIMINAL WORK. 473 00:28:20,232 --> 00:28:22,502 YOU KNOW WHAT? JUST GO AWAY, OKAY? 474 00:28:22,601 --> 00:28:26,071 JUST GO AWAY. PLEASE. 475 00:28:29,909 --> 00:28:32,409 ARE YOU DONE? 476 00:28:32,511 --> 00:28:34,781 ANYTIME YOU'RE READY. 477 00:28:38,017 --> 00:28:40,617 I WANT TO MEET HIM, THIS BARRY. 478 00:28:40,719 --> 00:28:42,449 I WANT TO MEET ALL OF THEM-- 479 00:28:42,554 --> 00:28:44,294 YOUR NEW FRIENDS. 480 00:28:44,390 --> 00:28:46,160 ALL RIGHT. 481 00:28:47,526 --> 00:28:50,856 UM, FINE. 482 00:29:02,809 --> 00:29:04,739 ( chuckles ) 483 00:29:21,861 --> 00:29:23,401 $5 TIP. 484 00:29:23,495 --> 00:29:26,125 HE'LL GET A MIGRAINE LATER. 485 00:29:29,969 --> 00:29:32,169 I ASKED YOU NOT TO DO THAT. 486 00:29:32,271 --> 00:29:35,211 YOU'RE ASKING ME TO GO BACK TO HER EMPTY-HANDED, KAI. 487 00:29:35,307 --> 00:29:38,637 YOU KNOW, RAKING IS VERY RELAXING. 488 00:29:38,744 --> 00:29:40,514 YOU WANT TO FEEL? 489 00:29:40,612 --> 00:29:42,922 OF COURSE. 490 00:29:43,015 --> 00:29:44,275 HMM. 491 00:29:44,383 --> 00:29:48,393 DOESN'T THE YOST BOY SKATE AS WELL AS SURF? 492 00:29:49,856 --> 00:29:51,916 IT'S HOW HE GETS AROUND ON LAND. 493 00:29:52,024 --> 00:29:54,534 SUPPOSE WE WERE TO NOT FILL THE POOL? 494 00:29:54,626 --> 00:29:57,596 TELL ME NOW BEFORE I GO FOR THE HOSE. 495 00:29:57,696 --> 00:29:59,696 MM. 496 00:29:59,798 --> 00:30:01,598 OKAY, THAT'S GOOD. 497 00:30:01,700 --> 00:30:05,140 KAI, I CALLED TINA-- "WHAT TIME ARE YOU GETTING HERE?" 498 00:30:05,237 --> 00:30:07,707 TINA SAYS, "WHAT TIME IS SHAUNIE GETTING TO CISSY'S?" 499 00:30:07,806 --> 00:30:09,236 AND I SAID, "OH, SHAUNIE? 500 00:30:09,341 --> 00:30:11,881 WELL, KAI CAN'T EVEN GET SHAUNIE OUT OF THE FUCKING BOWL 501 00:30:11,978 --> 00:30:14,378 TO ASK SHAUNIE IF HE'LL GO TO CISSY'S." 502 00:30:14,480 --> 00:30:16,180 YOUNG HENRY KISSINGER. 503 00:30:16,282 --> 00:30:18,722 JESUS CHRIST! IF SHAUNIE'S IN THE BOWL, 504 00:30:18,817 --> 00:30:20,817 HE CAN'T HEAR WHAT YOU'RE SAYING TO ME, KAI! 505 00:30:20,920 --> 00:30:22,250 So why are you whispering to me 506 00:30:22,354 --> 00:30:24,264 so i can't hear what you're saying to me? 507 00:30:24,356 --> 00:30:26,286 I SAID, I'M NOT GETTING SHAUNIE IN THE CAR, BUTCHIE, 508 00:30:26,392 --> 00:30:28,032 without telling him where I'm taking him. 509 00:30:28,127 --> 00:30:29,697 WHO TOLD YOU NOT TO TELL HIM WHERE YOU'RE TAKING HIM? 510 00:30:29,795 --> 00:30:31,125 I'M NOT TAKING HIM TO CISSY'S 511 00:30:31,230 --> 00:30:32,930 UNTIL I KNOW TINA'S GONNA MEET HIM THERE. 512 00:30:33,032 --> 00:30:34,632 TELL HIM TINA'S GONNA MEET HIM. 513 00:30:34,733 --> 00:30:36,343 AND CISSY SAID SHE'D HOST THE LUNCH? 514 00:30:36,435 --> 00:30:38,335 IF CISSY SAYS THAT SHE WANTS TINA TO SEE SHAUNIE, 515 00:30:38,437 --> 00:30:40,967 WHY WOULDN'T SHE WANT HER TO SEE HIM IN HER OWN FUCKING HOUSE, KAI? 516 00:30:41,073 --> 00:30:43,313 NOW, I DON'T WANT TO ASK HER TO HOST A LUNCH 517 00:30:43,409 --> 00:30:45,379 UNTIL I KNOW THAT SHAUN'S IN THE CAR WITH YOU! 518 00:30:45,477 --> 00:30:47,247 I BETTER NOT GET HIM THAT HOUSE, BUTCHIE, 519 00:30:47,346 --> 00:30:49,346 and have Cissy freak out in front of Shaun again 520 00:30:49,448 --> 00:30:51,648 'CAUSE THEN HE'LL NEVER WANT TO FUCKING GO BACK THERE. 521 00:30:51,750 --> 00:30:54,490 THANK YOU! THANK YOU VERY MUCH. 522 00:30:55,721 --> 00:30:58,821 OH GOD. I GOTTA GET FUCKING HIGH! 523 00:30:58,925 --> 00:31:02,355 ( saxophone blaring ) 524 00:31:13,339 --> 00:31:17,309 THAT'S HOW I RELAX! ALL RIGHT? 525 00:31:17,409 --> 00:31:19,349 WAS HE TUNING UP OR WAS THAT A TUNE? 526 00:31:19,445 --> 00:31:22,915 ROGERS AND HAMMERSTEIN. NOT THEIR BEST PHASE. 527 00:31:25,251 --> 00:31:27,321 SHAUNIE! 528 00:31:27,419 --> 00:31:29,419 SHAUN! 529 00:31:31,790 --> 00:31:33,190 YOUR GRAM SENT ME. SHE FEELS BAD. 530 00:31:33,292 --> 00:31:36,062 SHE WANTS TO KNOW IF YOU WANT TO SEE YOUR MOM. 531 00:31:36,162 --> 00:31:39,132 - AT MY GRAM'S? - YEAH, AT YOUR GRAM'S, SHAUNIE. 532 00:31:39,231 --> 00:31:40,931 YOUR GRAM'S THE ONE TRYING TO MAKE IT HAPPEN. 533 00:31:41,033 --> 00:31:43,173 SHE HURTS EVERYONE'S FEELINGS. 534 00:31:43,269 --> 00:31:45,069 YOUR GRAM'S YOUR GRAM, SHAUNIE. 535 00:31:45,171 --> 00:31:48,011 HURRY UP AND DECIDE. I GOT WORK TO DO AT THE U.N. 536 00:31:48,107 --> 00:31:51,137 I DON'T WANT TO SEE HER AT MY GRAM'S. 537 00:31:54,546 --> 00:31:58,276 SHAUNIE! 538 00:31:58,384 --> 00:32:01,254 WHO FINANCED YOUR VIDEO, SHAUNIE, WITH HER OWN MONEY? 539 00:32:01,353 --> 00:32:04,193 AND WHO GOT YOU IN THAT CONTEST? 540 00:32:04,290 --> 00:32:07,260 AN WHO'S BEEN THERE FOR YOU EVERY FUCKING MINUTE OF YOUR LIFE? 541 00:32:27,613 --> 00:32:29,453 WHOA. 542 00:32:30,782 --> 00:32:32,282 ( tires screech ) 543 00:32:33,685 --> 00:32:35,715 HEY. CALLING MY MOM. 544 00:32:38,624 --> 00:32:39,894 WHERE'S SHAUN? 545 00:32:39,992 --> 00:32:42,832 KAI'S TAKING HIM TO MY MOM'S. 546 00:32:42,928 --> 00:32:45,698 UH, THANKS FOR COMING BACK. 547 00:32:45,797 --> 00:32:47,697 WHY IS SHE TAKING HIM TO YOUR MOM'S? 548 00:32:47,799 --> 00:32:50,199 - 'CAUSE THAT'S WHERE YOU'RE GONNA SEE HIM. - Cissy: Hey, Butchie. 549 00:32:50,302 --> 00:32:52,542 - WHY DOES IT HAVE TO BE AT HER HOUSE? - HEY, MOM? 550 00:32:52,638 --> 00:32:55,968 HOLD ON FOR A SECOND. 'CAUSE THAT'S WHERE IT'S GONNA BE. 551 00:32:56,075 --> 00:32:58,005 YOU SAID YOU WANTED ME TO SEE SHAUN, BUTCHIE, 552 00:32:58,110 --> 00:32:59,480 AND YOUR MOTHER WANTED ME TO. 553 00:32:59,578 --> 00:33:01,508 ARE YOU SAYING YOUR MOTHER WANTS TO MAKE FRIENDS WITH ME? 554 00:33:01,613 --> 00:33:03,823 GOD'S SAKES-- FOR GOD'S SAKES. I DON'T KNOW WHAT I'M SAYING. 555 00:33:03,915 --> 00:33:06,115 JUST LET ME TALK TO MY MOTHER! 556 00:33:06,218 --> 00:33:08,488 YEAH, MOM, TINA'S HERE AND SHE WANTS TO KNOW 557 00:33:08,587 --> 00:33:10,357 IF YOU COULD HOST A LUNCH FOR HER AND SHAUN. 558 00:33:10,456 --> 00:33:13,256 - WHAT? - SHE ASKED YOU TO ASK ME THAT? 559 00:33:13,359 --> 00:33:15,929 YEAH, SHE'S HERE RIGHT NOW WITH ME. 560 00:33:16,028 --> 00:33:17,958 I'M NOT FUCKING TALKING TO HER. 561 00:33:18,064 --> 00:33:20,174 NO-- I MEAN, YEAH. SHE'S TAKING A PISS. 562 00:33:20,266 --> 00:33:22,366 BUT SHE IS HERE AND SHE'S READY TO COME OVER. 563 00:33:22,468 --> 00:33:24,538 WHAT DOES THAT MEAN, SHE WANTS ME TO "HOST A LUNCH"? 564 00:33:24,636 --> 00:33:27,836 WHAT DO I KNOW? JUST LAY OUT SOME TUNA FISH OR WHATEVER THE FUCK YOU DO. 565 00:33:27,939 --> 00:33:30,379 - SHE'S GOT SOME BALLS. - Yeah. 566 00:33:30,476 --> 00:33:31,976 WHAT DO I KNOW? 567 00:33:32,078 --> 00:33:34,548 ANYWAYS, IS THAT THE MESSAGE? 568 00:33:34,646 --> 00:33:36,076 WHAT? 569 00:33:36,182 --> 00:33:37,682 THAT YOU WANT TO HAVE HER OVER FOR LUNCH? 570 00:33:37,783 --> 00:33:39,693 I'M NOT HOSTING ANY FUCKING LUNCH, BUTCHIE. 571 00:33:39,785 --> 00:33:42,415 - I'LL LEAVE THE FUCKING STUFF. - SURE, LEAVE IT OUT. 572 00:33:42,521 --> 00:33:45,521 SHE'LL APPRECIATE IT. YOU GOT A PREVIOUS FUCKING COMMITMENT. 573 00:33:48,094 --> 00:33:50,404 YEAH, THAT'S FINE. 574 00:33:54,366 --> 00:33:57,696 Tina: HOW DOES HE LIKE HIS TUNA FISH? 575 00:33:58,737 --> 00:34:00,567 WITH SALT... 576 00:34:02,608 --> 00:34:04,478 AND PEPPER. 577 00:34:04,576 --> 00:34:06,376 PICKLES. 578 00:34:06,478 --> 00:34:08,778 AND LEMON JUICE. 579 00:34:08,880 --> 00:34:11,450 TWO TABLESPOONS OF MAYO... 580 00:34:12,818 --> 00:34:15,148 IS HOW I MAKE IT. 581 00:34:17,323 --> 00:34:19,893 I DON'T KNOW HOW HE LIKES IT. 582 00:34:19,991 --> 00:34:22,291 I NEVER ASKED HIM. 583 00:35:00,065 --> 00:35:03,265 ( knife chopping ) 584 00:36:05,864 --> 00:36:08,234 ( wheels screeching ) 585 00:36:11,703 --> 00:36:14,313 - HEY. - YOUR MOM'S GOT A GUN. 586 00:36:14,406 --> 00:36:16,206 YEAH, MY DAD'S ALWAYS IN THE TREE HOUSE. 587 00:36:16,308 --> 00:36:17,578 SHE'S AFRAID OF BURGLARS. 588 00:36:17,676 --> 00:36:20,006 BEFORE YOU AND TINA CAME OVER LAST NIGHT, 589 00:36:20,111 --> 00:36:21,411 SHE HAD THAT GUN OUT, BUTCHIE. 590 00:36:21,513 --> 00:36:23,483 I TOOK IT AWAY FROM HER, BUT THEN I JUST FOUND OUT 591 00:36:23,582 --> 00:36:26,222 SHE WENT TO MY TRAILER AND GOT IT BACK. 592 00:36:26,318 --> 00:36:28,748 IT'S ALL RIGHT ABOUT THE GUN-- I UNLOADED IT. 593 00:36:28,854 --> 00:36:31,424 BUT I DON'T KNOW IF IT'S ALL RIGHT THAT SHE WANTED TO GO AND GET IT. 594 00:36:31,523 --> 00:36:33,833 WELL, I DON'T THINK SHE'S GONNA HURT HERSELF. 595 00:36:33,925 --> 00:36:35,485 SHE JUST LOOKED ME IN THE EYE 596 00:36:35,594 --> 00:36:38,364 LIKE SHE HAD CENTURIES OF BALL-BUSTING LEFT IN HER. 597 00:36:39,498 --> 00:36:42,428 - YOU DRIVING TINA? - YEAH. 598 00:36:42,534 --> 00:36:45,104 WHAT DID I DO WITH MY CHAUFFEUR'S CAP? 599 00:36:45,203 --> 00:36:48,073 I WALKED DOWN TO SEE HOW THINGS WERE GOING 600 00:36:48,173 --> 00:36:51,383 'CAUSE I'M TWO FUCKING BLOCKS AWAY. 601 00:36:51,477 --> 00:36:54,407 GIVE ME A RIDE BACK, I'M EXHAUSTED. 602 00:37:13,231 --> 00:37:15,201 THIS IS SO MUCH FUN. 603 00:37:15,301 --> 00:37:18,301 I EXPLAINED TO YOU BEFORE, I MADE A COMMITMENT. 604 00:37:18,404 --> 00:37:20,514 NO, I'M JUST SAYING, THIS IS SO MUCH FUN. 605 00:37:20,606 --> 00:37:23,336 I'M SO GLAD WE RECONCILED. 606 00:37:24,943 --> 00:37:26,983 HELLO. HELLO. 607 00:37:27,078 --> 00:37:30,548 HI, PLEASURE, YEAH. JUST RETURNED FROM THE CLINIC, DICKSTEIN. 608 00:37:30,649 --> 00:37:34,149 YEAH, IT'S NOT MY IDEA OF FUN, BUT HERE I AM. 609 00:37:34,252 --> 00:37:36,762 DAPHNE, MY FIANCEE. 610 00:37:36,855 --> 00:37:38,485 - HELLO. - PLEASURE. 611 00:37:38,590 --> 00:37:40,660 YEAH, IT'S NOT SOMETHING I'D WANT TO DO EVERY DAY-- 612 00:37:40,759 --> 00:37:42,529 MEDICAL TREATMENT, BUT YOU KNOW, 613 00:37:42,628 --> 00:37:45,598 IT'S ALSO SOMETHING NOT TO BE AFRAID OF IF... 614 00:37:48,600 --> 00:37:51,000 EXCUSE ME, EXCUSE ME. THERE'S THE ASSASSIN! 615 00:37:51,102 --> 00:37:54,672 THERE'S THE MURDERING CUTTHROAT WHO TREATED ME, HUH? 616 00:37:54,773 --> 00:37:58,383 AND THE PRISON TORTURER FROM THE ABU GHRAIB PRISON. 617 00:37:58,477 --> 00:38:01,047 - Dr. Smith: ANY CHANGES? - OH, WELL... 618 00:38:01,146 --> 00:38:02,746 IT'S ACHY. 619 00:38:02,848 --> 00:38:04,878 YOU KNOW, THROBS, SOMEWHAT-- SOMEWHAT. 620 00:38:04,983 --> 00:38:07,823 LITTLE BIT-- IT'S FINE. 621 00:38:07,919 --> 00:38:09,989 IT'S GOOD. 622 00:38:14,159 --> 00:38:15,689 PHYSICIAN. 623 00:38:15,794 --> 00:38:17,634 OH, WE SHOULD BRING HIS MOTHER AND YOUR MOTHER HERE 624 00:38:17,729 --> 00:38:19,429 SO THEY COULD BOTH SHEP NACHAS. 625 00:38:20,832 --> 00:38:24,542 DO MY CAST THE FIRST HONOR, PLEASE? 626 00:38:35,947 --> 00:38:38,217 OW. 627 00:38:38,316 --> 00:38:40,486 ( laughs ) 628 00:38:40,586 --> 00:38:43,716 THAT'S FUNNY. IT'S VERY GOOD. RIGHT. 629 00:38:45,090 --> 00:38:47,390 I PLAYED MY SAXOPHONE BEFORE. 630 00:38:47,493 --> 00:38:51,533 OH, JEEZ. YOU ALL DONE? DID YOU PACK IT BACK UP? 631 00:38:53,264 --> 00:38:55,874 MAYBE. 632 00:39:11,683 --> 00:39:14,423 SO... 633 00:39:14,520 --> 00:39:17,990 SO YOU THINK YOU'LL BE HERE A WHILE? 634 00:39:18,089 --> 00:39:20,589 I'M NOT SURE. 635 00:39:29,067 --> 00:39:31,067 SHOULD WE MAKE ONE FOR MY GRAM? 636 00:39:34,305 --> 00:39:36,705 SURE. 637 00:39:48,253 --> 00:39:52,123 HOT DOGS, HAMBURGERS, POTATO CHIPS. 638 00:39:52,223 --> 00:39:56,533 HOT DOGS, HAMBURGERS. SECONDS WILL BE AVAILABLE. 639 00:40:06,037 --> 00:40:08,767 WHO'S HUNGRY? 640 00:40:10,676 --> 00:40:14,076 IF MY WORDS ARE YOURS, CAN YOU HEAR MY FATHER? 641 00:40:14,179 --> 00:40:17,549 CAN BILL KNOW MY FATHER, KEEPING HIS EYE ON ME? 642 00:40:17,649 --> 00:40:21,149 CAN I BONE KAI, AND BUTCHIE KNOW MY FATHER INSTEAD? 643 00:40:43,909 --> 00:40:46,509 ( coughs ) 644 00:40:57,789 --> 00:41:01,429 MY FATHER'S SHY DOING HIS BUSINESS. 645 00:41:01,527 --> 00:41:03,457 KAI HELPS MY FATHER DUMP OUT. 646 00:41:03,562 --> 00:41:05,402 BILL TAKES A SHOT. 647 00:41:05,497 --> 00:41:08,267 SHAUNIE IS MUCH IMPROVED. 648 00:41:08,366 --> 00:41:11,036 JOE IS A DOUBTING THOMAS. 649 00:41:11,136 --> 00:41:13,436 JOE WILL SAVE NOT ALEMAN. 650 00:41:13,539 --> 00:41:16,239 JOE WILL BRING HIS BUDDIES HOME. 651 00:41:17,609 --> 00:41:19,949 THIS IS HOW FREDDY RELAXES-- 652 00:41:20,045 --> 00:41:22,505 CUP OF JOE AND WINCHELL'S VARIETY DOZEN. 653 00:41:22,614 --> 00:41:26,554 MITCH CATCHES A GOOD WAVE. 654 00:41:26,652 --> 00:41:29,522 MITCH WIPES OUT. MITCH WIPES OUT CISSY. 655 00:41:29,621 --> 00:41:31,961 CISSY SHOWS BUTCHIE HOW TO DO THAT. 656 00:41:32,057 --> 00:41:33,827 CISSY WIPES BUTCHIE OUT. 657 00:41:33,925 --> 00:41:36,025 BUTCHIE HURTS BARRY'S HEAD. 658 00:41:36,127 --> 00:41:39,427 MR. ROLLINS COMES IN BARRY'S FACE. 659 00:41:39,531 --> 00:41:43,031 MY FATHER RUNS THE MEGA MILLIONS. 660 00:41:51,042 --> 00:41:52,812 ( door opens ) 661 00:41:56,147 --> 00:41:59,817 BOY WE GOT SOME-- WE GOT SOME INTERESTING FOOTAGE, JOHN. 662 00:41:59,918 --> 00:42:04,718 YEAH, REALLY GOT SOME GREAT IDEAS ON WHAT WE COULD DO WITH THAT. 663 00:42:04,823 --> 00:42:07,293 - REALLY... - I NEED YOUR CAMERA, CASS. 664 00:42:11,663 --> 00:42:13,773 IT'S SAFE IN THE TRUNK OF MY CAR, JOHN. 665 00:42:35,120 --> 00:42:38,720 TIME TO GET BACK IN THE GAME, LINC STARK. 666 00:42:57,408 --> 00:42:59,808 ( engine starts ) 667 00:43:10,188 --> 00:43:14,358 John: FUR IS BIG, MUD IS BIG, 668 00:43:14,459 --> 00:43:16,229 THE STICK IS BIG. 669 00:43:16,327 --> 00:43:18,227 THE WORD IS BIG. 670 00:43:18,329 --> 00:43:21,399 FIRE IS HUGE. 671 00:43:21,499 --> 00:43:23,699 THE WHEEL IS HUGE. 672 00:43:23,802 --> 00:43:26,742 THE LINE AND CIRCLE ARE BIG. 673 00:43:26,838 --> 00:43:29,908 ON THE WALL, THE LINE AND CIRCLE ARE HUGE. 674 00:43:30,008 --> 00:43:33,338 ON THE WALL, THE MAN AT THE WALL MAKES A MAN, 675 00:43:33,444 --> 00:43:34,884 FROM THE CIRCLE AND LINE. 676 00:43:34,980 --> 00:43:37,380 THE MAN AT THE WALL MAKES A WORD ON THE WALL 677 00:43:37,482 --> 00:43:39,482 FROM THE CIRCLE AND LINE. 678 00:43:39,584 --> 00:43:42,654 THE WORD ON THE WALL HEARS MY FATHER. 679 00:43:47,125 --> 00:43:51,055 THE ZEROS AND ONES MAKE THE WORD IN CASS'S CAMERA. 680 00:44:05,376 --> 00:44:09,076 IN THE WORD ON THE WALL THAT HEARS MY FATHER IN CASS'S CAMERA, 681 00:44:09,180 --> 00:44:11,750 THE GOOD ONE MITCH CATCHES DOESN'T WIPE CISSY OUT. 682 00:44:11,850 --> 00:44:14,490 IN THE WORD THAT HEARS MY FATHER, 683 00:44:14,585 --> 00:44:16,985 CISSY SHOWS BUTCHIE SOMETHING ELSE. 684 00:44:17,088 --> 00:44:21,488 IN MY FATHER'S WORD, CISSY SHOWS BUTCHIE AND SHAUN. 685 00:44:21,592 --> 00:44:24,262 IN MY FATHER'S WORD, 686 00:44:24,362 --> 00:44:26,802 TINA RAISES SHAUN AT LUNCH. 687 00:44:26,898 --> 00:44:28,998 IN CASS'S CAMERA, 688 00:44:29,100 --> 00:44:31,670 BUTCHIE LAYS THE CORD OUT FOR BARRY AND MR. ROLLINS WATCHES, 689 00:44:31,770 --> 00:44:34,040 AND HE DOESN'T COME ON BARRY'S FACE. 690 00:44:34,139 --> 00:44:39,139 IN CASS'S CAMERA, BUTCHIE KNOWS KAI HAS KEPT THE FAITH. 691 00:44:39,244 --> 00:44:41,314 IN MY FATHER'S WORD, 692 00:44:41,412 --> 00:44:43,982 THE WAVE LIFTS THEM UP. 693 00:44:54,592 --> 00:44:57,702 ( yawning ) 694 00:44:57,796 --> 00:44:59,966 I THINK YOU OVERCAME A MILESTONE IN STRIDE. 695 00:45:00,065 --> 00:45:02,325 NEXT THING, IT'S FOUR HOURS LATER, YOU'VE BEEN NAPPING 696 00:45:02,433 --> 00:45:05,003 FROM UNRECOGNIZED STRESS. 697 00:45:07,472 --> 00:45:09,112 John: IN CASS'S CAMERA, 698 00:45:09,207 --> 00:45:11,407 BILL DOESN'T BUMP HIS HEAD ON THE STAIRS. 699 00:45:13,478 --> 00:45:16,678 I CANNOT DO THIS. 700 00:45:16,782 --> 00:45:19,422 I CANNOT DO THIS. 701 00:45:21,252 --> 00:45:23,992 I AM SKATING ON VERY THIN ICE. 702 00:45:24,089 --> 00:45:26,719 IN CASS'S CAMERA, AS LONG AS HE'S BEING STUPID, 703 00:45:26,825 --> 00:45:28,485 BILL GIVES LOIS A KISS. 704 00:45:37,002 --> 00:45:39,912 ( blows saxophone ) 705 00:45:43,374 --> 00:45:45,744 ( harmonica blaring ) 706 00:45:47,745 --> 00:45:50,175 IN HIS WORD, IN CASS'S CAMERA, 707 00:45:50,281 --> 00:45:52,151 THE INTERNET IS BIG. 708 00:45:52,250 --> 00:45:56,090 9-11 IS BIG, BUT NOT EVERY TOWELHEAD IS ERADICATED. 709 00:45:56,187 --> 00:45:59,317 IN HIS WORD, WE ARE COMING 9-11-14! 710 00:45:59,424 --> 00:46:01,794 IN MY FATHER'S WORD, 711 00:46:01,893 --> 00:46:03,933 BILL SEES HOW FREDDY RELAXES. 712 00:46:05,964 --> 00:46:09,504 ( saxophone playing ) 713 00:46:09,600 --> 00:46:12,440 IN CASS'S CAMERA, RAMON WANTS TO KNOW WHO'S HUNGRY, 714 00:46:12,537 --> 00:46:15,537 IN THE COURTYARD AND ROOM 45. 715 00:46:19,444 --> 00:46:22,054 IN MY FATHER'S WORD TO COME IN CASS'S CAMERA, 716 00:46:22,147 --> 00:46:24,577 DR. SMITH CALLS OCEAN PROPERTIES. 717 00:46:24,682 --> 00:46:28,022 IN CASS'S CAMERA TO COME, 718 00:46:28,119 --> 00:46:30,759 MY FATHER STARES NOT ALEMAN DOWN, 719 00:46:30,856 --> 00:46:33,416 AND FREDDY SEES BILL MUCH IMPROVED. 720 00:46:41,032 --> 00:46:43,402 YOU WILL NOT NOTE MY FATHER'S WORD, 721 00:46:43,501 --> 00:46:45,741 NOR REMEMBER CASS'S CAMERA, 722 00:46:45,837 --> 00:46:48,167 BUT YOU WILL NOT FORGET WHAT WE DID HERE. 723 00:46:48,273 --> 00:46:51,143 ( low booming ) 724 00:46:54,379 --> 00:46:56,449 ( footsteps ) 725 00:47:08,459 --> 00:47:11,329 YOU'RE EVEN UGLIER THAN ABRAHAM LINCOLN! 726 00:47:11,429 --> 00:47:14,029 WHICH HAPPENS HE'S GOT THE SAME BIRTHDAY AS MINE! 727 00:47:14,132 --> 00:47:16,802 FEBRUARY 12TH, 1964. 728 00:47:16,902 --> 00:47:19,502 YEAH. 729 00:47:19,604 --> 00:47:21,744 100 YEARS AFTER HIS MURDER. 730 00:47:21,839 --> 00:47:23,839 BOTH OF US. 731 00:47:23,942 --> 00:47:27,982 WE SHOULD MAKE THESE COOK-OUTS A FIXTURE. 732 00:47:30,448 --> 00:47:33,278 WANNA GO LOOK FOR THE SPACE COMMANDER? 733 00:47:57,642 --> 00:48:00,112 HIT THE FLOOR, TROOPERS! 734 00:48:02,147 --> 00:48:05,077 JUDAS PRIEST! THE FUCKING SUN'S GONE DOWN. 735 00:48:05,183 --> 00:48:07,523 THE SUN DOES NOT GO DOWN, BILL. 736 00:48:07,618 --> 00:48:09,088 GENIUS ON SCIENCE, TOO. 737 00:48:09,187 --> 00:48:12,257 MY FATHER IS A GENIUS ON SCIENCE. THE SUN DOES NOT GO DOWN. 738 00:48:12,357 --> 00:48:14,687 YOU WON'T GET AN ARGUMENT FROM ME. 739 00:48:14,792 --> 00:48:16,862 JUDAS PRIEST IS A GENIUS ON SCIENCE. 740 00:48:16,962 --> 00:48:19,032 JUDAS PRIEST IS MY FATHER'S SON TOO. 741 00:48:19,130 --> 00:48:21,230 I SWEAR TO CHRIST, I'VE BEEN PLAYING MY HARP. 742 00:48:21,332 --> 00:48:24,672 BILL WON'T NOTE NOR LONG REMEMBER PLAYING HIS FUCKING HARP, JOE. 743 00:48:24,769 --> 00:48:26,939 ISN'T THAT THE STRANGEST THING? 744 00:48:27,038 --> 00:48:29,608 MY FATHER'S BIRTHDAY IS THE SAME AS MINE. 745 00:48:31,609 --> 00:48:32,809 WELL. 746 00:48:32,910 --> 00:48:35,280 THIS WAS TIME WELL SPENT. 747 00:48:35,380 --> 00:48:37,550 ( starts engine ) 748 00:48:37,648 --> 00:48:40,488 ( jazz music playing ) 54820

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.