All language subtitles for Dynasty s03e17 battlelines.eng

Yes?

Andrew. Where the devil are you?

I'm here in Denver at the airport.

I just got off the redeye
from New York.

Now look, Blake.

You were so upset last night
when you called me.

All I got was that Alexis is trying
to take over Denver-Carrington.

What she really wants
to do is destroy me.

And she's got enough ammunition
to make a damn good try.

What kind of ammunition?

What exactly is going on?

Well, I'll tell you all about it
when I see you.

Get down to the office just
as soon as you can, will you, Andrew?

Good to have you back, old friend.

Good morning, Danny.

Well, I was hoping to have a chance
to kiss a certain blond lady

and the little fella goodbye
before I go down to do battle.

- With Alexis?
- Yes, with Alexis.

It infuriates me every time I think of
what she's trying to do to you.

Don't worry about it, darling.
I'll handle her.

Blake, I keep getting this feeling

that there's a lot more behind all this
than we know.

Was it just a feeling?
Or something specific?

It's just that Alexis has had
this total mood turnaround.

I mean, when she first heard
about Jeff at the hospital,

she was practically hysterical.

And then I found her the next day
in the kitchen drinking champagne

as though she were celebrating.

Yeah, celebrating in advance.

That was just before
she barged into my office

and sprang that surprise
about her plans for Denver-Carrington.

I guess what I'm really feeling
is that she somehow took advantage

of Jeff being so sick
to get him to sign those papers.

Go on, darling, go on.
Say it. She's a cobra.

But there's more than one way
to defang a cobra.

Isn't that right, Danny?

And then she had the gall
to tell me to watch my tone of voice,

because now that she controls
Jeff's voting rights,

I was her employee. I work for her.

I keep wondering what she wants

with control of Denver-Carrington,
now that she's got it.

Come on, you know what she wants,
what she's always wanted:

my head on a silver tray.

- For openers.
- I can see her making you squirm,

jump through the hoops for a while.

But to actually boot you out
and run things herself,

that's not Alexis' style.
It's too much like work.

Well, meet the new Alexis.

In a few days,
she's gonna call a board meeting

of both Colbyco
and Denver-Carrington

to lay out a plan for merger.

And to announce that's she's gonna
take over both companies

and run them herself.

You know
that's what she's planning?

- How did you find that out?
- Because she told me.

As both a threat and a promise.

We've got to figure out some way
to stop her.

That is not gonna be easy.

Since when is anything in life easy?

To start with, I want you to get a judge
to issue an injunction,

preventing the takeover.

Yes.

When Jeff signed over
his son's shares to Alexis

he wasn't in total control mentally.

Blake, I don't think that's feasible.

A judge, any judge,
is going to demand proof.

- He'll want psychiatric evaluations.
- Why?

Jeff's doctor told me it was some kind
of chemical poisoning.

It was something that attacked his
nervous system

and affected his judgement.

It's just not enough.
It's too intangible.

Yeah. They haven't been able
to nail down exactly what it was.

Not yet, anyway.

Then there's no proof, Blake.

And I don't think a judge
is gonna buy it.

Damn it, I don't wanna hear that.

I don't want arguments
from you, Andrew.

That's not what I pay you for.

I want action. And I want it fast.

And I expect your pilot to be ready
to take off

the minute that Mr. Colby
and I get to the airport,

which should be a little before 7::00.

Yes, that's right.

I shall be accompanying Mr. Colby
to Switzerland tonight.

No. No, I'll be returning to Denver later,
on a regular flight.

Thank you.

Mother.

What is it, Adam?

I thought that your plan

was to ship Jeff off
to some spa in Europe,

so that we wouldn't have to worry
about an investigation.

What's all this about you going
with him?

Of course I'm going with him.
You didn't expect me

to let him travel alone
after what you did to him, do you?

Why not?

That's an ambulance plane
you chartered.

There's gonna be a nurse onboard
to hold his hand.

You happen to have much more
pressing business right here.

Something about our taking over
Denver-Carrington, if I recall.

You know, I really don't care
to be criticised by you, Adam.

Everything's under control here.

The minute I start home
from Switzerland,

the Denver-Carrington board members
and Blake are going to be called

for an emergency meeting
the next day.

And just when were you thinking
of coming back?

Soon. A few days.
Definitely within a week.

This is all so ridiculous
and unnecessary.

You're giving Blake
a week's reprieve.

Time, Mother, to regroup,
marshal his forces,

maybe even mount a counterattack.

Adam, I am going with Jeff.

It's the least I can do in the light
of what you've done to him.

And would you please spare me
the military metaphors?

Wasn't it enough for you,
to play Cesare Borgia?

Must you play Napoleon too?

Whatever I did, Mother, I did for you.

And frankly, I can't help wondering

if you're really going
out of selfless concern for poor Jeff.

And what exactly does that mean?

I've seen the way you look at him.

Could it be there's a bit
of a yen there?

A permissible yen,
now that Fallon's divorcing him?

Let's get one thing
totally straight, Adam.

What you did, you did on your own.

And I will try to protect you
because you are my son.

But you are never again to do anything
without my express permission.

Is that understood?

And now I'm ready to hear an apology
for that filthy remark

that you made about my feelings
towards Jeff.

I don't know what got into me.

Of course I apologise, Mother.

It was an unforgivable thing to say.

Yes, it was.

Now, if you'll excuse me, I have
to throw a few cosmetics into a bag.

Mrs. Colby.
Is there something I can do for you?

Yes. You can get Mr. Colby
ready for travel soon as possible.

Travel? But I don't have any orders
to release him.

Well, you have now.
Shall we get on with it?

Dr. Gailey, call the operator.

Dr. Gailey, call the operator.

Is Dr. Robinson still
with Mr. Carrington?

Well, let me speak to him.
This is urgent.

You're going to love it in the Alps, Jeff.
The air is so marvelously pure.

And the spa itself
is absolutely wonderful.

I spent a week there once myself.

The food is sinfully good
and the service is flawless.

Just like their clocks. Perfection.

Switzerland, huh?

Yes, Switzerland.

And you don't have to get dressed.

All you have to do is put on your robe
and your slippers and we'll be off.

All right, Alexis, what is this nonsense
about taking Jeff to the airport?

Nothing to concern yourself with,
Blake.

I'm taking care of Jeff now.

I can't believe this.
That boy collapsed.

He's been exposed to a toxic chemical
that still isn't out of his system

and you want to haul him off
to God only knows where.

To a wonderful spa near Gstaad
with a superb medical staff

and he'll get better there a lot faster
than in this dreary hole.

Mrs. Colby,
your son-in-law is my patient

and I won't allow him to leave,
especially not to fly to Europe.

Doctor, you don't understand,

I've gone to the great expense
of chartering a private plane so that--

I'm sorry, I know you mean well,
but it's very ill-advised.

It's absolutely out of the question.

Well, I'm sorry, doctor,
but I think I know best for my so--

What do you think you're doing?
Will you leave me alone?

Get your hands off me, Blake.
I said take them off.

Listen to me.
I brought him into this hospital.

I'll not allow you to move him
out of here. Do you understand?

God, how I ache to see you strangle
on your own bloody arrogance.

But it's coming, Blake.

That glorious day is coming
when I finally bring you down.

That's fine.

But for now, I'm gonna have a guard
posted on that door with instructions

that he's not to be bothered,
or not to be moved.

Is that clear?

No, thank you.

What is it, Blake?

Is it that phone call
from Dr. Robinson?

Is that what's bothering you?

Frankly, yes, it is.

Here we have Jeff coming home
from the hospital this morning

and we still don't know
exactly what caused the problem.

It could happen again.

Blake, good morning.

Andrew, good to see you.

Always good to see you, Krystle.

Oh, we thought we'd lost you
to New York.

- I thought so too.
- Would you like some coffee?

- I'd love it, thanks.
- Okay, sit down.

Well, how'd we make out?

Well.

Getting a civil suit on a court calendar
can take more than a year.

It felt that long to me last night

just trying to get a judge
who would even listen to me.

And?

I tried, Blake.

Every source I have.

I'm sorry.

I don't think there's a judge
in all of Colorado

would grant an injunction
against Alexis and Colbyco.

Not without specific proof

that Jeff Colby
wasn't in total control mentally

when he signed over his proxies.

Or unless Jeff sues
to revoke what he signed.

Thereby admitting he wasn't
in total control.

No, no, no.
I can't put Jeff through that.

No, I stopped Alexis
from taking Jeff out of the country.

I'll find a way to deal with her.

Andrew, I think the answer
is to stall her.

To play for time.

To keep her from using her new power
until we can get back our own.

I want you to contact every member
of our board of directors

and convince at least six of them

to get out of town.

so she can't go ahead
with that board meeting.

How about that?

All right.

All right, my friend.
You've got your work cut out for you.

Welcome home, Mr. Jeffrey.

Thank you, Joseph.
It's good to be here.

Oh, Jeff, it's wonderful
to have you home again.

Thank you.

It is home, Jeff,
for as long as you want it to be.

Thank you, Blake, I appreciate that.

It's just that I'm seeing this place
and all of you clearly

for the first time in months.

Well, so much
for my patient's return.

Now I want you upstairs
and in your bed.

And I want you to stay there
for the next couple of days.

Come on, doctor. I've been lying
flat on my back in a hospital

for what seems like forever.
Give me a break.

No breaks.

You still need a lot of rest
for a complete recovery.

Now, you do
what the doctor tells you.

Joseph, would you help me
take Jeff upstairs, please?

Dr. Robinson,
have you got a few minutes for me?

Of course.

I still can't believe
what you told me on the telephone.

- Sit down, won't you, doctor?
- Thank you.

Do you mean that the hospital lab
is giving up on identifying

whatever it was that poisoned Jeff?

Iists over
1 50 different neurotoxic chemicals

used in various industries?

If it's a question of money--

The important question
is Jeff's recovery.

That's being accomplished.

As to isolating the chemical,
I'm sorry, we've tried and we've failed.

Well, damn it, I can't accept that.

I don't want the same thing
to happen to that boy all over again.

And there's something else.

The future of my corporation.

It could depend on getting
that information.

Look, there's no way
that I can let the lab

do what amounts to detective work.

All right, then I'll hire a private lab.

Look, Mr. Carrington,

Jeff could have contacted this stuff
in an oil field, in a refinery, in a mine.

More than that, he could have been
exposed months ago. Longer.

- How much longer?
- Take your pick.

This ought to brighten your room.

Thanks, Krystle.
Thanks for everything.

You have been sensational.

Well, terrific maybe,
but not sensational.

Jeff.

I regret not getting you back
to Dr. Winfield before you collapsed.

But at least Blake was there when it
happened and got you to the hospital.

He was there, wasn't he?

I barely remember.

Well, he's been very worried
about you.

We all have.

But especially Blake.

I know you two had words together,

but he loves you very much.

That's good to hear.

You know what bothers me?

It's that I did so many terrible things

to so many people

and I can't e-- I can't even remember
a lot of the things I've done.

Well, why should you remember?

It wasn't really you
doing those things.

God.

Was I that crazy?

Did I turn on you too, Krystle?

No, you didn't.

You may have been the only one
I didn't.

Have you heard from Fallon
when she's getting back from Haiti?

Not for sure. I think tomorrow.

Well, I better look
for another place to live.

I'm no-- I'm not really
a part of the family now.

The hell you're not.

Don't you remember what I said
to you before?

You're home. For as long as you want
this to be your home.

Now, your son is in the nursery
down the hall

and his father is always going
to be a part of this family.

I want you to know that.

But after tomorrow, I'm not going to be
married to Fallon anymore.

She's not gonna feel right
having me around.

You know she won't, Blake.

Well, we'll talk about you moving out
when you're completely well.

Your health comes first.

The discussion is ended.

I'll both let you in on something.

I really wasn't that anxious
to go apartment-hunting this afternoon.

Jeff, if you're feeling strong enough,

there is something that I must know.

Well, I'm fine.

My memory's a little screwed up.

Especially the last few days
before I wound up in the hospital.

Did Alexis pressure you, coerce you
in any way to sign anything like a--

Like a legal document?

No.

No, I don't think so.

I remember I went back to my office

after you and l
had that argument over Fallon.

And Adam was there.

And he had me sign
some kind of paper.

And then Alexis came in
and she and Adam left together.

That paper I signed.

It was something to do with little
Blake's shares in Denver-Carrington.

Blake, what did I do?

Now, it's nothing
that can't be undone.

Nothing for you
to be concerned about, Jeff.

But if I gave Alexis
the rights to those shares...

- Is that what I did?
- Now listen, it's all right. It's nothing.

- No, but if--
- Jeff, forget it.

I'll take care of everything.
I promise you that.

Just get some rest.
We'll see you in a little while.

Would you like another one?

Look at that. There you go. Yeah.

How about this, Little Blake?
Thank you. Thank you very much.

Would you like
to go visit your father?

Oh, well, look who's here. Look.

I thought you were supposed
to be in bed.

I thought I'd look at this little guy.
It's been a while.

- Yeah.
- Hi.

- Can I at least give him a kiss?
- Of course.

He looks great.

So do you.

Well, I'm not so sure about that.

But, you know, the way you look
right now holding my little boy,

someday you're gonna make
some man a wonderful wife.

Yes? Come in.

Andrew. I don't have to tell you,
I've been climbing the walls

waiting to hear from you.

I'm sorry to have hung you up
all day like this, Blake,

but I was waiting for the last answer.
It's been a rough day.

What happened?

Well, the first few members
of the board couldn't help us at all.

They all have commitments
here in Denver

and it's just impossible for them
at this time.

Then five members of the board
went along with us.

I needed one more.

So I went to Sam Dexter.

And, you know, he is not the easiest
man in the world to deal with.

But I reminded him, I said,
"Sam, you owe Blake one.

In fact, quite a few."'

He just looked at me.
Then he walked away.

I said, "Sam."'

Then what did he do?

He gave me a lot of flak.

But he finally came around
and swung the balance.

Very good.

All right, we've got what we wanted.
Exactly what we need.

Yes, but we can only stall Alexis
for one week starting tomorrow.

All right.

Well done, Andrew. Very well done.

- I think you deserve a drink.
- I think so too.

Tomorrow, huh? I can't wait.

Why? What's tomorrow?

That's when Alexis finds out

what it's really like
to play in the big leagues.

Jeff, are you awake?

Why'd you have to fall asleep
that day in the hospital?

Before I got the courage
to tell you how I felt?

What you said today,

about how I looked
holding your son,

I almost died.

I don't wanna make somebody
a wonderful wife, not if it can't be you.

I love you.

And I want you.

I always have.

Ever since I can remember.

Don't leave.

Stay.

It looks like nobody's up yet.

I forgot to set my watch back
to Colorado time. It's just 7 a.m.

Oh, well, thank you very much
for the lift back from the airport.

In fact, I guess I have a lot more
to thank you for.

Don't mention it.

I mean, following you to Haiti,
lying around in the sun,

sipping exotic drinks
with a beautiful woman.

That's really sacrificing
a lot for friendship.

Don't kid around about it, Mark.
You saw me through a bad time.

For the first time in my life,
I met a man who's a real friend.

What you did
was very important to me.

Three days and nights alone
with you in a tropical paradise

and I never made a pass?
I must be sick.

Just so you understand
that it was only temporary.

I mean,
I admire your beautiful mind

but that doesn't mean I have
no designs on your beautiful soul.

Because I do.

Well, I have to admit I'm not exactly
turned off by you, either.

See you at the hotel later.

Come on. Come on, baby.

- Oh, hi, Fallon.
- Hi, Kirby.

- I thought it was Krystle.
- Hi.

- You know, bringing back Danny.
- How are you?

I didn't expect you until much later.

Well, I took my earliest flight back.
I wanted to be with my little fellow.

Oh, I think I'm being told off
for going away and leaving him.

No. No, he's just-- You know,
he's been teething and everything.

He hasn't forgotten you.

I reminded him of you over and over.
I really did.

His temporarily forgetting me
is no big deal.

Is something wrong?

No, I just think you, you know,

should spend some time
with him alone.

I'll leave so I don't distract him.

Dear. Hey.

You look tired.

Didn't you sleep well last night?

Oh, I slept very well, Papa.

I was coming up to tell you

Adam Carrington is waiting to see you
in the solarium.

All right, thank you.

I know your French is fluent,
but this is a French-English dictionary

that specializes in the technical terms
used in the oil business.

Oh, yes.

A lot of this is new to me,
but I won't be needing it.

Joseph said that Fallon's back.

She didn't try to talk you out
of giving notice, did she?

No, no. She didn't try to talk me out
of anything, because I didn't give it.

I've changed my mind
about leaving here.

About leaving here,
or about working with me?

Why the change of heart?

It's my heart, Adam. All right?

Kirby.

Please.

I have to be in Colorado Springs

the day after tomorrow to discuss
the oil leases in the China Sea.

Now I promised I'd bring
my translator along

because I'm not real good
in either Vietnamese or French.

Adam, can't you hire someone else
who speaks French?

Sure I can. But I can't trust a stranger
hired from an agency.

And it won't take that much
of your time.

We can drive to the Springs
and back the same night.

If you help me out this once,

I'll have time later on
to find the right person for the job.

I feel badly about backing out
on such short notice.

Then don't.

Please.

All right. I'll go.

I'll do my homework
before we leave.

Thank you.

You can't know
how important this is for me.

Blake.

How did Fallon take the news

about Jeff signing over the baby's
stock to Alexis?

I haven't told her yet.

You don't think
she has the right to know?

Yes, but Jeff was the trustee
for those shares

so there's really nothing
she can do about it.

But I'm handling the situation.

Don't you worry your pretty head
about it, huh?

Well, I'll try,

but you don't have
exclusive worrying rights in this family.

- Bye.
- Bye.

- Welcome back, Fallon.
- Thank you.

I'll have some tea, Elizabeth.

Well, you must be tired.
Did you get any rest on the plane?

I'm not really very tired.
I didn't sleep,

but I've been going
on adrenaline mostly, I guess.

Well, I remember
how I felt when I got

what I thought
was my divorce from Mark.

I was ready to take on the world.

A little sadder but a lot wiser.

Boy, was I kidding myself.

Not so much the wiser
after all, huh?

Well, I shied away
from any involvements

until I met Matthew Blaisdel.

But it was still too soon.

Are you trying
to tell me something, Krystle?

Only that I want you
to be happy, Fallon.

You've got to give yourself time.

Don't rush blindly
into a new relationship.

Well, there, I've said it.

That's what stepmothers
are around for, right?

- Bye-bye.
- Mark?

Hello, Alexis.

Well, I just came by to see
if Fallon was back from Haiti.

- How have you been?
- Fine.

Sitting up and taking nourishment,
as they say.

Good.

You know, I have a feeling
that I have a few fences to mend.

Shall we have a drink?

No, thanks, not right now.

You know, I'm really sorry

that I haven't been in touch
in the past few days,

but I have had the weight of the world
on my shoulders.

Will you forgive me
for neglecting you?

Oh, no forgiveness necessary.

I can understand you have more
important things on your schedule.

Oh, Mark, you're a very important item
on my schedule.

And now that things are finally back
to normal,

I can make up for recent omissions.

So when do we have dinner?

Excuse me, Mrs. Colby.

Mark, Mrs. Henderson rang down
and asked if she can get back

to her lesson schedule,
now that you're back.

Thanks, I'll call her.

Back from where?

Just back.

Well, you've certainly got yourself quite
a good suntan from wherever it was.

The weather's been dreadful here.

Alexis, I'm a tennis pro.
I was born tan.

Listen, you'll have to excuse me,
I'm late for a lesson.

I'll talk to you later.

Well, aren't we suddenly
circumspect.

I trust he'll study these proposals
carefully

and get back to me
no later than Friday.

Yours truly, Adam Carrington.

Oh, and make me
some reservations

for the conference day after tomorrow
in Colorado Springs.

The China Sea oil lease talks?

There'll be two of us. Myself and--

What's the matter, Adam?

Don't you have your own secretary
and office?

Well, since your office
was repainted,

I've decided
I like the air in here better.

Alice had to leave early tonight,
Mother. David was available.

Thank you, David. That's it.

Here, you may want
to have these bronzed.

- What are they?
- Copies of the telegrams

Gerald Wilson sent this morning,

summoning all the Denver-Carrington
board members,

including Father,
to a meeting here tomorrow.

Twenty-four hours
from now, Mother,

you'll have replaced Blake
as chairman of the board

and chief operating officer
of Denver-Carrington.

And there's nothing
he can do to stop it.

I thought you'd be exhilarated by this.
What's the matter?

Nothing. It's something personal.

Personal?

And monumentally unimportant.

You're right.

It is exhilarating to finally have Blake
just where we want him.

Excuse me, Mrs. Colby.

Gerald Wilson left this for you
on his way out.

Oh, thank you, David.
That'll be all.

- I won't need you anymore tonight.
- Good night.

What is it, Mother?

"No Denver-Carrington
board meeting tomorrow.

Telegrams undeliverable
to six members

all out of city and incommunicado
for an indeterminate period.

Thus unable to make a quorum."'
Damn it.

Six unavailable? That's incredible.

Whatever it is, it's no coincidence.
It's manipulation.

And I will not be out-manipulated
by anybody.

Especially not by him.

Blake. Of course.

Those men are all his friends.

Well.

Let him scheme and squirm.
It won't do him one bit of good.

I want all those men found, Adam.

All of them.

By tomorrow.

All right. Yes.

Bye. Bye-bye.

- Blake?
- Yes?

Blake?

Yes? What's the matter?

Sammy Jo on the phone
from New York.

She signed the adoption papers
this morning.

She put them in the mail.
We'll get them in a couple of days.

What, is that all? I thought
it was something really important.

Just think, it's only a matter
of weeks now, instead of months.

My divorce will be final.

We can quietly get remarried,

and the adoption will be official.

And Steven's son will be our son.

Oh, I think we ought to celebrate.

Oh, I agree.

Do you want me
to finish shaving first?

You silly.

Not for what I have in mind.

Kirby.

Jeff.

Should you be down here?

It's a solarium.
Sounds health-inducing.

Besides, I was getting cabin fever
in my room.

I kept waiting all day yesterday for
the door to open and Kirby be there.

Why have you stayed away?

No reason, really.

Just being a good nurse
and helping the sick man heal?

Of course not.

I meant everything I said.

I love you,
I wanna be with you. But--

But what?

Well, that doesn't obligate you
to feel and say the same things.

I needed you.

And you were there.

Will you be going back
to where you came from

after you leave us?

I haven't made up my mind yet.

Probably not, though.

Why not?

Because of your new face?

No, I'm getting used to it.
I guess other people could too.

Ben, if there's something in your
former life you don't want to confront,

perhaps you should use
your remaining time here

to think things over.

I don't get
what you're saying to me, doctor.

Nothing. Nothing specific.

We Asians are philosophers.

We love to examine life
over and over again.

I get the feeling
that it's my life you want to examine.

Then I was rude and I apologise.

I must make my rounds again.

Well, don't you have time
to finish this game?

It's finished. Check and mate.

- This is Dr. Chen.
- Oh, thank you, Sister.

Dr. Chen, I'm Dan Cassidy.

How do you do, Mr. Cassidy?

You've had a long trip from Bali.

- I hope it will not be useless.
- Why?

The man you phoned me about
hasn't left, has he?

Oh, no, he's here.

Asleep now.

I gave him a mild sedative.

But why do you think
my trip might be useless?

He gave you the name
Ben Reynolds, right?

Well, I had a Ben Reynolds
on that oil rig when it blew.

He says that's his name,
but I'm doubtful.

But, doctor, look, the rest of it fits.

He was picked up on wreckage
by a freighter in the Java Sea,

and his injuries are the kind
you'd expect

from a survivor of a big explosion.

- I know.
- lsn't that true?

But when he was brought here
to us,

he was wearing a belt buckle
with the initial C on it.

Well, l--

Doctor, I wanna take a look at him.

You must understand,

I had to do extensive repairs
on his face without photographs.

You may not be able
to recognise him now.

Okay.

Well, Mr. Cassidy?

Well...

Afternoon.

- Marcia.
- Oh, Mr. Carrington,

Mrs. Colby is here to see you.

I'm sorry, but she just wouldn't take no
for an answer.

- Did she say what she wants?
- No.

I think I can make
a pretty good guess.

Did you receive a telegram
summoning you

to a Denver-Carrington board meeting
this afternoon?

Come to think of it, yes, I did.

And are you aware that six members
of that board

have mysteriously vanished
from the city

so that we can't make a quorum?

Are you?

I've heard rumours to that effect, yes.

You arranged this, didn't you?

You're in collusion with your allies
on the board to thwart me,

to prevent me from merging Colbyco
with your company.

Will you answer me, Blake?

You're in a high-stakes game,
Alexis.

A game that's played
for only one reason. To win.

I have no intention of losing to you.

Well, I'm going to find them.

So help me, I'm going to find
those men

and I'm gonna bring them back here
under armed guard if necessary.

Don't try.

I've got weapons to use against you
that I haven't even unwrapped yet.

Excuse me, Mr. Carrington.
There's a call from Singapore.

It's Dan Cassidy.

Cassidy?

Hello?

Yes, Dan?

A survivor's been located,
Mr. Carrington.

The man insists he's Ben Reynolds
but something keeps nagging at me.

There's something wrong.

Wrong? What do you mean?

Well, I have reason to think the man
could be your son.

Steven?

Alive?

Oh, God.

Please let it be true.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0