Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,227 --> 00:00:01,227
Vorher...
2
00:00:01,228 --> 00:00:02,386
- Unsere Einheit hier...
- Ihre Einheit?
3
00:00:02,387 --> 00:00:04,627
Ja, sir. Das patent
erteilt wurde, während des Krieges.
4
00:00:04,628 --> 00:00:05,707
Wir verlassen sich immer noch auf
5
00:00:05,708 --> 00:00:07,467
bestimmte kryptografischen Elemente
Sie entwickelt.
6
00:00:07,468 --> 00:00:08,787
Ihre Anwendung verweigert.
7
00:00:08,788 --> 00:00:10,787
Zumindest habe ich die
know-how für den Bau eines weiteren Prototyps.
8
00:00:10,788 --> 00:00:13,227
Sie hörte den Mann. Dass
Maschine bringt Leben in Gefahr zu bringen,
9
00:00:13,228 --> 00:00:14,228
und uns in den Knast.
10
00:00:14,229 --> 00:00:15,347
Frau Bearden?
11
00:00:15,348 --> 00:00:16,507
Ich bin Deborah Mitchell.
12
00:00:16,508 --> 00:00:18,187
Das ist mein Mann, Alan.
13
00:00:18,188 --> 00:00:21,027
Der Sowjetische Konsul
Allgemeine starb an einem Herzinfarkt.
14
00:00:21,028 --> 00:00:23,547
Während die Blutung aus der Nase
und nach Luft schnappen?
15
00:00:23,548 --> 00:00:25,707
Die ganze Sache ist politisch sensibel.
16
00:00:25,708 --> 00:00:29,467
Wir haben abgefangen, die eine siebenstellige
cipher aus der Sowjet-Kommunikation.
17
00:00:29,468 --> 00:00:30,947
Jean McBrian?
18
00:00:31,949 --> 00:00:34,947
Wir sind daran interessiert, Ihre
Kontakt mit Nigel Beamish.
19
00:00:34,948 --> 00:00:36,507
Wir sahen ihn an Sie Informationen.
20
00:00:36,508 --> 00:00:38,347
Mein Freund fehlt, Mr. Mitchell.
21
00:00:38,348 --> 00:00:39,507
Aber es gibt Männer, die arbeiten
22
00:00:39,508 --> 00:00:41,347
zur Reparatur der Beziehungen
zwischen unseren beiden Ländern.
23
00:00:41,348 --> 00:00:42,787
So Orlow war ein Spion.
24
00:00:42,788 --> 00:00:45,095
Wir haben Ihre Kochen, folgt uns.
25
00:00:45,096 --> 00:00:46,295
Spaziergang einfach.
26
00:00:46,296 --> 00:00:47,667
Wir laufen, er chase.
27
00:00:47,668 --> 00:00:49,747
Sein name ist Vladimir Nikolaev.
28
00:00:49,748 --> 00:00:51,027
Das ist Iliya ' s bodyguard,
29
00:00:51,028 --> 00:00:52,187
sagen mir, ich bin in Gefahr.
30
00:00:57,748 --> 00:00:59,748
Tut mir Leid, Leute.
31
00:01:00,868 --> 00:01:02,027
Ja, kommen Sie, meine Damen.
32
00:01:02,028 --> 00:01:03,667
Holen Sie sich zu Hause sicher.
33
00:01:03,668 --> 00:01:05,907
Versand erzählte mir
die Polizei Minuten entfernt.
34
00:01:05,908 --> 00:01:07,907
Wenn das FBI bekommt wind,
Sie ' ll bury diesem Fall
35
00:01:07,908 --> 00:01:08,868
die gleiche Weise Sie Tat das Letzte.
36
00:01:13,628 --> 00:01:14,628
Was machst du?
37
00:01:14,629 --> 00:01:15,827
Recht hat Sie.
38
00:01:15,828 --> 00:01:17,587
Wenn Sie link dieser Mord,
Sie werden den Fall zu übernehmen...
39
00:01:17,588 --> 00:01:19,587
und mit ihm jede chance, Jean,
40
00:01:19,588 --> 00:01:21,667
so wir Streifen den Körper der Identifikation.
41
00:01:21,668 --> 00:01:25,100
Einer von denen ist ziemlich dauerhaft sein.
42
00:01:25,388 --> 00:01:27,187
Trotzdem, kaufen werde uns etwas Zeit.
43
00:01:27,188 --> 00:01:29,347
Ansonsten das FBI werden alles über diese.
44
00:01:29,348 --> 00:01:30,348
Sie sehen, dass tattoo?
45
00:01:30,349 --> 00:01:31,630
Es ist das gleiche wie Orlow.
46
00:01:31,631 --> 00:01:33,347
Es ist aus der Schwarz-Meer-Flotte.
47
00:01:33,348 --> 00:01:34,907
Die beiden Männer müssen
bekannt jeder andere in den Krieg.
48
00:01:34,908 --> 00:01:36,027
Aber der Krieg ist lange vorbei.
49
00:01:36,028 --> 00:01:37,667
Warum töten diese Männer jetzt?
50
00:01:37,668 --> 00:01:39,181
Orlow war ein Freund Amerikas.
51
00:01:39,182 --> 00:01:41,587
Vielleicht freundlich genug, um die Seiten wechseln.
52
00:01:41,588 --> 00:01:44,588
So jemand herausgefunden, er war
ein Spion und beschlossen, es zum schweigen zu bringen.
53
00:01:45,060 --> 00:01:48,107
Es ist möglich,. Mrs. Mitchell, Ihre
Mann hätte Ideen dazu.
54
00:01:48,108 --> 00:01:50,907
Oh, ich schickte ihn nach Hause.
Er ist nicht immer mit einbezogen.
55
00:01:50,908 --> 00:01:52,068
Warum sind Sie noch hier?
56
00:01:52,540 --> 00:01:54,307
Zu helfen, das Chaos aufzuräumen.
57
00:01:54,308 --> 00:01:56,765
Jean suchte in Odessa
wenn Sie verschwand.
58
00:01:56,766 --> 00:01:59,627
Dieser Mann ist möglicherweise unsere beste chance
finden Sie Ihre.
59
00:01:59,628 --> 00:02:01,027
Und wenn die Polizei kann nicht I. D. ihn,
60
00:02:01,028 --> 00:02:02,507
wenn er nur ein weiteres John Doe,
61
00:02:02,508 --> 00:02:03,747
das FBI wird nicht wissen, es ist Ihr Fall.
62
00:02:03,748 --> 00:02:06,227
Homicide kann noch zugreifen
die Untersuchung.
63
00:02:06,228 --> 00:02:07,148
Denkst du es wird funktionieren?
64
00:02:07,149 --> 00:02:08,547
Ich habe keine Ahnung,
65
00:02:08,548 --> 00:02:10,107
aber wenn Sie wollen, um zu lernen
alles von diesem Kerl,
66
00:02:10,108 --> 00:02:11,308
würden Sie besser machen es schnell.
67
00:02:13,708 --> 00:02:14,747
Iliya, warten.
68
00:02:14,748 --> 00:02:16,587
Nein. Wir müssen weit von hier,
69
00:02:16,588 --> 00:02:18,387
bevor Wladimir sieht ich bin Weg.
70
00:02:18,388 --> 00:02:19,667
Okay, müssen Sie möglicherweise Entfernung, buddy,
71
00:02:19,668 --> 00:02:21,107
aber sicher ist als Zucker, weiß ich nicht.
72
00:02:21,108 --> 00:02:22,267
Hailey. Bitte.
73
00:02:22,268 --> 00:02:23,908
Ich habe die Idee, nehmen Sie Ihre Freundin.
74
00:02:24,580 --> 00:02:25,667
Uh-huh?
75
00:02:25,668 --> 00:02:28,347
Kann ich Ihnen sagen. Aber nicht hier.
76
00:02:28,348 --> 00:02:29,820
Sie verlangsamt mich nach unten.
77
00:02:31,148 --> 00:02:32,148
Ich gehe zurück.
78
00:02:33,428 --> 00:02:34,428
Ich kann halten sich die Bullen...
79
00:02:34,429 --> 00:02:36,107
- Schussverletzungen am Kopf.
- Kaufen Sie mehr Zeit.
80
00:02:36,108 --> 00:02:37,307
Das ist die präzise Arbeit von einem Attentäter.
81
00:02:37,308 --> 00:02:38,308
Wenn Sie stören
mit Ihrer Untersuchung,
82
00:02:38,308 --> 00:02:39,308
Sie werden Sie zu verhaften.
83
00:02:39,309 --> 00:02:41,107
So wurde er ausgeführt, in cold blood.
84
00:02:41,108 --> 00:02:43,847
Das FBI denkt, es gibt
KGB-Aktivitäten in dieser Stadt.
85
00:02:43,848 --> 00:02:45,307
Du bist mehr gut zu uns
außerhalb ein Verhörraum.
86
00:02:45,308 --> 00:02:47,467
War es Ihnen oder der Amerikaner?
87
00:02:47,468 --> 00:02:49,547
Du hast also mitgehört
auf die Untersuchung?
88
00:02:49,548 --> 00:02:51,187
Und Einreichung Ihrer Berichte.
89
00:02:51,188 --> 00:02:52,667
Wir müssen sehen, dass diese Berichte.
90
00:02:52,668 --> 00:02:54,027
Kann man mich in der station?
91
00:02:54,028 --> 00:02:55,147
Sie sind klassifiziert, Iris.
92
00:02:55,148 --> 00:02:56,387
Ich könnte meinen Arbeitsplatz verlieren.
93
00:02:56,388 --> 00:02:58,067
Und ich würde nicht Fragen
wenn wir nicht verzweifelt.
94
00:02:58,068 --> 00:03:00,467
Aber die Feds haben größere Fische zu braten
95
00:03:00,468 --> 00:03:02,420
und niemand sonst ist auf der Suche nach Jean.
96
00:03:03,793 --> 00:03:05,587
Es gibt keine Garantie
dies führt Sie zu Ihrem Freund.
97
00:03:05,588 --> 00:03:07,108
Wahr. Aber es ist die beste, die wir haben.
98
00:03:07,941 --> 00:03:09,980
Und ich kaufte Sie einige Zeit, um zu versuchen.
99
00:03:10,668 --> 00:03:11,907
Viel Glück.
100
00:03:11,908 --> 00:03:14,220
Ich Vertrauen Sie nicht erwähnen meines Daseins hier.
101
00:03:15,148 --> 00:03:16,427
Sind Sie der Besitzer hier, Sir?
102
00:03:16,428 --> 00:03:17,587
Abend, Offiziere.
103
00:03:17,588 --> 00:03:20,067
Ich weiß, Sie nicht wollen, dass ich hier,
104
00:03:20,068 --> 00:03:21,187
aber...
105
00:03:21,188 --> 00:03:22,547
Sie sind der einzige Freund, den ich habe.
106
00:03:22,548 --> 00:03:23,707
Und Sie liegen an Ihre Freunde?
107
00:03:23,708 --> 00:03:26,307
Hailey, ich sehe die chance
und ich weiß, ich muss es nehmen.
108
00:03:26,308 --> 00:03:27,308
Welche chance hat?
109
00:03:27,309 --> 00:03:28,667
Eine chance auf defekt.
110
00:03:28,668 --> 00:03:32,140
Eine chance für neues Leben hier,
neue Heimat in Amerika.
111
00:03:32,868 --> 00:03:34,707
Ich habe diese chance...
112
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
wenn Sie mir helfen.
113
00:03:55,708 --> 00:03:58,187
Rise and shine, Bletchley-Mädchen.
114
00:03:58,188 --> 00:03:59,627
Ich werde mich nähren, ich danke Ihnen sehr.
115
00:03:59,628 --> 00:04:01,547
Sie haben dieses Privileg verloren.
116
00:04:01,548 --> 00:04:03,427
Ich bin Schotte, Herr Zuyev.
117
00:04:03,428 --> 00:04:05,508
Wenn es zu Brei,
Ich habe meine Maßstäbe.
118
00:04:07,068 --> 00:04:09,147
Gehen Sie hungrig.
119
00:04:09,148 --> 00:04:10,268
Es wird nicht lange dauern.
120
00:04:11,741 --> 00:04:13,980
Gut, wenn Sie füttern mich,
Sie brauchen mich lebendig.
121
00:04:15,948 --> 00:04:17,347
Oder es ist deine Letzte Mahlzeit.
122
00:04:17,348 --> 00:04:18,867
Nicht, es sei denn, Sie bekommen, was Sie wollte...
123
00:04:18,868 --> 00:04:20,467
und ich bezweifle, dass sehr viel.
124
00:04:20,468 --> 00:04:22,027
Nicht schmeicheln sich selbst.
125
00:04:22,028 --> 00:04:23,529
Kein Zweifel, Sie Ihre Hausaufgaben gemacht haben,
126
00:04:23,530 --> 00:04:25,980
und geprüft auf
was ich dir gesagt habe Letzte Nacht.
127
00:04:27,068 --> 00:04:28,107
Ich habe mit niemandem gesprochen
128
00:04:28,108 --> 00:04:30,707
über Mr. Beamish ist
unerwiderte Absichten,
129
00:04:30,708 --> 00:04:32,428
oder irgendetwas anderes für diese Angelegenheit.
130
00:04:33,828 --> 00:04:35,347
Oder Sie haben nicht geprüft.
131
00:04:35,348 --> 00:04:37,867
In dem Fall, Sie nicht
möchten Sie keine Informationen von mir
132
00:04:37,868 --> 00:04:39,508
und du bist einfach nur abwarten, Ihre Zeit?
133
00:04:39,847 --> 00:04:41,407
Warum mache ich das?
134
00:04:44,308 --> 00:04:45,308
Gut, vielleicht ist es nicht
135
00:04:45,309 --> 00:04:47,668
was ich Ihnen erzählen kann, während ich hier bin...
136
00:04:48,220 --> 00:04:50,828
sondern,
was kann ich nicht sagen, jemand anderes.
137
00:04:53,628 --> 00:04:55,267
Ach so, du hast Angst
138
00:04:55,268 --> 00:04:57,627
wenn ich entschlüsselt Ihre kleine Nachricht
139
00:04:57,628 --> 00:04:59,228
Ihre Pläne hier wäre in Schwierigkeiten.
140
00:05:00,785 --> 00:05:02,827
Gut, Sie können nicht halten Sie mich hier für immer.
141
00:05:02,828 --> 00:05:06,580
Sie können sicher sein, dass wir nicht wollen.
142
00:05:33,263 --> 00:05:41,270
Synchronisiert und korrigiert von robtor-
www.addic7ed.com
143
00:05:41,868 --> 00:05:43,747
Also ich bin gesperrt aus meinem eigenen club
144
00:05:43,748 --> 00:05:45,947
bis Sie herausfinden, warum Sie
fand eine Leiche drin.
145
00:05:45,948 --> 00:05:47,787
Zumindest schrieb es echt schön.
146
00:05:47,788 --> 00:05:50,707
Archie, tut mir Leid
du hast gezogen, in diesem.
147
00:05:50,708 --> 00:05:52,147
Ich würde die Schuld der British Invasion,
148
00:05:52,148 --> 00:05:54,267
aber ehrlich gesagt, es war meine Wahl.
149
00:05:54,268 --> 00:05:56,747
Gut, wir tun was wir können, um
drehen Sie diese um.
150
00:05:56,748 --> 00:05:59,347
Einfach, Mädchen. Sie sind ein smart cookie,
aber das ist aus Ihrer Liga.
151
00:05:59,348 --> 00:06:00,707
Und mit Ihrem Mann in übersee...
152
00:06:00,708 --> 00:06:02,507
Ich brauche niemanden, die Suche nach mir.
153
00:06:02,508 --> 00:06:04,108
Hallo!
154
00:06:05,228 --> 00:06:07,188
Oh. Bin ich unterbrechen?
155
00:06:07,213 --> 00:06:09,900
Oh. NÖ. Nur auf meinem Weg.
156
00:06:11,588 --> 00:06:14,067
Ihr Sohn sagte, Sie wurden 'Runde zurück.
157
00:06:14,068 --> 00:06:15,068
Mrs. Mitchell.
158
00:06:15,069 --> 00:06:16,907
Tut mir Leid, ich muss mal schauen, ein Wrack.
159
00:06:16,908 --> 00:06:17,908
Unsinn.
160
00:06:17,909 --> 00:06:19,347
Ich bin das Chaos hier.
161
00:06:19,348 --> 00:06:20,827
Für tracks wie ich hatte,
162
00:06:20,828 --> 00:06:23,667
Lügen, Alan, wenn ich nach Hause kam?
163
00:06:23,668 --> 00:06:25,507
Das Telefon, es will einfach nicht aufhören zu Klingeln.
164
00:06:25,508 --> 00:06:27,027
Ich muss sagen, Iris...
165
00:06:27,028 --> 00:06:29,388
Ich fange an, meine Zweifel habe
über diese Stadt.
166
00:06:30,908 --> 00:06:32,787
Sie und ich sind beide geübt
167
00:06:32,788 --> 00:06:34,587
in keeping secrets.
168
00:06:34,588 --> 00:06:36,268
Sie wissen Sie können mir Vertrauen.
169
00:06:37,268 --> 00:06:38,477
Was haben Sie gehört?
170
00:06:38,478 --> 00:06:40,187
Gut, ich sah meine Freundin, Olivia,
171
00:06:40,188 --> 00:06:41,667
bei der Polizei heute morgen.
172
00:06:41,668 --> 00:06:43,227
Sehen Sie eine Verbindung
zwischen den beiden Männern?
173
00:06:43,228 --> 00:06:44,347
Nein, noch nicht,
174
00:06:44,348 --> 00:06:47,027
aber es ist nur eine Frage der Zeit
bevor Sie das tun.
175
00:06:47,028 --> 00:06:48,667
Was noch schlimmer ist, ist,
176
00:06:48,668 --> 00:06:49,827
Sie weigern sich zu verbinden
177
00:06:49,828 --> 00:06:51,907
Jean ' s verschwinden mit den Morden.
178
00:06:51,908 --> 00:06:53,147
Also, warum nicht Sie?
179
00:06:53,148 --> 00:06:55,467
Gut, das tattoo Referenzen Odessa,
180
00:06:55,468 --> 00:06:58,027
die war auf Ihrem Kopf
wenn Sie verschwand.
181
00:06:58,028 --> 00:06:59,780
Das kann nicht nur Zufall sein.
182
00:07:00,708 --> 00:07:02,947
Ihr Mann, er hat verbindungen...
183
00:07:02,948 --> 00:07:06,187
Iris, ich würde helfen, wenn ich könnte.
184
00:07:06,188 --> 00:07:08,347
Seine Kontakte im Ausland sind.
185
00:07:08,348 --> 00:07:10,907
Ich bin mir sicher, dein Freund ist
wieder sicher
186
00:07:10,908 --> 00:07:11,908
bevor wir es wissen.
187
00:07:11,909 --> 00:07:13,549
Ich kann nicht so lange warten.
188
00:07:13,550 --> 00:07:15,468
Und ich halte meinen Kopf nach unten.
189
00:07:16,948 --> 00:07:19,307
Kein Zweifel, Sie erinnern sich noch
190
00:07:19,308 --> 00:07:22,300
wie zu vergraben, ein gutes Geheimnis.
191
00:07:22,668 --> 00:07:24,267
In diesem Fall?
Nur werfen es in den Müll.
192
00:07:24,268 --> 00:07:25,347
Sehen?
193
00:07:25,348 --> 00:07:26,980
Ich wusste, Sie würde wissen, was zu tun ist.
194
00:07:33,068 --> 00:07:34,387
Wo hast du das?
195
00:07:34,388 --> 00:07:35,607
Ihre Küche.
196
00:07:35,608 --> 00:07:36,867
Sie haben keine Nahrung.
197
00:07:36,868 --> 00:07:37,828
Das ist meine Frage.
198
00:07:37,829 --> 00:07:39,627
Ist butterbrot.
199
00:07:39,628 --> 00:07:41,307
Schinken und Brot und...
200
00:07:41,308 --> 00:07:43,547
Lass mich raten... butter.
201
00:07:43,548 --> 00:07:45,947
Siehe, ich weiß, Sie sind smart.
202
00:07:45,948 --> 00:07:47,347
Gut, Sie ist nicht.
203
00:07:47,348 --> 00:07:49,547
Mein Mitbewohner erblicken Sie,
was soll ich sagen, 'em?
204
00:07:49,548 --> 00:07:52,307
Ich bin Freund!
205
00:07:52,308 --> 00:07:54,260
Nicht gonna fly.
206
00:07:54,788 --> 00:07:55,788
Mm!
207
00:07:55,789 --> 00:07:58,388
Boah. Hey. Einfach auf die Ware.
208
00:08:07,428 --> 00:08:10,747
Ich weiß, ich bin ein Mädchen
mit einem Kerl auf Ihrem Bett sitzt,
209
00:08:10,748 --> 00:08:11,748
aber Sie sind nicht,
210
00:08:11,748 --> 00:08:12,748
streng genommen,
211
00:08:12,749 --> 00:08:15,107
ein Kerl sitzt auf meinem Bett.
212
00:08:15,108 --> 00:08:16,140
Kapiche?
213
00:08:18,148 --> 00:08:19,616
Sie sicher, dass niemand Sie verfolgt hier?
214
00:08:19,617 --> 00:08:22,347
Wenn ja, sind wir beide jetzt tot.
215
00:08:22,348 --> 00:08:23,827
Das ist beruhigend.
216
00:08:23,828 --> 00:08:25,227
Ich BESCHÜTZE dich.
217
00:08:25,228 --> 00:08:26,667
Sie sind die einzige Hoffnung für die Freiheit.
218
00:08:26,668 --> 00:08:27,827
So Sie sagen.
219
00:08:27,828 --> 00:08:29,107
Also was ist der plan?
220
00:08:29,108 --> 00:08:31,827
State Department, bitten Asyl.
221
00:08:31,828 --> 00:08:32,947
Toll.
222
00:08:32,948 --> 00:08:34,387
- Ich Fahr Sie jetzt da.
- Njet, njet, njet.
223
00:08:34,388 --> 00:08:36,668
KGB wissen, mein Nächster Schritt.
224
00:08:37,140 --> 00:08:40,347
Sie sind für mich warten hier
in San Francisco.
225
00:08:40,348 --> 00:08:42,067
Also, wo wollen Sie hin?
226
00:08:42,068 --> 00:08:45,627
Sie fahren mit mir nach Seattle?
227
00:08:45,628 --> 00:08:47,587
Nein, Iliya.
228
00:08:47,588 --> 00:08:49,540
Ich werde für die Fahrt zur "bus station."
229
00:08:50,188 --> 00:08:51,188
Essen bis.
230
00:08:57,708 --> 00:08:58,947
Ja, ich weiß, dass ich Sie angerufen.
231
00:08:58,948 --> 00:09:00,147
Jetzt bin ich wieder aufrufen.
232
00:09:00,148 --> 00:09:02,780
Haben Sie zugelassen, wer
mit dem Namen Jean Mc...
233
00:09:05,228 --> 00:09:06,620
Nun, alles in Ordnung, dann.
234
00:09:09,588 --> 00:09:10,827
Versuchen Französisch Krankenhaus,
235
00:09:10,828 --> 00:09:12,388
Ecke Geary und Fünfte.
236
00:09:14,588 --> 00:09:17,187
Das ist alles
das FBI teilte mit Totschlag.
237
00:09:17,188 --> 00:09:18,787
Vielen Dank für dieses, Olivia.
238
00:09:18,788 --> 00:09:20,347
Ich weiß, Sie haben Ihre Reservierung.
239
00:09:20,348 --> 00:09:22,588
In für einen penny in für ein Pfund.
240
00:09:23,588 --> 00:09:26,107
Das FBI waren nicht gerade
großzügig mit den details.
241
00:09:26,108 --> 00:09:27,267
Ja, ja. Ich werde halten.
242
00:09:27,268 --> 00:09:28,747
Keine Erwähnung von Jean.
243
00:09:28,748 --> 00:09:30,427
Richtig, aber...
244
00:09:30,428 --> 00:09:32,187
Sie können zwischen den Zeilen Lesen.
245
00:09:32,188 --> 00:09:33,627
Finden Sie hier
246
00:09:33,628 --> 00:09:35,867
ein agent reiste "von leere zu leere."
247
00:09:35,868 --> 00:09:38,627
So haben wir den Zusammenhang
nur fehlt der Inhalt.
248
00:09:38,628 --> 00:09:41,067
Ja. Aber ich schrieb details
249
00:09:41,068 --> 00:09:43,147
Ich habe gehört, Männer diskutieren in unseren Büros.
250
00:09:43,148 --> 00:09:44,780
Niemand ahnt die Sekretärin.
251
00:09:46,308 --> 00:09:48,427
So vergleichen wir die geschwärzten Wörter
252
00:09:48,428 --> 00:09:50,107
mit den Bedingungen, die Sie gehört haben.
253
00:09:50,108 --> 00:09:53,027
Diese Räume, die Sie haben, um
mit etwas gefüllt werden.
254
00:09:53,028 --> 00:09:54,747
Ja, Hallo.
255
00:09:54,748 --> 00:09:57,300
Ich bin auf der Suche nach eine Frau
mit dem Namen Jean Mc...
256
00:09:59,148 --> 00:10:00,507
Ja, ich weiß, dass ich Sie angerufen.
257
00:10:00,508 --> 00:10:01,708
Ist Sie es oder nicht?
258
00:10:02,868 --> 00:10:04,268
Gut, Sie haben meine Nummer.
259
00:10:08,028 --> 00:10:09,747
Du bist einfach nur müde.
260
00:10:09,748 --> 00:10:10,907
Sie waren in den Straßen...
261
00:10:10,908 --> 00:10:12,107
Ich habe Sie zu finden, Iris.
262
00:10:12,108 --> 00:10:13,427
Ich schwöre, wenn etwas passiert, um Ihr...
263
00:10:13,428 --> 00:10:16,067
- Es wird nicht.
- Sie wissen nicht, dass!
264
00:10:16,068 --> 00:10:17,307
Vielleicht sollte ich gehen.
265
00:10:17,308 --> 00:10:18,308
Nein.
266
00:10:18,309 --> 00:10:19,587
Du wirst hier bleiben
267
00:10:19,588 --> 00:10:21,540
und Sie gehen, um uns zu helfen
finden Sie unser Freund.
268
00:10:25,368 --> 00:10:26,648
Tut mir Leid.
269
00:10:27,868 --> 00:10:29,508
- Tut mir Leid...
- Sind Sie nicht.
270
00:10:30,100 --> 00:10:31,668
Wir arbeiten diese heraus.
271
00:10:32,434 --> 00:10:35,154
Nun, sehen Sie hier
272
00:10:35,588 --> 00:10:37,580
"Sentinel" könnte bedeuten, dass Ihre Wachen.
273
00:10:37,948 --> 00:10:41,085
"Bundeskanzlerin" bedeuten könnte
eine wichtige person.
274
00:10:41,086 --> 00:10:43,907
"Locus" werden könnte
wo Sie sind halten Sie.
275
00:10:43,908 --> 00:10:45,907
Diese leere hier, nennt es einen Ort,
276
00:10:45,908 --> 00:10:47,547
so ein "Ort" sein könnte, code für, die.
277
00:10:47,548 --> 00:10:49,467
Nein. Nein, das kann es nicht.
278
00:10:49,468 --> 00:10:51,267
Schau an... schau an der Länge.
279
00:10:51,268 --> 00:10:52,787
Die geschwärzten Wort,
280
00:10:52,788 --> 00:10:54,227
es ist mindestens 10 Zeichen lang sein.
281
00:10:54,228 --> 00:10:55,907
Oh, guter Punkt.
282
00:10:55,908 --> 00:10:57,947
So, einmal landen wir auf der code-Wörter,
283
00:10:57,948 --> 00:10:59,267
wir nur herauszufinden, was Sie bedeuten.
284
00:11:01,628 --> 00:11:03,028
- Hallo?
- Millie, es ist Bill.
285
00:11:04,428 --> 00:11:06,187
Bill. Bitte sagen Sie mir, Sie haben etwas.
286
00:11:06,188 --> 00:11:08,027
Naja, wir arbeiten daran.
287
00:11:08,028 --> 00:11:09,627
Naja, was ist der bodyguard der Autopsie?
288
00:11:09,628 --> 00:11:11,107
Ich kann nicht die Augen auf ihn.
289
00:11:11,108 --> 00:11:12,307
Das FBI behauptete Zuständigkeit.
290
00:11:12,308 --> 00:11:13,308
Oh, warum?
291
00:11:13,309 --> 00:11:14,867
So weit wie Sie besorgt sind,
es ist ein John Doe.
292
00:11:14,868 --> 00:11:15,947
Gut, es war...
293
00:11:15,948 --> 00:11:17,348
bis Sie herausgefunden
er hatte das gleiche tattoo.
294
00:11:18,828 --> 00:11:19,948
Und Jean?
295
00:11:20,540 --> 00:11:22,908
Die wenigsten von Ihren sorgen.
296
00:11:23,267 --> 00:11:24,707
Tut mir Leid.
297
00:11:31,348 --> 00:11:32,348
Damen?
298
00:11:33,301 --> 00:11:34,341
Es ist bis zu uns.
299
00:11:36,001 --> 00:11:38,441
Ich denke, es ist höchste Zeit
wir brachten in Hailey.
300
00:11:43,428 --> 00:11:45,307
Alle Recht. Bye.
301
00:11:45,308 --> 00:11:46,668
Das war Iris.
302
00:11:47,668 --> 00:11:49,068
Kein Wort über Jean.
303
00:11:50,388 --> 00:11:52,027
Ich sehe Zeitplan.
304
00:11:52,028 --> 00:11:53,587
Bus nach Los Angeles ist besser.
305
00:11:53,588 --> 00:11:55,482
KGB nie erwarten mich dort.
306
00:11:55,483 --> 00:11:57,787
Iliya. Sie erzählte mir etwas anderes.
307
00:11:57,788 --> 00:11:58,788
Dein bodyguard...
308
00:11:58,789 --> 00:12:00,427
- Mein Kochen?
- Ja.
309
00:12:00,428 --> 00:12:01,740
Naja...
310
00:12:02,588 --> 00:12:03,628
er ist tot.
311
00:12:04,580 --> 00:12:06,187
- Was wird passieren?
- Ich weiß nicht...
312
00:12:06,188 --> 00:12:07,940
aber meine Vermutung ist, du bist in der Hand.
313
00:12:09,108 --> 00:12:10,347
Ich nehme Sie zum Busbahnhof hier.
314
00:12:10,348 --> 00:12:12,140
Dann muss ich sorgen um die lebenden.
315
00:12:13,107 --> 00:12:15,667
Sie töten ihn, weil er das nicht,
316
00:12:15,828 --> 00:12:17,542
weil ich entkommen!
317
00:12:17,543 --> 00:12:19,027
Jetzt töten Sie mich auch.
318
00:12:19,028 --> 00:12:21,147
So dass du vielleicht überdenken dieser Verrat Sache
319
00:12:21,148 --> 00:12:22,148
und wieder nach Hause gehen.
320
00:12:22,149 --> 00:12:23,388
Es gibt keine Heimat.
321
00:12:24,761 --> 00:12:28,881
Mein Herz geht kalt in Russland
als ich ein Jugendlicher war,
322
00:12:28,906 --> 00:12:31,700
wenn Vater beitreten Trotzki zu kämpfen Stalin.
323
00:12:32,781 --> 00:12:35,741
Und wenn unsere bösen Anführer
lernen Sie Aufstand,
324
00:12:35,766 --> 00:12:38,126
er legte Trotzki-Anhänger
in city square
325
00:12:38,151 --> 00:12:39,151
und Schießen Sie tot.
326
00:12:39,620 --> 00:12:40,831
Und dein Vater?
327
00:12:40,832 --> 00:12:42,587
Lief er nach Paris.
328
00:12:42,588 --> 00:12:44,627
Aber KGB Jagd auf ihn,
329
00:12:44,628 --> 00:12:47,347
Folter, bis er einen Namen geben
der Kollaborateur.
330
00:12:47,348 --> 00:12:49,460
Und wenn er keine Verwendung?
331
00:12:51,501 --> 00:12:55,341
Sie wringen den Hals
mit Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle.
332
00:12:55,428 --> 00:12:57,187
Ägyptische Baumwolle?
333
00:12:57,188 --> 00:12:59,108
Tot im Hotel Ritz.
334
00:13:00,228 --> 00:13:03,900
KGB Heuchler Reisen mit Luxus.
335
00:13:04,668 --> 00:13:08,460
Mein Vater wurde gefunden hängen,
336
00:13:09,028 --> 00:13:10,707
KGB verlassen, Brief in der Tasche,
337
00:13:10,708 --> 00:13:12,700
sagen, er lehnt jede überzeugung.
338
00:13:14,428 --> 00:13:15,868
Sie nehmen seinen Körper...
339
00:13:17,068 --> 00:13:18,548
und dann spucken auf die Seele.
340
00:13:21,201 --> 00:13:22,641
Naja...
341
00:13:25,054 --> 00:13:26,734
Du bist frei, jetzt.
342
00:13:56,548 --> 00:13:57,707
Front-desk, wie kann ich Ihnen helfen?
343
00:13:57,708 --> 00:13:59,668
Bitte! Bitte!
Ich brauche jemanden, sofort!
344
00:14:00,948 --> 00:14:01,948
Hallo?
345
00:14:01,949 --> 00:14:03,187
Hallo?
346
00:14:03,188 --> 00:14:04,387
Ist alles okay?
347
00:14:04,388 --> 00:14:05,507
Oh, ja, ja.
348
00:14:05,508 --> 00:14:09,107
Nur mit zusätzlichen Kissen, bitte.
349
00:14:09,108 --> 00:14:10,507
Natürlich.
350
00:14:10,508 --> 00:14:11,708
Sofort, Sir.
351
00:14:19,694 --> 00:14:21,614
Naja, man kann nicht die Schuld ein Mädchen, das versucht hat.
352
00:14:22,627 --> 00:14:24,347
Was ist das Wort... "Kanzler"?
353
00:14:24,428 --> 00:14:25,587
Hören Sie auf die FBI,
354
00:14:25,588 --> 00:14:28,067
es scheint, dass Sie dachte,
es ist code für einige offizielle.
355
00:14:28,068 --> 00:14:29,267
Es gibt eine Deutsche Bundeskanzlerin.
356
00:14:29,268 --> 00:14:31,267
Ohne Einbindung in KGB-Metzgerei.
357
00:14:31,268 --> 00:14:32,268
Naja, Russland ist Letzte Kanzler
358
00:14:32,268 --> 00:14:33,268
starb vor dem Großen Krieg.
359
00:14:33,269 --> 00:14:34,427
Wer ist es?
360
00:14:34,428 --> 00:14:37,267
Nun, ein code-Wort,
wie "Kapitän" oder "Gouverneur."
361
00:14:37,268 --> 00:14:39,340
Das könnte jeder sein.
362
00:14:41,308 --> 00:14:43,387
Vielleicht ist es nicht eine "die".
363
00:14:43,388 --> 00:14:45,187
Vielleicht ist es ein "wo"...
364
00:14:45,188 --> 00:14:47,307
ebenso wie Der Gouverneur
ist ein pub in London.
365
00:14:47,308 --> 00:14:48,507
Das könnte es sein.
366
00:14:48,508 --> 00:14:50,627
Wir haben unsere eigene Bundeskanzlerin hier in der Innenstadt.
367
00:14:50,628 --> 00:14:53,180
Die Kanzlerin Hotel.
368
00:15:00,468 --> 00:15:02,427
So bringen wir Sie zum Busbahnhof...
369
00:15:05,628 --> 00:15:07,627
Gehen Sie einfach in mein Zimmer und ruhig.
370
00:15:07,628 --> 00:15:08,827
Meine Spezialität.
371
00:15:08,828 --> 00:15:10,667
Sie geben mir sehr viel, Hailey.
372
00:15:10,668 --> 00:15:12,028
Dafür bin ich dankbar.
373
00:15:19,148 --> 00:15:21,027
Sarge. Ich sagte Ihnen, ich würde es bald sein.
374
00:15:21,028 --> 00:15:22,028
Wir haben keine Zeit.
375
00:15:22,029 --> 00:15:23,227
Millie und Olivia sind die Konzentration auf Jean,
376
00:15:23,228 --> 00:15:24,228
lassen Sie uns also Ihre Sachen und...
377
00:15:26,108 --> 00:15:27,507
Was war das?
378
00:15:27,508 --> 00:15:28,980
Sarge, es ist nichts.
379
00:15:28,981 --> 00:15:30,147
Wirklich.
380
00:15:30,148 --> 00:15:31,827
Gut, "nichts" 's machen ziemlich Radau.
381
00:15:31,828 --> 00:15:32,828
Okay...
382
00:15:32,829 --> 00:15:34,307
Ich... ich muss etwas erklären.
383
00:15:34,308 --> 00:15:35,827
Hailey, es ist keiner
mein business, wer ist da,
384
00:15:35,828 --> 00:15:36,947
aber wir haben in Gang zu kommen...
385
00:15:40,788 --> 00:15:42,020
Es ist ein junge.
386
00:15:42,708 --> 00:15:44,507
Ein junge?
387
00:15:44,508 --> 00:15:45,627
Ich kann das erklären.
388
00:15:51,068 --> 00:15:52,587
Scheint dein junge ist nicht hier.
389
00:15:52,588 --> 00:15:54,467
Oh, Herr.
390
00:15:54,468 --> 00:15:56,140
Lordy, Lordy! Nein...
391
00:15:57,469 --> 00:15:58,908
Iliya!
392
00:16:03,868 --> 00:16:05,227
Es ist Weg.
393
00:16:05,228 --> 00:16:06,667
Er nahm alles.
394
00:16:06,668 --> 00:16:08,707
Nahm, was?
395
00:16:08,708 --> 00:16:09,948
Unsere Geheimnisse, unsere Pläne...
396
00:16:10,948 --> 00:16:13,387
Wenn Sie sagen, dass
was ich glaube, was du sagst...
397
00:16:13,388 --> 00:16:15,371
Ich wollte einfach nicht
alle unsere Pläne verloren!
398
00:16:15,372 --> 00:16:17,307
Also ging Sie und baute eine andere Maschine?
399
00:16:17,308 --> 00:16:18,628
Tut mir Leid, Sarge.
400
00:16:19,948 --> 00:16:21,468
Er ging und Stahlen alles.
401
00:16:43,588 --> 00:16:45,980
Ich denke, der Spaß ist vorbei,
würden Sie das nicht sagen?
402
00:16:47,708 --> 00:16:49,748
Ich kann Ihnen versichern, ich bin keine Bedrohung.
403
00:16:50,520 --> 00:16:53,520
Wenn das stimmt, würden wir nicht bringen Sie hier.
404
00:16:54,380 --> 00:16:57,707
Gut, auch wenn ich es weiß
nichts von Bedeutung...
405
00:16:57,708 --> 00:16:59,347
Wir haben festgestellt, dass Sie tun.
406
00:16:59,348 --> 00:17:01,867
Ich habe das Spiel seit Jahren.
407
00:17:01,868 --> 00:17:03,580
Wer würde mir glauben?
408
00:17:04,788 --> 00:17:06,627
Sie wissen, die Menschen von Bedeutung.
409
00:17:06,628 --> 00:17:08,547
Nigel Beamish?
410
00:17:08,548 --> 00:17:09,667
Bitte.
411
00:17:09,668 --> 00:17:12,980
Herr Beamish ist nicht unsere Sorge.
412
00:17:13,788 --> 00:17:17,427
Sie unterschätzen Ihre Freunde.
413
00:17:17,428 --> 00:17:19,660
Wir tun das nicht.
414
00:17:28,548 --> 00:17:30,028
Job ist getan.
415
00:17:30,887 --> 00:17:33,340
Danke, Miss McBrian.
416
00:17:55,108 --> 00:17:56,507
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen,
417
00:17:56,508 --> 00:17:58,587
aber Iliya und ich habe nicht gesprochen
seit der party.
418
00:17:58,588 --> 00:18:00,140
Er erzählte mir, Sie gab ihm meine Adresse.
419
00:18:00,948 --> 00:18:02,628
Es scheint, dass Sie belogen wurden.
420
00:18:03,628 --> 00:18:04,747
Er war Ihr Gast der Ehre, Deborah...
421
00:18:04,748 --> 00:18:06,067
Sie müssen wissen, eine Sache
oder zwei zu erreichen, an ihn.
422
00:18:06,068 --> 00:18:07,267
Ich bitte um Verzeihung.
423
00:18:07,268 --> 00:18:08,347
Mrs. Mitchell.
424
00:18:08,348 --> 00:18:10,667
Dass Cellisten
gestohlen hat, etwas von großem Wert.
425
00:18:10,668 --> 00:18:12,627
So, jetzt der Mann ist ein Lügner und ein Dieb?
426
00:18:12,628 --> 00:18:13,835
Es ist die Wahrheit!
427
00:18:13,836 --> 00:18:16,267
Sie wissen, wer mein Ansprechpartner
zu Iliya Sokolov war?
428
00:18:16,268 --> 00:18:17,467
Alexei Orlov.
429
00:18:17,468 --> 00:18:20,427
Aber der Generalkonsul ging und
starb in deinen Armen, hat er nicht?
430
00:18:20,428 --> 00:18:23,867
Und ich habe nicht die Anzahl
für die sowjetische Cellist Hotline.
431
00:18:23,868 --> 00:18:26,027
Sicherlich, man muss wissen, Wann er verlassen.
432
00:18:26,028 --> 00:18:28,467
Nehmen Sie meinen Rat, schreiben, aus Ihrem Verlust.
433
00:18:28,468 --> 00:18:30,660
Kein Einbruch, um die Strudel.
434
00:18:33,548 --> 00:18:35,100
Können Sie Ihr sagen.
435
00:18:35,708 --> 00:18:36,708
Mrs. Mitchell serviert
436
00:18:36,709 --> 00:18:38,820
in eine ähnliche Kapazität zu uns
während des zweiten Weltkriegs.
437
00:18:40,068 --> 00:18:42,467
Der Mann nahm etwas, das wir uns
sollten auch nicht zu haben.
438
00:18:42,468 --> 00:18:44,700
Etwas Sarge hier
entwickelt, auf dem Presidio.
439
00:18:45,388 --> 00:18:46,627
Die Regeln haben sich nicht geändert.
440
00:18:46,628 --> 00:18:48,467
Loose lips sink ships.
441
00:18:48,468 --> 00:18:50,067
Ich wollte ihm nicht sagen, eine Sache.
442
00:18:50,068 --> 00:18:51,107
Er wusste noch genug, es zu nehmen.
443
00:18:51,108 --> 00:18:53,387
Gut, wenn niemand weiß, Sie hatte es,
444
00:18:53,388 --> 00:18:55,147
dann das Leck
kann nicht bis zu Ihnen zurückverfolgt werden.
445
00:18:55,148 --> 00:18:58,067
Was aber, wenn Sie tun?
Hailey ist der Blick auf den Knast-Zeit.
446
00:18:58,068 --> 00:19:00,867
Dies ist eine Frage der nationalen Sicherheit.
447
00:19:00,868 --> 00:19:02,507
Nun, ich kann es nicht riskieren, immer mit einbezogen.
448
00:19:02,508 --> 00:19:03,668
Bitte!
449
00:19:05,908 --> 00:19:07,547
Hailey ist wie eine Tochter für mich.
450
00:19:07,548 --> 00:19:10,787
Nun, Sie kämpfte
um dieses Land zu schützen vor.
451
00:19:10,788 --> 00:19:12,028
Helfen Sie uns es wieder tun.
452
00:19:12,421 --> 00:19:14,701
Er kann nicht aus mit dieser Maschine.
453
00:19:18,748 --> 00:19:20,300
Ich glaube, du bist zu spät.
454
00:19:20,708 --> 00:19:22,267
Von dem, was ich hörte, hörte,
455
00:19:22,268 --> 00:19:23,867
sein Flug geht heute Abend.
456
00:19:23,868 --> 00:19:25,867
- Oh, Mist...
- Von San Francisco International?
457
00:19:25,868 --> 00:19:27,108
Würde man annehmen.
458
00:19:28,548 --> 00:19:30,507
Danke, Mrs. Mitchell.
459
00:19:30,508 --> 00:19:31,548
Das ist genug, um zu gehen.
460
00:19:31,827 --> 00:19:33,187
Viel Glück.
461
00:19:42,548 --> 00:19:43,846
Was findest du?
462
00:19:43,847 --> 00:19:45,427
Unser bastard cellist fliegt heute Abend.
463
00:19:45,428 --> 00:19:47,067
Das gibt uns Zeit, noch Jean,
464
00:19:47,068 --> 00:19:48,387
also, was hast du denn?
465
00:19:48,388 --> 00:19:51,149
Nun, wir haben uns verengt drei
Orte, die wir denken, Sie könnte sein:
466
00:19:51,150 --> 00:19:52,947
das North Beach-Port,
467
00:19:52,948 --> 00:19:55,547
ein hotel downtown, oder
Christopher Park im Süden.
468
00:19:55,548 --> 00:19:57,147
Gut, verengt es nach unten.
469
00:19:57,148 --> 00:19:58,668
Wir haben nicht alle Variablen.
470
00:20:00,009 --> 00:20:01,347
Und Sie sagten, hotel, richtig?
471
00:20:01,348 --> 00:20:03,027
Ich habe gehört, das Wort
"Bundeskanzlerin" mehrmals
472
00:20:03,028 --> 00:20:04,314
auf der Polizeistation.
473
00:20:04,315 --> 00:20:05,380
Das ist in etwa richtig
474
00:20:05,381 --> 00:20:07,627
für die geschwärzten Wort, das wir gefunden
in diesen klassifizierten Dateien.
475
00:20:07,628 --> 00:20:09,627
Und es kann sein das Chancellor Hotel.
476
00:20:09,628 --> 00:20:10,856
Lust?
477
00:20:10,857 --> 00:20:12,268
Russische Verhältnisse? Sicher.
478
00:20:14,148 --> 00:20:15,387
Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle...
479
00:20:15,388 --> 00:20:16,427
Was?
480
00:20:16,428 --> 00:20:18,707
Iliya, sagte der KGB
wie um sich zu halten,
481
00:20:18,708 --> 00:20:20,947
und Ihre Gefangenen, in ein wenig Luxus.
482
00:20:20,948 --> 00:20:22,507
Also, wenn die Ruskies haben,
483
00:20:22,508 --> 00:20:24,865
meine Wette ist, dass es einige schicke Hotels.
484
00:20:24,866 --> 00:20:26,147
Wir sind also Wetten auf die Kanzlerin?
485
00:20:26,148 --> 00:20:27,347
Ich weiß, dass ich bin.
486
00:20:27,348 --> 00:20:29,548
Wir könnten die Polizei rufen
und sagen Sie Ihnen, wo Sie zu finden.
487
00:20:30,828 --> 00:20:31,828
Würden Sie uns glauben?
488
00:20:31,829 --> 00:20:33,854
Wenn Sie es Taten, es könnte
Dinge noch schlimmer machen.
489
00:20:33,855 --> 00:20:36,175
Sie würden gehen in Feuerkraft
für Ihre Russischen Gegner.
490
00:20:36,176 --> 00:20:38,387
Jean wäre, gefangen in einem Kreuzfeuer.
491
00:20:38,388 --> 00:20:40,387
Das Chancellor Hotel ist nicht klein.
492
00:20:40,388 --> 00:20:42,747
Es ist 15 Stockwerke voll von der Zimmer.
493
00:20:42,748 --> 00:20:43,867
Also wir ziehen Sie 'em out.
494
00:20:43,868 --> 00:20:45,347
Dann machen Sie eine saubere Flucht.
495
00:20:45,348 --> 00:20:46,507
Wir würden Blindflug.
496
00:20:46,508 --> 00:20:48,667
Hören Sie, es ist ein viel zu großes Risiko.
497
00:20:48,668 --> 00:20:50,347
Wenn Sie Damen
nicht involviert sein wollen...
498
00:20:50,348 --> 00:20:51,348
Natürlich Tue ich das.
499
00:20:51,767 --> 00:20:53,087
Ich auch.
500
00:20:55,748 --> 00:20:56,748
Olivia?
501
00:20:58,548 --> 00:21:00,588
Wir müssen eine Hölle von einem plan.
502
00:21:11,308 --> 00:21:12,587
Bitte und guten Tag,
503
00:21:12,588 --> 00:21:16,307
Ich freue mich auf Nachricht hinterlassen
für die Gäste, die Sie haben.
504
00:21:16,308 --> 00:21:17,308
Der name?
505
00:21:17,309 --> 00:21:19,267
Das ist das problem.
506
00:21:19,268 --> 00:21:21,827
Ich habe Paket, aber ich verliere Namen.
507
00:21:21,828 --> 00:21:24,507
Ich werde Schießen, wenn ich nicht liefern.
508
00:21:24,508 --> 00:21:26,507
Ich fürchte, wir haben eine Menge Gäste...
509
00:21:26,508 --> 00:21:29,347
Oh, aber wie viele sprechen Russisch?
510
00:21:29,348 --> 00:21:30,747
Oh, ich kann nicht rausgeben Gast Informationen.
511
00:21:30,748 --> 00:21:33,667
Aber er will einen Brief, er erwarte Brief.
512
00:21:33,668 --> 00:21:36,508
Ich muss liefern, oder vor solchen Schwierigkeiten.
513
00:21:37,508 --> 00:21:38,548
Name nicht auf dem Umschlag?
514
00:21:39,140 --> 00:21:43,667
Er ist sicher in der hotel-Luxus-penthouse.
515
00:21:43,668 --> 00:21:44,668
Er ist immer Luxus.
516
00:21:44,669 --> 00:21:46,268
Aber welche?
517
00:21:49,188 --> 00:21:50,347
Lassen Sie es mit mir.
518
00:21:50,348 --> 00:21:53,227
Sie sind Engel. Danke.
519
00:21:53,228 --> 00:21:54,748
Du bist herzlich willkommen.
520
00:22:01,428 --> 00:22:02,827
Penthouse aus dem Jahr 1504.
521
00:22:02,828 --> 00:22:04,347
So nehme ich das Zimmer unter.
522
00:22:04,348 --> 00:22:05,868
Ich werde zu Fuß bis jetzt. Viel Glück.
523
00:22:09,388 --> 00:22:11,201
Hallo. Iris Bearden.
524
00:22:11,202 --> 00:22:13,627
Ich habe eine Reservierung für das Zimmer 1404.
525
00:22:13,628 --> 00:22:14,667
Okay.
526
00:22:14,668 --> 00:22:16,547
Es ist unsere ein-Jahr-Jubiläum,
527
00:22:16,548 --> 00:22:17,707
können Sie es glauben?
528
00:22:17,708 --> 00:22:19,308
Ich kann es nicht.
529
00:22:20,548 --> 00:22:22,907
Es ist der gleiche Raum
wir verbrachten unsere Flitterwochen.
530
00:22:22,908 --> 00:22:24,627
Gute Erinnerungen.
531
00:22:24,628 --> 00:22:27,587
Ich fürchte, es gibt
keine Aufzeichnung Ihrer Reservierung.
532
00:22:27,588 --> 00:22:29,347
Aber ich habe eine genaue Reservierung
533
00:22:29,348 --> 00:22:30,707
für eine präzise...
534
00:22:30,708 --> 00:22:33,300
Naja, es ist eben mit jemand anderem.
535
00:22:35,548 --> 00:22:37,100
Also du sagst ich bin nicht willkommen?
536
00:22:38,508 --> 00:22:40,373
Nein. Nein, Nein, Nein.
537
00:22:40,374 --> 00:22:42,107
Gut.
538
00:22:42,108 --> 00:22:44,508
Dann was wir in dieser Sache tun?
539
00:22:46,028 --> 00:22:47,587
Naja...
540
00:22:47,588 --> 00:22:49,587
Viele unserer Zimmer gleich Aussehen.
541
00:22:49,588 --> 00:22:53,628
Gut, dann, wie über
der gleiche Raum, eine Etage tiefer?
542
00:22:55,148 --> 00:22:56,333
Garantiert, mein Mann
543
00:22:56,334 --> 00:22:58,388
nicht betrachtete die Einrichtung.
544
00:22:59,948 --> 00:23:01,067
Ma bin?
545
00:23:01,068 --> 00:23:02,868
Heute ist dein Glückstag.
546
00:23:07,500 --> 00:23:08,667
Danke.
547
00:23:08,668 --> 00:23:10,067
Du bist herzlich willkommen. Genießen Sie Ihren Aufenthalt.
548
00:23:10,068 --> 00:23:11,388
Ich werde.
549
00:24:04,508 --> 00:24:05,547
Was machst du?
550
00:24:05,548 --> 00:24:08,427
Oh! Ich bin gerade in der Notwendigkeit von extra-Handtuch.
551
00:24:08,428 --> 00:24:09,627
Dies ist nicht ein Sammelsurium.
552
00:24:09,628 --> 00:24:10,855
Sie können nicht nur helfen, sich selbst.
553
00:24:10,856 --> 00:24:12,867
Ma bin. Ich bin nur ein Gast in der Notwendigkeit...
554
00:24:12,868 --> 00:24:14,347
Endlich jemand, der helfen kann.
555
00:24:14,348 --> 00:24:15,627
Wussten Sie, über die Flut?
556
00:24:15,628 --> 00:24:16,947
Welche Flut?
557
00:24:16,948 --> 00:24:18,507
Es gibt Wasser aus der Zimmer 1109.
558
00:24:18,508 --> 00:24:19,667
Aw, Herrgott...
559
00:24:19,668 --> 00:24:21,108
Der Teppich ist getränkt.
560
00:24:22,268 --> 00:24:23,700
Dieses verdammte Gebäude...
561
00:24:26,668 --> 00:24:28,907
1404 war nicht verfügbar,
wir sind also eine Etage tiefer.
562
00:24:28,908 --> 00:24:31,228
Hailey wird bald hier sein.
563
00:24:37,428 --> 00:24:38,789
Sie denken, dass Kissen
564
00:24:38,790 --> 00:24:41,587
wird halt Menschen, die hören
was du bereit bist, an diesem Ort?
565
00:24:41,588 --> 00:24:46,460
Amerikanische Einfallsreichtum
geben uns diese wunderbare Schalldämpfer.
566
00:24:48,674 --> 00:24:50,714
Naja, kann ich wenigstens
eine Anmerkung schreiben meinen Freunden?
567
00:24:50,788 --> 00:24:52,427
Auf Wiedersehen zu sagen?
568
00:24:52,428 --> 00:24:53,580
Nein.
569
00:24:54,995 --> 00:24:57,020
Sie wird verschwinden. Keine Spur mehr.
570
00:25:46,188 --> 00:25:47,427
Sieht gut aus, Sarge.
571
00:25:47,428 --> 00:25:49,427
Irgendwelche Probleme?
572
00:25:49,428 --> 00:25:50,588
Don ' T jinx us.
573
00:25:52,790 --> 00:25:54,907
Pläne haben sich geändert: wir sind in 1304.
574
00:25:54,908 --> 00:25:56,096
Ich weiß, dass es ein weiteres Stockwerk zu erklimmen...
575
00:25:56,097 --> 00:25:58,140
Hey. Der einzige Ausweg ist durch.
576
00:26:13,428 --> 00:26:14,787
Hailey. Es klebt nur.
577
00:26:14,788 --> 00:26:15,947
Wenn es zu einfach ist zu beheben,
578
00:26:15,948 --> 00:26:17,940
werden Sie fertig, zu schnell
und der ganze plan ist ruiniert.
579
00:26:23,188 --> 00:26:25,111
Tut mir Leid, Sie zu stören. Sir.
580
00:26:25,112 --> 00:26:27,227
Ich weiß, Sie müssen beschäftigt sein, Sir.
581
00:26:27,228 --> 00:26:28,228
Tut mir Leid, Sie zu stören.
582
00:26:28,229 --> 00:26:29,348
Hi. Hallo.
583
00:26:30,534 --> 00:26:33,414
Hi. Ich weiß, Sie müssen beschäftigt sein, Sir, aber...
584
00:26:36,188 --> 00:26:37,188
Hallo, Sir.
585
00:26:37,189 --> 00:26:38,707
Tut mir Leid, Sie zu stören.
586
00:26:38,708 --> 00:26:40,882
Es bekam. Sind Sie bereit?
587
00:26:40,883 --> 00:26:42,068
Bereit.
588
00:26:53,428 --> 00:26:56,508
Hallo, Sir.
589
00:26:56,533 --> 00:26:57,533
Tut mir Leid, Sie zu stören.
590
00:27:26,508 --> 00:27:28,547
Tut mir Leid, Sie zu stören, Sir,
591
00:27:28,548 --> 00:27:30,267
aber der Aufzug ist verklemmt,
592
00:27:30,268 --> 00:27:32,067
und mit der zweiten Ordnung,
593
00:27:32,068 --> 00:27:33,827
niemand geht nach oben oder unten
so lange, bis er behoben.
594
00:27:33,828 --> 00:27:35,387
Warum sagen Sie mir? Rufen Handwerker.
595
00:27:35,388 --> 00:27:37,187
Außer...
596
00:27:37,188 --> 00:27:39,027
es werden Stunden, bevor er hier bekommt,
597
00:27:39,028 --> 00:27:41,773
und wissen Sie, er dauert immer seine Zeit,
598
00:27:41,774 --> 00:27:43,220
alle, so kann er bill mehr.
599
00:27:44,168 --> 00:27:45,328
Die Sache ist die,
600
00:27:45,388 --> 00:27:46,388
ein wenig Ellenbogen Fett
601
00:27:46,389 --> 00:27:47,867
sehen konnte, es summt wieder.
602
00:27:47,868 --> 00:27:48,868
Würde Sie etwas dagegen?
603
00:27:48,869 --> 00:27:50,668
_
604
00:27:51,560 --> 00:27:54,340
_
605
00:27:55,980 --> 00:27:57,172
_
606
00:27:57,172 --> 00:27:59,172
_
607
00:28:02,788 --> 00:28:05,300
Mit den beiden von Ihnen,
es dauert aber eine minute...
608
00:28:08,308 --> 00:28:09,308
Oder eine.
609
00:28:16,108 --> 00:28:17,394
- Helfen Sie mir mit dem Fenster. Es ist eingeklemmt.
- Okay.
610
00:28:17,395 --> 00:28:20,348
Wir müssen eine Etage aus,
das penthouse.
611
00:28:21,368 --> 00:28:22,800
Naja, hoffen wir einfach, dass der Aufzug hält.
612
00:28:34,793 --> 00:28:36,660
Oh, ja, es ist wirklich verklemmt.
613
00:28:37,588 --> 00:28:39,068
Vielleicht, wenn du dein Freund...
614
00:28:43,908 --> 00:28:44,908
Warten.
615
00:28:44,909 --> 00:28:47,107
Ich will nicht, dass du dich verletzt.
616
00:28:47,108 --> 00:28:48,580
Ich fühle mich schon schlimm genug.
617
00:28:49,908 --> 00:28:52,268
_
618
00:28:53,348 --> 00:28:55,330
Es ist wirklich ein zwei-Mann-job.
619
00:28:55,331 --> 00:28:57,331
_
620
00:29:19,228 --> 00:29:20,708
Oh, Jean!
621
00:29:22,708 --> 00:29:23,708
Es ist okay.
622
00:29:23,709 --> 00:29:25,260
Gott sei Dank, bist du hier.
623
00:29:27,068 --> 00:29:28,667
Es ist okay.
624
00:29:28,668 --> 00:29:29,948
Ich dachte, wir hätten Sie verloren.
625
00:29:34,336 --> 00:29:36,203
_
626
00:29:36,228 --> 00:29:38,267
Meine Herren, ich bin auf ewig dankbar,
627
00:29:38,268 --> 00:29:41,140
und ich bin sicher, du wirst Sie zu schätzen wissen
eine mechanisierte bedeutet der Abstieg.
628
00:29:51,268 --> 00:29:55,748
_
629
00:29:57,128 --> 00:29:59,128
_
630
00:30:48,708 --> 00:30:50,867
Olivia, ich danke Ihnen so sehr.
631
00:30:50,868 --> 00:30:52,667
Ihre Familie müssen sich Fragen.
632
00:30:52,668 --> 00:30:54,187
Oh, lassen Sie Sie.
633
00:30:54,188 --> 00:30:56,187
Sie jemals kennen mich
hinterlassen Sie einen job halb fertig?
634
00:30:56,188 --> 00:30:58,180
Wer tötete die Männer
ist immer noch da draußen.
635
00:30:58,671 --> 00:30:59,704
Dies wird mir abgerechnet.
636
00:30:59,705 --> 00:31:00,900
Danke.
637
00:31:01,940 --> 00:31:03,467
Was würden Sie hören im inneren?
638
00:31:03,468 --> 00:31:05,747
Russische meistens, aber ich
ergattert.
639
00:31:05,748 --> 00:31:08,668
Es gibt einige Buchstaben in unserem alphabet.
640
00:31:10,348 --> 00:31:12,867
"CAF - SVO."
641
00:31:12,868 --> 00:31:14,107
Ein Hinweis in russischer Sprache.
642
00:31:14,108 --> 00:31:16,267
"Warten auf signal. Klar aus.
643
00:31:16,268 --> 00:31:17,867
West-dump-Website.
644
00:31:17,868 --> 00:31:19,627
Dann treffen Sie für die überweisung.
645
00:31:19,628 --> 00:31:21,507
CAF SVO."
646
00:31:21,508 --> 00:31:23,027
Sie haben sich Flughäfen.
647
00:31:23,028 --> 00:31:24,856
Vor Jahren, Sie gab
jeder Flugplatz der Welt
648
00:31:24,857 --> 00:31:27,267
eine drei-Buchstaben-code, die alle in unserem alphabet.
649
00:31:27,268 --> 00:31:28,827
So, dass wäre Abfahrt CAF.
650
00:31:28,828 --> 00:31:29,907
Was könnte das sein?
651
00:31:29,908 --> 00:31:32,307
Wir haben Alameda Osten,
652
00:31:32,308 --> 00:31:34,147
Hamilton Field an der west...
653
00:31:34,148 --> 00:31:36,507
Da war der Streifen
in der Nähe des Presidio, erinnern Sie sich?
654
00:31:36,508 --> 00:31:38,748
Probleme mit Nebel, zogen Sie
Operationen an Hamilton.
655
00:31:39,908 --> 00:31:42,307
Es ist immer noch ein ziviles Gebiet, obwohl,
für alle die bereit sind zu tapfer.
656
00:31:42,308 --> 00:31:43,787
Sonst noch etwas?
657
00:31:43,788 --> 00:31:45,907
Nur von meinem alten Kumpel, Nigel.
658
00:31:45,908 --> 00:31:47,467
Er erzählte mir, dass russische Geschwätz
659
00:31:47,468 --> 00:31:49,787
ist besessen von der Entschlüsselung
Nachrichten aus Saigon.
660
00:31:49,788 --> 00:31:51,506
Etwas über "Saigon Y."
661
00:31:51,507 --> 00:31:53,947
Wie wir wissen, "Y" ist der code-name
für die intercept-Stationen
662
00:31:53,948 --> 00:31:55,947
wo Sie gesammelte Meldungen
während des zweiten Weltkriegs.
663
00:31:55,948 --> 00:31:57,227
Saigon, wo Marcus ist,
664
00:31:57,228 --> 00:31:59,467
training Männer im Kampf gegen die Kommunistische Armee.
665
00:31:59,468 --> 00:32:02,667
Wenn die Reds entschlüsseln
Amerikanische Nachrichten,
666
00:32:02,668 --> 00:32:03,966
was brauchen Sie?
667
00:32:03,967 --> 00:32:05,813
Ein Verständnis
unsere encipherment Prozess.
668
00:32:05,814 --> 00:32:07,212
Das würde helfen, eine große deal.
669
00:32:07,213 --> 00:32:08,345
Wir nie geknackt Enigma
670
00:32:08,346 --> 00:32:10,147
bis die Polen Gaben uns
ein früher deutscher Prototyp.
671
00:32:10,148 --> 00:32:12,947
Knackten wir das japanische system
mit einer rep...
672
00:32:12,948 --> 00:32:14,067
eine Replik Ihrer Maschine.
673
00:32:14,068 --> 00:32:15,068
Oh, mein Gott.
674
00:32:22,967 --> 00:32:24,420
Diese sieben Ziffern...
675
00:32:25,188 --> 00:32:26,667
Es ist unser patent mit der Nummer...
676
00:32:26,668 --> 00:32:27,867
für die Maschine, die wir gebaut haben.
677
00:32:27,868 --> 00:32:29,267
Die ganze Zeit, es war im Klartext,
678
00:32:29,268 --> 00:32:30,667
das ist, warum konnten wir nicht
identifizieren Sie die Chiffre...
679
00:32:30,668 --> 00:32:32,227
da gab es keinen einzigen.
680
00:32:32,228 --> 00:32:33,267
Das ist, warum Sie hat Sie gestohlen...
681
00:32:33,268 --> 00:32:35,002
weil Sie versuchen,
um Ihre eigenen zu bauen.
682
00:32:35,003 --> 00:32:37,187
Es ist keine Botschaft von Saigon
auf dem Weg dorthin.
683
00:32:37,188 --> 00:32:38,387
Es ist unsere Maschine.
684
00:32:38,388 --> 00:32:39,348
Hier ist es.
685
00:32:39,349 --> 00:32:41,068
CAF ist Chrissy Feld.
686
00:32:42,274 --> 00:32:44,274
Es ist Zeit, die ich genannt in einem begünstigen.
687
00:32:52,508 --> 00:32:54,228
_
688
00:32:54,295 --> 00:32:55,380
_
689
00:32:55,422 --> 00:32:57,296
_
690
00:32:57,296 --> 00:32:58,982
_
691
00:32:58,983 --> 00:33:00,060
_
692
00:33:00,103 --> 00:33:03,281
_
693
00:33:03,282 --> 00:33:05,282
_
694
00:33:23,737 --> 00:33:25,369
Ich dachte, Sie waren zu bringen
Beamten des Bundes.
695
00:33:25,370 --> 00:33:27,667
Sagen wir einfach, es war nicht
Zeit, Sie zu überreden.
696
00:33:27,668 --> 00:33:29,267
Gut, ich habe es geschafft eine Verzögerung,
697
00:33:29,268 --> 00:33:31,067
bezahlt den Mechaniker
und seine Betankung crew
698
00:33:31,068 --> 00:33:32,507
sich Zeit zu nehmen,
699
00:33:32,508 --> 00:33:33,667
aber es wird nicht lange dauern.
700
00:33:33,668 --> 00:33:35,147
Ich danke Ihnen, Nigel.
701
00:33:35,148 --> 00:33:37,107
Es ist gut, nützlich zu sein, wieder.
702
00:33:37,108 --> 00:33:39,707
Wir brauchen, um diese Maschine aus
Iliya vor besteigt er das Flugzeug.
703
00:33:39,708 --> 00:33:41,307
Hier übernachten. Ich werde umziehen.
704
00:33:41,308 --> 00:33:43,140
Wir pflegen müssen
das element der überraschung.
705
00:33:43,388 --> 00:33:44,388
Wo ist Hailey gehen?
706
00:33:45,708 --> 00:33:46,787
Guter Herr.
707
00:33:46,788 --> 00:33:48,220
Sie nicht einmal wissen, wo er ist.
708
00:33:48,641 --> 00:33:50,001
Iliya!
709
00:34:15,148 --> 00:34:16,628
_
710
00:34:26,228 --> 00:34:28,227
Wir waren auf der Strecke, bis Sie verloren die Brit.
711
00:34:28,228 --> 00:34:29,827
Ich habe meinen Teil, Zuyev.
712
00:34:29,828 --> 00:34:31,227
Ich werde nicht die Schuld dafür!!!!
713
00:34:31,228 --> 00:34:33,427
Sie scout die diese Frauen,
Versprechen Sie sind leicht markiert.
714
00:34:33,428 --> 00:34:34,428
Sie waren falsch!
715
00:34:34,429 --> 00:34:36,275
Ich sage Direktor, und Sie werden...
716
00:34:39,508 --> 00:34:41,620
Sie werden nicht sagen, jemand etwas.
717
00:34:56,788 --> 00:34:57,947
Wo ist es?
718
00:34:57,948 --> 00:34:59,867
Wo sind diese Pläne?
719
00:34:59,868 --> 00:35:01,947
Sie gehören zu den Sowjets jetzt.
720
00:35:01,948 --> 00:35:04,067
Ich habe dir vertraut!
721
00:35:04,068 --> 00:35:05,387
Und was,
722
00:35:05,388 --> 00:35:07,227
diese ganze Sache war, dass einige ein bisschen lang con?
723
00:35:07,228 --> 00:35:09,187
Um zu Maschine,
724
00:35:09,188 --> 00:35:10,867
Ich komme zu Ihnen.
725
00:35:10,868 --> 00:35:13,067
Sie schicken mich ins Gefängnis
wenn es Blätter, die an unseren Küsten.
726
00:35:13,068 --> 00:35:14,627
In meinem Land,
727
00:35:14,628 --> 00:35:16,780
Sie machen mir die top-Cellisten.
728
00:35:17,548 --> 00:35:20,115
Ihr Verlust, mein Gewinn.
729
00:35:20,116 --> 00:35:21,948
Dass die Kugel nur geklaut Ihre Lungen,
730
00:35:21,949 --> 00:35:23,387
Sie kommen aus dieser lebendig, und...
731
00:35:23,388 --> 00:35:25,427
du gehst zu verbringen
den rest Ihres Lebens hier.
732
00:35:25,428 --> 00:35:27,667
Warum nicht schützen?
733
00:35:27,668 --> 00:35:28,748
Bitte, Iliya.
734
00:35:28,980 --> 00:35:30,667
Bevor es zu spät ist.
735
00:35:30,668 --> 00:35:32,740
Es bereits ist.
736
00:35:33,588 --> 00:35:35,428
Jemand anderem auf dieser Ebene.
737
00:35:36,548 --> 00:35:37,660
Wer hat es?
738
00:35:39,441 --> 00:35:41,761
Hören Sie...
739
00:35:41,786 --> 00:35:46,500
Solche Schönheit in der endgültigen Noten...
740
00:36:00,588 --> 00:36:02,027
Du kleiner bastard.
741
00:36:02,028 --> 00:36:03,147
Die hat er Arbeit?
742
00:36:03,148 --> 00:36:04,148
Keine Ahnung.
743
00:36:04,149 --> 00:36:06,260
Er erzählte mir, er wollte defekt,
744
00:36:07,188 --> 00:36:08,707
aber er war nur
spielen mich von Anfang an.
745
00:36:08,708 --> 00:36:11,067
Ich denke, Sie dachte, ich war einfach daneben.
746
00:36:11,068 --> 00:36:12,700
Der "jemand" war er redet.
747
00:36:13,828 --> 00:36:14,980
Sie spielte mir auch.
748
00:36:24,108 --> 00:36:26,107
Es ist curare.
749
00:36:26,108 --> 00:36:27,890
Genau das gleiche wie Orlow.
750
00:36:27,891 --> 00:36:30,347
Wir verbreiten, wir suchen die Stelle.
751
00:36:30,348 --> 00:36:31,627
Die Maschine muss doch auch hier irgendwo.
752
00:36:31,628 --> 00:36:33,668
Ich nehme den Ost-Start-und Landebahn.
753
00:36:47,388 --> 00:36:49,827
Iris. Gott sei Dank, du bist sicher.
754
00:36:49,828 --> 00:36:50,947
Mein Mann erzählte mir zu kommen.
755
00:36:50,948 --> 00:36:52,227
Er sagte etwas falsch war.
756
00:36:52,228 --> 00:36:53,667
Ja, Deborah.
757
00:36:53,668 --> 00:36:54,747
Etwas ist falsch.
758
00:36:54,748 --> 00:36:55,907
Etwas ist sehr falsch.
759
00:36:55,908 --> 00:36:57,548
Nun, ich bin froh, dass du hier bist
um zu helfen, wo Sie können.
760
00:36:58,060 --> 00:37:00,159
Nun, wenn Sie mich entschuldigen... Es ist meins,
761
00:37:00,160 --> 00:37:02,387
was ist in diesem Fall.
762
00:37:02,388 --> 00:37:03,467
Meine Ideen,
763
00:37:03,468 --> 00:37:05,027
meine Arbeit.
764
00:37:05,028 --> 00:37:06,220
Mein Fehler.
765
00:37:07,028 --> 00:37:08,187
Machen Sie also nicht andere.
766
00:37:08,188 --> 00:37:10,307
Niemand hat zu wissen, Sie seien Schuld.
767
00:37:10,308 --> 00:37:12,667
Sie denken, Sie können nur
Mangel an die Sowjetunion
768
00:37:12,668 --> 00:37:13,787
und niemand wird die klüger?
769
00:37:13,788 --> 00:37:15,507
Ich habe nicht viel von einer Wahl.
770
00:37:15,508 --> 00:37:16,508
Und Ihr Mann?
771
00:37:16,509 --> 00:37:18,067
Keine Ahnung.
772
00:37:18,068 --> 00:37:20,328
Und er konnte nie ein Geheimnis bewahren, von mir aus.
773
00:37:20,329 --> 00:37:23,027
Ob es das war Herb
in Budapest war er Schrauben,
774
00:37:23,028 --> 00:37:24,627
oder die Identität einer double agent.
775
00:37:24,628 --> 00:37:26,155
Du meinst Orlow?
776
00:37:26,156 --> 00:37:28,467
Er wusste, dass wir versucht haben
zur Sicherung der Maschine,
777
00:37:28,468 --> 00:37:30,667
das Militär
vernichtet hatte der Prototyp.
778
00:37:30,668 --> 00:37:32,667
Immer eine Kopie war unsere einzige Hoffnung.
779
00:37:32,668 --> 00:37:34,787
Also, wenn Wladimir versucht, zu warnen Hailey?
780
00:37:34,788 --> 00:37:36,854
- Löcher müssen gestopft werden,, Iris.
781
00:37:36,855 --> 00:37:38,768
Diese Maschine lohnt sich nicht Männern.
782
00:37:38,769 --> 00:37:40,227
Es ist viel mehr Wert.
783
00:37:40,228 --> 00:37:41,588
Sie wissen, dass.
784
00:37:42,808 --> 00:37:43,900
Ich bekomme es.
785
00:37:44,828 --> 00:37:46,667
Der Krieg war Fluch und Segen zugleich.
786
00:37:46,668 --> 00:37:48,227
Sie fand heraus, Sie waren Brillant,
787
00:37:48,228 --> 00:37:49,907
nur haben alle vergessen, dass die Tatsache,
788
00:37:49,908 --> 00:37:51,027
der moment endete der Krieg.
789
00:37:51,028 --> 00:37:52,907
Mindestens die andere Seite sah, wie mein Wert.
790
00:37:52,908 --> 00:37:55,267
Wir waren alle beiseite geschoben.
791
00:37:55,268 --> 00:37:57,827
Bedeutet nicht, dass wir wiederum kommunistischen
denn Sie reden süß zu uns.
792
00:37:57,828 --> 00:37:59,187
Warum sollte ich aufstehen für dieses Land?
793
00:37:59,188 --> 00:38:01,347
Es Stand nie für mich.
794
00:38:01,348 --> 00:38:03,787
Der KGB-Werte Frauen,
795
00:38:03,788 --> 00:38:06,347
bot mir eine chance zu sein
ein Teil von etwas größerem.
796
00:38:06,348 --> 00:38:08,380
Außer wir ändern uns hier, Deborah.
797
00:38:09,588 --> 00:38:10,867
Wir sind aufzuholen.
798
00:38:10,868 --> 00:38:12,747
Es ist langsam, aber es ist etwas.
799
00:38:12,748 --> 00:38:14,387
Gehen Sie auf das Flugzeug?
800
00:38:14,388 --> 00:38:15,467
Sie bekam nichts.
801
00:38:15,468 --> 00:38:17,428
Ich werde Ihre Geheimnisse.
802
00:38:20,068 --> 00:38:21,260
Oh, Nein.
803
00:38:25,148 --> 00:38:26,420
Sie werden nun geben Sie mir die Tasche.
804
00:38:28,148 --> 00:38:29,346
Wenn Sie lassen Sie mich gehen.
805
00:38:29,347 --> 00:38:30,387
Warum sollte ich das tun?
806
00:38:30,388 --> 00:38:32,507
Wenn das FBI mich,
807
00:38:32,508 --> 00:38:34,827
Ich werde Ihnen sagen,
es gibt Beweise, die in deinem Haus
808
00:38:34,828 --> 00:38:36,267
auf Vladimir Nikolaev...
809
00:38:36,268 --> 00:38:38,067
und wie wenig Hailey Yarner
810
00:38:38,068 --> 00:38:40,387
das Gesetz gebrochen
wenn Sie diese Maschine gebaut.
811
00:38:40,388 --> 00:38:42,507
Der erste ist ein Verbrechen.
812
00:38:42,508 --> 00:38:43,747
Die zweite...
813
00:38:43,748 --> 00:38:44,900
Verrat.
814
00:38:45,788 --> 00:38:47,867
Und ich habe es gesehen, Iris.
815
00:38:47,868 --> 00:38:51,260
Es gibt Dinge, die Sie lieben
noch mehr als in Ihrem Land.
816
00:38:52,801 --> 00:38:54,841
Sie wollen nicht, mich zu Erschießen, Iris.
817
00:38:55,228 --> 00:38:56,708
Es ist ein rutschiger Abhang.
818
00:39:12,228 --> 00:39:13,460
Deborah!
819
00:39:15,047 --> 00:39:17,007
Sie können mich gewesen.
820
00:39:17,032 --> 00:39:18,672
Aber ich war noch nie Sie.
821
00:39:18,748 --> 00:39:20,180
Nein.
822
00:39:20,708 --> 00:39:22,108
Bis heute nicht.
823
00:40:24,828 --> 00:40:25,948
Wer geknackt, Scotch?
824
00:40:26,948 --> 00:40:28,347
Das habe ich, Archie.
825
00:40:28,348 --> 00:40:30,467
Wenn es je eine Zeit für
die guten Sachen, es ist jetzt.
826
00:40:30,468 --> 00:40:31,827
Dass man nicht zum Verkauf.
827
00:40:31,828 --> 00:40:33,587
Ach komm, Archie. Das Leben ist kurz.
828
00:40:33,588 --> 00:40:36,107
Ich kaufte den
mein Erster Tag Zuhause aus dem Krieg.
829
00:40:36,108 --> 00:40:38,747
Und wir Feiern einen Sieg.
830
00:40:38,748 --> 00:40:40,507
Sie Mädels.
831
00:40:40,508 --> 00:40:41,788
Ich weiß nicht, wie Sie es tun.
832
00:40:42,420 --> 00:40:44,580
Einfach. Wir setzen unsere Herzen hinein.
833
00:40:45,508 --> 00:40:47,620
Cheers.
834
00:40:51,428 --> 00:40:55,267
Gut, wenn es nicht der Mann
wer hat nach zwei russische Spione.
835
00:40:55,268 --> 00:40:57,147
Mit nur einer hand.
836
00:40:57,148 --> 00:40:58,467
Ich dachte, Sie wäre unten am Bahnhof
837
00:40:58,468 --> 00:40:59,827
mit Bier gegossen alle über Sie.
838
00:40:59,828 --> 00:41:01,907
Glaubst du wirklich, dass ist wie
wir tun Dinge, die hier in der Gegend?
839
00:41:01,908 --> 00:41:03,027
Mm-hmm.
840
00:41:03,028 --> 00:41:05,787
Ich habe beobachtet,
die Wege des Menschen.
841
00:41:05,788 --> 00:41:08,508
Ich dachte, ich lass das FBI
nehmen Kredit auf diese...
842
00:41:09,140 --> 00:41:11,027
und der Papierkram.
843
00:41:11,028 --> 00:41:12,747
Solche Demut, Bill.
844
00:41:12,748 --> 00:41:14,187
Das ist praktisch un-American.
845
00:41:14,188 --> 00:41:15,867
Eine Sache, die Sie, meine Damen haben mich gelehrt,
846
00:41:15,868 --> 00:41:17,667
ist der Wert der Fliegen unter dem radar.
847
00:41:17,668 --> 00:41:22,140
Ich nehme an, wir tun, was wir tun
indem Sie einfach unterschätzt.
848
00:41:22,628 --> 00:41:24,180
Gut, nicht von mir.
849
00:41:25,108 --> 00:41:26,260
Es dauerte lange genug.
850
00:41:32,108 --> 00:41:34,147
Ich dachte, Sie mochte eine Menge.
851
00:41:34,148 --> 00:41:35,667
Ich dachte, ich auch.
852
00:41:35,668 --> 00:41:37,889
Denke, das ist die Hälfte mein problem.
853
00:41:37,890 --> 00:41:41,748
Gut, gehen nicht cooping sich.
854
00:41:42,748 --> 00:41:44,907
Nehmen Sie es von einem ehemaligen Häftling.
855
00:41:44,908 --> 00:41:46,707
Ich fühle mich so dumm.
856
00:41:46,708 --> 00:41:49,427
Das ist kaum eine neue sensation.
857
00:41:49,428 --> 00:41:51,907
Hätte nie gedacht, ich würde zu bekommen
zu tun Sachen wie diese,
858
00:41:51,908 --> 00:41:53,867
übrigens finde ich die bekommen jetzt.
859
00:41:53,868 --> 00:41:55,227
Aber dann Frage ich mich,
860
00:41:55,228 --> 00:41:57,380
was ist ein Mädchen wie mich
die Vorlieben von yous?
861
00:41:59,428 --> 00:42:00,507
Wenn ich nicht wie ein idiot,
862
00:42:00,508 --> 00:42:02,147
Sie würde nicht haben wurden, gefangen.
863
00:42:02,148 --> 00:42:03,580
Gut.
864
00:42:04,188 --> 00:42:06,667
Ich halte es für meine eine und einzige chance
865
00:42:06,668 --> 00:42:08,867
Aufenthalt in einem so schönen hotel.
866
00:42:08,868 --> 00:42:10,307
Sehen Sie, jetzt sind Sie einfach nur nett sein.
867
00:42:10,308 --> 00:42:12,347
Nein, Hailey, ich bin ehrlich.
868
00:42:12,348 --> 00:42:13,707
Sie sind nicht dumm.
869
00:42:13,708 --> 00:42:16,107
Sie sind hell und mutig,
870
00:42:16,108 --> 00:42:17,738
Sie denken, die besten der Menschen,
871
00:42:17,739 --> 00:42:20,340
auch wenn das Leben gibt Ihnen
jeder Grund, nicht zu.
872
00:42:22,108 --> 00:42:23,387
Doch Sie haben
873
00:42:23,388 --> 00:42:24,467
einer der größten,
874
00:42:24,468 --> 00:42:26,508
schönste Herz ich je gekannt habe.
875
00:42:30,468 --> 00:42:32,147
Sie wissen, dass das Herz von mir?
876
00:42:32,148 --> 00:42:33,548
Naja...
877
00:42:37,188 --> 00:42:38,508
wissen Sie, ich Liebe Sie.
878
00:42:44,148 --> 00:42:45,667
Ja, mein lieber.
879
00:42:45,668 --> 00:42:46,900
Ich.
880
00:42:50,588 --> 00:42:53,676
Es gibt eine Sache die ich nicht verstehe.
881
00:42:53,677 --> 00:42:56,147
Wenn Ihr patent eingestuft wurde,
882
00:42:56,148 --> 00:42:58,587
wie haben die Russen
auch wissen es zu stehlen?
883
00:42:58,588 --> 00:43:00,387
Naja, wer sonst kannte die Maschine?
884
00:43:00,388 --> 00:43:02,307
Nur ich und Hailey.
885
00:43:02,308 --> 00:43:04,587
Und der Vorstand für
Technische Zuschüsse und Fördermittel.
886
00:43:04,588 --> 00:43:06,467
Sagen Sie, dass jemand auf dem board
887
00:43:06,468 --> 00:43:07,867
kämpfte für die andere Seite?
888
00:43:07,868 --> 00:43:10,347
Jemand zu sagen hatte
Deborah über die Maschine.
889
00:43:10,348 --> 00:43:12,668
Und dieser jemand ist noch immer da.
890
00:43:15,428 --> 00:43:16,428
Damen.
891
00:43:20,174 --> 00:43:21,980
Komm her, du Alter Sack.
892
00:43:23,308 --> 00:43:25,147
Ich sollte Weg gehen öfter.
893
00:43:25,148 --> 00:43:27,787
Das wird dich lehren
lassen Sie Ihre Brötchen hinunter, Jean.
894
00:43:27,788 --> 00:43:30,027
Und zu jagen, einige Schwärmen von vagabond
895
00:43:30,028 --> 00:43:31,547
auf halbem Weg über das Wort.
896
00:43:31,548 --> 00:43:32,548
Es ist wahr.
897
00:43:32,549 --> 00:43:34,707
Ich Hinterlasse eine Spur von Tränen in meinem Gefolge.
898
00:43:34,708 --> 00:43:36,307
Kann ich oben Sie sich?
899
00:43:36,308 --> 00:43:37,668
Ich dachte, du würdest nie Fragen.
900
00:43:39,343 --> 00:43:40,907
Naja, ich würde Liebe zu bleiben,
901
00:43:40,908 --> 00:43:43,347
aber ich denke, ich würde besser schieben aus.
902
00:43:43,348 --> 00:43:44,507
Warum?
903
00:43:44,508 --> 00:43:45,860
Du hast irgendwo besser zu sein?
904
00:43:46,868 --> 00:43:47,868
Sitdown.
905
00:43:47,869 --> 00:43:49,547
Sie sind aufdringlich gal, bist du nicht?
906
00:43:49,548 --> 00:43:52,428
Und von den blicken von ihm,
das ist, wie Sie gerne 'em.
907
00:43:54,828 --> 00:43:56,220
Bottoms up, Jungs.
908
00:43:56,781 --> 00:43:59,261
- Warten Sie.
- Was ist das?
909
00:43:59,548 --> 00:44:00,907
Ich möchte nur sagen...
910
00:44:00,908 --> 00:44:03,507
vielen Dank an unsere neuen Freunde
911
00:44:03,508 --> 00:44:05,827
für den Mut, alle kommen auf diese Weise,
912
00:44:05,828 --> 00:44:08,148
um sich ein neues Leben.
913
00:44:09,148 --> 00:44:11,827
Du zeigst uns
nur wie viel können wir hier tun,
914
00:44:11,828 --> 00:44:13,708
die Art von Unterschied, den wir machen können.
915
00:44:15,228 --> 00:44:17,827
Nun, ich denke, was ich sage, ist...
916
00:44:17,828 --> 00:44:20,100
hier ist Stärke in zahlen.
917
00:44:21,228 --> 00:44:23,107
- Cheers.
- Cheers.
918
00:44:23,108 --> 00:44:24,788
Stärke in zahlen.
67126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof