Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,467 --> 00:00:03,680
Wir gingen und eine Zylinderscheiben auf einer Spindel angebracht ist,
2
00:00:03,720 --> 00:00:05,240
und auf dem Rand jeder Scheibe,
3
00:00:05,280 --> 00:00:06,560
Buchstaben von ‚alle randomisierten Alphabet,
4
00:00:06,600 --> 00:00:07,560
Aber das ist nicht alles.
5
00:00:07,600 --> 00:00:09,480
So verwenden wir elektrische Ströme zu ...
6
00:00:09,520 --> 00:00:10,720
Äh, g-Herren,
7
00:00:10,760 --> 00:00:12,519
wir haben einen Mechanismus erdacht
8
00:00:12,559 --> 00:00:14,263
führt eine effiziente Verschlüsselung
9
00:00:14,310 --> 00:00:17,873
kommerzielle Kommunikation, internationale Presse,
10
00:00:17,898 --> 00:00:20,066
und eine wachsende Zahl von reichen Männern
11
00:00:20,106 --> 00:00:22,126
sterben wollen Individualverkehr.
12
00:00:22,126 --> 00:00:25,286
Nonne kommen Fernkabel Kommunikation wächst,
13
00:00:25,326 --> 00:00:28,086
so auch die Bisagno blicken sterben Privatsphäre.
14
00:00:28,126 --> 00:00:29,566
Unsere Einheit hier ...
15
00:00:29,606 --> 00:00:30,767
Ihre Einheiten?
16
00:00:30,807 --> 00:00:32,326
Ja, Sir.
17
00:00:32,366 --> 00:00:34,566
Das Patent wurde während des Krieges gewährt,
18
00:00:34,606 --> 00:00:36,677
und US-MILITäR ausgezeichnet hat guten Gebrauch gemacht.
19
00:00:36,717 --> 00:00:38,846
Lassen Sie uns die Grundlagen der es tun.
20
00:00:38,886 --> 00:00:41,086
Nun, das ist ein großes Kompliment, der Lago größer.
21
00:00:41,126 --> 00:00:42,686
Aber der Krieg ist längst vorbei,
22
00:00:42,726 --> 00:00:44,326
und Frau Bearden hier hat das Recht auf Bargeld
23
00:00:44,366 --> 00:00:46,238
für seine harte Arbeit und gutes Denken.
24
00:00:46,278 --> 00:00:47,726
Niemand bestreitet, Ihren Einfallsreichtum,
25
00:00:47,766 --> 00:00:49,726
aber die Tatsache ist, dass wir mehr vertrauen
26
00:00:49,766 --> 00:00:51,927
einige Verschlüsselungs Elemente, die entwickelt haben.
27
00:00:51,967 --> 00:00:53,486
Und du bist willkommen zu ihnen:
28
00:00:53,526 --> 00:00:55,326
aber wie ich es sehe, meine Damen ...
29
00:00:55,366 --> 00:00:56,446
auch.
30
00:00:56,486 --> 00:00:58,086
Herbert Yardley gemeinsamen Betrieb
31
00:00:58,126 --> 00:01:00,090
unsere Bemühungen im Ersten Weltkrieg zu Kryptologie
32
00:01:00,130 --> 00:01:01,686
sterben dort im Zweiten verwundet.
33
00:01:01,726 --> 00:01:02,846
Sterben Statuten sind klar.
34
00:01:02,886 --> 00:01:04,486
Ihre Anfrage wird abgelehnt.
35
00:01:06,326 --> 00:01:09,446
Nun, ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
36
00:01:09,486 --> 00:01:11,044
Nun, warten, warten.
37
00:01:11,084 --> 00:01:12,431
Wir werden einen Anwalt haben und kämpfen dafür.
38
00:01:12,471 --> 00:01:14,966
Nach § sechs des Gesetzes über die Geheimhaltung der Erfindung
39
00:01:15,006 --> 00:01:17,606
Austausch von Informationen tritt unter Militärrecht strafbar.
40
00:01:17,646 --> 00:01:18,727
Sprechen Sie darüber mit einem Anwalt,
41
00:01:18,752 --> 00:01:19,807
Gehen Sie ins Gefängnis.
42
00:01:19,862 --> 00:01:21,566
Nonne, wenn Sie gebeten, das Auto übergeben
43
00:01:21,606 --> 00:01:23,580
e tutti i documenti tecnici ...
44
00:01:25,526 --> 00:01:27,166
Kommen dovremmo
pro riavere la nostra macchina?
45
00:01:27,206 --> 00:01:29,086
Non lo fai.
46
00:01:42,095 --> 00:01:50,101
Sincronizzato e corretto da-robor-
www.addic7ed.com
47
00:01:50,126 --> 00:01:52,446
Questa è davvero una splendida collezione,
48
00:01:52,486 --> 00:01:54,566
e il primo
Taube-povera-Emily Dickinson
49
00:01:54,606 --> 00:01:56,326
non è stato pubblicato mezzo a morte.
50
00:01:56,366 --> 00:01:59,846
Pro ascoltare finalmente la sua vera voce,
sono gemme Kristall.
51
00:01:59,886 --> 00:02:02,140
Millie! Come è stata l'intervista?
52
00:02:02,180 --> 00:02:04,846
Bene, non ci sarà
molta poesia nella mia vita.
53
00:02:04,886 --> 00:02:06,286
Ma grazie a una buona parola
54
00:02:06,311 --> 00:02:07,791
quella cameriera Kirsche mi ha dato,
55
00:02:07,816 --> 00:02:09,456
Ho un lavoro ristorante al.
56
00:02:09,481 --> 00:02:10,561
Beh, sono fortunati ad averti
57
00:02:10,646 --> 00:02:11,846
E adesso,
58
00:02:11,886 --> 00:02:15,726
Potrei usare una fuga
dalla mia nuova realtà grassa.
59
00:02:15,766 --> 00:02:17,166
- Oh, uh!
- Andiamo, Jean!
60
00:02:17,206 --> 00:02:18,957
Lo restituirò entro la fine
della settimana, lo prometto.
61
00:02:18,997 --> 00:02:22,646
Non siamo una biblioteca di prestito. Tarif
vuoi vedermi licenziato?
62
00:02:23,646 --> 00:02:24,766
Uh! Keine dai.
63
00:02:36,646 --> 00:02:38,086
Non hai questo tipo di soldi
64
00:02:38,111 --> 00:02:39,711
senza imbrogliare il sistema.
65
00:02:39,736 --> 00:02:42,046
O ereditandolo, il che significa
Il nonno ha fatto l ' inganno.
66
00:02:42,086 --> 00:02:43,234
Abbastanza.
67
00:02:43,274 --> 00:02:44,606
Non succede tutti i giorni
68
00:02:44,631 --> 00:02:48,431
sei invitato al concerto
di un violoncellista di livello mondiale.
69
00:02:48,501 --> 00:02:49,741
Ich sovietici sono solo qui
70
00:02:49,766 --> 00:02:50,846
cercando amici.
71
00:02:50,886 --> 00:02:52,606
Hanno sollevato la Polonia contro di loro
72
00:02:52,631 --> 00:02:53,591
mentre parliamo.
73
00:02:53,646 --> 00:02:55,286
Nicht heute, Dennis. Per favore.
74
00:02:55,620 --> 00:02:57,446
Sono orgoglioso che tu sia stato invitato, mamma.
75
00:02:57,486 --> 00:02:58,726
Lo sarebbe anche papà.
76
00:02:58,766 --> 00:03:00,286
Invitando alcune mogli MILITARI ausgezeichnet
77
00:03:00,311 --> 00:03:01,791
è il minimo che il nostro governo potrebbe fare
78
00:03:01,816 --> 00:03:03,576
dopo che hanno rubato la nostra macchina.
79
00:03:03,646 --> 00:03:06,086
Almeno ho ottenuto il-know-how
costruisci un altro prototipo.
80
00:03:06,126 --> 00:03:07,486
Bene, allora vai
proprio davanti e dimenticalo.
81
00:03:07,526 --> 00:03:08,606
Hai sentito l ' Uomo.
82
00:03:08,646 --> 00:03:10,086
Quella macchina mette in pericolo vite umane
83
00:03:10,126 --> 00:03:11,566
e noi in prigione.
84
00:03:11,606 --> 00:03:12,566
Belle.
85
00:03:12,606 --> 00:03:13,846
Vado a guardare laggiù.
86
00:03:13,886 --> 00:03:14,966
Nein. Stai pro ...
87
00:03:15,006 --> 00:03:15,926
starai qui
88
00:03:15,966 --> 00:03:18,046
e goditi questa dannata cosa, mi senti?
89
00:03:18,086 --> 00:03:19,806
Una "dannata cosa", davvero.
90
00:03:20,180 --> 00:03:21,606
Signora Bearden.
91
00:03:21,646 --> 00:03:23,966
Oh. Äh, si. Ciao.
92
00:03:24,006 --> 00:03:25,166
Sono Deborah Mitchell.
93
00:03:25,206 --> 00:03:26,860
Alan?
94
00:03:27,646 --> 00:03:30,046
Questo è mio marito, Alan.
95
00:03:30,086 --> 00:03:32,606
Mio figlio, Dennis, e il nostro amico, Hailey.
96
00:03:32,646 --> 00:03:34,166
È un piacere!
97
00:03:34,206 --> 00:03:35,686
Infatti.
98
00:03:35,726 --> 00:03:38,966
Giovanotto, mi hanno detto
tuo padre dienen ancora.
99
00:03:39,006 --> 00:03:40,486
Devi sentirlo molto.
100
00:03:40,526 --> 00:03:41,715
Ci sono abituato
101
00:03:41,755 --> 00:03:43,286
Bene, almeno questa nuova attività in Vietnam
102
00:03:43,326 --> 00:03:44,486
è breve termine.
103
00:03:44,526 --> 00:03:46,086
- O così dicono.
- Oh, è vero.
104
00:03:46,126 --> 00:03:47,486
Faranno l'allenamento
le forze meridionali
105
00:03:47,526 --> 00:03:50,046
e torna a casa in un mese.
106
00:03:50,086 --> 00:03:52,166
Se è un vero Leben
l'ambasciatore mi ha detto così,
107
00:03:52,206 --> 00:03:53,726
Lo porterò in banca.
108
00:03:53,766 --> 00:03:55,926
Ambasciatore in pensione, ma ancora unbeweglich.
109
00:03:55,966 --> 00:03:58,086
Non vediamo l ' ORA
mettere radici,
110
00:03:58,126 --> 00:04:00,286
godendo la nostra cultura.
111
00:04:00,326 --> 00:04:02,846
Iris, ho capito che sei un musicista?
112
00:04:02,886 --> 00:04:05,966
Oh, è solo un set da giovedì sera
113
00:04:06,006 --> 00:04:08,486
nel Fillmore ... non vale la pena ascoltarlo.
114
00:04:08,526 --> 00:04:10,326
Questa è una bugia ... stanno oscillando!
115
00:04:10,366 --> 00:04:12,206
Regalati e sintonizzati.
116
00:04:12,246 --> 00:04:13,446
Ora, se mi vuoi scusare,
117
00:04:13,486 --> 00:04:16,446
Ho sentito il richiamo di un Speck avvolgente.
118
00:04:17,526 --> 00:04:19,206
Beh, sembra che tu abbia un-fan.
119
00:04:19,246 --> 00:04:21,926
Ci siamo incontrati in guerra. Sono molto affezionato a lei.
120
00:04:21,966 --> 00:04:23,846
Ora, da quello che ho sentito,
121
00:04:23,871 --> 00:04:25,671
il Big Bop è un club integrato?
122
00:04:25,726 --> 00:04:26,793
È.
123
00:04:26,833 --> 00:04:27,920
- Bene allora...
124
00:04:27,960 --> 00:04:30,206
Non vedo l ' ORA di fare una visita.
125
00:04:30,246 --> 00:04:32,286
Mia moglie fa i compiti, signora Bearden.
126
00:04:32,326 --> 00:04:34,606
In altro che pensi che sia arrivato così lontano, bestehend aus den?
127
00:04:38,366 --> 00:04:39,526
Mm!
128
00:04:41,526 --> 00:04:42,792
Il mio avvolgente!
129
00:04:42,832 --> 00:04:44,086
...è molto buono.
130
00:04:44,126 --> 00:04:46,046
Non abbiamo un maiale kommen questo a casa.
131
00:04:46,086 --> 00:04:47,886
Mm!
132
00:04:49,246 --> 00:04:50,326
Mm!
133
00:04:50,366 --> 00:04:51,286
Accidenti.
134
00:04:51,326 --> 00:04:53,606
Pensavo che un ragazzo come te avrebbe saputo
una cosa o durch sulla condivisione,
135
00:04:53,646 --> 00:04:55,726
proveniente da un paese comunista e tutti
136
00:04:55,766 --> 00:04:57,166
E immagino la terra della libertà
137
00:04:57,206 --> 00:04:58,206
può versare da bere.
138
00:04:58,246 --> 00:04:59,926
Giorno triste pro ist in sowohl.
139
00:04:59,966 --> 00:05:03,166
Che cosacco selvaggio
inquinare la vodka con il ghiaccio?
140
00:05:03,206 --> 00:05:06,086
Cosa yahoo alza il naso
alle bevande gratuite?
141
00:05:06,126 --> 00:05:07,966
Hai ragione.
142
00:05:08,006 --> 00:05:10,246
Sono contadino
143
00:05:13,661 --> 00:05:14,981
Se ti interessa il buon Schmaus,
144
00:05:15,006 --> 00:05:16,726
dovresti Wagen un'occhiata ai nostri mercati.
145
00:05:16,766 --> 00:05:18,206
Ci piace il cibo allo stesso modo
146
00:05:18,246 --> 00:05:20,206
Eine voi-rossi piace tirare fuori la vostra musica.
147
00:05:20,246 --> 00:05:21,806
Colpevole. E con te,
148
00:05:21,846 --> 00:05:23,486
nicht condividiamo nemmeno il nostro meglio.
149
00:05:23,526 --> 00:05:25,007
Chi è il tuo amico?
150
00:05:25,047 --> 00:05:26,806
Ci hai guardato da quando sono arrivato qui.
151
00:05:26,846 --> 00:05:28,326
Ah. La mia ebollizione.
152
00:05:28,366 --> 00:05:29,966
Sul mio culo
153
00:05:30,006 --> 00:05:31,286
Guarda ogni mossa.
154
00:05:31,326 --> 00:05:32,966
Sai di chi sto parlando?
155
00:05:33,006 --> 00:05:34,326
Mano scavata nella tasca,
156
00:05:34,366 --> 00:05:37,086
con cravatta giallo-pipistrello
che infestano i miei sogni.
157
00:05:37,126 --> 00:05:39,025
È lui.
158
00:05:39,065 --> 00:05:40,566
Dovremmo chiederglielo?
159
00:05:40,606 --> 00:05:41,926
Oh, Nein.
160
00:05:41,966 --> 00:05:45,726
La mia ebollizione, si bagna, ma una volta alla settimana.
161
00:05:46,766 --> 00:05:47,846
- Bene allora!
162
00:05:48,239 --> 00:05:50,359
Respira facilmente finché puoi.
163
00:05:52,206 --> 00:05:53,486
Quindi, dopo la guerra,
164
00:05:53,526 --> 00:05:56,726
era a casa per insegnare il piano
fino a quando ho lavorato a Berkeley.
165
00:05:56,766 --> 00:05:59,086
Mi fido della conversazione di oggi
166
00:05:59,126 --> 00:06:01,046
parla di musica, non di politica?
167
00:06:01,086 --> 00:06:02,806
Sei fortunato, Herr Orlov.
168
00:06:02,846 --> 00:06:06,446
Mia moglie è interessata solo
in cose di bellezza.
169
00:06:06,486 --> 00:06:08,560
Alexei Orlov, console generale sovietico.
170
00:06:08,600 --> 00:06:09,607
Mm.
171
00:06:09,632 --> 00:06:11,591
Iris è una musicista lei stessa.
172
00:06:11,616 --> 00:06:12,936
Suona in un jazz club nel Fillmore.
173
00:06:12,961 --> 00:06:14,041
Dovresti visitare.
174
00:06:14,126 --> 00:06:17,486
Oh, bene, il jazz non lo è
la tazza di tè di tutti.
175
00:06:17,511 --> 00:06:18,711
Distretto di Fillmore?
176
00:06:18,736 --> 00:06:21,576
Taube ich capitalisti si spostano
bravi uomini e donne che lavorano
177
00:06:21,646 --> 00:06:23,086
Hai capito bene, signore.
178
00:06:23,126 --> 00:06:24,726
Pensavo che non stessimo discutendo di politica.
179
00:06:24,766 --> 00:06:25,966
Sto solo dicendo,
180
00:06:26,006 --> 00:06:27,806
nicht viviamo tutti come fai tu qui.
181
00:06:27,846 --> 00:06:31,086
Mio figlio è molto orgoglioso della sua casa.
182
00:06:31,126 --> 00:06:34,086
Amare la casa è amare la madre.
183
00:06:39,126 --> 00:06:40,686
Eccoci qui.
184
00:06:48,006 --> 00:06:49,486
Grazie.
185
00:06:53,366 --> 00:06:55,166
Archie! Fancy vederti qui.
186
00:06:55,206 --> 00:06:58,206
Ero nella zona di approvvigionamento
nuove lampade.
187
00:06:58,246 --> 00:07:00,846
È oltraggioso che la polizia keine
pagare per quello che sono andati e rovinato.
188
00:07:00,886 --> 00:07:03,606
Bene, la considero una possibilità
per abbellire la giuntura.
189
00:07:03,646 --> 00:07:06,846
Inoltre, ne valeva la pena,
se ha attirato la tua attenzione
190
00:07:07,610 --> 00:07:09,856
Sì. Bene, lo speciale di oggi è un polpettone
191
00:07:09,896 --> 00:07:10,966
con una sorta di vegetale.
192
00:07:11,006 --> 00:07:12,940
Venduto sullo speciale.
193
00:07:17,542 --> 00:07:20,582
Potremmo essere continenti a parte,
194
00:07:20,622 --> 00:07:22,382
ma i nostri due mondi
195
00:07:22,422 --> 00:07:24,373
sono più simili di quanto immaginiamo,
196
00:07:24,398 --> 00:07:25,878
e quindi diamo il benvenuto
197
00:07:25,903 --> 00:07:28,463
Console Generale Alexei Orlow
198
00:07:28,562 --> 00:07:30,563
e la sua squadra di talento
199
00:07:30,588 --> 00:07:33,107
in questo emozionante scambio culturale
200
00:07:33,132 --> 00:07:34,852
tra i nostri due paesi.
201
00:07:35,142 --> 00:07:37,761
Nonostante le nostre differenze politiche,
202
00:07:37,786 --> 00:07:40,466
condividiamo tutti un amore per il bello,
203
00:07:40,862 --> 00:07:42,742
e nessuno lo dimostra
204
00:07:42,782 --> 00:07:46,301
più del nostro violoncellista ospite,
Iliya Sokolov.
205
00:07:51,062 --> 00:07:53,160
Quel coglione è l'ospite d ' onore?
206
00:07:53,782 --> 00:07:56,902
Dove sta andando quel dannato sciocco?
207
00:08:17,302 --> 00:08:20,367
Se questo è vero, allora
Non sono più al sicuro qui.
208
00:08:20,407 --> 00:08:21,902
Ti prego, aiutami.
209
00:08:23,542 --> 00:08:25,622
È la prima volta che lo chiedo mai.
210
00:08:25,662 --> 00:08:27,142
Te lo dico, ho Bisagno di protezione.
211
00:08:40,782 --> 00:08:43,702
Sho za zrada?
212
00:08:43,742 --> 00:08:44,862
Signora.
213
00:08:44,902 --> 00:08:47,142
Sai dov ' è il mio CAPPOTTO bezeichnet?
214
00:08:47,182 --> 00:08:48,622
Signore, non vorrei ...
215
00:08:48,662 --> 00:08:50,262
Devo partire immediatamente.
216
00:08:50,302 --> 00:08:53,862
Signore, tu, ähm ... hai un ... epilettico.
217
00:08:53,902 --> 00:08:55,742
Oh, un Erzählung viaggio ...
218
00:08:55,782 --> 00:08:57,262
porta un corpo magro
219
00:09:08,302 --> 00:09:10,062
Signore. Signore...
220
00:09:11,782 --> 00:09:13,102
Qui. Qui. Appena...
221
00:09:13,142 --> 00:09:15,102
Aspetti qui e io ...
222
00:09:15,142 --> 00:09:17,480
- Vado a prenderti ...
- Guarda. Guarda.
223
00:09:19,062 --> 00:09:20,102
Vlad!
224
00:09:20,142 --> 00:09:21,622
È Vlad!
225
00:09:21,662 --> 00:09:22,862
E 'lui.
226
00:09:22,902 --> 00:09:24,862
Nicht Conventio! Vlad?
227
00:09:24,902 --> 00:09:26,742
Chi è Vlad? Chi cosa...
228
00:09:33,542 --> 00:09:35,662
Oh Dio.
229
00:09:47,902 --> 00:09:49,862
Mi sembra avvelenamento.
230
00:09:49,902 --> 00:09:53,102
Paralisi, rapida
congestione dei polmoni ...
231
00:09:53,142 --> 00:09:54,864
Esattamente i miei pensieri.
232
00:09:54,904 --> 00:09:58,382
L ' Uomo, stava dicendo il nome "Vlad"
233
00:09:58,422 --> 00:10:00,142
e indicando il suo tatuaggio.
234
00:10:00,182 --> 00:10:03,382
Era un po ' una specie...
di emblema con lettere.
235
00:10:03,422 --> 00:10:04,462
Sembrava un simbolo.
236
00:10:04,502 --> 00:10:06,622
La polizia ha preso il mio nome e mi ha mandato a casa.
237
00:10:06,662 --> 00:10:08,982
Nicht che avessi la minima idea
cosa significava tutto ciò.
238
00:10:09,022 --> 00:10:10,982
Probabilmente l ' alfabeto cirillico.
239
00:10:11,022 --> 00:10:13,762
Ho preso del russo durante i miei viaggi.
240
00:10:13,765 --> 00:10:14,985
In un modo...
241
00:10:15,010 --> 00:10:17,450
quelle erano le parole morenti del povero.
242
00:10:17,542 --> 00:10:19,582
Mi sono sentito così impotente.
243
00:10:19,622 --> 00:10:22,582
Oh, Iris, sembra
hai fatto tutto il possibile
244
00:10:22,622 --> 00:10:25,262
Ho visto un uomo morire e nessuno se ne è fregato.
245
00:10:25,302 --> 00:10:27,540
Che cosa orribile
dover passare attraverso
246
00:10:28,622 --> 00:10:30,662
Lo portero 'ein Bryce.
247
00:10:40,662 --> 00:10:42,462
Oh.
248
00:10:44,062 --> 00:10:47,382
Mi è stato detto che i poliziotti si godono i dolci.
249
00:10:47,422 --> 00:10:49,382
Cosa vuoi?
250
00:10:49,422 --> 00:10:51,742
Sono zucchero alla cannella.
251
00:10:51,782 --> 00:10:54,342
Nee, io non sono nato ieri.
Lascia che lo abbia.
252
00:10:54,382 --> 00:10:55,742
Sono venuto per vedere come stai.
253
00:10:55,782 --> 00:10:56,862
Se è un brutto momento ...
254
00:10:56,902 --> 00:10:58,502
Nein, Nein, Nein, Nein.
255
00:10:58,542 --> 00:11:00,260
È sempre una gioia.
256
00:11:02,302 --> 00:11:03,622
Sembrano seri.
257
00:11:03,662 --> 00:11:04,862
FBI.
258
00:11:04,902 --> 00:11:07,622
Il console generale sovietico
è morto ieri sera
259
00:11:07,662 --> 00:11:09,262
Altro Perché pensi che io sia qui?
260
00:11:09,302 --> 00:11:10,862
Speravo diversamente.
261
00:11:11,340 --> 00:11:14,262
Millie, l ' Uomo è morto per un attacco di cuore.
262
00:11:14,302 --> 00:11:16,822
Mentre sanguina dal naso
e-senza fiato per l ' Aria?
263
00:11:16,862 --> 00:11:18,222
Questa è la relazione medica.
264
00:11:18,262 --> 00:11:19,262
Bene, il referto medico è sbagliato!
265
00:11:20,542 --> 00:11:23,582
Potrei essere in grado di aiutare
traduci il tatuaggio di quell ' Uomo
266
00:11:23,622 --> 00:11:25,622
- Che tatuaggio?
- Non lo sai?
267
00:11:25,662 --> 00:11:26,930
Bene, l'FBI ha rilevato il caso.
268
00:11:26,970 --> 00:11:29,862
Quale caso? Me l ' Hai appena detto
l ' Uomo è morto per un attacco di cuore.
269
00:11:29,902 --> 00:11:32,102
L'intera faccenda è politicamente sensibile.
270
00:11:32,142 --> 00:11:34,862
Sì, e tutto riposa
sulle parole morenti di un uomo.
271
00:11:34,902 --> 00:11:35,982
Bene cosa erano?
272
00:11:36,022 --> 00:11:37,862
Ora Vieni, Bill.
273
00:11:37,902 --> 00:11:41,102
Ho Bisagno di una piccola cazzata per il mio tatuaggio.
274
00:11:41,142 --> 00:11:42,102
Tipo cosa?
275
00:11:42,142 --> 00:11:43,742
Ti piace un viaggio alle'obitorio?
276
00:11:43,782 --> 00:11:45,902
Così romantico.
277
00:11:47,542 --> 00:11:49,142
Mm.
278
00:11:50,542 --> 00:11:52,422
Sento odore di pancetta.
279
00:11:57,742 --> 00:11:59,262
Signorina McBrian. Buongiorno.
280
00:11:59,302 --> 00:12:00,622
Buongiorno.
281
00:12:00,662 --> 00:12:02,382
Dormi bene?
282
00:12:03,382 --> 00:12:05,822
Ho sentito che era abbastanza
il bunfight eine cui hai partecipato.
283
00:12:05,862 --> 00:12:08,582
Sì, una battaglia della Guerra Fredda,
proprio davanti ai nostri volti.
284
00:12:08,622 --> 00:12:10,702
Bam, uno dei nostri
è scappato con uno di loro.
285
00:12:10,742 --> 00:12:11,862
Siamo cattivi kommen loro.
286
00:12:11,902 --> 00:12:13,382
Ne dubito.
287
00:12:13,940 --> 00:12:16,382
Dennis ha un vivo interesse per la politica.
288
00:12:16,422 --> 00:12:18,380
Prima o poi, la gente inizia a combattere.
289
00:12:18,782 --> 00:12:20,022
Nicht de cosa
lato della cortina di ferro
290
00:12:20,062 --> 00:12:21,582
ti appendi il cappello.
291
00:12:21,622 --> 00:12:23,382
E tu pensi che combattere sia la via?
292
00:12:25,022 --> 00:12:26,222
Non sono il solo.
293
00:12:26,262 --> 00:12:28,742
La mamma qui ha cresciuto molto
dell ' inferno nel giorno.
294
00:12:28,782 --> 00:12:31,142
Bene, il giorno è diverso ora.
295
00:12:31,182 --> 00:12:32,502
Mm. Ein te, forse.
296
00:12:37,062 --> 00:12:38,462
Signora Iris Bearden?
297
00:12:38,502 --> 00:12:40,022
Sì. Posso aiutarla?
298
00:12:40,062 --> 00:12:41,382
Agente Walker, FBI.
299
00:12:41,422 --> 00:12:43,982
Chiedo scusa per l ' ORA buona,
ma abbiamo alcune domande.
300
00:12:44,022 --> 00:12:46,462
Ho ospiti e bambini da preparare.
301
00:12:46,502 --> 00:12:47,582
Sei anche l ' Ultima persona
302
00:12:47,622 --> 00:12:50,142
vedere il Console Generale sovietico vivo.
303
00:12:50,182 --> 00:12:51,462
Questo è di grande interesse per noi.
304
00:12:51,502 --> 00:12:54,262
Cosa sta succedendo qui?
Hai un mandato di perquisizione?
305
00:12:54,302 --> 00:12:56,382
Va bene, Dennis, stiamo solo-Sprechgesang.
306
00:12:56,422 --> 00:12:58,982
Penso che saresti più a tuo agio
giù alla stazione.
307
00:12:59,022 --> 00:13:00,262
Non ci vorrà molto.
308
00:13:01,862 --> 00:13:03,142
Jean?
309
00:13:03,182 --> 00:13:05,062
Li metterò a scuola.
310
00:13:07,302 --> 00:13:09,462
Ascolta la signorina McBrian qui.
311
00:13:09,502 --> 00:13:10,582
Non ti preoccupare
312
00:13:10,622 --> 00:13:12,580
Questo è tutto un mucchio di niente.
313
00:13:23,612 --> 00:13:25,982
E il momento
inizia a suonare il violoncello ...
314
00:13:26,022 --> 00:13:27,142
lasci la stanza.
315
00:13:27,182 --> 00:13:28,494
Sono andato a trovare mio figlio.
316
00:13:28,534 --> 00:13:30,342
Quindi era anche disperso
317
00:13:30,382 --> 00:13:32,142
al tempo del Console
La morte del generale?
318
00:13:32,167 --> 00:13:34,247
Nein, stava usando il bagno.
319
00:13:34,302 --> 00:13:35,460
Oh.
320
00:13:36,182 --> 00:13:39,262
Vedo che è abbastanza coinvolto
nell'attivismo politisch ...
321
00:13:39,302 --> 00:13:41,822
anomale, proteste ...
322
00:13:41,862 --> 00:13:43,622
nessun padre in giro per tenerlo in riga.
323
00:13:43,662 --> 00:13:45,862
Mio marito è attualmente all ' Estero
324
00:13:45,902 --> 00:13:47,386
proteggere gli interessi di questo paese.
325
00:13:47,426 --> 00:13:50,622
Mentre il tuo ragazzo diventa più selvaggio di giorno in giorno.
326
00:13:51,782 --> 00:13:54,622
Ragazzi oggi, loro ...
mettono in dubbio tutto.
327
00:13:54,662 --> 00:13:57,142
Il Console Generale,
cosa ha detto prima di morire?
328
00:13:57,182 --> 00:13:59,142
Niente che potessi capire.
329
00:13:59,182 --> 00:14:00,702
Forse porto il tuo ragazzo.
330
00:14:00,742 --> 00:14:01,862
- Può dirmelo.
- Signore, io sono ...
331
00:14:01,902 --> 00:14:04,022
O stai collaborando
con il tuo paese,
332
00:14:04,062 --> 00:14:05,382
o lo stai minando.
333
00:14:05,422 --> 00:14:06,502
Non era niente.
334
00:14:06,542 --> 00:14:07,462
Ein te, forse.
335
00:14:07,502 --> 00:14:09,742
"Vlad". Questo è tutto ciò che ha detto.
336
00:14:09,782 --> 00:14:11,142
"Vlad".
337
00:14:11,182 --> 00:14:12,870
Mr. Alan Mitchell.
338
00:14:12,910 --> 00:14:14,262
Dove era lui
339
00:14:14,302 --> 00:14:16,022
al momento del
La morte del Console Generale?
340
00:14:16,062 --> 00:14:17,222
Bene cosa de?
341
00:14:17,262 --> 00:14:19,102
Se il signor Orlow è stato avvelenato,
342
00:14:19,142 --> 00:14:21,102
poi passò molto tempo, prima che cadesse.
343
00:14:21,142 --> 00:14:22,862
Chi ha detto qualcosa sull ' 'avvelenamento?
344
00:14:22,902 --> 00:14:25,262
Beh, io ... io solo ... è ...
345
00:14:25,302 --> 00:14:27,281
Il modo in cui è morto, ho solo pensato ...
346
00:14:27,321 --> 00:14:28,454
Non sei qui per pensare.
347
00:14:28,494 --> 00:14:29,982
Pro cosa mi hai portato qui?
348
00:14:30,022 --> 00:14:31,382
Perché minacciare la mia famiglia ...
349
00:14:31,422 --> 00:14:33,222
Stiamo guardando verso il basso
una crisi internazionale.
350
00:14:33,262 --> 00:14:36,100
Ciò significa che abbiamo Bisagno
una storia che è tenuta d ' Aria.
351
00:14:36,742 --> 00:14:39,171
Dal tuo-Datei
352
00:14:39,211 --> 00:14:40,342
sembra che tu abbia ...
353
00:14:40,382 --> 00:14:42,382
hai tenuto la tua giusta Dosis di segreti prima.
354
00:14:43,422 --> 00:14:44,742
Non ho mai tradito
355
00:14:44,782 --> 00:14:46,702
la fiducia che il mio paese ha risposto in mir.
356
00:14:46,742 --> 00:14:48,502
E sono qui per essere sicuro
non inizi ora
357
00:14:50,902 --> 00:14:54,262
Vy ne mozhete izbezhat 'sud'von.
358
00:14:54,900 --> 00:14:57,102
Come dicono i russi ...
359
00:14:57,142 --> 00:14:59,022
"Non puoi sfuggire al tuo destino."
360
00:14:59,062 --> 00:15:01,502
La relazione medica suggerisce
insufficienza muscolare e d'organo,
361
00:15:01,542 --> 00:15:04,542
probabile dall'ingestione
di una sostanza chimica
362
00:15:06,662 --> 00:15:07,742
Nicht dice cosa.
363
00:15:07,782 --> 00:15:09,142
Non è necessario.
364
00:15:09,182 --> 00:15:12,382
La mia scommessa, è curaro.
365
00:15:12,422 --> 00:15:13,742
Curaro?
366
00:15:13,782 --> 00:15:15,862
Mm. Ciò che è nel Datei si adatta al conto.
367
00:15:15,902 --> 00:15:18,502
È il veleno scelto dai sovietici,
368
00:15:18,542 --> 00:15:21,462
estratto da un mortale
Pianta sudamericana
369
00:15:21,502 --> 00:15:24,520
Stavi suggerendo che fosse Orlow
ucciso da uno dei suoi?
370
00:15:25,740 --> 00:15:29,262
A qualcuno ha fatto sembrare che fosse.
371
00:15:29,302 --> 00:15:31,222
Ist In sowohl In i casi,
372
00:15:31,262 --> 00:15:33,902
hanno contato sugli americani pro coprirlo.
373
00:15:39,140 --> 00:15:40,860
Jean McBrian?
374
00:15:41,782 --> 00:15:43,117
Oh, Nigel Beemisch.
375
00:15:43,157 --> 00:15:44,571
Bene, l'ufficio me l ' ha detto
eri fuori
376
00:15:44,596 --> 00:15:45,676
Nicht riuscivo eine immaginarlo.
377
00:15:45,701 --> 00:15:47,141
Cosa ti porta sulle nostre coste?
378
00:15:47,166 --> 00:15:48,406
Puoi credere che vivo qui ora?
379
00:15:48,431 --> 00:15:50,391
Io posso. Ti sta bene.
380
00:15:50,416 --> 00:15:51,616
Ti ho visto la settimana scorsa,
381
00:15:51,641 --> 00:15:52,801
quando ho telexato le mie dimissioni
382
00:15:52,826 --> 00:15:53,906
ritorno a Londra.
383
00:15:53,931 --> 00:15:55,931
Hai lavorato in biblioteca,
se non erro.
384
00:15:56,382 --> 00:15:58,330
Devo ammettere, ho tenuto sotto controllo.
385
00:15:58,355 --> 00:16:00,900
E tu, nel Auswärtigen Dienst.
386
00:16:00,925 --> 00:16:03,325
Principalmente solo lavorando sui briefing.
387
00:16:03,350 --> 00:16:05,870
Ancora ben lontano, bestehend aus den da Bletchley.
388
00:16:05,895 --> 00:16:07,735
Fino a quando ti ho visto qui.
389
00:16:08,355 --> 00:16:09,995
Ho un amico americano,
390
00:16:10,020 --> 00:16:12,540
mandato da ufficiali federali
questa mattina.
391
00:16:12,565 --> 00:16:14,525
Bene questo è fuori dal mio baliato.
392
00:16:14,550 --> 00:16:16,990
Riguarda la morte di Alexei Orlov.
393
00:16:18,462 --> 00:16:19,782
Jean, cosa stai facendo qui,
394
00:16:19,807 --> 00:16:21,468
avvolgendoti in questo business?
395
00:16:21,468 --> 00:16:22,428
Oh, mi conosci.
396
00:16:22,468 --> 00:16:25,268
Ero sempre uno pro enigmi, enigmi ...
397
00:16:25,308 --> 00:16:27,188
Calamità internazionali?
398
00:16:27,228 --> 00:16:29,428
Volevo solo farti sapere, Nigel,
399
00:16:29,468 --> 00:16:32,188
che sono di nuovo al tuo servizio.
400
00:16:32,228 --> 00:16:36,308
Beh, potrebbe esserci qualcosa
potresti fare per me.
401
00:16:36,348 --> 00:16:37,959
È un lavoro top-secret,
402
00:16:37,999 --> 00:16:39,308
ma potrei pagare il tuo prezzo richiesto.
403
00:16:39,348 --> 00:16:42,068
Come ai vecchi tempi.
404
00:17:02,108 --> 00:17:04,068
Kommen mi hai gefunden?
405
00:17:04,108 --> 00:17:06,508
Faccio una chiamata, chi fa più chiamata.
406
00:17:06,548 --> 00:17:08,788
Mi che prometti mi porterai al mercato!
407
00:17:08,828 --> 00:17:10,428
Amico, non sono una guida turistica.
408
00:17:10,468 --> 00:17:13,828
Per favore. Tutti guardano alla morte di Orlov.
409
00:17:13,868 --> 00:17:16,311
Ora è una possibilità per me.
410
00:17:16,351 --> 00:17:18,559
Ho un sacco di cose in movimento.
411
00:17:18,599 --> 00:17:21,548
Tu neghi l ' Uomo
chi ti fa piangere con il violoncello?
412
00:17:21,588 --> 00:17:23,068
Boah ...
413
00:17:23,108 --> 00:17:26,940
Potrebbe essere un po 'nebbioso,
ma questa è la somma.
414
00:17:29,900 --> 00:17:32,028
Hai sporcizia su cosa
hai davvero ucciso il tuo uomo Orlow?
415
00:17:32,068 --> 00:17:34,308
Non è mai "il mio uomo".
416
00:17:34,643 --> 00:17:35,723
Tutto ok.
417
00:17:35,748 --> 00:17:36,628
Uh ...
418
00:17:38,108 --> 00:17:41,228
Mostri il tuo mondo ... il mio mostro.
419
00:17:49,868 --> 00:17:51,351
Iris?
420
00:17:51,391 --> 00:17:53,428
Cosa ... cosa stai facendo qui?
421
00:17:53,468 --> 00:17:55,028
Diciamo solo un signore
422
00:17:55,068 --> 00:17:56,548
volevo il piacere della mia compagnia,
423
00:17:56,588 --> 00:17:58,948
e non prenderebbe "keine" pro una risposta.
424
00:17:58,988 --> 00:18:00,388
Anche tu?
425
00:18:00,428 --> 00:18:03,188
Hanno tenuto
mio marito pro Erz ora.
426
00:18:03,228 --> 00:18:05,908
Sembra che abbiano molte domande.
427
00:18:05,948 --> 00:18:08,188
È terribile. Non ci siamo trasferiti qui
428
00:18:08,228 --> 00:18:10,548
vedere i nostri nomi coinvolti nello scandalo.
429
00:18:10,588 --> 00:18:12,828
Ich federali stanno guardando
per controllare la storia.
430
00:18:12,868 --> 00:18:15,745
Orlow e mio marito
avuto le loro differenze,
431
00:18:15,785 --> 00:18:18,298
ma Alan non avrebbe mai ...
432
00:18:18,800 --> 00:18:20,999
Diciamo solo che Alan è un diplomatico.
433
00:18:21,039 --> 00:18:23,082
Non crede in misure violente.
434
00:18:23,122 --> 00:18:24,828
Neanche l'FBI.
435
00:18:24,868 --> 00:18:26,675
In accordo con loro,
436
00:18:26,715 --> 00:18:28,428
l ' Uomo è morto per un attacco di cuore.
437
00:18:28,777 --> 00:18:29,937
Non è vero.
438
00:18:29,977 --> 00:18:31,977
Beh, lo so, e tu lo sai.
439
00:18:32,017 --> 00:18:33,697
Finché siamo tutti zitti a riguardo,
440
00:18:33,737 --> 00:18:34,857
stanno tutti bene
441
00:18:34,897 --> 00:18:36,512
Hanno minacciato di mettere la mia famiglia
442
00:18:36,552 --> 00:18:37,857
su una specie di watchlist,
443
00:18:37,897 --> 00:18:40,129
e potrebbero implicare mio figlio.
444
00:18:40,169 --> 00:18:41,937
Bene, questa è una parodia.
445
00:18:41,977 --> 00:18:45,737
Hai dato conforto eine un uomo
nei suoi respiri morenti.
446
00:18:45,777 --> 00:18:47,217
Ci penserò.
447
00:18:47,257 --> 00:18:49,097
Nicht dovresti soffrire ulteriormente.
448
00:18:49,137 --> 00:18:50,577
Sarei molto grato
449
00:18:50,617 --> 00:18:51,617
Mm-hmm.
450
00:18:51,657 --> 00:18:52,617
Questo Orlow ...
451
00:18:52,657 --> 00:18:53,909
Cosa sai su di lui?
452
00:18:53,949 --> 00:18:54,977
C ' è il nostro avvocato.
453
00:18:55,017 --> 00:18:57,820
Iris, grazie. Io-io sarò in contatto.
454
00:19:02,297 --> 00:19:04,937
Posso ancora vederlo,
soffocando le sue ultime parole.
455
00:19:04,977 --> 00:19:08,340
Se non possiamo prendere in giro quello che era
cercando di dirmi, allora chi lo farà?
456
00:19:08,380 --> 00:19:11,128
Chiaramente non l'FBI. Loro vogliono
tutta questa storia va über.
457
00:19:11,168 --> 00:19:12,617
E c 'è un' Ombra sulla mia famiglia
458
00:19:12,657 --> 00:19:13,737
fino a quando non risolviamo questo.
459
00:19:13,777 --> 00:19:15,137
Fortunatamente, abbiamo una presa del piede.
460
00:19:15,177 --> 00:19:17,377
Il tatuaggio di quell ' Uomo è russo
461
00:19:17,417 --> 00:19:19,857
pro "la perla del Mar Nero".
462
00:19:19,897 --> 00:19:21,617
Ora, kommen sulla Terra fa un corpo d ' Acqua,
463
00:19:21,657 --> 00:19:23,377
o una perla in esso si riferiscono a quest ' Uomo?
464
00:19:23,417 --> 00:19:25,617
La mia opinione sull ' 'autopsia
è stato avvelenato,
465
00:19:25,657 --> 00:19:27,377
possibilmente da una tossina sovietica,
466
00:19:27,417 --> 00:19:28,977
la mia ipotesi è dal nostro uomo, Vlad.
467
00:19:29,017 --> 00:19:31,137
Eppure l'FBI se ne sta andando
dopo questo diplomatico,
468
00:19:31,177 --> 00:19:32,257
Alan Mitchell.
469
00:19:32,297 --> 00:19:34,097
Forse con una buona ragione.
Sua moglie mi ha detto
470
00:19:34,137 --> 00:19:35,737
che lui e Orlow nicht andavano d'accordo.
471
00:19:35,777 --> 00:19:39,257
Pensi che Mitchell sia in combutta
con questo Vladimir Nikolaev?
472
00:19:39,297 --> 00:19:41,257
Non lo so, ma sembra a tutti
473
00:19:41,297 --> 00:19:43,487
sta sparando pro spazzarlo sotto il tappeto.
474
00:19:43,527 --> 00:19:45,577
L'FBI ära interessato più
nel minacciarmi
475
00:19:45,617 --> 00:19:46,857
che trovare un killer.
476
00:19:51,377 --> 00:19:52,817
Jean ...
477
00:19:52,857 --> 00:19:54,737
Questo è abbastanza il ' - tarif.
478
00:19:54,777 --> 00:19:57,857
Non è un "tarif", Millie.
479
00:19:57,897 --> 00:19:58,937
Sono solo i miei capelli
480
00:19:58,977 --> 00:19:59,977
Cosa gli è successo?
481
00:20:00,017 --> 00:20:02,120
- Niente.
- Niente?
482
00:20:02,160 --> 00:20:03,417
Niente!
483
00:20:06,460 --> 00:20:08,457
Ti ricordi Nigel Beemisch
da Bletchley Hütte Vier.
484
00:20:08,497 --> 00:20:11,493
Oh, buon Dio! Che stupido coagulo.
485
00:20:11,533 --> 00:20:12,617
Beh, non era così male.
486
00:20:12,657 --> 00:20:14,097
Sei in giro?
487
00:20:14,137 --> 00:20:17,137
L ' Uomo, una volta passò
l'intelligenza ai tedeschi
488
00:20:17,177 --> 00:20:19,457
dopo aver letto Männlich
un'intercettazione codificata che gli ho dato!
489
00:20:19,497 --> 00:20:20,857
Mi ha fatto quasi licenziare!
490
00:20:20,897 --> 00:20:22,561
L'intera capanna Tre
491
00:20:22,601 --> 00:20:24,337
giornate trascorse eine creare falsi cifrari
492
00:20:24,377 --> 00:20:25,857
coprire pro quel ' dolt.
493
00:20:25,897 --> 00:20:27,377
Beh, lui è, città,
494
00:20:27,417 --> 00:20:29,377
e ho pensato che potesse rivelarsi utile.
495
00:20:29,417 --> 00:20:31,000
Eine voi -, sì!
496
00:20:31,040 --> 00:20:33,217
Hai risolto ogni suo problema
497
00:20:33,257 --> 00:20:35,257
e fagli prendere il merito ogni volta.
498
00:20:35,297 --> 00:20:37,676
È come abbiamo finito il lavoro, Millie.
499
00:20:37,716 --> 00:20:39,737
Perché dragare quel vecchio fossilen?
500
00:20:39,777 --> 00:20:41,337
Perché lavora pro
il consolato britannico.
501
00:20:41,377 --> 00:20:43,450
Lo stesso servizio estero
che ti ha deluso?
502
00:20:43,490 --> 00:20:44,757
Il punto è,
503
00:20:44,797 --> 00:20:46,977
Millie, che ha un lavoro
con accesso alle informazioni,
504
00:20:47,017 --> 00:20:48,617
così l ' Ho cercato.
505
00:20:49,460 --> 00:20:50,977
Ero preoccupato per Iris
506
00:20:51,017 --> 00:20:52,257
quando l'FBI ha chiamato,
507
00:20:52,297 --> 00:20:53,377
e penso che potrebbe sapere una cosa o durch
508
00:20:53,417 --> 00:20:55,497
su questo Vladimir Nikolaev.
509
00:20:56,940 --> 00:20:58,617
Beh, non dire che non ti avevo avvertito.
510
00:20:59,737 --> 00:21:02,377
Chi che sapeva esistessero tali ricchezze?
511
00:21:02,985 --> 00:21:04,785
Arance, posso capire ...
512
00:21:04,810 --> 00:21:07,137
erano un piacere raro
fino a quando mi sono trasferito qui in Kalifornien,
513
00:21:07,177 --> 00:21:09,737
ma ... pastinache?
514
00:21:09,777 --> 00:21:11,857
Kommen non ho mai visto!
515
00:21:11,897 --> 00:21:13,617
Märchen abbondanza.
516
00:21:13,657 --> 00:21:15,617
Lo so.
517
00:21:15,657 --> 00:21:17,817
Alcuni inverni in fattoria, tutto
avevamo patate marce
518
00:21:17,857 --> 00:21:19,952
e tutte le Kreatur che potremmo sparare.
519
00:21:19,992 --> 00:21:21,872
Sei fortunato, mangi criticare.
520
00:21:21,912 --> 00:21:23,817
Vivo ein Leningrado durante l ' assedio.
521
00:21:23,857 --> 00:21:26,297
900 giorni moriamo di fame.
522
00:21:28,020 --> 00:21:29,617
Sì, non abbiamo fame così.
523
00:21:30,340 --> 00:21:34,361
In Amerika, la fame non della pancia ...
524
00:21:34,401 --> 00:21:35,497
anima.
525
00:21:35,537 --> 00:21:40,046
Vedo Sogno americano solo pro ricchi.
526
00:21:40,086 --> 00:21:41,526
Nicht per mancanza di provare.
527
00:21:41,566 --> 00:21:43,257
Ho costruito qualcosa con un amico,
528
00:21:43,297 --> 00:21:44,817
qualcosa di speciale
529
00:21:44,857 --> 00:21:47,337
qualche comitato governativo
bruciato ein terra.
530
00:21:47,940 --> 00:21:50,377
Quando un paese ci deruba di sogni,
531
00:21:50,700 --> 00:21:52,497
questo è il più grande crimine.
532
00:21:53,540 --> 00:21:55,280
Comunque, niente che tu possa fare.
533
00:21:55,320 --> 00:21:56,860
Sbagliato.
534
00:21:57,440 --> 00:21:59,560
Conosci Sergei Prokofjew?
535
00:22:00,220 --> 00:22:01,800
Nein, Iliya, non lo so.
536
00:22:01,840 --> 00:22:03,160
È un compositore.
537
00:22:03,200 --> 00:22:05,040
Stalin bandisce la sua musica,
538
00:22:05,080 --> 00:22:08,400
chiamare composizioni
"minaccia al tessuto sociale".
539
00:22:09,180 --> 00:22:11,560
Lui scrive, äh, sonata per violoncello.
540
00:22:12,020 --> 00:22:14,280
Il sindacato dei compositori lo seppellisce con ritardo,
541
00:22:14,320 --> 00:22:16,280
tutto così non lo sento mai,
542
00:22:16,320 --> 00:22:20,520
ma Prokofjew, non ha mai fermato la sua visione,
543
00:22:20,560 --> 00:22:23,800
oppure il mondo perde la migliore musica.
544
00:22:23,840 --> 00:22:25,800
La Sonate, cosa gli è successo?
545
00:22:25,840 --> 00:22:30,120
Lo suono per i sognatori americani
ieri,
546
00:22:30,160 --> 00:22:31,740
e tu...
547
00:22:32,567 --> 00:22:34,047
piangi la tua pancia.
548
00:22:39,840 --> 00:22:43,120
Ci siamo fatti bollire seguendo noi.
549
00:22:43,160 --> 00:22:44,560
Cammina facile.
550
00:22:44,600 --> 00:22:47,680
Corriamo, lui insegue.
551
00:22:47,720 --> 00:22:49,760
Non ci sono guardie del corpo da proteggere?
552
00:22:50,220 --> 00:22:51,560
Lui KGB.
553
00:22:51,600 --> 00:22:54,400
Guarda ogni mossa.
554
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
Vedervi era una sorpresa gradita.
555
00:23:00,600 --> 00:23:02,600
Sai, ti ero sempre affezionato.
556
00:23:04,320 --> 00:23:05,876
Ho fatto domanda al servizio estero,
557
00:23:05,916 --> 00:23:07,400
ma, ähm ... hmm.
558
00:23:07,440 --> 00:23:08,962
Era il mio sogno
559
00:23:09,002 --> 00:23:10,840
Werden ', erano sciocchi eine non averti.
560
00:23:12,300 --> 00:23:14,140
Dovrei essere d'accordo
561
00:23:15,320 --> 00:23:16,760
Anche se devo ammettere,
562
00:23:16,800 --> 00:23:19,760
dienen la regina e il paese
può essere un'impresa solitaria.
563
00:23:19,800 --> 00:23:20,920
Bene, forse il modo migliore per un uomo
564
00:23:20,960 --> 00:23:22,240
per salire attraverso i ranghi
565
00:23:22,280 --> 00:23:26,040
è con la donna giusta al suo fianco.
566
00:23:28,300 --> 00:23:30,400
Esattamente i miei pensieri.
567
00:23:30,440 --> 00:23:32,280
Devo chiedere,
568
00:23:32,320 --> 00:23:34,212
fai le parole "Perla del Mar Nero"
569
00:23:34,252 --> 00:23:35,360
significa qualcosa per te?
570
00:23:35,400 --> 00:23:37,040
Un altro pezzo di un puzzle.
571
00:23:37,460 --> 00:23:38,520
Proprio come ai vecchi tempi,
572
00:23:38,560 --> 00:23:40,620
tu sei l ' Uomo con tutte le risposte.
573
00:23:41,280 --> 00:23:45,040
"Perla del Mar Nero"
è la città sovietica di Odessa.
574
00:23:45,080 --> 00:23:47,360
Come succede, la crittografia
Ho Bisagno del tuo aiuto con
575
00:23:47,400 --> 00:23:49,000
è anche avvolto dai sovietici.
576
00:23:49,040 --> 00:23:50,682
Riguarda la morte
di quel diplomatico?
577
00:23:50,722 --> 00:23:51,920
Che non posso dire.
578
00:23:51,960 --> 00:23:54,560
Eppure qui hai Bisagno del mio aiuto.
579
00:23:59,960 --> 00:24:02,040
Wir haben intercettato un codice a sette cifre
580
00:24:02,080 --> 00:24:03,800
dalle comunicazioni sovietiche,
581
00:24:03,840 --> 00:24:05,680
e mi stanno chiedendo di decrittografarlo.
582
00:24:05,720 --> 00:24:06,800
Beh, certo che lo farebbero, Nigel,
583
00:24:06,840 --> 00:24:08,920
dopo il tuo successo stellare eine Bletchley.
584
00:24:08,960 --> 00:24:09,880
Sì...
585
00:24:09,920 --> 00:24:11,120
ma guardo quelle cifre,
586
00:24:11,160 --> 00:24:13,160
e tutto quello che posso vedere è un numero di telefono.
587
00:24:13,200 --> 00:24:14,560
Bene, guardo i numeri di telefono,
588
00:24:14,600 --> 00:24:16,240
e tutto ciò che vedo sono cifrari criptici.
589
00:24:16,280 --> 00:24:18,560
Questo è importante terribilmente
a qualcuno là fuori,
590
00:24:18,600 --> 00:24:20,880
importante quanto nulla
abbiamo fatto durante la guerra.
591
00:24:20,920 --> 00:24:23,400
Il nemico non ci vuole
avere questa informazione
592
00:24:24,840 --> 00:24:27,040
Bene, allora faresti meglio
Lasciami Wagen un'occhiata.
593
00:25:16,440 --> 00:25:18,177
Jean McBrian.
594
00:25:18,711 --> 00:25:21,280
È tempo di ... risplendere un po 'di luce.
595
00:25:29,320 --> 00:25:30,920
Andiamo, Jean, prendi.
596
00:25:33,440 --> 00:25:35,580
W-Siamo chiusi.
597
00:25:36,860 --> 00:25:37,880
È per questo che sono qui.
598
00:25:38,920 --> 00:25:41,040
Ho dato un'occhiata alle informazioni dell'FBI,
599
00:25:41,080 --> 00:25:43,560
Datensatz di centralino delle chiamate
fatto dalla casa di Mitchell
600
00:25:43,600 --> 00:25:45,920
nella notte della morte di Orlov.
601
00:25:45,960 --> 00:25:48,520
La chiamata posta ära ein
L'ufficio di Mitchell in centro.
602
00:25:49,175 --> 00:25:52,400
Ma Alan Mitchell stava ospitando
una festa al momento.
603
00:25:52,440 --> 00:25:54,160
Beh, qualcuno era lì pro prenderlo.
604
00:25:54,200 --> 00:25:55,560
Quindi c ' è una connessione
tra i due uomini.
605
00:25:55,600 --> 00:25:57,640
Se vuoi prendere in giro tutto,
606
00:25:57,680 --> 00:26:00,720
potremmo parlarne
nel tuo cammino verso casa
607
00:26:36,400 --> 00:26:38,800
Bene, era abbastanza
il percorso intraprendente.
608
00:26:40,160 --> 00:26:41,920
Bene quando cammini il ritmo
pro otto anni,
609
00:26:41,960 --> 00:26:43,440
impari alcune scorciatoie.
610
00:26:50,426 --> 00:26:51,619
Mm!
611
00:26:51,659 --> 00:26:53,019
Io, ähm ...
612
00:26:53,059 --> 00:26:54,280
Hoo!
613
00:26:54,320 --> 00:26:56,240
Quelli, ehm, colline
614
00:26:56,280 --> 00:26:59,160
mi hanno lasciato un po '...
ehm ... debole alle ginocchia.
615
00:26:59,200 --> 00:27:00,400
Potrei, äh,
616
00:27:00,440 --> 00:27:02,160
entra, assicurati di essere sano e salvo.
617
00:27:02,200 --> 00:27:05,160
Nein, Nein. Ho ... l ' Ho fatto
un cane da guardia formidabile.
618
00:27:05,200 --> 00:27:07,720
Si.
619
00:27:08,840 --> 00:27:10,000
Beh, ähm ...
620
00:27:10,580 --> 00:27:12,160
Buonanotte, Bill.
621
00:27:12,200 --> 00:27:14,280
Buona notte.
622
00:27:25,080 --> 00:27:27,120
Jean?
623
00:27:27,820 --> 00:27:30,420
Jean, ti ho portato una fetta di torta di mele.
624
00:27:32,540 --> 00:27:34,680
Devo farci un tè, tesoro?
625
00:27:37,460 --> 00:27:39,080
Jean?
626
00:27:41,700 --> 00:27:43,000
Ha Bisagno qualcosa di ora,
627
00:27:43,040 --> 00:27:45,300
questo spazio.
628
00:27:45,960 --> 00:27:47,240
Forse una scultura greca
629
00:27:47,280 --> 00:27:50,380
abbiamo raccolto durante il nostro soggiorno ateniese.
630
00:27:51,860 --> 00:27:53,520
Sembra adorabile.
631
00:27:54,573 --> 00:27:56,040
Come sta il signor Mitchell?
632
00:27:56,660 --> 00:27:59,360
Gratuito e chiaro. Il nostro avvocato ci ha pensato.
633
00:27:59,400 --> 00:28:00,680
Oh, deve averne fatto un po ',
634
00:28:00,720 --> 00:28:02,360
con tuo marito e il signor Orlow
635
00:28:02,400 --> 00:28:03,920
avere differenze.
636
00:28:03,960 --> 00:28:07,040
Solo due uomini appassionati di politica.
637
00:28:07,080 --> 00:28:11,040
Ma ora Alan è in pensione, e il signor Orlow ...
638
00:28:11,080 --> 00:28:12,430
...È morto.
639
00:28:12,470 --> 00:28:14,360
Il punto è che dobbiamo andare avanti,
640
00:28:14,400 --> 00:28:16,463
è per questo che ti ho chiesto qui.
641
00:28:16,503 --> 00:28:18,240
Abbiamo molto in comune, Iris.
642
00:28:18,280 --> 00:28:20,120
Oh, non sono sicuro di vederlo.
643
00:28:20,160 --> 00:28:23,894
Stavo studiando per il mio M. R. S.
di nuovo a Wellesley
644
00:28:23,934 --> 00:28:25,680
quando mi hanno beccato.
645
00:28:25,720 --> 00:28:27,562
Immaginavo che il matrimonio potesse aspettare,
646
00:28:27,602 --> 00:28:29,560
cosa con il meglio
e più spedizione brillante fuori,
647
00:28:29,600 --> 00:28:33,000
così mi sono fatto spedire alle Hawaii.
648
00:28:33,040 --> 00:28:35,606
Oh, Hawaii. Per che cosa?
649
00:28:35,646 --> 00:28:36,980
Crack codice giapponese.
650
00:28:37,020 --> 00:28:38,160
Kommen te.
651
00:28:38,800 --> 00:28:39,800
In modo che vuoi dire?
652
00:28:39,840 --> 00:28:41,229
Vieni adesso.
653
00:28:41,269 --> 00:28:43,748
Hai avuto un controllo di sicurezza per la festa.
654
00:28:43,788 --> 00:28:46,894
Alan è prono
ein sussurrare segreti nel mio orecchio.
655
00:28:46,934 --> 00:28:49,202
Erano
di una natura più romantica,
656
00:28:49,242 --> 00:28:50,880
che è probabilmente il motivo per cui sono andato
e sposò l ' Uomo.
657
00:28:50,920 --> 00:28:53,334
Che mette incinta una ragazza, e ...
658
00:28:53,374 --> 00:28:54,481
Senza lavoro.
659
00:28:54,521 --> 00:28:55,827
E in un altro ...
660
00:28:55,867 --> 00:29:00,120
... decenni che interpretano la moglie di un ambasciatore.
661
00:29:00,160 --> 00:29:01,880
Ma...
662
00:29:02,300 --> 00:29:05,120
Ho un casino che non riesco a sistemare.
663
00:29:05,533 --> 00:29:06,933
C ' è un giornalista di Die Chronik
664
00:29:06,973 --> 00:29:08,773
mi preme per una storia,
665
00:29:08,813 --> 00:29:11,133
innalzando implicazioni scandalose.
666
00:29:11,173 --> 00:29:13,133
Oh, Nein, Nein. Non devi
667
00:29:13,173 --> 00:29:15,053
L'FBI, erano fermamente convinti che noi ...
668
00:29:15,093 --> 00:29:16,173
La stampa è inesorabile.
669
00:29:16,213 --> 00:29:17,467
Posso solo immaginare.
670
00:29:17,507 --> 00:29:19,613
Buono. Quindi pubblicherete una dichiarazione?
671
00:29:19,653 --> 00:29:21,733
Come l ' Ultima persona
per vedere il signor Orlow vivo,
672
00:29:21,773 --> 00:29:23,493
puoi fornire una bestimmten MINERA chiarezza
673
00:29:23,533 --> 00:29:26,173
e fermare questi documenti dalle bugie in esecuzione.
674
00:29:26,660 --> 00:29:28,533
Y-vuoi che parlino con me
675
00:29:28,573 --> 00:29:29,933
quindi non ti parleranno?
676
00:29:29,973 --> 00:29:31,413
Esattamente.
677
00:29:31,453 --> 00:29:34,053
Grazie per aver reso tutto questo molto semplice.
678
00:29:34,093 --> 00:29:35,293
È una semplice affermazione.
679
00:29:35,333 --> 00:29:36,773
Tutto quello che devi fare è firmare.
680
00:29:36,813 --> 00:29:38,173
Oh, Nein. I-io ...
681
00:29:38,740 --> 00:29:42,333
Non posso mettere questo tipo di
riflettori sulla mia famiglia.
682
00:29:44,580 --> 00:29:46,653
Bene, allora, forse un albero in vaso.
683
00:29:47,340 --> 00:29:48,933
Fico, o un limone.
684
00:29:48,973 --> 00:29:52,813
Qualcosa che posso innaffiare
e nutrire e mantenere in der vita.
685
00:29:57,933 --> 00:30:00,253
L'FBI ha detto di attenersi alla loro storia,
686
00:30:00,293 --> 00:30:03,537
ma Deborah Mitchell sta guardando
pro farmi notizie in prima pagina.
687
00:30:03,577 --> 00:30:05,653
Quindi arriviamo alla verità prima.
688
00:30:05,693 --> 00:30:07,413
Me l ' ha detto Bryce
689
00:30:07,453 --> 00:30:09,773
l ' Ultima chiamata di Orlov
era pro l'ufficio di Alan Mitchell.
690
00:30:10,260 --> 00:30:12,173
Ma Alan Mitchell era a casa sua.
691
00:30:13,333 --> 00:30:14,773
Jean?
692
00:30:14,813 --> 00:30:16,933
Jean, cara, è tardi. Iris è qui,
693
00:30:16,973 --> 00:30:18,573
e potremmo usare il tuo aiuto.
694
00:30:20,053 --> 00:30:21,460
Jean?
695
00:30:22,213 --> 00:30:23,265
Cosa c ' è che non va?
696
00:30:23,305 --> 00:30:24,920
Lei non è qui.
697
00:30:25,311 --> 00:30:26,933
Che cosa? Se n ' è andata presto?
698
00:30:26,973 --> 00:30:29,613
Oh, non senza la sua giacca e borsetta.
699
00:30:30,060 --> 00:30:32,533
È sicuramente tornata a casa ieri sera.
700
00:30:33,300 --> 00:30:34,973
Dov ' è lei?
701
00:30:39,773 --> 00:30:42,413
Mi hanno detto che è partita ieri alla chiusura.
702
00:30:42,453 --> 00:30:45,933
Tranne quando ho chiamato a casa l ' Ultima volta
notte non ci fu risposta.
703
00:30:45,973 --> 00:30:47,933
Oh ... hai capito?
niente dalla polizia?
704
00:30:47,973 --> 00:30:50,293
Dicono che è troppo presto
pro denunciare la sua mancanza,
705
00:30:50,333 --> 00:30:51,714
dire che devo aspettare un altro giorno.
706
00:30:51,754 --> 00:30:53,453
È spazzatura.
707
00:31:01,695 --> 00:31:03,933
6:00 chiusura.
708
00:31:05,053 --> 00:31:07,933
Lei ha scritto la parola
"Paradiso" accanto.
709
00:31:08,380 --> 00:31:10,053
Paradiso?
710
00:31:10,093 --> 00:31:11,173
Si.
711
00:31:11,213 --> 00:31:13,293
È un libro di storie
da questo nuovo autore,
712
00:31:13,333 --> 00:31:14,613
James Michener.
713
00:31:14,653 --> 00:31:17,693
Avrei letto una recensione luminosa
e ha chiesto di prendere in prestito una copia.
714
00:31:19,340 --> 00:31:21,093
Pensi che Jean abbia lasciato un messaggio dentro?
715
00:31:22,093 --> 00:31:23,533
Forse...
716
00:31:23,573 --> 00:31:25,573
o solo un posto dove nascondere qualcosa.
717
00:31:26,746 --> 00:31:27,746
Millie.
718
00:31:32,639 --> 00:31:34,773
Sette cifre e la parola "Odessa".
719
00:31:34,813 --> 00:31:36,332
Nascosto nel frontespizio
720
00:31:36,372 --> 00:31:38,653
di una storia chiamata "Cosa ho imparato".
721
00:31:40,773 --> 00:31:42,293
Questo simbolo ...
722
00:31:42,333 --> 00:31:44,413
sarebbe così Jean
contrassegnare ich messaggi cifrati
723
00:31:44,453 --> 00:31:45,653
di nuovo a Bletchley.
724
00:31:45,693 --> 00:31:46,933
Sembra familiare, in qualche modo,
725
00:31:46,973 --> 00:31:48,413
ma non riesco a puntare il dito
726
00:31:48,453 --> 00:31:50,100
quale cifra potrebbe essere.
727
00:31:51,180 --> 00:31:52,533
Dai.
728
00:31:55,573 --> 00:31:56,893
Oh.
729
00:32:00,266 --> 00:32:01,940
Spero tu abbia riposato.
730
00:32:02,972 --> 00:32:05,420
Ero troppo ansioso di incontrare il mio rapitore.
731
00:32:06,619 --> 00:32:08,899
Chiamami "signor Zuyev".
732
00:32:09,213 --> 00:32:13,293
Siamo interessati al tuo
contatto con Nigel Beemisch.
733
00:32:13,333 --> 00:32:15,500
- Chi?
- Vieni adesso.
734
00:32:16,426 --> 00:32:18,226
È tuo amico.
735
00:32:18,251 --> 00:32:19,851
Lui lavora qui,
736
00:32:19,876 --> 00:32:21,196
al consolato britannico.
737
00:32:21,221 --> 00:32:22,661
Wir haben servito insieme nella guerra.
738
00:32:22,686 --> 00:32:23,686
Non è un amico.
739
00:32:23,752 --> 00:32:25,472
Che donna Picknicks con i suoi nemici?
740
00:32:25,497 --> 00:32:27,577
È stato un viaggio lungo la memoria,
741
00:32:27,602 --> 00:32:28,732
e nessuna preoccupazione tua.
742
00:32:28,757 --> 00:32:30,597
Ma lo è, signorina McBrian.
743
00:32:30,719 --> 00:32:32,799
L'abbiamo visto passare le di informazioni.
744
00:32:33,453 --> 00:32:36,773
Non sprecare tempo ein prevaricare.
745
00:32:46,917 --> 00:32:49,510
Non ho idea di cosa significhi. Chiedi a lui.
746
00:32:49,550 --> 00:32:52,834
Sono solo una donna semplice
lavorando in una piccola libreria.
747
00:32:52,874 --> 00:32:54,606
Se sta leggendo i consigli
avresti dopo ...
748
00:32:54,646 --> 00:32:56,460
Ci sono cose che sai,
749
00:32:56,500 --> 00:32:59,093
e cose che non sai ...
750
00:32:59,133 --> 00:33:01,820
ma me lo dirai.
751
00:33:02,386 --> 00:33:03,953
Capire?
752
00:33:03,978 --> 00:33:05,978
Mm. mm.
753
00:33:08,832 --> 00:33:10,300
Bene...
754
00:33:11,493 --> 00:33:13,420
Se ho intenzione di iniziare a cantare ...
755
00:33:14,613 --> 00:33:16,773
posso avere almeno un bicchiere d ' Acqua?
756
00:33:40,493 --> 00:33:43,573
Aiutami! Aiutami!
757
00:33:55,239 --> 00:33:56,439
La polizia ti ha detto,
758
00:33:56,464 --> 00:33:57,704
il tuo amico non è la persona scomparsa
759
00:33:57,729 --> 00:33:59,737
solo perché se n ' è andata
qualche numero di telefono in un libro.
760
00:33:59,762 --> 00:34:00,914
Non è un numero di telefono.
761
00:34:00,939 --> 00:34:02,539
Ha anche scritto la parola "Odessa"
762
00:34:02,564 --> 00:34:04,270
che è una città sulla costa dell'Ucraina.
763
00:34:04,295 --> 00:34:05,358
Debitamente annotato.
764
00:34:05,383 --> 00:34:07,597
Herr Walker, il nostro amico è scomparso.
765
00:34:07,622 --> 00:34:08,850
Lo condividerò con i miei colleghi.
766
00:34:08,875 --> 00:34:11,264
Oh, vuoi o semplicemente?
spazzalo sotto il tappeto,
767
00:34:11,289 --> 00:34:13,249
kommen hai fatto quando Alexei Orlow è morto?
768
00:34:13,274 --> 00:34:14,434
Chiedo scusa?
769
00:34:14,459 --> 00:34:16,019
Il mio migliore amico
770
00:34:16,044 --> 00:34:17,124
è stato preso da casa nostra
771
00:34:17,149 --> 00:34:19,469
Ora potresti nicht averne abbastanza
pro toglierti il culo
772
00:34:19,494 --> 00:34:20,454
e fare qualcosa al riguardo,
773
00:34:20,479 --> 00:34:21,719
ma se cerchi un calcio veloce,
774
00:34:21,744 --> 00:34:23,990
Lo fornirò felicemente.
775
00:34:24,015 --> 00:34:25,409
Rinfreschi?
776
00:34:25,434 --> 00:34:28,394
È vero, io ho
una scopa piuttosto formidabile.
777
00:34:28,693 --> 00:34:31,253
Faresti meglio ad assicurarti
stai fuori dal suo cammino.
778
00:34:31,278 --> 00:34:32,398
Grazie...
779
00:34:32,423 --> 00:34:35,408
signore. Solo ... per favore, tienici I.
780
00:34:48,013 --> 00:34:49,093
Qualsiasi parola?
781
00:34:49,133 --> 00:34:50,413
Silenzio assordante.
782
00:34:50,453 --> 00:34:52,573
Cosa vorrebbe qualcuno con Jean?
783
00:34:52,613 --> 00:34:54,573
Ha Twisted Fate le strade
con una vecchia conoscenza
784
00:34:54,613 --> 00:34:56,193
dal consolato britannico la scorsa notte.
785
00:34:56,233 --> 00:34:57,766
Lei deve aver ricevuto la nota da lui.
786
00:34:57,806 --> 00:34:59,665
Bene, allora c ' è
il sentiero che Orlow ha lasciato ...
787
00:34:59,705 --> 00:35:01,454
la sua ultima chiamata alle'ufficio di Alan Mitchell.
788
00:35:01,494 --> 00:35:03,074
Alan Mitchell deve sapere è qualcosa.
789
00:35:03,114 --> 00:35:05,253
Dobbiamo andare da lui.
790
00:35:06,066 --> 00:35:08,146
Sua moglie voleva sentirti suonare.
791
00:35:08,171 --> 00:35:09,451
Potremmo invitarli,
792
00:35:09,773 --> 00:35:10,965
Dì che hai un concerto stasera.
793
00:35:11,005 --> 00:35:12,973
Potrei dirle che firmerò la sua dichiarazione.
794
00:35:13,013 --> 00:35:14,573
Penso che sia venuta solo per questo.
795
00:35:14,613 --> 00:35:16,173
Sì, Iris. Per favore.
796
00:35:16,213 --> 00:35:19,620
E assicurati che lei porti
quel suo marito.
797
00:35:20,086 --> 00:35:22,646
In questo momento sono fuori per vedere
quel Nigel Beemisch.
798
00:35:30,973 --> 00:35:32,140
Uh.
799
00:35:32,773 --> 00:35:34,260
Ow.
800
00:35:39,213 --> 00:35:41,359
Qualcosa da dire, signorina McBrian?
801
00:35:41,399 --> 00:35:42,453
Ahia.
802
00:35:42,493 --> 00:35:45,020
Per il tuo bene, spero il tuo
la memoria non è stata influenzata.
803
00:35:46,133 --> 00:35:47,100
Adesso...
804
00:35:47,686 --> 00:35:50,406
questo pezzo di carta che Nigel ti ha dato ...
805
00:35:51,246 --> 00:35:53,846
Cerchiamo il tuo CAPPOTTO bezeichnet, il tuo borsellino ...
806
00:35:54,253 --> 00:35:56,140
lo nascondi da qualche parte.
807
00:35:56,165 --> 00:35:59,125
Dicci cosa legge e puoi andare.
808
00:35:59,253 --> 00:36:02,173
Era un numero di telefono.
809
00:36:02,213 --> 00:36:05,853
Ci siamo divertiti
qualche sordido brancolamento in tempo di guerra
810
00:36:05,893 --> 00:36:08,573
durante i blackout aerei e ...
811
00:36:08,613 --> 00:36:10,933
sperava di riaccendere la fiamma.
812
00:36:10,973 --> 00:36:13,613
- E?
- E l ' Ho bloccato.
813
00:36:35,573 --> 00:36:38,100
Lo giuro su Dio, è la verità.
814
00:36:38,125 --> 00:36:40,805
La verità" deve cambiare,
Signorina McBrian.
815
00:36:42,366 --> 00:36:43,400
Tutto ok!
816
00:36:43,613 --> 00:36:44,853
Era un numero.
817
00:36:44,893 --> 00:36:46,853
Un numero di sette cifre.
818
00:36:46,893 --> 00:36:48,873
Non ho mai avuto alcun senso.
819
00:36:48,898 --> 00:36:50,135
Sei un crittologo.
820
00:36:50,160 --> 00:36:52,203
Chi è nemmeno per dire che era un cifrario?
821
00:36:52,228 --> 00:36:55,068
Bene, come senza dubbio hai imparato,
822
00:36:55,093 --> 00:36:58,773
quello, tutto è codice
pro qualcos ' altro
823
00:37:10,392 --> 00:37:11,992
Scusami.
824
00:37:13,240 --> 00:37:15,120
Hai fortuna con Herr Beemisch?
825
00:37:15,145 --> 00:37:17,105
Sono andato in tutta la città
cercando di rintracciarlo.
826
00:37:17,130 --> 00:37:18,690
Finalmente l ' Ho preso al telefono.
827
00:37:18,715 --> 00:37:21,001
Insiste che non ha Idee
828
00:37:21,026 --> 00:37:22,780
sulla scomparsa di Jean.
829
00:37:22,805 --> 00:37:23,925
E tu gli credi?
830
00:37:23,950 --> 00:37:25,230
Oh, non per un secondo!
831
00:37:25,255 --> 00:37:27,535
Dimmi che stai meglio
con il nostro diplomatico laggiù.
832
00:37:27,560 --> 00:37:29,760
Non ancora, ma mi aspetto Olivia,
833
00:37:29,785 --> 00:37:31,505
e lei potrebbe aver portato alla luce un guinzaglio.
834
00:37:31,530 --> 00:37:33,450
Nel frattempo,
ti prendi qualche spremuta?
835
00:37:33,475 --> 00:37:35,195
Sarà un piacere.
836
00:37:40,266 --> 00:37:42,386
Spero che ti stia godendo la serata.
837
00:37:42,411 --> 00:37:43,371
Oh, si.
838
00:37:43,613 --> 00:37:44,933
È un piacere essere in una stanza,
839
00:37:44,973 --> 00:37:46,813
e per una volta non dovrei essere contento.
840
00:37:46,853 --> 00:37:49,573
Mi è stato detto che conoscevi il russo che è morto.
841
00:37:49,613 --> 00:37:50,733
Sì.
842
00:37:50,773 --> 00:37:52,853
Purtroppo, è una situazione complicata.
843
00:37:52,893 --> 00:37:55,013
Mm. Posso immaginare.
844
00:37:56,445 --> 00:37:59,685
Ho sentito che non eri in buoni rapporti.
845
00:37:59,710 --> 00:38:02,140
C ' è molto che non capisci.
846
00:38:03,015 --> 00:38:05,415
Per cominciare, Orlow non-ära russo.
847
00:38:06,893 --> 00:38:08,333
Ovviamente.
848
00:38:08,373 --> 00:38:09,387
Ucraino?
849
00:38:09,427 --> 00:38:10,447
Kommen hai fatto a indovinare?
850
00:38:10,487 --> 00:38:12,259
Odessa. Sul Mar Nero.
851
00:38:12,284 --> 00:38:13,524
Conosci la tua geografia.
852
00:38:13,549 --> 00:38:14,949
"La perla", infatti.
Non è quello che chiamano?
853
00:38:14,974 --> 00:38:16,174
"La perla del Mar Nero".
854
00:38:16,199 --> 00:38:17,839
Loro fanno.
855
00:38:17,864 --> 00:38:19,901
Questo è ciò che è stato scritto
sul tatuaggio dell ' Uomo.
856
00:38:19,926 --> 00:38:21,289
Non eravamo abbastanza vicini pro farmelo sapere.
857
00:38:21,314 --> 00:38:22,794
Eppure ha chiamato il tuo ufficio
858
00:38:22,819 --> 00:38:24,419
momenti prima di morire.
859
00:38:26,453 --> 00:38:29,133
Non è meraviglioso, Alan?
860
00:38:30,152 --> 00:38:31,540
Sì. Meraviglioso.
861
00:38:33,039 --> 00:38:35,119
Scusami.
862
00:38:40,305 --> 00:38:41,665
Devi desiderare di essere lassù.
863
00:38:41,893 --> 00:38:44,213
Oh, il mondo sente abbastanza di mir.
864
00:38:44,253 --> 00:38:46,173
E sta pro sentire di più.
865
00:38:46,213 --> 00:38:49,253
Grazie per aver accettato
pro firmare la dichiarazione.
866
00:38:50,253 --> 00:38:53,140
Spero in un piccolo aiuto in cambio.
867
00:38:54,119 --> 00:38:56,599
Manca la nostra amica, signora Mitchell.
868
00:38:56,624 --> 00:38:58,664
Tuo marito, ha influenza.
869
00:38:58,689 --> 00:39:00,369
Questo è importante.
870
00:39:00,394 --> 00:39:02,194
Lo è sempre.
871
00:39:11,493 --> 00:39:13,853
Sei ... Hai sbagliato.
872
00:39:13,893 --> 00:39:15,853
Ho?
873
00:39:15,893 --> 00:39:18,580
Sei un uomo che ha speso
la sua carriera sta andando bene.
874
00:39:19,253 --> 00:39:20,973
Solo questa volta,
875
00:39:21,013 --> 00:39:23,733
hai resistito eine un vecchio nemico.
876
00:39:23,773 --> 00:39:26,213
Questa volta hai deciso che potrebbe avere ragione.
877
00:39:26,253 --> 00:39:27,973
La mia segretaria ha le chiavi.
878
00:39:28,013 --> 00:39:29,213
Potrebbe aver ricevuto una chiamata da lui.
879
00:39:29,253 --> 00:39:31,213
Manca il mio amico, signor Mitchell.
880
00:39:31,253 --> 00:39:32,853
Sono oltre ad intervistare l ' aiuto.
881
00:39:32,893 --> 00:39:35,453
Chi è Vladimir Nikolaev?
882
00:39:41,733 --> 00:39:46,333
Il tatuaggio si riferisce alla flotta del Mar Nero.
883
00:39:46,373 --> 00:39:49,173
Orlow era un ufficiale di marina nella guerra,
884
00:39:49,213 --> 00:39:51,293
un eroe nell ' assedio di Odessa.
885
00:39:51,333 --> 00:39:52,453
Non lo sai,
886
00:39:52,493 --> 00:39:54,453
ma ci sono uomini
lavorando per riparare i rapporti
887
00:39:54,493 --> 00:39:55,813
tra i nostri due paesi.
888
00:39:55,853 --> 00:39:58,453
Io ero uno e anche Orlow.
889
00:39:58,493 --> 00:40:00,933
Sapeva che poteva chiamare il mio ufficio
890
00:40:00,973 --> 00:40:02,733
quando le chips erano giù.
891
00:40:02,773 --> 00:40:05,413
Quindi Orlow era una spia?
892
00:40:05,453 --> 00:40:07,453
Non l ' Ho detto
893
00:40:13,820 --> 00:40:15,813
Cambio dei piani.
894
00:40:15,853 --> 00:40:17,333
Non più bravo ragazzo.
895
00:40:17,373 --> 00:40:18,649
Vedo.
896
00:40:18,689 --> 00:40:19,729
Fai?
897
00:40:19,769 --> 00:40:21,213
La mia ipotesi ... i tuoi superiori
898
00:40:21,253 --> 00:40:22,853
stai stancando delle capacità di.
899
00:40:22,893 --> 00:40:25,333
Nicht sei chiaramente
gestire le cose, signor Zuyev.
900
00:40:25,820 --> 00:40:27,973
Qualcun altro tiene il tuo guinzaglio.
901
00:40:28,460 --> 00:40:30,173
Vero.
902
00:40:30,213 --> 00:40:32,333
Ma io tengo il tuo.
903
00:40:32,700 --> 00:40:35,293
So che hai ucciso il Console Generale.
904
00:40:35,333 --> 00:40:37,053
Una mossa geniale, davvero ...
905
00:40:37,093 --> 00:40:39,594
Avvelenandolo tra tanti sospetti.
906
00:40:39,634 --> 00:40:42,973
Un traditore ha molti nemici.
907
00:40:43,013 --> 00:40:44,813
Un doppio agente.
908
00:40:44,853 --> 00:40:46,573
Quindi, quei numeri
sei così curioso,
909
00:40:46,613 --> 00:40:48,075
lui sapeva cosa volevano schrecklich.
910
00:40:48,076 --> 00:40:50,076
_
911
00:40:50,133 --> 00:40:51,733
Cosa sta dicendo?
912
00:40:51,773 --> 00:40:54,053
Uno di noi rinuncia a te.
913
00:40:54,093 --> 00:40:55,540
Tranne mir...
914
00:40:56,333 --> 00:40:59,493
Credo che ci sia sangue in questa pietra.
915
00:41:59,372 --> 00:42:01,572
Ho pensato che questo potrebbe rivelarsi utile.
916
00:42:01,597 --> 00:42:03,077
Ära ovvio che non ti avessero dato molto aiuto
917
00:42:03,102 --> 00:42:04,662
da quei G-men.
918
00:42:04,687 --> 00:42:07,047
Ich federali hanno un interesse per lui.
919
00:42:07,072 --> 00:42:09,152
La mia ipotesi è che fosse
coinvolto nell'avvelenamento.
920
00:42:09,293 --> 00:42:12,173
Il suo nome è Vladimir Nikolaev.
921
00:42:12,845 --> 00:42:15,400
Conosco quest ' Uomo Era alla festa.
922
00:42:19,472 --> 00:42:21,112
Devo parlare con te.
923
00:42:21,137 --> 00:42:22,239
Dov ' è Iliya?
924
00:42:22,264 --> 00:42:24,424
Nicht dovresti essere occupato a bollire?
925
00:42:24,449 --> 00:42:25,569
Cosa bolle?
926
00:42:25,594 --> 00:42:27,828
Nicht Bedeutung. Mantieni le distanze.
927
00:42:27,853 --> 00:42:29,019
C ' è pericolo!
928
00:42:29,044 --> 00:42:30,004
Devi ascoltare.
929
00:42:30,029 --> 00:42:31,390
Ah. Eccoti!
930
00:42:31,415 --> 00:42:33,134
Iliya, devo trovare i miei amici.
931
00:42:33,159 --> 00:42:34,799
Ma prima la musica.
932
00:42:34,824 --> 00:42:36,824
Ho Bisagno di una rapida confab.
933
00:42:38,857 --> 00:42:40,154
_
934
00:42:40,154 --> 00:42:41,147
_
935
00:42:47,653 --> 00:42:49,387
Santo doodle.
936
00:42:49,412 --> 00:42:52,092
Questa è la guardia del corpo di Iliya.
937
00:42:52,117 --> 00:42:53,917
E lui è proprio lì.
938
00:42:59,233 --> 00:43:00,195
Sei sicuro che sia il nostro uomo?
939
00:43:00,220 --> 00:43:01,618
Sì. Ed ricercato è a livello internazionale.
940
00:43:01,643 --> 00:43:03,467
Kein Wunder, es machte mich schaudern,
941
00:43:03,492 --> 00:43:05,092
mir zu sagen, dass sie in Gefahr sind.
942
00:43:05,117 --> 00:43:07,357
Eine Bedrohung oder eine Warnung?
943
00:43:07,779 --> 00:43:09,334
Lassen Sie mich sehen, ob ich herausfinden kann.
944
00:43:21,046 --> 00:43:22,366
Ich Spieler sind gut.
945
00:43:22,391 --> 00:43:23,511
Was wissen Sie über Ihren Manager?
946
00:43:24,066 --> 00:43:26,426
Er sieht mich an, ich es nicht sehen.
947
00:43:26,451 --> 00:43:29,171
Sein Name ist Vladimir Nikolaev.
948
00:43:29,653 --> 00:43:30,853
Sie wollten von der Polizei
949
00:43:30,878 --> 00:43:32,558
in verschiedenen Ländern.
950
00:43:32,926 --> 00:43:35,326
Ära in dem Verschwinden meines Freundes beteiligt
951
00:43:35,351 --> 00:43:36,431
Ich Bisagno mit ihm zu sprechen.
952
00:43:36,456 --> 00:43:38,896
Um die stinkende Spur zu decken, so wird er dich töten.
953
00:43:39,293 --> 00:43:41,357
So ist es eine Art von Regierungsagenten?
954
00:43:41,382 --> 00:43:44,300
Ich weiß nicht. Ich bin ein Cellist!
955
00:43:45,420 --> 00:43:47,620
Wir müssen die beste Hilfe.
956
00:43:49,413 --> 00:43:50,533
Kommen Sie, kommen.
957
00:44:16,026 --> 00:44:17,706
"Josephine".
69533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof