Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,940
Previously on "God Friended Me"...
2
00:00:02,960 --> 00:00:04,500
Can I have everybody's attention?
3
00:00:04,600 --> 00:00:06,840
IdentitySeal has been sold.
4
00:00:06,880 --> 00:00:08,530
- To who?
- Simon Hayes.
5
00:00:08,573 --> 00:00:10,749
What if Simon Hayes is
behind the God Account?
6
00:00:10,793 --> 00:00:12,882
Simon wants to design the first app
7
00:00:12,925 --> 00:00:15,711
that can analyze and
identify potential fraud.
8
00:00:15,750 --> 00:00:18,240
I want you to lead the team
that's going to code it.
9
00:00:19,019 --> 00:00:20,890
- Surprise!
- Hey, what's up with the bags?
10
00:00:20,920 --> 00:00:22,200
Is it cool if I crash
here for a couple days?
11
00:00:22,240 --> 00:00:24,260
Of course, of course. As
much time as you need.
12
00:00:24,280 --> 00:00:26,852
Dee and I got into a huge fight.
13
00:00:26,896 --> 00:00:28,637
I just don't think she's
the right one for me.
14
00:00:28,680 --> 00:00:31,074
I'm sorry. I'm lucky to have you.
15
00:00:31,110 --> 00:00:33,360
You're gonna be happy to have
me a little while longer.
16
00:00:38,038 --> 00:00:40,997
There are many paths
life can take you on,
17
00:00:41,040 --> 00:00:44,060
but for most of us, where we
end up isn't always where
18
00:00:44,080 --> 00:00:46,263
we imagine our lives would turn out,
19
00:00:46,280 --> 00:00:50,572
so it is only natural for us
to question how we got here.
20
00:00:50,615 --> 00:00:52,487
- You...
- Got to be kidding me!
21
00:00:52,530 --> 00:00:55,098
No, no, no, you've been on the
schedule since last week.
22
00:00:55,140 --> 00:00:57,759
I can't. I have clinicals at noon.
23
00:00:57,760 --> 00:00:59,100
I have a thesis meeting at 2:00.
24
00:00:59,120 --> 00:01:01,365
No... and then I have to
TA a lecture. I can't.
25
00:01:01,409 --> 00:01:03,063
Yeah, yeah.
26
00:01:04,890 --> 00:01:07,850
No, let me call you back. All right.
27
00:01:07,890 --> 00:01:10,600
I'm sorry, my barback had an audition,
28
00:01:10,630 --> 00:01:12,898
and I didn't know you were recording.
29
00:01:12,942 --> 00:01:14,596
Nah, it's okay.
30
00:01:14,639 --> 00:01:16,598
Are you sure you're not mad?
31
00:01:16,641 --> 00:01:18,165
Having me here is a lot.
32
00:01:18,208 --> 00:01:20,254
I'm not mad. I'm proud.
33
00:01:20,297 --> 00:01:21,850
Yeah, I forgot about all the stuff
34
00:01:21,880 --> 00:01:24,600
that you're juggling
with school, the bar.
35
00:01:24,640 --> 00:01:26,940
- Yeah.
- Sis, you are a badass.
36
00:01:27,020 --> 00:01:29,820
Hey, thanks. And don't worry.
37
00:01:29,870 --> 00:01:32,740
I will be out of your hair,
find my own place, I promise.
38
00:01:32,770 --> 00:01:34,572
Al, you know I love having you here,
39
00:01:34,610 --> 00:01:37,180
although it would be nice if
I could have just a little bit
40
00:01:37,200 --> 00:01:40,404
of hot water in the morning.
I'd really appreciate it.
41
00:01:40,448 --> 00:01:43,320
You are the best big bro
a girl can ask for.
42
00:01:43,364 --> 00:01:45,040
All right, I gotta get to work.
43
00:01:45,060 --> 00:01:46,080
All right.
44
00:01:46,200 --> 00:01:48,000
Miles, I got a big problem, dude.
45
00:01:48,020 --> 00:01:49,848
It's my team. They hate me.
46
00:01:49,890 --> 00:01:51,530
Hey, are you sure you're
not overreacting?
47
00:01:52,240 --> 00:01:54,380
Okay, what exactly did they say?
48
00:01:54,400 --> 00:01:56,028
It's not about words, Miles.
49
00:01:56,072 --> 00:01:58,180
I'm really good at
reading body language,
50
00:01:58,200 --> 00:02:01,200
and their body language tells
me that they do not like me.
51
00:02:01,251 --> 00:02:03,035
Well, yeah, because you're the boss.
52
00:02:03,079 --> 00:02:05,603
Everybody hates the boss.
53
00:02:05,647 --> 00:02:07,301
We hate Phil.
54
00:02:07,340 --> 00:02:09,080
- True.
- Right.
55
00:02:09,110 --> 00:02:11,530
It's just, I have this need
to be liked, all right?
56
00:02:11,540 --> 00:02:13,560
It's this curse all Singh
men are born with.
57
00:02:13,611 --> 00:02:16,310
Look, bro, I think you're
imagining it, okay?
58
00:02:16,353 --> 00:02:19,574
Be yourself. Everything
else will work out.
59
00:02:19,610 --> 00:02:21,139
Yeah.
60
00:02:22,830 --> 00:02:24,960
- What's up?
- It's Cara.
61
00:02:24,980 --> 00:02:26,880
We're supposed to be getting
lunch. You wanna come with?
62
00:02:26,900 --> 00:02:30,040
I'd love to, but I gotta
go win my team over.
63
00:02:30,759 --> 00:02:32,630
You are lucky, Miles.
64
00:02:32,674 --> 00:02:35,807
CSR, no responsibilities.
65
00:02:35,850 --> 00:02:37,180
I miss those days.
66
00:02:37,896 --> 00:02:40,290
All right.
4964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof