All language subtitles for You Me And That Mountain Retreat (2023)

God.

You've really gotta
get a new trimmer.

This thing cuts like a
butter knife cuts steak.

Would you get out of here?

You're gonna be late.

I can't have my mother
living in a jungle.

The jungle I don't mind.
The bugs, not so much.

Seriously, honey,
it's quarter past.

I'm almost done.

It's interesting to me how
you prioritize your time.

Garden work? No problem.

But at the crazy suggestion

you grab a drink
with Jake Siegel.

As much as I appreciate
being set up by my mother.

He's such a nice boy.

He's 45, he's not a boy.

You know, I can get someone
to take care of all of this.

You do always say that.

You don't give me enough credit.

I've really gotten
a lot tougher.

The great outdoors is no match.

What is it?

It's a spider.

Don't worry. You're safe now.

Well, it's time.

You're gonna do great.

He'd be so proud
of you Rebecca. ♪

Yeah, so...

Can you hold the door please?

Thank you so much.

Oh, excuse me, excuse me.

- Thanks, I appreciate ya.
- No problem.

- Alright then.
- Hold the door!

I'm just curious, we
gonna be here for a while?

Should I change
my schedule or...

Mr. Justin Botcher,
the man himself.

Nathan Brennan, you're
soon to be VP of sales.

- You coming up?
- No, I take the stairs.

No kidding. Me too.

Been trying to build
up these glutes.

Come on, I'll walk with you.

Let's go.

See we go to the same tailor.

Rebecca Taylor?

Yes.

This is our CEO, Justin Botcher.

Rebecca, it's a
pleasure to meet you.

An honor to meet
you, Mr. Botcher.

Oh no, please call me Justin.
We are not formal here.

Good morning Justin.

I'll have that report on
your desk by lunchtime.

Thanks Kyle. You see?

If we can't have fun at work,
then what's the point, right?

I couldn't agree more.

So come this way and I will
give you a tour of the office

or as we like to
call it, the Sandbox.

Wow, your office is amazing.

Yeah.

So everything you see
here is eco-friendly

and they're all IAM products,

which I'm sure you
know that already.

Made in domestic solar
powered factories,

using sustainably harvested
timber and recycled fabric.

- Even your glue is soy based.
- That's correct.

Formaldehyde does not
live in this office.

Come.

- You did your homework.
- Guilty as charged.

Why do you wanna
work at IAM, Rebecca?

I've always loved the outdoors.

My dad and I used to go
camping all the time.

I was in the Girl Scouts
too. "Do a good turn daily."

I was a Boy Scout myself.

And I've only ever
been part of a team,

which has been great, but
being VP of product design,

that means putting your
mark on every product,

means not compromising,
means being responsible

for everything that
goes to market.

You are a terrific
designer, Rebecca.

Thank you.

But this job isn't just design.

So the VP is in charge
of an entire team,

one that is expanding as
quickly as this company.

So the VP is a leader.

A leader?

Well I, well, I don't
like to toot my own horn,

but I think I'm a pretty good,
a great, I'm a solid leader.

Maybe not as vocal
as other leaders are,

but I lead by example.

I'm glad to hear that
because you've officially

made it through the
interview process.

- That's it? I got the job?
- Not quite.

Before we hand you a contract,

there's one more step
to the hiring process.

It's a unorthodox,
but normal is boring.

"Ten Days in Tahoe:
Leadership Boot Camp?"

Oh, and don't worry,
the paper is recycled.

Of course.

It's a 10 day retreat to snuff
out potential candidates.

They wanna see how people
gel with company culture.

Maybe I'm missing something,

but this looks like
a vacation for you.

You love camping
and nature and dirt.

They're looking to see
how we work together.

They only want leaders at IAN.

- Honey...
- That's not me.

You know where I'm the happiest?

At my office with a
sketch pad tinkering.

That's my happy place.

You're a very personable person.

You have to say
that; You're my mom.

The truth is, I get nervous
around other people,

especially when I have
to tell them what to do.

And for the life of me,
I can't say no to anyone.

You're overthinking things.

You're gonna go there
and be yourself.

Yeah, that's what
I'm worried about.

You're a very strong person.

You're gonna find a way
to make things work.

I know you are.

And if not, then you can
just sell your apartment

and move in with me.

- These are for you my dear.
- Thanks.

I was thinking, have
you thought about

showing these IAM folks
your cook top design?

I think it's very smart,

and it'd be a good
fit for their company.

I've gotta go.
Thanks for dinner.

I'll talk to you
from the campsite.

Take lots of pictures
and make smart choices.

♪ Na na na, na na
na, na na na na ♪

♪ Na na na, na na
na, na na na na ♪

♪ Na na na, na na
na, na na na na ♪

♪ Na na na, na na
na, na na na na ♪

♪ I gaze and sing at
the shape of the moon ♪

♪ I wondered about the
way I bend all around ♪

♪ Talk to me but it was all ♪

♪ Na na na, na na
na, na na na na ♪

♪ Na na na, na na
na, na na na na ♪

♪ Na na na, na na
na, na na na na ♪

♪ Na na na, na na
na, na na na na ♪

♪ Na na na, na na
na, na na na na ♪

I am capable. I am strong.

Hey, sorry, I didn't mean
to walk in on you like that.

No, no, it's fine.

Are you looking
for cell reception?

- Yeah.
- There is none.

Oh.

I'm Cameron, HR.

Rebecca, product design.

- Is that ants on a log?
- Yeah.

I'm 30 years old and
my mom still refuses

to let me leave her
house without a snack.

That was my go-to
Girl Scout snack.

- You were in Girl Scouts?
- Troop 12149.

I was 12147. Wow,
Girl Scout neighbors.

Hi, Justin wanted me to tell
you to gather everyone up.

We're meeting in the
main hall at 0900.

Affirmative.

- Would you like one?
- Really? Thanks.

Yeah.

- Cheers.
- Cheers.

- Okay, well here it goes.
- You got this.

Hey guys.

You got this one.

I'm Rebecca.

I was told we're supposed to
be meeting up in the mess hall.

Yo, everyone listen up.

The commander has summoned us.

Buckle up, 'cause we are
headed to the mess hall,

and yes, I do take tips.

All right, come on, let's go.

Great. He's here.

I heard his name's Nathan,
apparently works in sales.

- Yep, that checks.
- He seems nice.

I don't know. Something about
him rubs me the wrong way.

He's kind of charming
though, isn't he?

Well you know what they say
about charmers, don't you?

- Nathan's a nut job?
- No, you can't trust them.

They'll say whatever
it is you wanna hear.

My daddy used to call
people like that lemons,

'cause they'll sell you on and
expect a thank you in return.

A lemon's a used car
that doesn't work.

Oh, that makes sense.

Come on, let's go.

All right, settle
down everybody.

Settle down.

If you find yourself asking
why we're at a summer camp,

so am I, because
if it was up to me,

I would just throw you
all out in the woods

and see who could survive.

But nowadays HR doesn't
like that sort of thing,

so.

That was a joke, you guys.

You can all lighten
up and laugh.

Let's have fun here.

All right, glad to
see you're all alive.

Now the goal of
these next 10 days

is to see whose IAM material.

Who has a true passion
for the outdoors?

Who's able to leave
their ego at the door?

Without distractions, I've found
that you get a better sense

of who a person really is,

and that's why there will be
no cell phones on this trip.

No technology at all.

Each of you will be partnered

and forced to complete challenges
where your communication

and outdoor skills
will be assessed.

And at the end of the 10 days,

every single team must pass
a final survival challenge.

Now you succeed as a team,
and you fail as one too.

Respect the woods.

And if you see a bear,
just be calm, remain still.

Just make yourself look
as large as possible.

And whatever you do, do not run.

Alrighty then.

Partners are posted
outside the mess hall.

Good luck to you all. Have fun.

I haven't had to
worry about a bear

since I got my camping badge.

Have they been
spotted in the area?

Well, you know, bears don't
actually wanna hurt anyone.

Most attacks are just mothers
protecting their cubs.

Seems like Justin
really wants us

to be prepared for anything.

I'm partnered with Kyle.

- You're Cameron, right?
- Yep, that's me.

We're gonna win this
whole thing. You got me?

I'm not sure there's
really winners or losers.

Then you're on the
wrong team, pal.

Well, he seems passionate.
Who's your partner?

You've got to be kidding me.

What, who is it?

Would you look at that?

It's "hold the elevator" girl.

- Hello.
- Hi, I'm Rebecca.

You and I just seem to keep

running into each
other don't we?

Someone up there must be
trying to tell us something.

- Oh, what would that be?
- You tell me.

- And who is this?
- Hello, I'm Cameron.

You're a good one, Cameron.
I mean, I can tell already.

You got this positive energy.
It just radiates off you.

I feel like I'm getting a tan.

I've got some sunscreen
in my bag if you need any.

And she's quick. Rebecca,
we got a live one.

They have assigned every
group settling in tasks.

We're supposed to build a fire.

Well, I am feeling
hot, hot, hot.

Yeah.

Okay, well come on then
Sparky, let's get to it.

- Good luck.
- Thank you.

I'm genuinely curious.

How many people were you
planning on holding the door for?

Like if you'd held the
door for, I don't know,

11 people and a 12th person
shouted, "hold the door,"

would you have done it?

Have you ever built
a hand drill before?

Yeah. You know, I mean,
I'm not much of a welder,

but I could watch you do it.

A hand drill, a spindle,
a bow, a hearth board.

You spin it until at at ignites.
You use it to make a fire?

Oh yeah, right.

So what do you do? What
job are you applying for?

VP of Product Design.

Ah, yeah, that tracks.

Seemed like a product
design sort of girl.

What does that mean?

You know, you're
smart, hardworking,

spend more time with
tools than people.

- Excuse me?
- I'm in sales.

I used to work over at Cookware,

the luxury stove top designer.

You know, salespeople
get a really bad rap.

I think it's kind of unfair.

I mean, can you think
of a better feeling

than selling someone something

that will truly
change their life?

Getting warm by a fire?

Oh, there we go.

What are you doing?

We're not allowed to
use any outside tools.

Little late.

You heard Justin
in the mess hall.

This is all a test.

And if we start
taking shortcuts now,

we're going to get caught

and neither of us
is getting hired.

You're right, Rebecca.

Don't tell.

That's not what
I'm trying to say.

Run!

Consider this a warning.

If that was a real bear,

Lisa's actions could have
put us all in danger.

That's why we respect nature.

Just keep calm everybody.

Nathan, Rebecca, nice fire.

You're lucky Justin
didn't see you

bolt away from that bear.

That's that supposed to mean?

I just didn't know you were

physically capable of
running so fast, that's all.

You're right.

Standing still while a
bear comes to eat you.

That makes more sense.

Actually, it does.
Justin is an expert.

You listened as well as
you talk, you'd know...

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Hold up, you like
the way I talk?

All I'm saying is
Justin knows more

about the outdoors than anybody.

He's climbed Everest twice

and he built IAM
from the ground up.

Obviously he's a bit eccentric.

Could you please be specific?

What is it about the
sound of my voice

you find so appealing?

But I've been reading online

and IAM has some of the highest
employee satisfaction rates

of any major corporation.

Justin knows what he's doing.

Yes, I know.

I admire the guy too.

I'm happy to be here
and yada yada yada.

But as you might have gathered,
this is all a bit new to me.

Working as a team?

Being outdoors in mud for
extended periods of time.

I have a question, Nathan.

For the interview, didn't
they ask you if you,

I don't know,
enjoyed the outdoors?

- They did, Rebecca.
- And?

I told them the truth.
I love the outdoors.

I love the smell of
freshly cut grass

or the sound that rain makes

whenever it splashes
against the pavement.

I love gazing up at
a star filled sky.

Makes you feel so small.

And I love watching
a 200 year old tree

come to life in spring.

There's nothing more
beautiful than nature.

I just prefer to experience
it through a window

from an air conditioned room.

Right.

Okay, wait wait wait. Hold up.

Rebecca, what I'm trying
to get at is that I think

you and I might be able
to help each other.

And how's that exactly?

Well, you're applying for a
leadership position, right?

- And?
- And let's face it,

you have zero leadership
skills whatsoever.

That is so not true.

You can't say no to anyone.

You're really not gonna let

this elevator thing go, are you?

I could have gotten both
of us fired back there,

and you have yet to tell me off.

So? I'm not a tell-you-off
sort of person.

I watched you try to summon
everyone to the mess hall.

Yeah, about that, I
didn't ask for your help.

No, but you needed it.

Let's face it, Rebecca, you
got about as much authority

as a kid who eats lunch
alone in a library.

What does that even mean?

These people don't know me.

Of course they
didn't listen to. Me.

They listen to me.

But you help me with
the outdoorsy stuff,

and I'll help you
become more assertive.

We got 10 days before
the survival challenge

and if we don't pass,
none of us gets hired.

And I don't know about you,
but I'd really like this job.

Some people are
naturally likable,

some are just great
at taking charge.

That's just never been me.

What do you say we fix that?

Come on bars. Come
on, where are you?

The reception around
this place is...

Ah, oh, hi.

Uh, our little secret?

Just looking for a
little bit of reception.

Huh, is this some sort of
zen garden or something?

A garden is just a garden.

Wise, very wise.

You know, I respect
the heck outta Justin.

I mean, he is a
leader, innovator.

I mean even a genius,

but maybe we're not meant to
live so closely with nature.

You like a yogi or something?

I'm just a
groundskeeper, Nathan.

How do you know my name?

I didn't catch yours.
Your name, I mean.

Robby is my name.

You know what I like
about you, Robby?

You're not an open
book, you know?

And the whole mysterious
groundskeeper thing

you got going for
you, I mean, it works.

Yeah, it really works.

Good morning.

What are you doing?

I was taking a wonderful nap.

You'll have plenty of time to
take a nap once you're home.

Justin's already
gathered everyone.

We've got our first activity.

Okay.

All about teamwork.

Oh, Rebecca, Nathan,
good morning.

It's so nice of you to join us.

I'm sorry, I was laying down

and I guess I just got
caught up, you know?

I mean, the sun was on my face,

wind was blowing through my hair

and it just suddenly
hit me, I'm here,

and sometimes you
lose track of time

when you're just so present.

I want you all to pay attention.

'Cause we can all learn a
valuable lesson from Nathan here.

Because being present,

it's the greatest gift
we can give ourselves.

Couldn't have said
it better myself.

You're kidding me.

Don't be late again.

Now, as I was
explaining to the group,

collaboration is
what makes IAM...

Sun was in my face? The wind
blowing through my hair?

- How does that even work?
- What can I say?

I'm a charming personality.

That's one word for it.

Now there's no better test
to see how we work together

than out there.

We choreographing a
synchronized swim routine?

Not quite.

You brought your
watch on a canoe?

I was worried being
here with you,

- I'd loose track of time.
- What does that mean?

Because when I'm
with you, time flies.

Have you ever been
on a boat before?

Yeah, no, of course.
I've been on a...

Please don't say yacht.

What? I didn't say yacht.

Okay, now I'm gonna need
your help paddling left.

But we're going to the right.

I know we're going right.

That's why you paddle, okay,
we're turning, turn left.

- Paddle left?
- Right!

- Okay.
- No, paddle right.

Would you make up your mind?

When I say right,
you paddle right.

When I say left,
you paddle left,

or else we're not
going anywhere.

I am doing exactly what
you were telling me to do.

How on earth could
you possibly...

What you doing in the water?

- You tipped the boat.
- Don't worry, I'll save you.

Bye.

So you don't need saving?

Nathan, you and I are
gonna have to find

a better way to communicate.

Capsizing a canoe isn't your
idea of good communication?

Surprising, right?

Why do you keep
touching your necklace?

What?

I've noticed you do that a lot.

Nathan, what do we have to
do to get on the same page?

Well, when you're making a sale,

you don't beat around the bush.

You don't hem and ha,
you say what you mean.

Wait, are you trying to
turn this around on me?

Next time we're on the water,

don't ask me if I can
start paddling left.

Just shout left and
I'll paddle left.

Shout right, I'll paddle right.

No, you tipped the boat
because you don't listen.

You were too nice.
That's your problem.

You have to take charge.

Lead with an iron
foot or iron fist.

- Yeah, no, it's iron fist.
- You're unbelievable.

- Thank you.
- That wasn't a compliment.

- Good. She's learning.
- What have I learned?

Lesson number one,
communicate with purpose.

I'm having the best time.

The people here are
just so wonderful.

I hear what you're saying,

but I can tell
you're not so sure.

He's always trying to
charm me into submission.

And you know what? It works.

Everyone here loves him.

This is gonna be
a very long week.

Honey, things will
work themselves out.

They always do.

Yep, that's right.

I wish I could stay
here the entire summer.

It's so easy for
him. I don't get it.

Everyone's so eager to
hear what he has to say,

like he's about to share

the ninth wonder of
the world or something.

Stop being so hard on yourself.

What does this Nathan
have that you don't have?

- Charm?
- No.

Natural way with people?

An overall confidence about him?

You're this close to getting
the job you've always wanted.

You have a partner
that's a nuisance.

So what?

Too nice.

That's what he said about
me, that I'm too nice.

What does that even mean?

Okay, I've gotta go,
someone's waiting.

- I love you, Mom.
- I love you too.

- All yours.
- Thanks.

- What are you looking at?
- No one.

You were looking at
the groundskeeper guy.

You are intelligent.
You are clever.

Words of affirmation.

Sometimes they help when
I get a little flustered.

Why don't you go talk to him?

- You know I can't do that.
- And why do I know that?

Because no guy like that would
ever like someone like me.

How could you say that?

I've known you for like two days

and I already know what
an awesome person you are.

That man would be
lucky to have you.

I am gonna go get some
water now. Goodbye.

Cameron.

You are independent.
You're smart.

You have a fun personality.

All right guys, this
is the giant's finger.

The objective is to get the
rope up and off of the pole

without the rope
touching the pole.

Sorry I'm late. I had to get
something from the cabin.

Really? You brought a boom box?

If I see the rope
touch the pole,

you lose.

All right, first
group, you're up.

All right, let's do it.

Whoa whoa, hold on guys.

What's team building without
a little team building music?

All right, all right.

♪ Get it on on the dance floor ♪

♪ Got to get it tonight ♪

♪ She gonna set it off
on the dance floor ♪

Guess what? You know Cameron?

She has a crush on the gardener.

- Robby?
- Uh huh.

Wouldn't they be cute together?

You know you're
never gonna get to

set up Robby and Cameron, right?

And why's that?

Well, because matchmaking
is essentially sales

and you couldn't sell
water in the desert.

Are you scared of heights.

Uh, what? No, me, heights?

I almost got it.

Whose boom box is this?

Whoops.

You lose.

Sorry guys.

Oh, whoops.

Do I need to ask again?

That is, was mine sir.

Let me ask you something.

How is the ruby
throated hummingbird

supposed to hear its mating song

if a steady synthetic bass is
blaring through its habitat?

That is a good question.

It's a very good question.

You need to apologize.

Team three, you have
failed the challenge.

And as punishment,
the entire group

will take shifts doing
path maintenance.

Sorry guys.

You know, when I first
applied for this job,

I was really thinking it'd be
more of a cushy corner office

sort of, ow!

I think I have a splinter.

Hey Tarzan, could use a
little bit of help over here.

You know, it's not like I
don't want to be a good leader.

I'd love to be able to
stand in front of a crowd

and be able to sell
them on an idea.

Just doesn't come
naturally, I guess.

Oh, I get that.

I've actually been working
on this product for a while.

What, like something
you invented?

A multipurpose
camping accessory.

And it's for people
who hate camping.

A camping accessory for
people who hate camping.

Basically it's a portable
wood burning cook top

that also charges your phone,

purifies water and plays
music through a speaker.

The idea is that it's
designed for people like you

or my mom, you know, people
who aren't fans of nature,

people who want their creature
comforts wherever they go.

I actually think
that's kind of great.

Having fun over there, Tarzan.

Oh, I would invite you to join,

but I know you're not
great with heights.

It's very considerate
of you. Thanks.

Well, I'm not sure if I've gotta
point out the obvious here,

but why not bring
your cook top to IAM?

The point of the cook top

is that it makes
your life easier.

Justin doesn't want that.

Now to him, IAM is all about
self-reliance and survival,

about being one with nature.

Well, if you're asking
for my expert opinion,

which it sounds like you are,

the truth is that buyers
don't know what they want.

They think they
do, but they don't.

It's our job to show them.

And how do you do that?

You come up with a captivating,
mind blowing pitch.

Do you have a pitch yet?

How about a name?

"Wood Burning Cooktop That
Also Does Many Other Things?"

You're a natural.

Think I'm gonna start
hanging out in places

that just have
ropes hanging about.

It's part of a game.
It's called acid river.

The point is to get across
without touching the river.

- Because it's acid?
- Exactly.

Delightful.

Oh, I'm a mountain man.

Who said you weren't outdoorsy?

Everyone I have ever met.

I'm gonna fall in the acid.

Hey, this is really
coming along.

I mean, if I meditated, this
would totally be my sanctuary.

For me? Wow, okay.

I'm honored.

This garden is yours now too.

It's very nice. Thank you.

Listen, I'm feeling
kind of introspective.

Hey, you have that
effect on people.

You ever been told that before?

Oh, okay. Another one?

Anyway, if I tell you something,
could you not repeat it?

You know, like a what
is said in the garden

stays in the garden
kind of thing?

I didn't actually leave
my old job at Cookware.

Not willingly, I
mean. I got fired.

Apparently my performance
rapidly declined.

- Did it?
- I don't know.

I mean, how long can
you sell pots and pans

before you stop to think,
what am I doing with my life?

I mean, I'm not saying that like

I need to save the
children or anything,

but a little greater
purpose would be nice.

This hike.

It's a chance to
connect with the earth.

Take in and appreciate
beautiful sights and sounds.

Hmm.

And please refrain from
talking so those around you

can really enjoy this
moment with nature.

I think we lost the group.

For the record,
you talked first.

Come on, let's catch up.

You know, I read there's
waterfalls around here.

- That's a bad idea.
- Come on.

You don't wanna go chasing
waterfalls with me?

Are we just gonna wander
through the woods?

I don't know this area.

Well, luckily I
brought my handy.

How do you fit so many gadgets

inside such tight pockets?

I'm genuinely curious.

Waterfalls are northeast.

Long as we follow this,
we will not get lost.

I mean, they should be
right around here somewhere.

Nathan, what direction did
you say you were going in?

Northeast.

The sun rises in the east
and sets in the west,

and it's been going that way.

We're going northwest.

I mean, I'm just
following the compass.

What's that?

Oh, this is called a key chain.

Something you snap
your keys on to.

It's magnetic.

One of the mini spectacular
key chain functions.

Compasses are made with
magnetized needles.

When you hold a magnet
too close to one,

it causes the needle
to go haywire.

No. I don't know where we are.

Wait, okay.

I have my phone. Maybe
we could call for help.

I don't have reception.

How do you have your
phone? Nevermind.

The sun sets in an hour.

We need to find higher ground.

If we find reception,
we can call for help.

Okay.

Cooktop in One.

Wild and Easy. No.

- Ooh, Glamping Grill Box.
- Glamping grill box?

You're supposed
to say "yes and."

Don't you know how the
creative process works?

Negativity does not, oo.

I feel like I'm
almost getting a bar.

How do you almost
get a bar? Anything?

Nothing.

Whose idea was it to make
these tastes like cardboard?

Some very unhappy
foodie, that's my guess.

I mean, how hard is it to add

a hint of lime or a
tinge of barbecue?

A touch of jalapeño.

Well, it's not a waterfall,
but it is scenic.

This is one of my
favorite things to do.

Getting lost in the wilderness?

Finding a remote spot
and just soaking it in.

Can I ask you something?

As long as it's personal

and makes me incredibly
uncomfortable, sure.

Of all the places you
could work, why IAM?

Well, believe it or not, my
family is quite outdoorsy.

The guys all have beards and
unironic lumberjack outfits.

They stopped inviting me to
our annual family retreats.

Apparently. I complain too much.

That checks.

What, because I like shelter
in an air conditioned room?

I would like to get
better at that though,

to be more amenable to
the elements and all that.

So you apply for a job

selling things you
know nothing about?

Well, I mean obviously I
planned on learning, Rebecca.

There they are. I found them.

Justin, if I may...

No, Nathan, you may not.

You know, I'm
starting to believe

you've never set foot
on a campsite before.

Technically, I've set
foot on one before.

- Why are you here?
- I love the outdoors.

Okay, look, maybe I'm not
the most outdoorsy guy,

but I'm getting there.

I want to get there,

and being lost in the middle
of that meadow with Rebecca

with no distractions
and nothing to do

but eat terrible hiking snacks,

it was actually
kind of wonderful.

You are not IAM
material, Nathan.

- You should go.
- Wait.

I know I haven't been
doing a great job either,

but let me make this right.

You said IAM works as a team,
that we're one big family.

Well, in a family, when
one person messes up,

the others have their back.

I'm his partner.
This is my fault too.

But we can turn this around.
Give us one more chance.

We'll pass the skills
challenge together.

He's going to pass
the skills challenge.

Yes?

Fine. You are a team.

You win as one, you lose as one.

But I better see a marked
change from you both

because if not, it's your jobs.

Okay, just wait
wait wait, hold on.

I have done nothing
but ruin your chances

of getting a job here.

Why would you stand up for me?

Because I know you're trying.

I'll see you tomorrow.

I know you're trying?

I know you're trying?
Who cares if he's trying?

He's gonna get us both
fired. What was I thinking?

I could have reported
when he told me

he lied at the interview.

I could have just let him

wander off in the
wilderness alone.

I could have just kept
my mouth shut yesterday.

So why did you stick
your neck out for him?

I don't know. He's a
wild card, Cameron.

He always has an angle.
He's always selling.

I also think there's a
side of him that's not,

might not be so terrible.

I mean, he wants this job so
his family will approve of him.

That's noble, right?

You know what always helps
me when I'm feeling this way?

Is this just me or does
this food taste like rubber?

Affirmation. Okay,
say it with me.

- I am trying my best.
- I am trying my best.

- Again.
- I am trying my best.

- Again.
- I'm trying

my best.

Hey. What are you doing tonight?

What am I doing? I don't know.

Group meditation, eating
dinner, going to bed?

Why don't you come out
with me, Robby and Cameron?

Come out where?

The lake.

You said you wanna set 'em
up, right? Let's do it.

I feel like you
have an agenda here.

No agenda.

I just wanna say thank you.

You know, for what
you did for me.

No one's ever stood up
for me like that before

and for a good reason.

Anyway, I feel like a jerk for
everything I put you through.

And if you wanna set
up Robby and Cameron,

let's set up Robby and Cameron.

- Nathan.
- Yes?

I really wanna set
up Robby and Cameron.

Yeah, I know.

And who knows? I mean, maybe
you'll have a nice time too.

I thought you don't do lakes

at night because of mosquitoes.

Don't worry, we're safe.

I brought back up.

This looks nice.

Well, you know, I may not
be naturally outdoorsy,

but when it comes to romance.

Finish that sentence.

You were looking at the king.

I was really hoping

you weren't gonna say
something like that.

Yeah, well...

- Hi Cameron.
- Hey.

What...

Robby, hello.

You're as lovely
as a summer breeze.

And Nathan, it looks
really beautiful.

You did a great job.

Oh yeah, thanks.

Speaking of a wonderful job,

you should hear
about the product

that Rebecca's
designing over here.

Are you building
your own product?

I'm not. Well, I have
designs for it, but...

Oh, come on, don't be
shy. It is a great idea.

You gonna tell 'em or
you're gonna make me do it?

I don't have a pitch yet.

Well, now is the perfect
time to practice.

It's a cook top.

- What's it called?
- What's Cookin'.

The name is still
TBD, but the product,

it's a multipurpose
wood burning cook top.

It's a ventilation pipe
connected to a flue.

When the cook top is
ignited, combustion gas...

Okay, stop.

But I was just getting started.

Yeah, I know, I know,
that's my point exactly.

Look around, tell
me, what do you see?

Um...

Glazed eyes, empty smiles.

You're two seconds
into your pitch

and you're boring your audience.

Okay, look, the key to any
pitch is to make it personal.

So tell us, how did you come up

with the idea for
the Wood Master 2000?

Well, my dad was big
into the outdoors.

If it was up to him,
he'd live in a tent.

My mom, on the other hand,

is a little like
Nathan over here.

Suave and incredibly attractive.

She's terrified of dirt.

Robby's not terrified
of anything.

Anyway, in the years
since I've been thinking,

what would've made my
mom more comfortable?

How could I have made
those family outings

a little less tense.

What? Why are you
guys looking at me?

I am not tense.

So I came up with the cook top,

so that if my dad
was still around,

she'd be more likely
to come with us

on our camping expeditions.

I don't know. Maybe it's stupid.

No, no. It's beautiful.

See? Personal.

Have you ever taken
a swim? At night?

I have not, no. It
sounds nice though.

You are a free spirit.
You are a catch.

You are whimsical.

What a duo.

My dad gave it to me.
It's a maple leaf.

It was his favorite tree.

We used to sketch them together.

You wanna go swimming?

- No, not at all.
- Good. Me neither.

Cookware, my old company,

that might be a really good
fit for Rebecca, right?

I mean, they don't
sell cooktops per se,

but pots and pan are
kitchen adjacent.

I really think my old boss
would go for the idea.

Behind Rebecca's back?

Well, I mean, no,
not behind her back.

I just don't wanna get her hopes
up and then disappoint her.

Imagine if I came to
her with an offer.

Imagine how happy she'd be.

It would change her life.

Yes, Nathan Brennan.

Tell Robin I've got
a product for her

that's gonna revolutionize
her outdoors line.

Got interest already, IAM.

Mmhmm.

I'm very interested in working

with the product
designer who made it.

That's right. Better act quick.

Leadership is decisive action.

Let's see how decisive you are.

Great. What's the activity?

- What's with Nathan?
- I dunno. He seems excited.

- Weird.
- Super weird.

The task is simple.

You're standing in
a straight line.

Arrange yourselves from
shortest to tallest.

But uh uh uh uh uh, wait
a second, not so fast.

In the least amount
of moves possible.

Go.

Okay, Cameron, you change
places with Nicole.

Hold up.

We should think
this through first.

You didn't think I
thought it through?

Well if Cameron
switches with Nicole,

Nicole's gonna have
to switch with Alberts

and Alberts is gonna have
to switch with Jepsky.

But if Nicole and Jepsky
switch, we save three moves.

All right, Lisa, you're up next.

That was great back there.

Rebecca Taylor,
leading the charge.

I mean, Kyle clearly
hadn't thought it through.

I bet you'd be great at Tetris.

What are you working on?

I'd rather not.

Is this the cook top?

You're incredible. I
mean, this is incredible.

What's with you today?

- What do you mean?
- You seem different.

Well, great night of
sleep will do you wonders.

They give you the good
pills or something?

Yeah.

What are you doing later?

What am I doing?

Group meditation with the group.

- I got a better idea.
- Yeah? What's that?

Sneak into town with me.

- Why?
- Because why not?

I mean, can't argue with that.

But I don't think Justin would
like us ditching the woods

for paved roads
and cell service.

I'll cover for you.

If that's something
you'd like, I mean.

Justin, Justin! I was out on
a walk and I lost my earring.

- You're earring.
- Yes.

But it's a really
important earring.

I'm just so scared that like

a little animal's
gonna choke on it

and it'll be all
my fault and I...

Okay okay, all right,
just calm down.

Deep breaths.

Now, where was the last
place you saw this earing?

I was over on the
trails over there.

If you wanna come
take a look at it.

You're just such a
better tracker than me

and it was right over
there, but it fell out.

They're shaped like
little butterflies.

So over by where we went
to the bird watching.

What color are they?

They're white and with
little like silver bits.

I can't believe that
actually worked.

Yeah, your girl
Cameron's a natural.

Yes. I got service.

Oh, I missed you,
my beautiful friend.

Can I borrow that for a sec?

Okay, but if you break
it, that's the end of us.

- Rebecca.
- Hi Mom.

I don't know why, but I
feel like I'm about to cry.

She misses me.

I feel like I haven't
seen you in so long.

Who's this?

This is my retreat
partner, Nathan.

Hi, Mrs. Taylor. Did a fine
job at this one over here.

Oh, he's a smooth talker.
I like him, Rebecca?

Yeah, you just don't
know him that well.

Where are you two?

I thought you were supposed
to be on a campground?

Oh, we're just taking
a little excursion.

I can tell by the
look on your face,

you're up to something.

Okay, well technically
we snuck out,

but it was all Rebecca's
idea Mrs. Taylor.

I mean, I told her that we
should follow the rules,

but she insisted.

You've snuck out,
oo, so exciting.

- I really liked your mom.
- She's the best.

You said that she's
an artist, right?

She's the one that actually
got me into sketching.

Isn't it kind of isolating,

you know, being alone in a room,

sketching, designing
things, you know, whatever.

I don't know.

I've always felt more
comfortable with a pad and pen

- than with...
- With what, people?

What do you think?

That's way too yellow.

Oh, now we are talking.

Check these bad boys on.

Yikes, that's pricey.

You mean I have nice taste?

No, you have expensive taste.

I found it. I found the one.

- No.
- Yes.

No. Nuh-uh.

Do you feel good about yourself?

I do. I really do.

Feel like all I need now is
binoculars and a big old map.

You know, complete the outfit.

Oh, okay.

Aw, he's such a cute tourist.

Well, I mean, if we're gonna
do selfies, you're in it too.

Smile.

What can I get for you?

Do you have cookie dough?

Of course.

Can I get a vanilla
chocolate chip

with cherries on top please?

My kind of man, four bucks.

Oh, there you go,
keep the change.

Perfect, thanks.

- You're welcome.
- Thank you.

So when did you first
realize you hated coupons?

I don't hate coupons.

Have you ever used one?

Yes.

My family never really had
a lot of money growing up,

so we went coupon hunting often.

I was always jealous of these
kids who had a lot of money.

I remember I worked all summer

to buy this leather jacket once.

I mean, it was ridiculous
how much this thing cost.

Ended up wearing it
the entire school year.

Oh, that must have
been fun around May,

June when it starts
getting nice and warm out.

Well.

You know, I think that's
why I got into sales though.

I mean, you could
call it materialistic,

but buying that leather jacket

wasn't about wearing
some fancy label.

It was a sense of
accomplishment.

Yeah, I think it's the
best feeling in the world,

and I like the
idea of being able

to give that to other people.

I've never heard such a spin
on buying overpriced clothes.

Well, I mean, what can
I say? It's what I do.

I lied.

I didn't quit my old
job. I got fired.

What for?

Well, my sales record had been,

to put it politely, declining.

I guess I just got
tired of trying

to sell things I
didn't care about.

I didn't change that though.

What does that mean?

Come on. It's getting
late, we should go.

Today was fun.

Oh yeah, it's good to get out

in the world
sometimes, isn't it?

Depends on the company, I guess.

- Have a good night.
- You too.

- What's wrong?
- Justin wants to see you.

Hey, what's going on?

Cameron said you
wanted to see me.

Sit down, Rebecca.

If this is about yesterday,

I know you said we're supposed
to stay on premises, but.

There's some real perks to
getting a little fresh air.

I mean, obviously
there's fresh air here.

We're in the woods?

I got a call this morning
from Robin at Cookware.

She's an old friend of mine.

Apparently the two
of you went to her

with a product Rebecca designed,
a multipurpose cook top?

What? No, I didn't...

Rebecca had nothing
to do with this.

Nathan?

I was the one that called.

Yes, I know.

Robin told me how
insulted she was

by your futile attempts at
trying to start a bidding war.

I don't understand.

She called as a
professional courtesy,

warning me not to hire you.

You called your old boss?

Rebecca, I can explain.

You went behind my back

and lied about my
interest in a product

that I know nothing about.

Oh. But that's what
you thought that?

No, no, no, no, see,
okay, so I didn't say

that you were interested
in the product.

I said that you were interested

in working with the
product designer.

What's the first thing
I said when you arrived?

IAM believes in trust.

Justin, I didn't know
Nathan was gonna do that.

Pack your bags.
You're going home.

Rebecca, I can explain.

You tried to sell my cook
top to your old boss?

I wanted it to be a surprise.

I wanted to come to
you with an offer.

You went behind my back.

I knew you would never
do it for yourself.

So I would surprise...

I put myself on
the line for you.

I wanted to help.

I should've known better.

I knew I shouldn't
have trusted you.

- I'm so stupid.
- No, no, no.

It's not like that.

You like my cook top

and you wanted to take
credit for selling it.

You couldn't be
selfless if you tried.

I'm sorry that
you feel that way.

- Have a nice life, Nathan.
- Same to you.

Next time you talk
to the gardener,

tell him not to
forget to water these.

Also, we're gonna have to do
something about the gutters.

Rebecca, sit.

What do you want me to say?

I have nothing to
say. I screwed up.

Shouldn't have trusted him.

Shouldn't even have
mentioned the stupid stove.

It's not stupid, honey.

You know what feels the worst?

What if Nathan's right?

What does that mean?

I've never put myself out there.

Not at work, in front
of other people.

I spent I don't even
know how many years

designing the cook top and I
haven't shared it with anyone.

Honey, sharing something
you're disinvested in is hard.

It would be hard for anyone.

The only reason I haven't
is because I'm scared.

I'm scared of not being liked.

People thinking my
designs aren't good.

Just letting down Dad.

Oh, Rebecca.

And that's a pretty awful
way to live, isn't it?

Being scared all the time.

What's that?

I dug it out of the attic.

It's your first sketchbook.

You've always been
a talent, honey.

But you know what? A lot
of people are talented.

I'm not proud of you
because you turned out

to be a terrific designer.

I'm proud of you because you

turned out to be
a terrific person,

and I know your dad
would feel the same way.

That's nice of you to say.

Honey, you wouldn't believe
how quickly time flies.

It feels like just
yesterday I met your dad.

Everyone's scared.

But this, it goes by too
fast for you not to enjoy it.

That's easier said
than done sometimes.

That's true. But you
know what I found?

When you're looking back,
the only things you'll regret

are the things you didn't try.

- Do you want a job at IAM?
- I do.

Do you think you'd
be happy there?

I know I would.

Then what are you still
doing sitting here?

- Thank you.
- Thank me later.

Go on, go.

Wow, this looks great.

Very zen indeed.

I just wanted to say goodbye.

Heading out.

You wanna know what
Rebecca said to me?

She called me selfish.

I mean, she said
that I'm selfish.

You know what?

Gosh, she's right.

I found that listening

is the best way to
understand someone.

- Well, I don't know about...
- Stop. Talking.

Start listening.

I think you might be right.

Thank you, Robby.

Rebecca, hi

Nathan?

I am just calling to
say that you were right.

I shouldn't have
done what I did.

It was wrong. I was selfish.

I didn't listen to
what you wanted.

No, you didn't.

And I was wrong to
call you selfish.

You're not.

I know your heart was
in the right place.

Well, hopefully we run
into each other sometime.

Do you think we will?

I don't know. The world's
a pretty big place.

Not that big.

You came back.

We worked all week getting
ready for the skills challenge.

Might as well see it through.

He looks so stern.

Maybe he's trying to make sure

everyone stays well hydrated.

Look at them.

Everyone's warming
up individually.

Well, you don't want to chat up

the competition
before the big game.

- They're doing it wrong.
- Excuse me? Okay.

You're all going to fail.

Everybody listen up.

I heard you got sent home.
What are you doing here?

Remember when
Justin first told us

about the final challenge?

What did he say?

He said, you succeed as a
team and you fail as a team.

Right?

He did say that, yeah.

Right now, you know what I see?

Five groups of partners
competing against each other.

You mean competing
for second place.

See, that?

You're all gonna fail
if you keep that up.

Justin isn't looking
for a winner.

He's looking to see
how you work together.

Come on.

You realize she's just saying
this so she'll win, right?

When you're on a deadline and
you need the office's help,

do you think Justin cares
about a winner and a loser?

He cares about how
you work as a team.

That's right.

What? I'm agreeing with her.

I might not have a
job here anymore,

but I don't wanna look
back at this moment

and regret not trying
to win it back.

The race starts in five minutes.

Think about it.

- What was that?
- What?

That.

I mean, a day ago you
were the water girl,

but now you're
the football coach

giving an inspirational
halftime speech.

Wow, did I do good with you.

- You think it worked?
- I don't know.

But I know I'm right.

Who's that?

Caller ID says it's Cookware.

- What?
- What should I do?

Answer.

- Wait.
- What?

You have reception out
here? Who is your carrier?

Hello?

Who is it, who is it?

Kevin? Hi, how are you?

Kevin Black, he's the CTO.

No, I didn't know that
Cookware's been looking

to dip its toes into
outdoor recreation.

Robin must have given
him the schematics.

I can't believe it.

Come on, what is he saying?

- They wanna make an offer.
- You're kidding me.

How much? That's what
I thought you said.

Okay, put it on
speaker, I want to hear.

- I see.
- What happened?

The offer's contingent

that you're not associated
with the product.

Oh.

You know, I've been
waiting all my life

for an offer like this,
but unfortunately,

I'm gonna have to turn it down.

What are you doing?

Nathan and I are a package deal.

Have you lost your,
give me your phone.

I'm gonna call him back
and you're gonna tell him

that you're kidding
because you'll be crazy

not to accept that offer.

You are the only
one who believed

in the product in
the first place.

Kevin Black would've never
seen it if it weren't for you.

But...

Plus, he said at Cookware,
product designers work alone

because he knows they're
the solitary type.

Isn't that kind of your dream?

You may be a pain, but every
team needs an Nathan on it.

You're crazy.

I have been thinking though,

- and I think I found our name.
- Yeah?

Happy Camper.

I mean, that's what
it's all about, right?

Making life easier, making
camping fun for everyone?

Happy Camper. Hmm.

Okay everybody, gather
around the starting line.

- You ready for this?
- Let's do it.

Ready, set...

Come on guys, come on guys.

We got this. We're a
team, we're a team.

We're a team, let's go.

♪ Oh I gotta to get to you now ♪

♪ I need to somehow, some way ♪

♪ Oh, you're my blue heaven ♪

♪ I need you right now
to make it home okay ♪

♪ Whoa, you're my blue heaven ♪

Whoa, whoa, whoa, whoa. Hold it.

This is the finish line.

You cannot touch the bridge,

cannot go around it.

How are we supposed to pass

if we can't touch the bridge?

I dunno.

Oh, nice, nice.

Toss me the next one.

Here, grab some more.

Good job guys.

One more.

Good job, guys. Good job.

Here we go, there we go.

Let's go guys, let's go.

Come on guys, we got this.

As a team, as a team, as
team, that's how we do it.

Listen up.

Each of you had a chance
to come in number one

on the obstacle course,
but none of you did.

You showed your commitment
to your fellow employees.

You showed your impressive
ability to work together.

Welcome to IAM Everyone.
Congratulations.

Rebecca, Nathan. A word.

I thought I made myself
clear I wanted you both gone.

Listen, I'm the
one who screwed up.

Nathan.

You saw her on the
obstacle course.

You saw how great she did.
She led everyone through it.

She's become a leader.

That's enough.

And she's a great
product designer.

How could you not hire
her? I'm the idiot here.

I got an offer on my Happy
Camper design from Cookware.

Is that so?

You wanted us to be
honest and so I will.

They made me an amazing
offer and I turned it down.

Why?

Because the product
is the product.

What I want is to work
with the best people.

I wanna bring Happy
Camper here, Justin.

This, it's not just for
campers or adrenaline junkies.

It's not just for Boy Scouts

or people who can set up a tent.

This belongs to everyone.

And the more people
who can appreciate

how beautiful Mother Nature is,

the more people will
treat her with respect.

Let's add Happy Camper
to IAMs summer line

and market the heck out of it.

Let's prove that everyone
can enjoy the outdoors.

When Robin first told me
about the product, I laughed.

A software cook top? It's soft.

It's designed for people

who can't even read
their own compass.

But, you're right.

Nature does belong to everyone.

And I would love to
work with you, Rebecca.

As would I, but I didn't
craft the pitch myself.

Nathan did most of the work.
I'll need him on my team.

I am ready to start selling
something that I believe in.

I've waited my entire life
for a product like this.

Okay, Nathan, you don't
need to do the sales pitch.

You got the job.

- I do?
- Under one condition,

that there is full
transparency moving forward.

Yes, yes, of course.

Welcome to IAM, officially.
Congratulations.

Wow!

We did it!

I just wanna say thank you.

You inspired me to
be more confident.

Not that I'm as confident as
you are, but working at it.

Aww, Cameron.

I'll call you when
I get home. Okay?

Okay, I can't wait. We're
officially work colleagues.

Nope, we're officially friends.

Rebecca.

- Bye.
- Bye.

- What a duo.
- What a duo.

You know, we really pulled
this off, didn't we?

Guess we're not such
bad partners after all.

And think, we meant 10
days ago on that elevator

that you just wouldn't close.

You're obsessed.

I just wanna know
your number. 20?

I mean we have 20
people on the elevator

and a 21st, you
gotta hold the door.

- Nathan.
- Yes?

Next time you're racing
towards an elevator,

- and I'm inside it.
- Yeah?

You know what I'm gonna do?

Hold the door?

Not a chance.