All language subtitles for Y - 日本語
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
待って
したいんだ
君もだろ？
うん
初めて？
うん
大丈夫だよ
優しくするから
ギヨーム
愛してる！
ポリーン
それは… 厄介だよ
何？
ごめん
そんな重いこと言わないでくれよ
オーケー
気に入った男を選ぶだけよ
写真たった３枚で？
向こうもね ゲームと一緒だよ
でも内面を知らないのに
そんな重く考えないで
恋人は探せないわ
ねえ 遊びだって思わないと──
バカを見るよ
考え直してくれよ なあ
酒が入ると最低だな
ちょっと外で一服してくる
ねえ
１本くれる？
ああ
ありがと
いいや
来て
マルシアーノ･ルッチ:Ｙ
完全な自由と…
もしもし
うん
もちろん行くわ
フローに会ってからね
うん
オーケー
ちゃんと行くから
じゃ 後でね
バーイ
嫌だな
吸う？
いらない ありがと
俺たちの関係──
一歩 先に進めたい
自分は本命とか思ってる？
なんだ 怖いのか？
ありえないわ
俺たちもっと
深い関係になれる
何が言いたいの？
理解できない
勘違いしてない？
合意したのに
もう！
言っとくけど あんたに興味ない
だから…
もういい
ヤッたら終わりだろ 行けよ
彼になんて？
“クソったれ”
本当に？
ええ
来るだろ？
ポリーンは嫌かも
大丈夫 疲れてるだけ
これで元気になる
“本命だと？”
“マルシアーノ･ルッチ:Ｙ”
“完全な──”
“君もだろ？”
“自由”
嫌だ
おい 待てよ
“みんなヤりたいだけ”
“これで元気になる”
“俺たちの関係──”
“もっと先に進めたい”
彼のことが頭から──
離れない
どうかしてる
“彼になんて？”
“クソったれ”
“興味ない”
“何も求めないで”
サミラ 話がある
早く 急いで
探してたんだぞ
ほっといて
待てよ この尻軽女
ここを出よう
待ってよ
勝手にしやがれ
聞いて
私は違う世界を教えてもらった
でもあなたは彼の所に行きなよ
ポリーン？
えっと…
あら どうもこんばんは
ごめん 忘れて
待って ２人で話そう
正直になりなさいよ
外してくれ
分かったわ
入って
それで どうしたの？
えっと…
気付いたことがあって
何？
あなたが──
前に言ってたことなんだけど
その…
もし良かったら
あなたの言うとおり ２人の関係を進めたい
覚悟はいい？