Original subtitles

HAHMOT, PAIKAT, TAPAHTUMAT JA AMMATIT OVAT FIKTIIVISIÄ

Mitä teet nyt?

Minusta on tullut vahvempi,

ja sinun on aika luovuttaa.

Kenen mukaan?

Kuka niin sanoo?

Kenestä minun on aika luovuttaa?

Mun.

Hoidetaan tuo paskiainen ensin.

Meidät molemmat tuomittiin yksinäisyyteen ilman perhettä.

Pitääkö meidän listiä toisemme?

Älä julkea verrata meitä.

Hemmetti.

Olemme tunteneet toisemme seitsemän kauheaa vuotta.

On aika jättää tämä taaksemme, senkin kusipää.

Mun!

Mun! -Ei!

Rouva Chu. Chu.

Chu. Rouva Chu!

Vanhus.

Chu.

Pidä hänet turvassa, Mun.

Ha-na tarvitsee meitä.

Olen kunnossa.

Olen kunnossa. -Oletko?

Hengitätkö sinä vieläkin?

Minä kutsun -

tämän pahan hengen.

Olen pahoillani.

Syy on minun. Sauvat...

Anteeksi.

Tiedän,

että teit parhaasi siinä tilanteessa.

On sääli, että sauvat ovat rikki,

mutta jopa muurin kadottua -

taistelimme hyvin Shiniä vastaan.

Jos työskentelemme tiiminä -

ja pysymme tiiminä,

voimme napata hänet.

Pystymme siihen.

Olet oikeassa.

Ha-na sai Baek Hyang-huin kutsuttua,

joten vain Shin Myeong-hwi on jäljellä.

Aivan.

Vain suurin paskiainen on jäljellä.

Mun on yhä parempi käyttämään kykyjään.

Alueemme kutsuminen on nyt helppo nakki.

Kai näitte, miten hän nosti ne kivet?

Tällä pojalla ei ole rajoja.

Kuin voimat olisivat sinun.

Huomautat aina tuollaisesta.

Olkaa silti varovaisia.

Taisto puhdasta pahuutta vastaan ei ole helppo.

Aikaa on jäljellä viisi päivää.

Ennen kuin pahan hengen vangitsemat henget tuhoutuvat,

tämä pitää saada hoidettua.

Tietysti.

Panemme Shinin maksamaan rikoksistaan.

Mo-tak saa kostonsa.

Sitten kutsumme pahan hengen pelastaaksemme Cheol-jungin.

Munin pitäisi myös saada nähdä vanhempansa.

Palaveri on ohi. Hyvää työtä. -Mennään.

Seuraa minua. -Mitä?

Tule. -Miksi?

Äiti. -Niin?

Oletko kunnossa iskun jäljiltä?

Olen täysin kunnossa. Hädin tuskin loukkaannuin.

Sinun ei tarvitse murehtia minusta. Mene vain kotiin.

Hyvänen aika, miten hyvää työtä.

Lepää kunnolla, jotta et sairastu.

Lepää sinäkin.

Vanhus pääsi myös turvallisesti kotiin.

Kentällä oleminen pitkästä aikaa varmasti rasitti häntä.

Niin.

Mun.

Saatat tuntea paljon paineita.

Löydät kaikenlaisia voimia, joita ei ollut aiemmin.

Koska haluat pelastaa vanhempasi nopeasti,

saatat tuntea kiirettä.

Tämä ei kuitenkaan ole vain sinun taistelusi.

Se on myös tehtävä -

meille kaikille countereille.

Näin ollen -

älä kohdista paineita itseesi.

Hyvä on.

Tule treenihuoneeseen kuudelta huomisaamuna.

Selvä.

Mitä?

Siitä on jo aikaa.

Siinä ei ole järkeä.

Miksi ihmeessä ilmoittautuisin tänne, kun voisin paeta ulkomaille?

En sanonut, että ilmoittauduit itse.

Nukuit poliisiaseman edessä.

Miksi poliisia pakoileva nukkuisi poliisiaseman edessä?

En muista. Minulla ei ole mitään muistikuvia.

Siinä tapauksessa olet siellä, minne kuulut.

Se on tärkeintä.

Hei, odota.

Mitä kasvoilleni tapahtui? Kuka tämän on tehnyt?

Hei! Jokin on pahasti vialla! -Hei!

Ole nyt hiljaa.

Kukas tämä ämmä on?

Hemmetti sinua. Astun päällesi ja katkaisen niskasi.

Hän vahvistuu vahvistumistaan.

Hänet pitää tappaa.

Hänet pitää tappaa ennen kuin hän vahvistuu.

Herra pormestari?

Tehän siinä olette.

Herra pormestari.

OSA-AIKATÖITÄ MAJOITUKSELLA

TULOKSET: OSA-AIKATÖITÄ MAJOITUKSELLA

Isäsi on muuttunut.

Sinäkin olet nähnyt ne silmät.

En voi uskoa, että kutsuitte minut sisään.

Tämä on valtava kunnia.

Ei tarvitse kiitellä.

Mennään sisään.

Toki.

Tätä tietä.

EONNIN NUUDELIT

Minun täytyy liikkua nopeammin,

jotta nappaan hänet.

Mun.

Ha-na.

Käy istumaan.

Olen ihan totta kunnossa.

Näin perheeni eilen.

Baek Hyang-hui kuristi minua eilen,

ja näin heidät -

hetken ajan.

Ha-na. Hei, Ha-na.

Ha-yeong.

Ha-na.

Ha-na.

Sinun täytyy mennä takaisin.

Äiti.

He kaikki odottavat sinua.

Isä.

Se saattoi olla unta.

ensä -

minulle on rankkaa, kun perheestäni muistutetaan.

Vihaan sitä.

Mutta...

Ikävöin heitä.

Kun sain nähdä heidät,

se oli mahtavaa.

Autan sinua tapaamaan heidät.

Varmistan, että pääset sanomaan -

sen asiasi vanhemmillesi.

Ennen paiskasit ihmiset sivuun, kun he koskivatkin sinuun.

Mitä on tekeillä? -Tämäkö?

Teet sen taas. Olen väsynyt tähän.

Mitä?

Rakkautta on jopa sodan keskellä. Tietysti.

Älä yritä leikkiä Amoria, se vain tekee asioista kiusallisia.

Miksi lähdet yhtäkkiä?

Valmistamaan aamiaista. Oletko tyytyväinen?

Meidän piti treenata.

Aloitetaan.

EONNIN NUUDELIT

Hyvänen aika. Miten voitte kutsua itseänne perheeksi?

Toisten vointi pitäisi tarkistaa.

Ole hiljaa.

Kuka kutsui tuon vanhuksen tänne?

Sinun pitää mennä lääkäriin. Mikset kuuntele minua?

En tarvitse lääkäriä. Etkö huomaa?

Olen vain uupunut.

Lakkaa hössöttämästä ja mene asiaan.

Oletko varmasti kunnossa?

Parannat meidät, kun me loukkaannumme,

mutta sinulle -

me emme osaa tehdä mitään.

Minun pitää mennä makuulle. -Mene vain.

Tule tänne. -Hei, odottakaa!

Jestas. Hei!

Tule tänne.

Miksi? Mitä?

Kerro, mihin muuhun pystyt.

Kävelet, juokset ja nyt myös lennät.

Unohdinko poistaa muistinne?

Tiesin sen. Hän on poistanut muistiamme.

Ei, minä vain mutisin itsekseni. Älkää ottako sitä vakavasti.

Unohda se. Voimmeko auttaa jotenkin?

Ai voitteko auttaa? Ette.

Tuntuu siltä, että olet tehnyt -

mahtavia asioita yhtäkkisillä voimillasi.

Ajatella, että ystäväni on sankari. Kaikki on nyt hienosti.

Ryhdistäydy. -Okei.

Voimmeko siis auttaa jotenkin?

Pyydä vain. Olemme valmiit.

Kakkostaso.

Anteeksi, kaverit.

Se on kakkostasoa. Lähellä Jungjinin liittymää.

Hei.

Mitä haluat?

Näyttelet hienosti. Oletko näyttelijä?

Kumpi? Paha henki vai isäntä?

On pelottavaa, kun olet ihan selän takana.

Jalkasi haisevat kenkien läpi.

En ehdi nyt viivytellä.

Oletteko kunnossa, herra?

Olette shokissa.

Pieni hetki vain.

Mitä tämä on? Oletko counter?

Hetkinen, kuka sinä... Mitä?

Hei, Mun.

Hei, Mo-tak.

"Mo-tak"?

"Mo-tak"?

Anteeksi. Luulin olevani yhä Singaporessa.

Herra Ga.

Sir.

Hei, Jeong-gu.

Jeong-gu!

Mitä on tekeillä? Miksi olet täällä? Milloin palasit?

Tunnetteko toisenne?

Tämä tyyppi. -Jeong-gu!

Mitä teet täällä?

Mikset tullut aiemmin? Lähetin sinulle lentokoneen.

Lähetit vain lentokoneen. Olisit lähettänyt myös limusiinin.

Tulin bussilla tänne asti.

Hetkinen. Kuka tämä tyyppi on?

Ai, hän on...

Hei, kuka tämä on?

Rauhaa.

Tämä on Oh Jeong-gu.

Tässä on Choi Jang-mul.

Ohista tuli uusi parini sen jälkeen, kun jäit eläkkeelle.

Ymmärrän.

Harva counter jää eläkkeelle.

Miksi? Kuolevatko he kaikki?

Mitä hän sanoo?

Jopa eläkkeellä -

counterin voimat ja velvollisuudet säilyvät.

Päätin järjestää pienen palaverin.

Panet minut raatamaan vain siksi, että herätit henkiin.

Oli miten oli.

Minulla on kysymys.

Jangmulin yhtiö on kuulemma sponsoroinut countereita.

Onko se totta?

Mitä?

Se siis on totta.

Jes! Minun ei siis tarvitse murehtia rahasta.

Pidän siitä tässä työssä.

Kuuntele tuota röyhkeää nilkkiä.

Miten hän voi olla counter?

Countereita on vaikea löytää.

Jeong-gu on erikoisagentti, joka lähetetään -

Singaporeen Aasian keskukseen.

Dong-pal.

Näen jo nyt, miten toivoton hän on.

Jos teet töitä hänen kanssaan, kuolet ennen kuin aikasi on täynnä.

Hän on tietämätön.

En halunnut tätä.

En kadu mitään.

En tee sitä. -Röyhkeä nulikka.

Mikä sinusta tulee vanhempana? Missä tapasi ovat?

Työskentelemme tuonpuoleiselle. Rentous on parempi.

Okei, se siitä.

Haluan tehdä sopimuksen. -Sopimuksen.

Pane Jangmul-yhtiö julkaisemaan albumini.

Hei, Dong-pal.

Älä pakota minua enää istumaan täällä tuon tyypin kanssa.

Miksi ei? Etkö pidä rockmusiikista?

Osaan laulaa trot-lauluja.

Hys. Minä lähden.

Hei, odota. Pian syntyy suuri trot-villitys.

Lakkaa valittamasta. Perillä vain parannat rouva Chun.

Olisi pitänyt tietää jonkin olevan vialla, kun tarjouduit julkaisemaan albumini.

Pysäytä auto tuohon. Minä lähden.

Onko hän siis laulaja?

Entinen laulajalupaus.

Hän karkasi koe-esiintymiseen ollessaan koulutuksessani.

Hän ei pärjännyt ja palasi.

Älä sano noin. Hän ottaa sen todesta.

Pääsin viimeisellä kerralla finaalikierrokselle.

Rouva Chu haki minut sanoen, etteivät counterit saa olla tunnettuja.

Jeong-gu pyysi Chuta olemaan kertomatta.

Ha-na kuitenkin luki hänen ajatuksensa.

Ha-na näyttää siltä kuin osaisi pitää salaisuuksia.

Oletteko esitelleet itsenne?

Tämä on korealainen ässä So Mun.

Hei, olen So Mun.

Olet siis Cheol-jungin korvaaja.

Tämä tyyppi työskentelee Singaporessa.

Hän on counter.

Hän parantaa ihmisiä rouva Chun tapaan.

Hän on siis ässä -

ja minä pelkkä counter?

Jätä minut tähän. Menen kotiin.

Koeta nyt vain jaksaa.

Mainostan albumiasi pahuksenmoisesti.

Sinusta tulee K-pop-tähti.

Paranna vain Chu.

Anteeksi, mutta energiani on ollut vähissä.

Nenästä vuotaa verta.

Ottakaa yhteyttä siihen Hongkongin tyyppiin.

Herra Oh.

Pelastin henkesi aiemmin.

Mitä?

Hän on oikeassa. Paha henki oli hakata sinut hengiltä.

Mun pelasti sinut.

Sinun pitäisi korvata se.

Muuten voit kuolla täällä.

Oma valintasi. Haluatko tulla hakatuksi hengiltä?

Jeong-gu.

Mun osaa olla pelottava suuttuessaan.

Nyt pelottaa.

En kuulu tänne.

Olen väärässä paikassa.

Huhut olivat totta.

Hän hallitsee aluetta.

Oletko kuullut huhuja Munista?

Hyvä on.

Rentoudu. Aloitetaan.

Hyvänen aika, että tuntuu paremmalta.

Hitto. Saatan kuolla.

Taivas. Kiitos.

Herra Oh.

Niin? Mitä?

Miksi hiuksesi ovat mustat?

Mitä?

Mae-ok, sinun pitäisi värjätä hiuksesi. Mitä tuo on?

Uskomatonta, että tulit näin kauas tekemään palveluksen.

Totta kai tulen, jos et ole kunnossa.

Unohda se yksityiskone. Olisin vaikka uinut.

Oli miten oli,

tekisitkö nuudeleita?

Tietysti teen.

Tupla-annoksen.

Älä sentään, minä lihon.

Tee yhden annos.

Noin.

Nousin koneeseen ja lensin tänne -

syömään näitä.

Tämä on hyvää.

Anteeksi.

En päässyt tulemaan heti kuultuani uutiset.

Olen kuullut, että tukeasi tarvitaan siellä täällä.

Meidän pitää kutsua paha henki -

ja tavata taas Cheol-jung.

Kiitos avustasi, Jeong-gu.

Kiitos, kun tulit.

Totta kai minä tulin.

Oli miten oli,

en kerro tiimillesi mitään, koska pyysit niin.

Tiedämme kuitenkin molemmat sinun tilasi.

Et kestä enää kauaa.

Et voi toimia kentällä. Sinun pitää levätä.

Voit kuolla, kun yrität pelastaa.

Nalkuttaja.

Toivottavasti et tee mitään typeryyksiä.

Auttaako hän todella julkaisemaan albumisi?

Miksi tekisin sen tässä iässä?

Lähden heti.

Oloni on paljon virkeämpi ansiostasi.

Kiitos paljon.

Syö kunnolla ennen lentoasi.

Jestas, haen lisää keittoa.

Hyeok-u.

Kolme uloskäyntiä. Autotalli ja portit.

Meidän pitää varmistaa, että nappaamme hänet ajoissa.

Olen valmis.

Lähdetään sitten.

Miten Hyeok-u voi?

Hän vaikuttaa säikähtäneeltä. Hän rauhoittuu ajan myötä.

Tuntuuko sinusta...

Siis mikä vointisi on?

Miksi luulet minua? Lähdetään.

Palataan ennen päivällistä.

Selvä.

Jeong-gu. -Jeong-gu.

Entä lentosi?

Voit jäädä valmistamaan päivällistä. Minä menen.

Mitä oikein puhut?

Mae-ok on toipilas, joten tuuraan häntä.

Etkö tajua, Mo-tak?

Tule tänne.

Miksi sinä menisit?

Kerron heille kaiken.

Sinä senkin...

En saanut rauhaa. Olin huolissani sinusta.

Nuudelit olivat myös hyviä.

Oletko varma, että pärjäät?

Olemme taistelleet häntä vastaan.

Tämä tyyppi on...

Voi pojat.

Kertoisitko hänelle, Mo-tak?

Pitääkö minun kuunnella vasta-alkajan läksytystä?

Tämä vasta-alkaja on paras miehemme, joten kuuntele.

Olen ollut liikematkalla Filippiineillä hänen tiiminsä kanssa.

Jeong-gu on aika hyvä.

Hän vain yrittää säästellä itseään.

Minusta hänen taitotasonsa on ongelma.

Hän ei vaikuttanut hyödylliseltä.

Ei hyvältä.

Hän sai iskun. -Ison.

Hyvänen aika sentään.

Puhutko siitä aiemmasta?

Kärsin lennon jäljiltä aikaerorasituksesta.

Niin tietysti. Singaporeen on neljän tunnin aikaero.

Et voinut mitenkään pärjätä.

Olipa säälittävä tekosyy nuoremmalle.

Olet hyvä, Mun, joten anna olla.

Hyvä on.

Ga Mo-tak täällä ongelmana on. Tuo nilkki.

"Nilkki"?

Sinun on täytynyt ikävöidä lyöntejäni.

Lopeta.

Hän ei ole lyönyt minua. Mitä puhut?

Sait erikoiskohtelua.

Pannaan tämä toimimaan.

Tehdään tämä.

Vähän hermostuttaa.

Olet hereillä.

Miten voit?

Olen kunnossa.

Olet siis Munin ystävä, etkö vain?

Sinulla täytyy olla nälkä.

Valmistan nuudeleita.

Kiitos.

Sitä tapahtuu harvoin.

Jokin on pielessä. En havaitse mitään.

Onko hän paennut?

Tullaan myöhemmin takaisin.

Jeong-gu.

Talo on kaukana.

Alueemme ei ehkä ole täällä.

Yritetään mennä sisään.

Mo-tak.

Onko hän täällä?

Ole hiljaa.

Pahus.

Miksei hän liiku?

Jokin on oudosti.

En havaitse pahaa henkeä.

Mitä?

Onko hän kuollut?

Ei sitäkään.

Hän hengittää kevyesti.

Ravintola. -Eikä.

Ravintolassa on paha henki.

Mitä? -Rouva Chu?

Hän ei vastaa. -Hän on vaarassa.

Se meni Hyeok-uhun.

Odota.

Vaikka paha henki vaihtoi isäntää,

täytyy olla jokin syy, miksi hän jäi henkiin.

Mitä? -Paha henki -

saattaa palata häneen.

Sitten... -Ha-na.

Me odotamme täällä.

Jos paha henki palaa Shiniin,

listin hänet.

En tiedä, pidätkö siitä.

Useimmista se on hyvää.

Toivottavasti he pärjäävät.

Missä kaikki ovat?

Heillä oli kiireisiä asioita.

Menivätkö he tappamaan isäni?

Hyeok-u.

Hän ansaitsee kuolla.

Sellainen mies saisi kuolla.

Mutta nyt häntä on turha tappaa.

Mitä?

Ettekö te kaikki etsineet minua?

Sinä.

Säästä henkeni, isä.

Sanoin, että hänet olisi pitänyt tappaa.

Odota.

Käytetään häntä -

ja tapetaan heidät yksitellen.

Hyvä on.

Tehdään tämä.

Käy päälle, senkin paha henki.

Sinä...

Rouva Chu.

Senkin pelkurimainen paha henki. Tapan sinut!

Tule ulos Hyeok-un kehosta, pahuksen paha henki!

Mo-tak, hän pakeni taas.

Miten Chu voi?

Onneksi hän on kunnossa.

Nyt on aika!

Kutsun tämän pahan hengen.

Isku herätti minut.

Jeong-gu.

Hän on viimeisellä tasolla. He ovat yhtä.

Säästä itseäsi, kuten aina, ja tule taakseni.

Älä lannista minua.

En vetäydy ikinä. Pysy sinä minun takanani.

Älä viitsi.

Hemmetti.

Sanoitko haluavasi tehdä lopun seitsemästä kauheasta vuodesta?

Onko tämä siis loppu?

Minä olen se,

joka panee tälle päätöksen.

Mo-tak! Alueemme katoaa.

Pitää paeta. Se on liian vaarallista.

Vauhtia!

Mo-tak!

Oletko kunnossa?

Hei, mikä on hätänä?

Jeong-gu!

Jeong-gu!

Jeong-gu!

Ei hätää.

Jeong-gu.

Tule nyt.

Jeong-gu.

Minä...

Minä katoan, vai mitä, Wi-gen?

Jeong-gu.

Pysy luonani vielä vähän pidempään.

Mo-tak.

Tuntuu pahalta Dong-palin takia.

Jang-mul sanoi kerran, että Dong-pal kuolisi varhain minun takiani.

Lakkaa puhumasta.

Sinun pitää tehdä albumisi.

Niin, julkaisen albumin.

Olen maailman huipulla

Rakkaiden ihmisten seurassa

Pysy paikoillasi. Lakkaa laulamasta.

Lakkaa laulamasta.

Jeong-gu.

Hei, Jeong-gu.

Laula vain. Jeong-gu.

Wi-gen.

Mitä Yungin jälkeen on?

Jeong-gu.

Kutsu alueemme, Mun.

Tarvitsemme sen.

Emme näe häntä, mutta hänen parinsa Yungista on varmasti täällä.

Tarvitsemme alueen. Muuten hänen parinsa...

Jeong-gu!

Herra Oh.

Olen pahoillani.

En pysty hengittämään.

Syy on minun.

Se on... minun...

Miten selvisit tästä, Wi-gen?

Mitä on tekeillä?

Mitä ihmettä?

Älä kuole.

Älkää yksikään kuolko.

Mun.

En halua -

enää kenenkään kuolevan.

Mitä...

Mitä tapahtuu?

Olen elossa!

Olen elossa.

Minä en ollut ainoa.

Hän on ovi meille.

Hän on silta -

maailmasta Yungiin.

EONNIN NUUDELIT

Olin rikostutkija -

ja sitten counter.

Olen nähnyt monien kuolevan.

Miten tämä -

ei ole koskaan minulle helppoa?

Ei kertaakaan.

Mo-tak.

Luulin, että Cheol-jung olisi viimeinen.

Sitten oli Jeong-yeong ja Jeong-gu.

Kun olet juonut sen,

mene lepäämään.

Jeong-gu -

pelasti minut -

ja lähti maailmasta.

Niin hän teki.

Miten korvaan sen koskaan?

Jeong-gu on saapunut turvallisesti Yungiin.

Hän haluaa levätä, joten kaikki on hyvin.

Älä tee mitään typeryyksiä.

Niin hän sanoi.

Shin Myeong-hwi -

ja se paha henki.

Otan ne kiinni.

Otan ne varmasti kiinni,

vaikka se olisi viimeinen tekoni.

Tuli mitä tuli.

POLIISI

Kuuntele, poika.

En välitä, kenestä on kyse.

Tapan kaikki, jos minut yrittää pysäyttää.

Joten,

jos et voi olla aiheuttamatta ongelmia koulussa,

kerro se nyt.

Vien sen huoneeseenne.

Toki.

Anna anteeksi. Päästä minut ulos.

Anteeksi, isä.

Sinulla on varmasti paljon muistoja,

jotka tahtoisit unohtaa.

Mitä...

Olet hereillä.

Mitä tämä on?

Miksi nukuin täällä?

Tule syömään.

Oletko järjiltäsi? Miksi söisin kanssasi?

Onko ystäväsi hereillä?

Aamiainen on valmis, Mun.

Tule.

Tule istumaan.

No niin.

Onko hän täällä ensimmäistä kertaa?

On.

Hei.

Oletpa sinä komea.

Syödään sitten.

Syödään.

Syökää.

Syö.

Tämä näyttää hyvältä, ukki.

Syö, mummi. -Mitä? Selvä.

Sinä myös, ukki. -Mitä?

Syö sinä se suuri pala.

Voit jäädä pidemmäksi aikaa.

Mitä hittoa sinä teet?

Tulit tapaamaan minua.

Luuletko, että toin sinut tänne?

En tiedä, mitä tapahtui,

mutta anna minun olla.

Minne menet?

Etkö tiedä, kuka olen?

Kotiani ei voi verrata tähän.

Huolehdi itsestäsi.

Et halua palata upeaan taloon.

Et halua nähdä isääsi.

Mitä sinä muka tiedät?

Siksi tulit tänne eilen.

Tarvitsit paikan, jossa voit olla erossa isästäsi.

Kiitos kun tulit.

Vain koska pyysit apuani.

Hänen perheellään on lomahotelli.

Voit asua siellä jonkin aikaa, jos tarvitset jonkin paikan.

Tänään on viimeinen päivä.

Älä rasita itseäsi.

Ole rauhallinen.

Pidän huolen siitä, että kutsun sen pahan hengen.

Pärjäätkö, rouva Chu?

Älä sano noin.

Odotatko minun perääntyvän, kun Jeong-gu kuoli niin?

En voi tehdä sitä.

Lupasimme Munille,

että autamme häntä näkemään vanhempansa.

Olet oikeassa.

Hänen pitää hymyillä.

Olen velkaa myös rikostutkija So Gwonille.

LAKKO PURKAMISTA VASTAAN

Näyttää täydelliseltä.

Anteeksi?

Tästä on aika tehdä loppu.

Molempien takia. -Molempien takia.

Ymmärrätkö, kuka olen nyt?

Kuka olet? Mitä teet?

Ai, anteeksi.

Taisin nukahtaa. Anteeksi.

Tapahtuiko jotain sellaista?

Shin Myeong-hwi halusi tavata täällä.

Se on lähellä isovanhempieni kirkkoa. Tunnen alueen.

Asukkaat muuttivat pois uudelleenrakennuksen tieltä.

Jos pysymme siellä, muut eivät loukkaannu.

Kuulkaa.

Varmistetaan, että voitamme tänään.

Tavataan vanhempasi tänään, Mun.

Mun on nyt iso poika.

Aiemmin hän olisi kiukutellut -

ja lähtenyt taistelemaan meille kertomatta.

Hän olisi jo lähtenyt.

Olen kasvanut, enkö vain?

Hyvä on sitten. Lähdetäänkö?

Lähdetään.

Vanhus, sinä jäät tänne.

Mitä oikein puhut?

Minun pitää suojella rouva Chuta.

Tarvitsemme -

jonkun, joka voi -

toivottaa uudet counterit tervetulleeksi.

Mitä hän oikein puhuu?

Odota täällä.

Kun palaan,

voimme mennä ajelulle tai jotain.

Jestas, rouva Chu.

Otetaanko kuva?

Kuulostaa hyvältä.

LAKKO PURKAMISTA VASTAAN

LOPETTAKAA PURKAMINEN HETI!

PALJASTAKAA TOTUUS JA RANGAISKAA SYYPÄITÄ

En anna kenenkään loukkaantua.

En anna kenenkään kuolla.

Suojelen kaikkia.

Pahojen henkien hallitessa -

yhä useammat menettävät rakkaansa.

Yhä useammat kokevat surua.

Varmistan, että voitan tänään.

Nähdään siis tänään.

Äiti.

Isä.

Lopussa emme ehkä ole kanssasi.

Luulitko pärjääväsi minulle noin heikkona?

Nouse ja taistele.

Onko tämä jokin järjestelmähäiriö?

Yritetään vielä. -Miten...

Tämän täytyy olla...

Kauanko siitä on?

Tunnistavatko Munin vanhemmat hänet? Hän on nyt 18.

Kiitos.

Eipä kestä.

Tekstitys: Iida-Maria Rautoma