Original subtitles

Ieder kind heeft een verhaal te vertellen.

Liam? Je kan hier komen ? Haast je.

Handen af, verdomme. - Je kunt het niet aan.

Raak mijn man niet aan. Verdomme, klootzakken.

Ik ben Jos. Gewoon.

Je kunt hier wassen.

Alsjeblieft.

En dat is hier de gewoonte...

om u gedurende 24 uur in een afgesloten ruimte onder observatie te houden.

Een beetje raar. Het is moeilijk, denk ik...

maar het is zo.

Doe Maar.

Vind je het goed met je kamer?

Weet jij al wat je graag zou willen doen?

Metaal.

Ik wil graag leren lassen. - Oké, kom op.

Jongens, onze groep heeft er een nieuw lid bij. Dit is Liam.

Momo? Wij hebben een nieuw lid. Hoi...

Zou je hallo willen zeggen? Ik ben hier om iemand voor te stellen.

Oké, de man met zijn rug naar ons toegekeerd, Het is Momo. De andere is Kai.

Gorik.

Bert, Johan, Erwin.

Het is niet nodig om dat nu te onthouden.

Noach, en naast hem David. David is een supervisor, net als ik.

Zoals Jos. Je hebt hem ontmoet, toch?

Hier is de metaalwerkplaats.

En daarachter staan ​​de paarden.

Het was een grote hangar.

Met vrienden en mensen van hier, we hebben er stallen van gemaakt.

Jona. - Dag.

Alles goed ? - Ja.

Hier zijn dit allemaal dieren die in de steek zijn gelaten.

Weet jij hoe je moet paardrijden? - Neen.

Als je wilt, kun je het leren. Vraag het aan David, hij zal het je leren.

Weet jij hoe je moet paardrijden? - Ja, daar, van achteren.

O, wat als ik het weet? Ik dacht dat je vroeg of we hier konden paardrijden.

Nee, weet je? - Nee, ik durf niet.

Wie graag met dieren werkt, kan hier terecht.

In onze groep zijn dat Johan en Kaï...

Ik kan ? - Ja toe maar.

Zeg hem dat het mijn plek is. - Nieuw ?

Is er nog een nieuwe?

De nieuwe is Momo's huis.

Nieuw. - Ja en zo?

Hij wilt het niet...

dat je hier zit.

En de zwarte man daar? - Hij is...

niet nieuw.

Kan hij het niet zelf zeggen?

Momo is...

groenten snijden. - Rot op, man.

Het is ook van Momo... -Is dat ook van Momo?

Goed roeren.

Roer, roer, roer. - Wat ben je aan het doen ?

Kan ik iets te drinken hebben? - Kai, waar is de kom?

Kai, waar is de kom?

Wat is dat om je nek?

Ben je volledig verbrand?

Je kan het me vertellen. - We hebben werk genoeg, dus ga door.

Elke ochtend heb ik... - Geef mij die sigaretten maar.

Wat ? - Ik zei: geef me je sigaretten.

- Hoe komt het ? - De sigaretten. Geef mij uw sigaretten.

Kijk. - Hé, laat hem met rust.

Luister, je spreekt alleen als ik het je zeg.

Het is nu van mij. Je krijgt er twee per dag.

Jouw volgende pakketje is weer van mij.

Momo regelt het. Hij zal iedereen een deel geven.

Heb je veel honger? - Ja.

Kijk bro, het smaakt goed. Er zijn kruiden.

Kai, ga zitten.

Maar niet op de grond. - Maar waar dan?

Kijk, het is toch netjes. Netjes, het is netjes.

Oké, nu maak je de vloer schoon.

Wat is dat verdomme? Jij zei dat ik moest opruimen en dat heb ik gedaan.

Schoonmaken is in de prullenbak gooien. Neem een ​​fles...

De volgende keer zou je moeten zeggen...

De ouders van Johan blijven jou ook bellen?

Nee waarom ?

Ze willen Johan spreken, maar hij weigert.

Dan mag hij niet bellen. We kunnen hem niet dwingen met hen te praten.

Nee, maar het stoort mij.

Hoe is onze nieuwe? - Ik weet het niet, ik kan hem niet bereiken.

Wil je drinken ? - Neen.

Raar, toch? Een week met een feestdag.

Geen idee, Het is alweer een tijdje geleden dat ik het gevierd heb.

Vertel eens, heb je iets gehoord van Momo's ouders?

Nee, alleen zijn zus, die belde.

Ze vertelt dat ze de afgelopen drie maanden in Marokko zijn geweest. Uit schaamte.

Kun je het geloven?

Ga weg, Liam. - Kom op, Liam.

Kleine.

Hier zijn we.

Hoe gaat het, mijn man? Hoe gaat het met je broer?

Hallo, hier zijn we.

Mogen wij weten wat u hier doet? - Ik kwam mijn zoon gedag zeggen.

Je kunt beter het pand verlaten.

Vuile aap.

Verdomd, hij heeft weer in zijn broek gepoept.

Liam?

Liam?

Houd op, genoeg is genoeg.

Iedereen is nu stil. OK ? Het is niet Liams schuld.

Ik ga hem halen en ik wil geen woord horen.

Momo, ik zweer het je!

Kom op kom op. Je geeft niets om deze jongens, Het is niet jouw fout.

Papa, de kleine.

Verdomme, ga weg. Kom naar beneden, zeg ik je.

Ga naar beneden en blijf daar, verdomme.

Heb je niets meer, verliezer? Mijn man doet het beter dan dat.

Doe Maar. Ga.

Wie ben je en hoe oud ben je?

Dat weet je al, toch? - Ja.

Dit doen we elke keer ter gelegenheid van het begin van het interview.

Ja ? - Ik ben Liam Gussé en ik ben 17 jaar oud.

En hoe lang ben je hier al?

Nou... al een tijdje.

5 maanden en 8 dagen.

Ja. - Wat heb je vandaag te zeggen?

Niets.

Je hebt iets te zeggen.

Nee, ik heb niets te zeggen. - Heb je televisie gekeken?

Liam, wat heb je dit weekend gedaan?

Ik weet het niet.

Ik ging met Juh naar de paarden kijken.

Het is iets, naar de paarden gaan kijken. Wie is Juh?

- John. Ik noem hem Juh. - Waarvoor ?

Zoals dat.

Het is tussen hem en mij.

- Waar moet je naar kijken? - Waarvoor ? Ik stel een vraag...

Maar je stelt verdomde vragen. Wat?

- Mij ​​? Ik ben geweest... - Het kan me niet schelen. Het maakt mij echt niets uit.

Ik stel de vragen. - Ik heb er genoeg van.

Nee, blijf hier. Kom terug, Liam. Shit.

Jij blijft hier bij mij, oké?

Ik wil je helpen, maar je moet het toestaan.

Ik praat al maanden tegen een muur.

Praat gewoon een beetje over jezelf.

Wat denk je ? - Dat is alles.

Denk je dat het gemakkelijk is? - Dat heb ik niet gezegd, toch?

Ik kan mijn ouders niet zien en ik zit hier vast. Wat heb ik verkeerd gedaan?

Arme klootzak.

Wat ? Ik ben aan het werk.

Wat zeg je, wat bedoel je ?

Waarom zou ik verhuizen?

Jij bent het die vertrok. Je hebt iemand anders.

- Wat ben je aan het doen ? - Voel dat. Gevoel.

- Te scherp. - Ja. Ik slijp alleen de zijkant.

Zo wordt het echt scherp. - Wat ga je ermee doen?

Dat weet ik nog niet.

Zo is het. Kijk.

Zie je ? Ga niet te snel.

Kijk of het recht is. Zo, zie je?

Er zit hier een bult.

Het is elke week hetzelfde.

Die les was saai. - Super vervelend.

Ongelooflijk. - Super saai.

Je praat als een meisje.

Wat is het ?

Ik zal je laten zien wie praat als een meisje. Lul.

Morgen praten we er nog eens over. Rot op.

Je bent al begonnen. - Kijk wie daar is.

Blijf slaan.

En hoeveel heb je gedaan?

63. - 63?

Eenmaal ?

Dat is genoeg.

Kom op, je had al moeten beginnen.

Links, links, rechts. Links, links, rechts.

Sterker, sterker.

Kom op, ik voel niets. Sterker, sterker. Kom op.

- Ik ga dit met hem doen. - Ja, ja, goed. Kom op.

Ik ga dit met hem doen. - Blijf daar en blijf oefenen op de tas.

Links, links, rechts.

Nee, geen klappen, Momo.

Je sloeg alleen maar.

Stop. Stop dat. Stop. Stop. Je sloeg alleen maar.

Houd op met bonken. Hé, kalm aan.

Stop. Momo, je sloeg alleen maar. OK ?

Waar is Bert?

En voor Momo...

- Bedankt, broer. - Het is goed. Nu is de rest van mij.

Jos, wil je een ei?

- Wat was dat nu allemaal? - Wat ? Niets.

Wist je dat dit zou gebeuren? - Neen.

Johan?

Ja ?

Hoer.

Stelletje klootzakken.

Klootzakken? - Wie noemt hij een klootzak?

Hij is nog steeds boos. Wij hadden daar niets mee te maken.

Neuk hem.

Deze eieren zijn vies. - Je bent walgelijk en dat is ook wat Jos zei.

Veelvraat.

Ga je met Jimmy wandelen? - Ja ok.

Neem jij deze? - Ja.

Gewoon.

Kom op. - Gewoon.

Kwam Johan niet? - Weet ik het.

Ik hou van katjes. - Wat bedoel je ?

Kleine katten. Ze zijn heel zacht en...

Ik weet wat een katje is, maar wat bedoel je?

Wij hebben er een paar in de schuur. Kleine katjes.

Heel klein.

Wil je gaan kijken? - Ja natuurlijk.

- We kunnen nu gaan. Gewoon. - NU ?

Ja kom. Zet gewoon je bord weg.

Kijk.

Ik wil dit misschien wel verbranden, denk ik. - Wat ?

Ik wacht nog steeds. Maar later.

Wil je het vasthouden? Alsjeblieft.

Wat heb je gedaan ?

Mijn moeder is een hoer.

Er kwamen jongens naar ons huis om mijn moeder te neuken.

Toen ik klein was, besefte ik het niet, maar nu wel.

Op een dag ging ik kijken en er lag een man bovenop haar.

Ze schreeuwde.

Ik dacht dat ze hem pijn deden.

Ik raakte echt in paniek.

Mijn vader organiseerde dit allemaal.

Hij was mijn moeder aan het neuken toen ze bewusteloos werd.

Ik heb hier een litteken op mijn lip. Heb je het gemerkt?

Toen sloeg hij mij. In zijn gezicht, met al zijn ringen.

Mijn tand ging door mijn lip.

En mijn moeder lachte.

Ze was net verkracht en ze maakte me belachelijk.

Zij is de ergste van allemaal.

Recht als een pijl.

Ja, dat is het. Zachtjes met je benen.

Probeer het zelf, Liam. - Neen.

A... - Neen.

Je komt er wel, kom op. Poging.

Ik houd je vast, ik houd je vast. Het is goed.

Kom op, ga door.

Je denkt dat je het niet kunt. Heb vertrouwen in jezelf.

Kom op, benen hogerop.

Vorm een ​​pijl met je armen. Ja, alweer. Keer om.

Kom op jongens. - Hé, kom op.

Nee, kom op. - Stop Stop.

Pak wat je nodig hebt. Ik geef het aan jou.

Ga in de douche. Kom op !

Wie heeft er nog geen shampoo? Laat hem alleen. Ga douchen.

- Ga je aankleden. - Jij ook, Noach. Noa, klaar.

Erwin, klaar. Erwin, het is voorbij.

Kijk, ik kom er. Een mooie bocht.

Wat heb ik je gezegd?

- Echt ? Arme klootzak. - Wat wil je ?

Waar is de flikker van een paar maanden geleden?

Hij is weg, toch? Wat, moet ik geïntimideerd zijn?

Dus ? -Liam.

Kijk hier eens, het is wit. Niet bruin, niet zwart. Makaak.

Je zult er spijt van krijgen.

Het was wat? - Niets...

Gaat het goed met je ? - Ja ik ben OK.

Wat ?

Waarom heb je gisteren je broek bevuild?

Ik weet het niet.

Wanneer deed je dit voor het eerst?

Ik weet het niet.

In de kleuterklas.

De leraar sloeg me omdat ik een kind in een vuilnisbak duwde.

Daarna scheet ik vaak in mijn broek.

Het walgde hen allemaal. Op die manier lieten ze mij met rust.

Wat zeiden je ouders ervan?

Niets.

Ze sloegen mij in mijn gezicht.

Kom laten we gaan. - Mevr ?

Wat ? - Kan ik even met je praten over Liam?

Wat heb je ook weer gedaan? - Hij heeft niets gedaan.

Slechts twee woorden tussen jou en mij. Het zal niet lang meer duren. Volg mij naar mijn kantoor.

Raak mij niet aan, kerel. Wil je een klap in je gezicht?

Zie je mijn vriend niet in de auto? Hij tolereert niet dat andere mannen tegen mij praten.

Jij idioot.

Gewoon. Is het zo moeilijk om er klaar voor te zijn?

- Je schooltas. Kom op. - Ga nu naar boven.

Wat wilde deze idioot ook alweer?

Mijn god, deze jongen weet niet hoe hij iets moet doen. Hij creëert overal rotzooi.

Zeg, het komt goed met je.

Hé, dat is een beetje stront in je gezicht.

Wat is deze puinhoop? Verdorie, het stinkt.

Een beetje stront in je mond.

Hoe gaat het ?

Alles goed.

Hier is het prima, maar ik ben liever thuis.

Was het bij jou beter?

Nee, maar het is mijn plek, toch?

Ben je vandaag naar de paarden gegaan? - Ja.

Ja het is goed. Ik hou heel veel van ze, deze dieren.

Ik zou heel graag naar school willen.

Wij bestuderen dit momenteel.

Ik wil nu graag stoppen. - OK.

Ik ben in zitting, ik kan niet praten.

Liam, kom terug. Nog even.

Ik bel je na het werk.

Kom binnen en sluit de deur.

Mag ik jouw helm?

Ja.

Zet het op je hoofd.

Maak het eten af. - Neen.

Lik je gezicht, verdomme! - Koe.

Houd je mond en eet je soep op. En lik je gezicht!

Lik die verdomde soep van je gezicht!

Hallo zoon.

Veeg je gezicht af. Wat een puinhoop.

Sta op, jij. Kom op, teef.

Kom op, verdomme. Sta op. Kom op.

Hé, open je ogen. Open je ogen !

Mama. Haal wat water. Doe Maar.

Kom op, mama.

Open je ogen. Kom op.

Kom op. Kom op.

Rustig aan.

Bekijk het maar.

Nee nee nee.

Nee, laat me gaan, idioten. Jullie gekken.

Nee nee.

Je doet me pijn. Ik ga je verdomme vermoorden.

Maak dat je wegkomt.

Maak dat je wegkomt. Maak dat je wegkomt.

Ik ga je vermoorden.

Maak dat je wegkomt. Laat me eruit. Maak dat je wegkomt.

Hoi, Josh.

Ja goed. Inpakken.

Ja, ik ben naar de dokter geweest. Het is minder gezwollen, maar er zit wel een behoorlijke blauwe plek op.

En jij ?

Wacht even, ik zet je op de luidspreker. Hou vol.

Hoor je mij?

Hoor je mij? - Ja, heel duidelijk.

En Liam?

Hij wordt gestraft.

Maar het is oké. Hij heeft er spijt van.

Ik heb eigenlijk een vraag. - Ja ?

Morgen gaan we op excursie, hij zou met ons mee moeten komen, denk ik.

Ja, dat is oké. Het is ok. Het zal hem goed doen. Doe dit.

Hier, Liam, wat schone kleren. Wij gaan op excursie.

Jos?

Zou ik naar huis kunnen bellen?

Alsjeblieft.

Volgens mij zijn ze er niet. - Neen.

Weet je, Liam.

We hebben allemaal twee kanten, zoals een munt. Zoals dag en nacht.

Eén kant is goed, de ander is...

minder goed.

Jij hebt ook een goede kant. Sterker zelfs dan de nachtkant, denk ik.

Ik denk dat je een hele goede kerel bent, Liam.

Oké, kleed je om, oké?

Wacht, ik ben niet klaar. Dankjewel.

Maar het gaat mij niet lukken.

Ik durf niet.

Pak aan. - Ik durf het echt niet.

- Het is niet gevaarlijk. Je moet gewoon durven. - Eenmaal ?

- Ga ervoor, in één keer. Je zult het zelf zien. - Ik durf niet.

Ja, Pauline. Je hoeft alleen maar te vangen en te springen.

Waarom is het niet...

Dat is goed, Pauline.

Neuk je.

Bastaard. Stop dat. Hou op, echt.

- Hou op, klootzak. Stop met pissen. - Stop.

Doe jij dit thuis ook? Dit is normaal, denk je?

Oké, ga door. Gewist.

Daar, naast jou. - Waar ?

Het is goed.

Hij is doodsbang, wed ik.

Ja kom. - Wat, is het geblokkeerd?

Alles goed ? - Het was raar.

Pauline, Pauline, Pauline

Ik zag je kont.

Pauline, Pauline, Pauline

Ik zag je kont.

Misschien was het clandestien.

Pauline, Pauline, Pauline Ik zag je kont.

Fredo, Fredo

Fredo, Fredo, Fredo

Hij is een pedo

Nu een liedje over jezelf. - Noach nul.

Noach nul - Noach nul

Wees voorzichtig, hé? - Ik ben nog steeds.

Je kent hem, hij gaat het opgeven.

Liam?

Liam.

Liam.

Jos. Jos.

David.

Jos, kom hier. Hulp.

Hulp.

Hulp, Jos.

David, Jos.

Help me alsjeblieft.

Ik heb het, maak het los.

O, hij is hier.

Mijn... O mijn kind.

Laat me dat zien. Je hebt ons echt laten schrikken.

Heb je iets te zeggen tegen je moeder?

Kom kus me.

Maar wat heb je? - Waar is papa ?

Papa wacht op de parkeerplaats. Ga je gang als je het wilt zien.

Waarom komt hij niet naar boven? Mist hij mij niet?

Ja, hij mist je. Hij praat daar alleen over. Als je thuiskomt enz., enz.

Maar weet je, hij is nog steeds een man.

Heb je een eigen televisie? Kijk je veel?

Waarom neem je niet op als ik bel?

Heb je gebeld? - Ja, drie keer.

Ik heb het niet gezien, denk ik. Wij hebben het altijd zo druk. Dat weet je.

Stel, wij ontvangen geen kinderbijslag meer. Is dat niet raar?

Hij zit in een inrichting, toch? Naar wie gaat het dan?

Ik ben moe.

We laten hem rusten. - Maar ik ben net aangekomen.

Hij moet slapen. - Ik kan nog wat langer blijven.

Ik ben zijn moeder, het is aan mij om te beslissen wanneer ik thuiskom.

Ik ben hier om het te zien, na alles wat hij heeft meegemaakt.

- Laat me alleen. Raak me niet aan. - Ik zal je niet aanraken, maar je moet weggaan.

Het is dankzij jou dat hij zichzelf probeerde op te hangen. Thuis deed hij dat niet.

Wat ga je doen? Zijn leven verpesten? Mijn zoon ?

Wil je het vernietigen? Is dat uw bedoeling?

Afblijven.

Liam, kom met ons mee, verdomme.

Snel, kleed je aan. Inspectie, schiet op.

Mevrouw Gusse?

Ik kom.

Ja ja, ik kom.

- Wat doe jij hier ook alweer? - Ik kan binnenkomen. Ik werd per PMS gestuurd.

Hoi Liam, hoe gaat het? - Wat heeft hij ook alweer gedaan?

Liam heeft niets gedaan. Op school maken ze zich zorgen.

De laatste tijd lijkt hij hongerig en heeft hij vaak blauwe plekken.

Het is natuurlijk tijdens het spelen. Waar zou het anders vandaan komen?

Ze zeggen ook dat hij uitwerpselen in zijn broek heeft. Het speelt niet.

Hou je mond, vuile hond.

Dat hij vaak ontlasting in zijn broek heeft en dat dit niet komt omdat hij aan het spelen is.

Wat bedoel je ? De school zegt dat het hier niet goed is?

Dat zeiden ze niet. De PMS vroeg mij eenvoudigweg om een ​​inspectie te doen.

En wat ga je inspecteren? Het is niet gemakkelijk, weet je.

Of heeft de PMS je dat niet verteld?

Waarom is hij vandaag niet op school? - Hij is ziek.

- Heb je de dokter gezien? - Hij zal komen. Ik zal je een beoordeling geven.

Wat is het ? - Een nieuwe inspectie.

Kom jij ons vertellen hoe we dat moeten aanpakken?

Ik doe mijn werk. Als er klachten zijn, Ik moet je bezoeken.

Hou je mond, vuile hond.

Je hebt 5 minuten om te zeggen wat je te zeggen hebt.

Ik wil graag een-op-een met Liam praten in de auto.

Waarvoor ? - Het is oké, laat haar.

Liam, kom je? - Begeleid de heks.

Kom op mijn kerel, wij zitten gewoon in de auto.

Het is tijd. Dat is... Jij bent het die...

Ik weet wat hier aan de hand is, maar het is aan jou om het mij te vertellen.

Wees niet bang.

We kunnen nu vertrekken, maar het is aan jou. Ik kan niet voor je beslissen.

Weet je, je vader en moeder... Kijk je naar mij?

Het is tijd om te spreken. Gewoon. Als je wilt, gaan we weg.

Kleine man...

Vind je deze muziek leuk? -Alles goed.

Madensuyu, twee jongens uit Gent. Een drummer en een gitarist.

Wat voor soort muziek luister je? - Meestal metaal.

Ben je blij om terug te komen?

Hé, Liam.

Ik heb je gemist, broer.

- Hé, Liam is terug. - Liam is hier. Momo, sta op.

Kai, kom hallo zeggen.

Wat is dat ? - Gaat het goed met je ?

Het is wat ? - Johannes.

- Hé, maar wat is er... - Johan, hou op. Stop.

Heb je je pijn gedaan? - Wil je iets drinken?

- Jos? Jij ook ? - Nee bedankt.

Wat is er aan de hand tussen Momo en Liam?

Ja het is... - Het is moeilijk, nietwaar?

Het is verschrikkelijk.

Soms is het gewoon onmogelijk. Die twee daar.

Voor de hele groep. - Ja.

Ze maken me bang als ze beginnen. Ik kan het niet meer.

Fysiek kan ik ze niet scheiden. - Ik ook niet.

Het beste is blijven praten. Dat is alles wat we kunnen doen, toch?

De laatste tijd, Ik merk dat je erg bang bent.

Dat is... -Het kan moeilijk zijn, maar je moet gewoon...

En dat weten ze natuurlijk.

Probeer ze te scheiden en de overhand te krijgen.

David, vat het niet persoonlijk op, Het is goed dat je met ze speelt...

maar soms ben je een beetje te enthousiast, en het kan uit de hand lopen.

Het brengt ellende met zich mee. Deze jongens zijn zo opgewonden.

Het is goed dat je fysiek betrokken bent. Voetbal, basketbal.

Maar je realiseert je niet dat het, net als bij kinderen, altijd uitmondt in ruzie.

Het kost veel energie, we hebben plezier, maar op een gegeven moment wordt het een gevecht.

Je ziet dat dit slecht gaat aflopen. - Dat weet je vanaf het begin.

Provoceer ze niet.

Maar vat dit niet persoonlijk op.

Nee, het is oké, oké.

Ach, heren. - Mijne heren.

Mijn favoriete film is Spider-Man. Spider-Man is een superheld.

Het is een jongen die is gebeten door een spin.

En daarom kan hij spinnenwebben gooien met zijn hand...

en slinger van het ene gebouw naar het andere.

Hij heeft ook een beste vriend, en het is op school...

Je hebt de Groene Goblin niet genoemd.

- Hij is een superschurk. Als ik dat zeg... - Ja, het is oké, man...

Maar laat mij eindigen. - Je kunt beter je mond houden.

Hij praat. - Stil.

Kom op.

- Ga zitten als een bitch. - Shh. En jij ook.

Iemand anders ? - Jij weet er niets van.

Ja, Liam?

- Mijn favoriete film is Scalps. Heb je het gezien? - Het maakt ons niet uit.

Neen. - Het is wat ?

Dat is genoeg... - Ah, Tata weer...

Het is een vrij oude film. Ik heb het 1000 keer gezien.

- 1000 keer. Heb je geteld? - Laat hem uitpraten.

Gaan wij naar elkaar luisteren? - Ja, ik wil luisteren.

Het gaat over soldaten die naar een Indiaas dorp gaan en iedereen vermoorden.

Ze hakken hun hoofd af en hangen die aan hun zadels.

Het is paranoïde. - Maar dat is niet mogelijk.

Het beste moet nog komen. Eindelijk ontsnapt er één...

en neemt wraak op deze soldaten door ze een voor een te scalperen.

Maar echt, al deze cowboys... Het zijn allemaal klootzakken.

Alsjeblieft, jongens.

Kom op, laten we naar elkaar luisteren.

Wil er nog iemand spreken? - Mij.

Vertel het ons, Johan. - Ik moet ook opstaan.

“Moet ik ook opstaan?” Sta op, dat is alles.

Sterker nog, ik heb deze film gemaakt. - Ja, hij wil altijd speciaal zijn.

Krijg je niet genoeg aandacht of zo?

Nee, het zijn eigenlijk kleine katjes.

En toen overgoot ik ze met benzine of zoiets.

Is deze man gek of zo?

hij strooit benzine? Het is super schattig. - Maar mevrouw, dat is niet normaal.

De huid is superdun. - Johan, dat niet.

Rustig, allemaal.

Katten in brand steken, hè?

Jij daar en jij daar.

Ginder. Iedereen gaat zitten.

Wat gebeurt er ? Stop.

Laat me vallen als een teef.

Hé, jij bent in mijn plaats.

Wat wil je ?

Wil jij jouw plek? Hier is het.

Denk niet dat je er vanaf bent.

Liam. Liam, kom op.

Kom hier. Naar boven.

Naar boven.

- Raak me niet aan. - Naar boven. Naar boven. Dat is genoeg.

Ik dacht dat we vooruitgang hadden geboekt.

Ik kan je niet redden. Je moet dit zelf doen.

De enige die een manier kan vinden om gelukkig te zijn, ben jij.

Ik wil er voor je zijn, je begeleiden, Maar...

uiteindelijk is het aan jou.

Hou je bek, of ik snij je keel door.

Trek je broek naar beneden.

Liam, waar ben je? Liam.

Liam, sorry.

Het spijt me echt Gee.

Momo is echt genaaid.

Liam.

Hij heeft mij ook verkracht.

Goh, ik ben ook bang voor deze man.

Teleurgesteld.

Vorige week, Liam, ontlastte zich in de klas.

En gisteren ook, hier in mijn kantoor.

Er is dus geen sprake van een incident. - Oh jee.

We zullen zien hoe we dit kunnen oplossen. - Maar het is verschrikkelijk.

Het is niet mogelijk, meneer. - Het is niet zo slecht...

Wat kunnen we nog meer doen? Wij doen alles voor ons kind.

Alle. We doen ons best.

Mevrouw, het gaat niet om u, het gaat om Liam. -En wat krijgen wij ervoor terug?

Hij schijt in zijn broek. Vind jij dat normaal?

Als we kalmeren, proberen we dit op te lossen. - We kunnen er niet meer tegen, meneer.

Wij kunnen het repareren. - Wij kunnen er niet meer tegen.

Wil je het repareren?

Hoe was het ? - Zoals altijd.

Hé, zoon, kom naar huis, wij hebben vanavond een feestje.

En neem ook je teef mee. - En je PMS-vriend.

Heeft u een familiefeest? - Nee, ze organiseren seksfeesten.

Ik verstop me nog steeds in de kelder.

Wat zei de man?

Hij vertelde mijn moeder dat ik in mijn broek schijt.

Waarom doe je dit ?

Ik weet het niet.

Hebben ze je misbruikt?

Neen.

Weet je het zeker?

Nee, maar dat denk ik niet.

Was er ooit een tijd dat je echt gelukkig was?

Ik weet het niet.

Het is alsof ik het me niet meer herinner.

Maar als ik Jimmy te eten geef, het voelt goed.

En jij ?

Ik had liever niet willen scheiden, maar...

Het leven wordt er niet makkelijker op met de jaren.

Voor jou kan het nog steeds beide kanten op gaan.

Je zorgt altijd voor anderen en denkt niet aan jezelf, toch?

Het is niet goed, toch?

Goed.

...destijds was het gemakkelijk. Dit is een echte overwinning op...

Het is voorbij. - Ja.

Steven, Steven, Steven Defour.

Steven Defour, Steven Defour,

Ja.

Kunnen we even praten?

Over een half uurtje zien we de directeur en als alles goed gaat kun je weer naar school.

Echt ? - Ja.

Maar we willen op bepaalde punten duidelijk zijn.

Ja, en we willen dat je oprecht bent, Liam.

Momo gaat ook naar deze school en wij willen geen problemen.

Je bent gelukkig ?

Ja.

OK, laten we gaan.

We hebben een nieuwe leerling: Liam Gussé.

Liam, wil je jezelf even voorstellen? Sta op.

Moet dat echt? - Ja, we willen je graag leren kennen.

Dus sta op. en vertel ons over jezelf.

Hij ruikt slecht.

Charlotte, alsjeblieft. Een beetje volwassenheid. Dat hebben wij niet nodig.

Ga je gang, Liam. - Wat wil je dat ik zeg?

Iets over jezelf. Je hobby's of waar je vandaan komt.

Ik werk graag met paarden. En met dieren.

Iets sterker, zodat we je allemaal kunnen horen.

Ik hou van... ik hou van werken...

Ik werk graag met paarden. En met dieren in het algemeen.

Oké, bedankt, Liam. Je kunt weer gaan zitten.

Liam komt van een instelling genaamd The Doll's House, en sluit zich aan bij onze klas.

Ik hoop dat we hem op zijn gemak hebben gesteld. Het zou leuk zijn om hem te helpen met de lessen...

en kijk wat hij nodig heeft. Ik reken op je. Oké, nu gaan we verder.

Hé, Liam. Ik heb je film gevonden.

Met de Indianen. - Zijn dat hoofdhuiden?

Ja, je kunt het vanavond zien.

Waar heb je het gevonden? - Op het internet.

Wacht, je moet hier klikken, op Play. - OK.

He, bedankt.

Tussen.

Wat is er aan de hand ?

Ik heb mijn rapport gekregen. - Al ?

Oke. - En ?

Hij is niet erg goed. - Kom op.

Maar het is toch goed. - Ik maak maar een grapje, dat is alles.

Gek. - Hier, wiskunde: 7.6.

Goed resultaat... - En geschiedenis...

Mijn God. - Akkoord.

- Frans, 7.9. Dat is geweldig. - Jos zal dat graag horen.

- 9.5. Muziek. - Je moet hier tekenen.

Ik wil ook tekenen. - Ik eerst.

Ik ben trots op je.

Alstublieft. Fantastisch.

Mijn vader rijdt als een idioot.

Hij was altijd dronken als hij reed.

Op een dag kregen ze ruzie in de auto en mijn vader sloeg mijn moeder.

En hij verloor de controle over zijn auto.

Hij belandde in de sloot.

En hij begon mijn moeder te slaan.

En toen begon ze me te slaan en mijn huid eraf te trekken.

Ze bleef me slaan tot mijn neus bloedde.

Ze stopten me in de kofferbak om de auto niet vuil te maken.

En dan?

Ik werd wakker omdat ze een emmer water in mijn gezicht gooiden.

En dan zij...

haalde me uit de kofferbak en gooide me in de kelder.

Ik bleef daar lange tijd.

Wat ga ik verdomme met mijn leven doen?

Ik kan niets meer doen.

Alles is verpest.

Alles is verpest.

Wat is dat ?

Wat denk je ?

Het is niet normaal. Ik ben bijna 30 jaar ouder dan jij.

Ik ben niet verliefd op jou. Jij niet van mij. Dat denk jij, maar het is projectie.

Ik probeer er voor je te zijn, om je te helpen, maar het is geen liefde.

Liam, kom op, zeg iets.

Eerst schrijf je een liefdesbrief en dan heb je niets meer te zeggen?

Je kunt niet zwijgen. Spreken.

Shit.

Liam.

Liam. Kalmeer, kalmeer.

Neen.

Wat ben je aan het doen ? Ga weg, Jos.

Het is jouw beurt. - Ik zal je laten zien hoe je het moet doen.

Hallo, Momo.

Kun je me helpen ?

Ik zit in de problemen. - Waarom zou ik je helpen?

Een paar jongens uit het dorp hebben mij in elkaar geslagen. - Dus ?

Ze komen ook voor jou. Ze zeggen dat we allemaal dieven en verkrachters zijn.

Ze praten over vuile negers en makaken.

Waarom zou ik je geloven?

Dat zou ik aan niemand anders vragen. Jij bent de enige die mij kan helpen.

Wat krijg ik hiervoor?

Je kan kiezen.

Het is goed.

Het is hier.

Wat ben je aan het doen ? Neuk je.

Jij vuile flikker, laat me gaan.

Stop Stop.

Vader ? Vader ?

Vader ? Vader ?

Gebaseerd op waargebeurde verhalen.