Original subtitles

¿Le suena un sitio llamado Club Venus?

Tello, ¿tú crees que Soledad trabajaba en ese sitio?

- Podrías contarme más de ella. - No estuvo mucho.

Pero un día, como vino, desapareció.

¿Te suena de algo esta otra chica? - Claudia.

No me acordaba,

pero tú también estabas en casa del Amarillo.

¿Coincidir con ella me convierte en su asesina?

Tenías la dirección de mi casa apuntada.

Porque quería volver a verte.

¡Ja! No sabes cómo dejarlo con Castro y has salido con esto.

¡Madre! Yo pensaba que, cuando la gente perdía la cabeza,

se volvía menos cabrona.

No, eres tú la que perdió el norte:

antes, con Castro; y ahora, con la tal Claudia.

¿Qué relación había entre ellas?

Claudia me traía joyas a cambio de contactos

con los gitanos del Mercadillo de la Esperanza.

- ¿Y Soledad qué hacía? - Era la recadera de su novio.

Se llamaba Isidro.

El caso es que Isidro se ha esfumado.

- ¿- Cómo os puedo ayudar? - Tú no: Castro.

Sabemos que mañana sale a la calle.

En los dos últimos años,

Isidro no ha dejado de visitarlo en la cárcel.

Castro nos puede ayudar a localizarlo.

♪ Llegó sin permiso...

♪ la estrella de antaño,

♪ la que antes era solo luz.

♪ Cayó de repente...

♪ desde el azul del mundo.

♪ Y el corazón...

♪ se me encogió.

♪ Ahora ya sé... ♪

Qué envidia, ¿no?

Sí, pues con esta canción era con la que cerraban todos los bares.

¿Sí? - Se ponían muy pesados.

¿Tú no tenías una canción?

¿O es que eras de las primeras en irte?

Depende del día, no sé.

Es que como nunca me cuentas nada de antes de mudarte aquí...

♪ ¿Por qué a mí...

♪ se me ha caído

♪ una estrella en el jardín?

♪ ¿Por qué a mí...

♪ se me ha caído una estrella

♪ en el jardín? ♪

Mamá, ¿estás bien?

¿Te pasa algo?

No, mi amor, que estoy contenta, estoy muy contenta, ya está.

¿Lo estás pasando bien? - Sí.

¿Todo bien?

Sí. Sí, sí, sí.

Gracias, no hacía falta todo esto.

Todo el mundo quería estar aquí.

♪ ¿...se me ha caído

♪ una estrella en el jardín? ♪

Ahora vengo.

Toma, lo he hecho especialmente para ti.

Es mi regalo.

Seguro que no es lo peor que te has echado al cuerpo.

Yo también me alegro de verte, Tello.

Me lo voy a tomar,

pero luego me vas a tener que dar un superbeso.

Acaba de llegar.

¿No podéis esperaros hasta mañana?

Íbamos a nuestras habitaciones,

pero Rebeca nos dijo que podíamos tomar algo.

No sabía yo que Rodrigo Setién hacía orujo.

Es como beber gasolina.

Esa es su hermana, ¿verdad?

Se ve que a ella no le importa que esté recién llegado.

Olalla adora a Castro.

Seguro que todo el mundo lo quiere muchísimo.

Disfrutad.

¿Vas a hacer algo?

Que si vas a hacer algo con los lobos.

Eso es un tema de la consejería o del ministerio.

Eso es una tarea de todos, Sandra.

De todos.

Sandra, de verdad, tienes que venir.

Olalla ha traído un mogollón de fotos vuestras.

Tienes que hacerlo de la venda, por favor.

Por favor.

¿De dónde habéis sacado estas fotos? Mira qué pintas.

Eso era Balcaba, ¿no? - El dos de septiembre del 2014.

No, no lo empieces todavía. Y venga, que esta lleva mucho rato.

Esto parece la página web de Turismo Lierganés.

Va, va, va, mira, mira, tía.

A ver, venga, vamos a empezar.

A ver.

¿Dónde dejo esto? - Trae, me lo das a mí.

- Vale. - A ver.

Así, así, así.

Vale. Venga, primera foto.

¿Qué pone en mi camiseta?

Nada, es morada, tiene un bolsillo a la izquierda.

Mira, esta era muy fácil, ahora me toca a mí.

La foto del bar...

Esta.

¿Qué hora marca el reloj del fondo, de la pared del fondo?

Nada, ni de coña.

Ocho menos cinco.

¡Toma ya! - ¡Bien!

No, en serio, ¿esto es lo más difícil que se os ocurre?

La foto de Castro y tuya en la plaza.

¿Sí?

Espera.

Vale.

Matrícula del coche que está aparcado detrás.

Imposible.

Te pillé.

S-28-02...

E-V.

Es que es la mejor.

Espera, no puede ser.

Al fondo...

de la foto hay una chica con un abrigo verde.

¿Eres tú, Rebeca?

No sé.

Haz zoom.

¿Qué coño hacías tú en el pueblo hace siete años?

¿Eres tú, tía? - No sé, no sé.

O sea, yo sé que, dos años antes de venir a vivir aquí,

estuve un fin de semana en el pueblo,

me encantó y por eso decidí buscar trabajo y quedarme, pero...

Sí, no...

Oye, ¿no os parece como una señal de la vida?

Qué fuerte.

Brindemos por las señales de la vida.

Venga, por las señales de la vida.

Por las señales de la vida.

Pues igual, hacemos así...

Dani se ha hecho el dormido. No me traga.

Solo para que lo deje solo.

Te lo vas a ganar.

Le tienes que contar historias de la cárcel, que así se impresionará.

Era un día complicado y ha ido bastante bien.

Gracias por la fiesta.

Oye, tenemos que hablar.

¿Cómo vamos a hablar?

Pero ¿tú te has visto? ¿Eh?

No, en serio, tenemos que hablar. - ¿Este vestido?

Estamos en una cama de verdad.

Con sábanas de...,

de..., no sé, lo que sea.

De magnolias. - Me encantan las magnolias.

Ah, ¿sí? - Me... Buah.

Quiero magnolias. Todo el rato, magnolias.

Después de siete años esperando este momento,

pero ¿cómo vamos a hablar? ¿Eh?

¿Este vestido te ha costado muy caro?

Porque igual te lo rompo.

¿Sabes cómo nos pasábamos las cosas entre los chabolos?

¿Qué es un chabolo?

Es como una habitación, ¿eh?

Pero más oscura y con rejas.

Mira, cuando quería pasarle algo a algún compañero, cogíamos un palo,

entonces atábamos lo que queríamos pasar

y lo sacábamos por la ventana.

Y lo balanceábamos así.

Hasta que desde el otro chabolo sacaban otro palo

y lo cogían con una cuerda.

Ya sabes cómo sobrevivir en la cárcel

si un día atracas un banco, Daniel.

¿Has hecho ya la mochila?

Lo llevamos nosotros.

¿Cómo va eso?

Casi listo. Un poquito más de verde. Mi revancha.

Conseguí que el Sieteorejas vaya hoy a poner la ventana, por fin.

Hola, mamá. - Hola, ratón.

No sé si vamos a llegar a tiempo. ¿Lo recoges tú?

Abuelo..., -Claro.

Compra las bisagras que tenemos que poner en la puerta de la jaula.

Buenos días, ¿qué le pongo por ahí?

- Eh..., un cortado. - Perfecto.

Hola, guapa. - Tello.

Van a hacer un registro en el Venus.

Han salido los guardias con urgencia.

Me ha dicho Nuño que están buscando a un tal Isidro, un camello.

Sí, un novio que tuvo Soledad.

Me han preguntado por él los guardias.

¿Y cómo no me habías dicho...? Nunca me...

Tello, ya has hecho mucho por nosotras.

Yo lo que quiero es que lo encuentren cuanto antes

y podamos enterrar a mi hermana. - Ya.

¿Y tienen pruebas contra él o te han hablado de alguna...?

Mira, no puedo ahora. Me están esperando.

Vamos a mirar un curso para Alisa.

A lo mejor se va a Madrid, como hizo Sandra.

Ah, qué bien.

Me tengo que ir. Adiós.

Vale.

"¿Mi padre es peligroso?".

¿Por qué dices eso?

Tú me dijiste que a la cárcel

solo van los malos y los psicópatas.

¿Y qué?

Mi padre ha estado mucho tiempo en la cárcel,

hasta sabe pasar cosas entre los chabolos.

Tu padre es un poco tonto.

¿Eh?

Eso no se lo quita nadie.

A ver,

pero no es malo.

Ni peligroso.

Hace mucho metió la pata.

Y cuando eres mayor y metes la pata, puedes ir a cárcel.

Nada más.

Ahora ya está fuera.

Y...

con ganas de estar contigo, ¿vale?

¡Arriba!

Oye, ¿puedo coger un par de bisagras?

Sí, sí, coge, coge lo que quieras. Pero lo que cojas lo pagas.

¿Qué es este presupuesto, tío?

Quiero poner agua, no montar un parque acuático.

Es lo que vale, Sandra. Eh...

Y si no, ya sabes:

como los pasiegos,

a bañarse al río.

¿Cuánto nos falta para pagar la acometida del agua?

¿Que nos toque la lotería? No sé, porque, vamos...

Tiene unos huevazos...

Mi hermana quiere que le eche una mano en el bar,

pero son cuatro pavos.

¿Y discutíais de eso el otro día en la fiesta?

No discutíamos.

Hablábamos como hablan los hermanos.

No lo sé, tío.

Nos quedamos nosotros en el pueblo. Que se venga tu padre aquí.

A ver, la Montaña se puede meter en el río en invierno.

Mi padre está fatal.

Lleva a todo el mundo de cabeza.

Oye, Castro...

No.

Esa cara, no.

La Guardia Civil quiere hablar contigo.

Que dicen que conoces a un tal Isidro.

Estuvo con Soledad hace siete años,

no sé si tuvo algo que ver con su muerte

o con el secuestro de Juliana, pero tienes que hablar con ellos.

¿Isidro?

Dicen que os habéis visto varias veces.

Hace poco.

Pero ¿saben que yo he estado en la cárcel?

Fue a visitarte.

No, eso tiene que ser un error.

No, no.

A mí no me ha venido a visitar ningún Isidro.

Voy a hablar con ellos.

O me acerco al ayuntamiento y que vean que soy un ciudadano ejemplar.

¿Qué esperabas?

Se ha pasado media vida en el talego.

Aunque quiera hacer como que está de puta madre, no lo está.

¿Y si me está mintiendo?

Porque la Guardia Civil tiene los registros del Dueso.

No es algo en lo que uno se equivoca.

Ahí pone que Isidro fue a ver a Castro.

¿Te ha contado que quiere ir a ver a mis padres?

No, ¿no?

Que les ha echado de menos en la cárcel, dice.

A mis padres, que tienen menos sentimientos que una piedra.

Querrá que vean a Dani.

Tía, nosotras le veíamos media hora cada quince días.

Tú más si ibas a follar.

No tenemos ni idea de lo que ha vivido ahí dentro.

Necesitará tiempo.

Y eso si algún día realmente quiere contarnos lo que ha vivido.

Lo adornará con mentirijillas, tía, pero tú le conoces.

Es... Es un buenazo.

Sea lo que sea, no será importante.

Apúntame lo mío, Olalla, que tengo que irme.

¿Qué te pasa? - Nada.

- Tía... - ¿Rebeca?

Nada, que todos los tíos son unos cerdos.

"Parece que han hecho una redada en el Venus".

Además de llevarse a todo el personal a declarar,

han retenido a unos cuantos puteros.

Rodrigo Setién era uno de ellos.

Hay cosas de las que no hay quien se entere,

pero esto ya lo sabe medio pueblo. - Tengo que llamar a Rebeca.

¿Qué están haciendo en el Venus? Si ahí no queda nada de Soledad, ¿no?

Están buscando a un novio que tuvo.

Pero ¿qué hace Castro poniendo la puerta de la jaula?

Joder, Dani me pidió a mí que comprara las bisagras.

¿Qué más te da?

¿Cómo que...?

En esta puta casa no hay comida.

¿Tú qué quieres,

que me muera de hambre o qué?

"¿Te crees que podía elegir?".

Vienen a verte y tú...

te mueres por ver una cara nueva, aunque sea la de Isidro.

¿Y eso es razón suficiente para mentirme?

Es un camello.

He salido, joder.

Solo quiero olvidar estos últimos siete años.

¿Y de qué hablabais Isidro y tú?

Es que no entiendo por qué iba a verte.

Bueno, pues le caía bien.

Ah. - No sé, tenía más amigos

en el Dueso y cuando venía, pues aprovechábamos y hablábamos

de fútbol, de gente que teníamos en común,

de cómo estaba yo dentro. Se lo he dicho a los guardias.

Y si me hubiese contado algo de Soledad, te lo habría contado.

Seguro.

Te dije que iba a ir a hablar con ellos y era verdad.

No me merezco que me vinieran a buscar así, delante de mi hijo.

¿Por qué tú me miras así?

¿Cómo te miro?

Como si no me conocieras.

O sea, vamos a ver,

¿tan difícil es creer que quiero olvidar todo este tiempo?

¿Por qué no dejas de ocultarme cosas?

Lo de Isidro, lo de ir a ver a tus padres...

No te fías de mí.

¿Cómo no me voy a fiar de ti?

Pues, Castro, tío, yo qué sé.

Mis padres.

Están mayores. Igual es por la enfermedad de tu padre, pero...,

no sé, estaba ahí dentro y pensaba que se iban a morir.

Que no iba a tener la oportunidad de solucionar las cosas.

O al menos intentarlo.

¿Cuándo quieres ir a verles?

Mañana.

A Dani y a mí nos encantaría ir contigo.

Las fotocopias.

Gracias.

Nos va a costar dar con él.

Supongo que ya lo sabes.

Castro no tiene ni idea de dónde se puede haber metido.

Me lo ha contado.

Sandra...

¿Qué?

¿Han descubierto algo nuevo de lo de Soledad y Juliana?

Porque le pregunto a Alisa,

pero está en una de esas fases de no coger el teléfono.

Siguen buscando un novio que tuvo.

No sé nada más.

Has venido a por él.

¿Sabes qué es lo peor?

Que anoche me descubrí pensando qué coño hacía yo mal

para que Rodrigo se fuese de putas.

Que es un capullo. - Ya.

Te lo dijimos desde el principio: es el niño pijo de los Setién.

Con su balneario y su lujo, ¡anda ya! O sea..., olvídalo.

No merece la pena.

¿Sabes?

Quiero darme el gustazo de mandarlo a la mierda en persona.

Soy más fuerte de lo que parezco.

A por él.

"Vengo de hablar con una de las chicas del Venus".

Parece que no dan con el tal Isidro.

Sí, ya me lo ha dicho la sargento Puebla.

Y me ha prometido que van a poner todos los medios para dar con él.

¡Coño! Es que deberían publicar su foto.

Un teléfono de colaboración ciudadana, no sé...

Ese Isidro no puede...,

a ver, desaparecer así, de repente.

Habrá necesitado ayuda.

Si se tocan bien las teclas, pues la gente está dispuesta a hablar.

Pero hay que hacerlo ya, ya.

Mira, Tello, no sé, no sé qué es lo que hay que hacer.

Pero yo ahora necesito apartarme un poco de todo.

Jano y yo, desde que encontraron a Juliana,

tenemos la vida patas arriba.

Y tenemos que centrarnos en Alisa, mirar el curso ese que quiere hacer.

¿Alisa? ¿Quién es Alisa?

Mi hija.

Ya, claro.

Eh...

A ver, la UCO encontrará a Isidro.

Y sí, con razón. Tú...

Tenemos...

La familia.

A ver...

¿Y mi saco? - Tu saco...

Vale, voy a por él.

Mi amor, Dani, ¿guardamos la mochila?

¿Cierras tú el maletero? - Vale. Volvemos mañana.

¿Estás bien?

Pues claro.

Como no has dicho nada de que los guardias vinieran a por Castro...

Bueno, no sería importante.

Tú estás bien con él, ¿no?

Vamos poco a poco.

Cuando volví de Madrid...,

solo "me" podía...

descansar si escuchaba la radio.

No me acostumbraba a este silencio.

Yo, que aborrecía el ruido de la ciudad.

Pero si sigues sin pegar ojo.

Te oigo todas las noches.

- ¿Sí? - Papá...

Es que hay cambios a los que uno no se hace nunca.

No digas eso.

Hay que seguir intentándolo.

Ya.

Nos vamos.

- Hola. - Mira qué vistas, Dani.

Vas a flipar.

Mira.

¿Ves?

- ¿- Eh? - ¿Vamos a ir ahí?

No, es que ahí viven los abuelos.

- ¿- Quieres llevar tú el abrigo? - ¿Puedes o no?

- Sí. - Ya, ahora me lo cuentas.

Dale el saco este, que pesa un poco menos.

- ¿- Lo coges? - Sí.

Toma, cógelo.

Cógelo.

Hola, madre.

Te he estado llamando para decirte que veníamos todos

y que, bueno, que si nos podemos quedar a dormir si no es mucho lío.

Se puede apañar una cama.

Dani, dale un besito a la abuela.

Vamos.

Déjalo, da igual.

Tu padre está con las vacas.

- ¿- Quieres que te acompañe? - No hace falta.

No sé por dónde va a salir.

¿En qué puedo ayudarla?

En el establo hay un colchón enrollado.

Habrá que buscarle un sitio.

Castro tenía muchas ganas de venir a verles.

Le hace ilusión que Dani pase tiempo con ustedes.

Está buenísimo.

A mí no sé qué me pasa, siempre me queda dura.

Porque la haces deprisa.

Hay que guisarla a fuego lento y con fuego de verdad.

Sí, es verdad que con la vitro no es igual.

Mi madre siempre lo decía.

¿Y ya no lo dice?

¿O es que murió?

Murió.

Podría ser más delicado.

No pasa nada.

Murió de cáncer hace tres años.

Te doy el pésame.

Gracias.

Oye, Dani, ¿le has contado a los abuelos

que estás haciendo una jaula?

A lo mejor mañana te pueden ayudar...

Mañana preparamos la muda.

¿Ya os cambiáis de cabaña?

Aquí arriba, los lobos nos van a comer las vacas.

¿Los lobos comen vacas?

No, no comen vacas.

Esta noche cojo la escopeta y que se acerque alguno.

Pues te puede caer buena multa.

Lo que manda la ciudad no va conmigo.

Va con todos, padre.

No con los pasiegos.

Va con los sinvergüenzas.

Y con los que no sirven ni para hacer una familia.

¿Lo dices por Olalla y por mí?

No necesitamos a nadie más.

Estoy cansado de esta mierda de los pasiegos,

que os creéis todos unos putos santos.

Tiene cojones.

Te plantas en mi casa a pedir dinero.

¿Y por encima te atreves a levantarme la voz?

Castro...

¿Qué era eso del dinero?

En mi puta vida les he pedido nada.

Ahí donde los ves, aunque parezcan unos miserables,

tienen un montón de pasta debajo del colchón.

Joder, que solo les pedí un poco de dinero para la acometida del agua,

que le dije que se lo iba a devolver.

Desde que Olalla y yo nos fuimos, no quieren saber nada de nosotros.

Tenemos un millón de cosas de las que preocuparnos antes que el agua.

Yo solo quería ser útil.

¿Por qué no intentas dormir a Dani?

Yo creo que entre la cena y las historias de los lobos,

a él le va a dar un infarto.

"Cuando yo era pequeño, iba a bañarme al arroyo".

Y cada vez que me bañaba,

veía un pez de color amarillo brillante.

Se veía como si fuera un color oro.

Pero es que eso no es lo mejor.

Lo mejor es que cada vez que iba, venía a verme.

Y nadábamos juntos.

Igual le podemos poner un nombre.

¿Tú cómo le llamarías?

- Pepe. - ¿Pepe?

Bueno, si a ti te gusta,

pues llamaremos Pepe al pez.

Y mañana, si quieres, vamos a verlo.

Perdón,

¿el coche que estaba aquí?

Sí, se lo llevó hace un rato el chico con el que llegaste.

Ah, sí. Vale, gracias.

¿Sabes que en el arroyo hay un pez dorado?

Y es que tengo muchísimas ganas de ir.

- Quiero ir. - Eso son fantasías.

No hay ningún pez de oro en el arroyo.

A tu padre siempre le ha gustado inventarse historias.

Me da igual. Yo quiero ir.

Buenos días.

¿Sabe dónde está Castro?

Se fue a pasear.

¿Te crees que no los echamos de menos?

Ellos son los que se fueron y nos dejaron solos.

Olalla y Castro querían otra vida.

Y eso es lo que tienen.

¡Dani!

¡Dani! ¡Da...!

¿Y este corderito tiene cosquillas o no tiene cosquillas?

¿Dónde estabas?

Estaba dando un paseo, necesitaba despejarme.

Eh...

¿Sabes lo que es una velorta?

- No. - ¿Ves ese palo de ahí?

Cógelo.

Vale.

- ¿- Este? - Ese, sí.

¿Vienes?

Ahora voy, id vosotros.

- Venga. - ¿Nos vamos para allá?

Sí, con cuidado, ¿eh?

Ahí.

¡Eh!

¡Eh!

¿Dónde vas? ¿Dónde vas?

¡Eh! ¿Dónde vas? ¿Dónde hostias vas?

- ¿Estás listo? - ¡Sí!

¿Seguro? Que voy, ¿eh? ¡Voy!

- Ven. - ¡Que voy, que voy!

¡Hala!

Te pareces a los Ojáncanu. - Así es como cargaban los pasiegos

- la paja. - ¡Castro!

¡Castro, deja eso!

¡Ven, ahora!

"¿De quién es esa cabaña?".

Es la otra cabaña de mis padres.

Estás escondiendo a un tío que busca la Guardia Civil,

que pudo matar a Soledad, ¿y te traes a tu hijo?

Isidro no le hizo nada a Soledad.

Eh... - No.

Llevo siete años esperándote como una idiota

y ahora resulta que no tengo ni puta idea de quién eres.

Claro que sabes quién soy.

Lo de venir aquí a ver a tus padres,

incluso todo este buen rollo con Dani, es todo mentira.

Estamos aquí solo por Isidro.

Ojalá no hubiese tenido que hacerlo, pero se lo debía.

¿Qué cojones le debías?

Fue a la cárcel porque casi se carga a otro,

¿qué estabas, haciendo negocios con un tío así?

Entré a la cárcel con 23 años.

Olalla y tú veníais de vez en cuando y...

yo solo pensaba en morirme.

Me enganché a fumar heroína.

Me colocaba y...,

no sé,

la cabeza dejaba de darme vueltas.

¿Sabes cuando tienes una voz que no para de decirte mierdas?

- Castro... - Un chino la callaba.

Isidro me pasaba, por eso venía a verme.

Me cobraba menos y me fiaba si no tenía pasta.

No sé qué habría hecho sin él.

Has tenido siete años para contármelo.

Ahora estoy limpio, eso se ha acabado.

Isidro no le hizo nada a Soledad.

Solo necesitaba desaparecer unos días.

Vamos a llamar a la Guardia Civil.

Sandra...,

No les conté toda la verdad.

No lo hagas, por favor.

Nos vamos ya.

Volvemos a casa y vemos qué les decimos.

Venga, vamos.

Nos vamos ya, mamá.

Llévate esto.

Gracias.

Venga, Dani, despídete de los abuelos.

- ¿- No estaba con la velorta? - Sí, estaba ahí.

Aquí no está.

Estará con el abuelo.

¡Papá!

¿Está Dani ahí?

¡No!

¿Dani?

El arroyo ese del pez que le contaste, ¿dónde está?

Bajando la loma.

Vale, vete tú a mirar al coche y yo voy para allá.

¡Dani!

¡Dani!

¡Dani!

¡Dani!

¡Dani!

¡Dani!

¡Dani!

¡Dani!

¡Dani!

¡Dani!

¡Dani! ¡No!

¡Dani!

¡Dani! ¡No!

¡Para! ¡Dani!

¡No! ¡Dani!

¡Castro!

- ¡- Se lo ha llevado! - ¿Quién?

¡Isidro se ha llevado a Dani!

¡Vamos a por él! - ¡Tranquila! ¡Tranquila!

¡Dame las llaves! - ¿Qué?

¡Dame las llaves! ¡Se lo ha llevado!

¡Tranquila! ¡Tranquila! ¡Escúchame!

¿Qué coño le has hecho? ¿Dónde está mi hijo?

No, escúchame. No, no, no...

¿Qué?

Está en el túnel de la Engaña. - ¿Con Dani?

Con Dani, tranquila. - Vamos, vamos.

- ¿Dónde está? - Chist...

En el coche, tranquilo y con los seguros echados.

Así que no vayas, porque le vas a acojonar. Es lo que vas a hacer.

Suéltalo ahora mismo. - Cuando hablemos.

¿Tú qué mierda le has dicho a la Guardia Civil?

No he contado nada, no he hablado con nadie.

Y yo soy gilipollas, ¿a que sí? ¿Tengo cara de gilipollas?

Que sé que eres poli, coño, por eso te fuiste.

No es policía, ella solo pone multas.

Y no ha visto a la Guardia Civil. - Tú cállate.

Dadme los móviles.

Ay, Castrito, qué mal se te da devolver favores...

Vete al coche, quita la batería. Os vais a quedar aquí.

Sin montar lío.

- ¿Con Dani? - No.

A Dani me lo llevo yo y lo dejo en el primer bar que vea.

Y nadie va a llamar a la Guardia Civil, ¿estamos?

- Y una mierda. - ¿Qué has dicho?

Escúchame, no nos podemos quedar aquí.

Aquí hay lobos, hace mucho frío.

Tú sabes cómo es esto.

Hostia, deja que nos quedemos en la cabaña.

No tenemos móvil, no tenemos coche. ¿Qué vamos a hacer?

Está bien, pero en mi coche no montáis.

Vais con el vuestro, detrás de mí.

¿Estamos? - Vale.

Necesito verlo.

A la más mínima gilipollez me lo llevo.

Te lo juro por Dios, me lo llevo.

Hola.

¿Estás jugando con el móvil?

Sí.

He conseguido una vida extra.

¿Sí?

Menos mal que Isidro me ha encontrado;

si no, me hubiese perdido en los montes.

Menos mal, menos mal.

Oye...,

Isidro...

te va a tener que llevar en su coche a la otra cabaña

de los abuelos porque nuestro coche está estropeado, ¿vale?

¿Estás bien?

Sí, mi amor. Sí, estoy bien.

Te quiero, ratón. - Y yo a ti.

¿Qué le falta a eso?

Estoy en ello, pero es que no puedo soltar el borne.

Pues te das prisa.

¿Esto qué cojones es?

La hija de puta que no había llamado a los guardias.

He llamado, pero he colgado rápido. - ¿Algo más te vas a inventar?

Si no tienes nada que ver con la muerte de Soledad, deberías...

¿Qué mierda le has contado tú de Soledad?

Le dije que fuisteis novios. - Sí.

¿No te ha contado que me dejó colgado?

La zorra de Soledad se enteró de quién era su viejo

y nos fuimos a por él.

Pero la hija de puta se fue.

Con el dinero y sin mí, eso es lo que pasó.

Entonces no tienes que tener miedo, cuéntalo. No va a pasar nada.

Que si no me echan ese muerto, me van a echar otros.

Voy a descolgar y vas a contestar.

"¿Hola?".

"¿Sandra?".

Hola, Irene.

"¿Me has llamado antes?".

Nada, quería saber si mi padre había pasado por ahí,

pero ya lo he localizado.

"¿Le ha pasado algo?".

Se había quedado sin batería.

Pero ya está bien.

"Te oigo con mucho ruido".

"¿Está todo bien?".

Está todo bien, sí.

"Ya".

"Sandra, si necesitas cualquier cosa, dímelo".

- Te tengo que colgar, adiós. - Así me gusta.

Y tú, quita.

¿No sabéis desconectar dos putos bornes?

¡Joder!

¡Ah! ¿Qué co...?

¡Hija de puta!

¿Qué vas a hacer?

- ¡Sois unos hijos de puta! - ¡Deja aquí a Dani!

¡Déjalo!

Esta no os va a salir gratis.

¡Suéltalo!

¡Que lo sueltes!

¡Que lo sueltes! ¡Ah!