Original subtitles

[LAUGHTER]

A NEW NIGHTSHIRT! THANKS.

SURE IS BRIGHT.

I THINK THE COLORS ALONE ARE GOING TO KEEP YOU WARM.

[LAUGHTER]

I THOUGHT AS LONG AS YOU'RE ONLY WEARING IT TO BED,

IT MIGHT AS WELL BE FESTIVE.

THANKS AGAIN, MA. I REALLY DID NEED IT.

WELL, IF THAT'S EVERYTHING, I'LL GET THE CAKE.

Charles: MMM. SOUNDS GOOD.

OH, I ALMOST FORGOT.

UNCLE JED WROTE ME A LETTER

AND SENT YOU THIS FOR YOUR BIRTHDAY.

WHAT IS IT, A NOTE?

KIND OF. A BANK NOTE. TAKE A LOOK.

$15!

WHAT ARE YOU GONNA SPEND IT ALL ON, JAMES?

I DON'T KNOW.

WHAT COSTS $15 THAT I NEED?

WELL, MAYBE YOU DON'T NEED ANYTHING RIGHT AWAY.

IF I WERE YOU, I'D JUST PUT THE MONEY IN THE BANK

AND LET IT COLLECT SOME INTEREST.

THEN, IF YOU SEE SOMETHING YOU WANT,

YOU TAKE OUT AS MUCH MONEY AS YOU NEED.

YEAH.

OH, I'LL HELP YOU SPEND IT.

ME, TOO.

THAT'S OK. I'M GOING TO DO JUST WHAT PA SAYS.

TELL YOU WHAT. EDWARDS AND I ARE GOING INTO SLEEPY EYE TOMORROW.

WHY DON'T YOU COME WITH US?

THE BANK THERE PAYS A HALF PERCENT MORE INTEREST.

SURE.

CAN I GO, TOO?

Charles: SURE, WHY NOT?

HAPPY BIRTHDAY TO OUR 12-YEAR-OLD.

MAKE A WISH AND BLOW OUT THE CANDLES.

ALL RIGHT, WAIT A MINUTE.

OK, I GOT IT.

NOW.

AW...

THAT'S OK. I THINK IT'S THE BEST DAY OF MY WHOLE LIFE.

PA, YOU THINK I SHOULD PUT ALL THE $15 IN THE BANK?

WELL, THAT'D BE YOUR DECISION, I'D SAY.

Isaiah: OH, IT'S BURNING A HOLE IN YOUR POCKET, IS IT?

I DON'T KNOW.

IT'S JUST THAT I MIGHT SEE SOMETHING THAT I WANT,

AND THEN I'D HAVE TO COME ALL THE WAY BACK

INTO SLEEPY EYE AGAIN TO GET THE MONEY.

MAKES IT HARDER TO SQUANDER THAT WAY.

YEAH, THAT'S TRUE, I GUESS.

WELL, LIKE I SAID, IT'S YOUR DECISION TO MAKE.

LET'S GO.

YOU TWO MEET US BACK HERE WHEN YOU'RE DONE.

OK, WE WILL.

I CAN'T WAIT. MY OWN BANKBOOK.

HA HA!

SURE IS EXCITED.

YEAH, HE IS.

WELL, COME ON, LET'S GET UNLOADED.

RIGHT.

BOY, THERE SURE ARE A LOT OF THINGS IN THE WORLD TO BUY.

I NEVER REALLY THOUGHT ABOUT IT MUCH, 'CAUSE I HAVEN'T HAD ANY MONEY...

TILL NOW.

YEAH. WELL, IF IT WAS ME,

I'D RATHER HAVE A BANKBOOK

SAYING I HAVE $15 IN THE BANK DRAWING INTEREST.

YEAH, BUT IT'S GOING TO GET SPENT SOMETIME.

HEY, ALBERT, LOOK AT THAT.

WHAT?

THAT SQUIRREL RIFLE--

IT'S ALMOST LIKE THE ONE PA HAS.

AW, IT'S BETTER, I'D SAY.

OH, LET'S GO HAVE A CLOSER LOOK.

YOU'RE NOT THINKING ABOUT BUYING IT, ARE YOU?

MAYBE. COME ON.

JAMES!

60...80...100... AND 10.

MM. MUST'VE HAD A GOOD HAUL.

ALL THE WAY FROM SAND SPRINGS.

THE WHOLE AMOUNT IN MY SAVINGS.

YES, SIR.

THANK YOU.

EVERYBODY GET YOUR HANDS UP!

YOU KNOW, I'VE ALWAYS WANTED ONE OF THESE.

IT'LL LAST A LIFETIME

IF YOU TAKE PROPER CARE.

SURE IS SOMETHING, ISN'T IT?

JAMES, IT'S REALLY TOO MUCH MONEY.

BUT I HAVE MORE THAN ENOUGH.

I THINK YOU'LL BE SORRY.

SURE WOULDN'T LEAVE ME WITH MUCH, WOULD IT?

NO.

AT LEAST TAKE A WEEK TO DECIDE.

WHY DON'T YOU GET USED TO PA'S RIFLE BEFORE YOU DECIDE TO BUY IT?

YEAH, I GUESS YOU'RE RIGHT.

I KNOW I'M RIGHT.

$2.05 WOULDN'T EVEN BE WORTH PUTTING IN THE BANK, WOULD IT?

WELL, I JUST GOT TO THINK ABOUT IT.

SUIT YOURSELF. MIGHT NOT BE HERE IN A WEEK.

YEAH, BUT STILL, I'LL HAVE TO TALK IT OVER.

THANKS ANYWAY.

YOU'RE WELCOME.

I'M NOT SAYING I STILL WON'T BUY IT.

YEAH, JUST WAIT TILL YOU HAVE THE BANKBOOK IN YOUR HANDS.

YOU'LL WANT THAT MORE.

MAYBE SO. COME ON, I'LL RACE YOU.

COME ON, LEON.

COME ON, LEON!

JUST RELAX. YOU WANT IT ALL, DON'T YOU?

[RING]

[GUNSHOT]

WE'RE GETTING OUT! NOW!

I'LL KEEP YOU COVERED!

EVERYBODY JUST STAY PUT.

COME ON, COY!

[MURMURING]

I GOT ONE OF THEM! I THINK I...GOT ONE.

SOMEBODY GET A DOCTOR.

PLEASE GET A DOCTOR!

I'M AFRAID IT'S QUITE SERIOUS.

HOW SERIOUS IS IT?

WELL, I MUST TELL YOU THE TRUTH.

THERE'S MORE THAN AN EVEN CHANCE HE WON'T MAKE IT.

SEE, THE BULLET'S LODGED AGAINST HIS SPINE.

IT'S A VERY DELICATE OPERATION.

WHEN WILL YOU OPERATE?

NOT FOR SEVERAL DAYS UNTIL HE'S STRONGER.

THE BOY'S LOST SOME BLOOD, YOU SEE--

James: PA?

I'M RIGHT HERE, SON.

PA, DON'T-- DON'T WORRY.

IT DOESN'T HURT THAT MUCH.

YOU'RE GOING TO BE FINE.

ARE YOU SURE?

YEAH.

DOC'S GONNA FIX YOU UP JUST LIKE NEW.

WELL, MAYBE--

MAYBE YOU CAN DEPOSIT THE CHECK FOR ME.

SURE I WILL.

IT'S ALREADY SIGNED.

DOC?

HE'S LOST CONSCIOUSNESS.

BE EXTREMELY CAREFUL WITH HIM.

HE'LL RECEIVE THE BEST OF CARE, MR. INGALLS.

I'M SORRY I CAN'T BE MORE ENCOURAGING.

THANKS, DOCTOR.

COY! COY!

WE GOTTA STOP.

DWAYNE'S BLEEDING AWFUL BAD.

THAT'S HIS LUCK.

HE COULD DIE!

YOU WANNA STOP, GO AHEAD.

THE REST OF US CAN DIVVY UP YOUR SHARE.

YOU'RE JUST PLAIN STUPID,

YOU KNOW THAT, BOY?

HOW DO WE KNOW THERE AIN'T A POSSE DOGGING US?

WE HAVE TO DO SOMETHING.

I'VE HAD MY SAY. YOU DO WHAT YOU WANT.

DWAYNE, JUST TRY TO HOLD ON.

DOCTOR. I NEED A DOCTOR.

I'LL GET YOU ONE. I'LL SEE TO IT.

YOU PROMISE?

YEAH. YEAH, I PROMISE.

JUST TRY AND HOLD ON, ALL RIGHT?

COME ON, WE GOT TO CATCH UP.

WHAT ARE YOU SAYING? NOT ONE OF YOU WILL JOIN THE POSSE?

GOD KNOWS, MR. INGALLS,

WE ALL UNDERSTAND YOUR GRIEF, BUT--

BUT WHAT? YOU JUST LET THE MEN GET AWAY.

WHAT ABOUT YOU, SHERIFF?

NOT IF IT'S JUST THE THREE OF US.

BESIDES, IT'S THE U.S. MARSHAL'S JURISDICTION.

I DON'T BELIEVE THIS. WHAT'S THE MATTER WITH YOU PEOPLE?

MR. INGALLS.

I WISH YOU COULD KNOW I'M NOT A COWARD.

I'M NOT.

BUT THESE ARE PROFESSIONAL CRIMINALS,

5 OF THEM, ARMED TO THE TEETH,

AND READY TO KILL ANYBODY WHO GETS IN THEIR WAY.

WE'D BE NO MATCH FOR THAT WITHOUT A FULL POSSE.

I'D GO WITH YOU OTHERWISE.

I'M SORRY,

BUT THE BEST I CAN DO IS WIRE THE MARSHAL.

THAT'S ALL THAT CAN BE DONE.

NO, IT'S NOT ALL. I'M GOING AFTER THEM.

CHARLES, BE REASONABLE.

ISAIAH, THEY SHOT DOWN MY SON,

AND THEY'RE GOING TO ANSWER FOR IT.

IF I HAVE TO GO ALONE, I'LL GO ALONE.

DEAD SET ON THIS, AREN'T YOU?

YES, I AM.

ALL RIGHT, I'LL BE COMING ALONG.

Man: MISTER?

I HEARD WHAT YOU BEEN SAYING.

I OWN THAT GUN SHOP OVER THERE.

YOUR BOYS WERE IN EARLIER.

IF YOU'RE GOING AFTER THAT BUNCH,

YOU CAN HAVE ANYTHING YOU NEED FROM ME.

NO CHARGE.

THANK YOU.

PA, LET ME GO WITH YOU.

IT'S OUT OF THE QUESTION.

BUT I SAW THE ONE WHO SHOT JAMES.

I SAW HIM,

I'D RECOGNIZE HIM IN A SECOND.

I'M NOT CHANCING ANYTHING MORE HAPPENING TO MY CHILDREN.

TAKE THIS MONEY. GET YOURSELF A HOTEL ROOM.

WAIT FOR US TILL WE GET BACK.

SOMEBODY CAMPED HERE NOT LONG AGO.

ONLY QUESTION IS WHO?

WHOEVER IT WAS, THEY'RE NOT TRAVELING SOUTH ANYMORE.

LOOK AT THEM TRACKS. THEY'RE HEADING WEST.

DAKOTAS, MOST LIKELY.

ISAIAH?

TAKE A LOOK AT THIS.

BLOOD.

YEAH, AND PLENTY OF IT.

IT'S THEM ALL RIGHT.

WHAT'S THE MATTER?

NAH, NOTHING.

COME ON, WHAT IS IT?

CHARLES, JUST BECAUSE I'M STICKING WITH YOU

DOESN'T MEAN I THINK WHAT WE'RE DOING IS RIGHT.

ISAIAH, YOU GO BACK ANY TIME YOU WANT, I'LL UNDERSTAND.

YOU KNOW BETTER THAN THAT.

WE GOT TWO HOURS OF DAYLIGHT LEFT.

LET'S NOT WASTE IT.

WELL, WHAT DO YOU BOYS THINK?

DID I PICK US A BANK OR DIDN'T I?

YOU SURE DID, COY.

WHAT DO YOU THINK IT'LL COME TO?

MMM...MAYBE 500 APIECE.

WOO-WEE! MAN COULD HAVE A LOT OF FUN ON 500.

WHAT DO YOU THINK, LAWRENCE? 500 APIECE?

HE PROBABLY AIN'T THINKING ABOUT MONEY.

[COUGHS]

YOU PROMISED ME A DOCTOR.

I KNOW, DWAYNE.

COY WON'T LET ME GET ONE.

YOU PROMISED.

DWAYNE, PLEASE.

LAWRENCE.

YOU--

I SWEAR, YOU LET ME DIE...

AND I'LL RISE UP OUT OF MY GRAVE...

AND I'LL-- I'LL KILL YOU.

UHH!

DWAYNE, DON'T-- DON'T TALK LIKE THAT.

[COUGHING]

COY!

COY, D-DWAYNE'S BLEEDING AWFUL BAD.

HE'S GONNA DIE.

YOU HEAR ME?!

HE'S GONNA DIE IF WE DON'T GET HIM SOME HELP.

DWAYNE'S GONNA DIE ANYWAY, LAWRENCE.

NOW, YOU AND ME BOTH SEEN ENOUGH MEN SHOT THAT BAD TO KNOW THAT.

WE GOTTA TRY.

HE'S MY BROTHER. WE GOTTA DO SOMETHING!

YOU'RE RIGHT.

AND I THINK MAYBE YOU OUGHT TO BE THE ONE TO DO IT.

HE'S SUFFERING IN THERE, LAWRENCE.

YOU'D DO IT FOR A SICK HORSE, WOULDN'T YOU?

NO. I WON'T.

HE'S MY BROTHER.

ESCAL--

NO.

LEON, WE GOT TO HELP HIM.

NO, I WON'T.

I CAN'T.

YOU NEVER DID HAVE ANY BACKBONE.

[CLICK]

IF IT WASN'T FOR YOUR BROTHER, I'D NEVER LET YOU RIDE ALONG.

[GUNSHOT]

AW, DON'T LOOK AT ME THAT WAY, LAWRENCE.

I DIDN'T SHOOT HIM. I WAS JUST PLAYING WITH YOU.

HE WAS ALREADY DEAD.

WE CAN BURY HIM AT FIRST LIGHT.

AND JUST TO BE ON THE SAFE SIDE,

I THINK WE OUGHT TO SPLIT UP FOR A COUPLE OF WEEKS.

WE LOOK TOO SUSPICIOUS RIDING AROUND TOGETHER.

ESCAL, YOU AND LAWRENCE CAN HEAD WEST FOR A WHILE,

AND ME AND LEON WILL MEET YOU IN SULPHUR.

ALL RIGHT.

NOW, ONE OF YOU GO CHECK ON OUR FRIEND.

Isaiah: WANT SOME MORE COFFEE?

NO, THANKS.

THESE QUIET TIMES ARE THE HARDEST ON YOU.

BELIEVE ME, I KNOW.

SO MANY IFS GOING THROUGH MY HEAD.

IF UNCLE JED DIDN'T SEND THE CHECK...

IF I DIDN'T MENTION THE BANK IN SLEEPY EYE...

I KNOW.

HE'S SO YOUNG, ISAIAH.

JUST HAD HIS 12th BIRTHDAY.

I WONDER WHAT HE WISHED FOR.

WHAT?

HE MADE A BIRTHDAY WISH FOR HIMSELF.

HE BLEW OUT ALL THE CANDLES BUT ONE.

[HORSE WHINNYING]

GET OUT OF THE LIGHT.

ALL RIGHT, HOLD IT RIGHT THERE, FRIEND.

MR. EDWARDS?

PA?

ALBERT, WHAT ON EARTH ARE YOU DOING HERE?

I'M SORRY, PA. I HAD TO COME.

HOW'D YOU FIND US?

I'VE BEEN FOLLOWING YOU.

AS SOON AS YOU LEFT, I RAN OVER TO THE STABLES TO RENT A HORSE.

ALL RIGHT, FIRST LIGHT IN THE MORNING, YOU'RE HEADING BACK.

NO, PA, PLEASE.

ALBERT, I ALREADY TOLD YOU.

PA, HE'S MY BROTHER!

I HAVE TO DO SOMETHING.

I HAVE TO.

IT'S MY FAULT HE GOT SHOT.

HE WOULDN'T EVEN HAVE BEEN IN THAT BANK

IF I HADN'T TALKED HIM OUT OF BUYING THAT RIFLE.

ALL RIGHT, YOU STAY WITH US.

JUST REMEMBER, YOU PROMISED TO DO EVERYTHING I SAY.

YES, SIR.

WE COME UP AGAINST THEM...

YES, PA.

NO MATTER HOW YOU FEEL,

YOU HAD NOTHING TO DO WITH WHAT HAPPENED TO JAMES,

NO MORE THAN I DID BRINGING HIM ALONG.

I KNOW, BUT...

DON'T BE THINKING THAT WAY.

ALL RIGHT?

ALL RIGHT.

YOUR BROTHER'S GOING TO BE ALL RIGHT.

LET'S GET GOING.

AH, THAT'S DEEP ENOUGH.

WHY IS HE STARING AT ME LIKE THAT?

PROBABLY BLAMES YOU FOR LETTING HIM DIE.

HOW DO YOU KNOW? HOW DO YOU KNOW HE BLAMES ME?

WHY, IT'S WRIT ALL OVER HIS FACE.

JUST TAKE A LOOK.

DWAYNE SURELY AIN'T STARING AT ME.

HE AIN'T STARING AT ME.

YES, SIR. HE'S LOOKING RIGHT AT YOU, LAWRENCE.

COVER HIM UP.

COVER HIM UP!

YEAH, WE'D BEST BE GOING.

NO SIGN OF ANYBODY.

YOU TWO STAY PUT. I'LL CHECK IT OUT.

ALL CLEAR!

THEY WERE HERE ALL RIGHT.

BLOOD ALL OVER THE COT IN THE NEXT ROOM.

I'LL CHECK OUT BACK.

THEY HAD A FIRE GOING.

THEY'RE GOING TO BE AWFUL HARD TO TRACK FROM HERE ON.

IF WE CAN JUST FIND SOME KIND OF LEAD--

Isaiah: CHARLES!

GRAVE OUT BACK, FRESH DUG.

LET'S DIG IT UP.

CHECK HIS POCKETS.

NOTHING IN THE JACKET.

WHAT ABOUT THE VEST?

BOX OF MATCHES.

SOME PRINTING ON IT. IT'S KIND OF WORN.

"WOODEN NICKLE SALOON."

IN HOBBS.

HOBBS.

YOU'RE PRETTY ROTTEN COMPANY, YOU KNOW THAT?

HEY, BARTENDER, GET ME ANOTHER BOTTLE OVER HERE.

BAR'S CLOSED. WE'RE LOCKING UP.

DON'T YOU THINK YOU'VE HAD ENOUGH OF THAT?

LET GO OF ME.

WHAT DO YOU CARE ABOUT IT? WASN'T YOUR BROTHER.

WON'T NEVER FORGET THAT LOOK ON HIS FACE WHEN WE BURIED HIM.

HEY, LISTEN TO ME. IT'S OVER.

IT'S DONE. YOU HEARD COY.

NOBODY STOOD A CHANCE WITH A BULLET LIKE THAT IN THEM.

NOBODY.

COY'S NO DOCTOR.

YOU SAW HIS FACE.

YEAH!

I SAW A DEAD MAN.

YOU COULDN'T HELP HIM.

NOBODY COULD.

WHY DID HE KEEP LOOKING AT ME LIKE THAT?

WHY'D HE KEEP STARING AT ME EVEN WHEN WE WAS THROWING DIRT ON HIM?

BECAUSE HE WAS DEAD.

THEY ALL DO THAT.

HE DIDN'T KNOW WHAT HE WAS LOOKING AT.

HE KNEW.

HE KNEW.

WELL, LET'S GET YOU UP TO BED.

LEAVE ME ALONE.

Bartender: I TOLD YOU WE'RE CLOSING!

TAKE YOUR FRIEND UP WITH YOU.

JUST LEAVE HIM ALONE. HE WON'T HURT ANYTHING.

I'LL WAKE HIM IN THE MORNING.

WHEN YOU'RE FINISHED, LOCK HER UP.

DON'T WORRY ABOUT THE DRUNK. JUST WORK AROUND HIM.

HE'S ONE OF THEM.

YOU SURE?

YEAH.

WHY DON'T YOU WAIT OUTSIDE?

WHERE ARE THEY?

WHERE ARE THE REST OF YOUR FRIENDS?

COY? I--I DON'T KNOW FOR SURE.

HE KILLED MY BROTHER, AND THEN WE SPLIT UP.

MEET AGAIN IN A COUPLE WEEKS.

WHERE?

WHERE ARE YOU SUPPOSED TO MEET?

DROP THEM!

[CLICK]

AND THE GUNBELT.

WHO ARE YOU?

THE NAME'S INGALLS. ONE OF YOU SHOT MY SON.

OH, THE KID IN THE BANK, YEAH.

THAT WAS AN ACCIDENT.

COY DID IT.

KILLED MY BROTHER, TOO.

Man: HE DIDN'T KILL HIM, DIMWIT. HE JUST DIED.

WOULDN'T LET ME GO FOR A DOCTOR.

JUST LET HIM LAY THERE BLEEDING.

SHUT UP!

HOW'D YOU KNOW WHERE TO FIND US?

HUH?

WELL, IT DON'T MATTER. YOU'RE GOING TO DIE ANYWAY.

HIS BROTHER TOLD US.

YOUR BROTHER TOLD US YOU'D BE HERE.

Man: HIS BROTHER'S DEAD.

NO!

NO, HE AIN'T!

HE'S DEAD, LAWRENCE. HE'S DEAD. DEAD!

NO, HE AIN'T, ESCAL.

HE AIN'T DEAD.

I TOLD YOU. HE LOOKED AT ME. WE GOT TO GO BACK.

WHERE ARE YOU SUPPOSED TO MEET COY?

HE JUST LET MY BROTHER DIE.

THEN YOUR BROTHER WANTS TO GET EVEN.

NOW, WHERE ARE YOU SUPPOSED TO MEET COY?

SUL--

TOWN CALLED SULPHUR.

Albert: THINK THOSE TWO MEN ARE GOING TO LIVE, PA?

Charles: WELL, THE DOCTOR SEEMED TO THINK SO.

LEASTWAYS THEY WON'T BE GOING NOPLACE TILL THEY STAND TRIAL.

WHAT YOU DOING, BOY?

ANSWER ME.

YOU WAS TRYING TO STEAL FROM YOUR OLD MAN, WASN'T YOU?

HUH?

WELL, WHY NOT?

THAT'S HOW YOU GOT IT, AIN'T IT?

[CHUCKLING]

YEAH.

YEAH, THAT'S HOW I GOT IT.

GO TELL YOUR MA TO FIX ME SOME BREAKFAST.

WAIT A MINUTE.

HERE.

NEXT TIME, DON'T GET CAUGHT.

RAW EGG AND COFFEE!

LEON BEEN HERE YET?

HAVEN'T SEEN HIM.

YOU DON'T MUCH LIKE MY BROTHERS, DO YOU, AGGIE?

DOES IT MATTER?

NOPE. BUT HOW COME?

'CAUSE THEY REMIND ME TOO MUCH OF YOU.

DO YOURSELF A FAVOR, DANNY BOY. REMEMBER WHAT I TELL YOU.

WOMEN ARE GOOD FOR JUST ONE THING:

CHILDBEARING.

THE BEST THING THAT COULD HAPPEN TO A WOMAN

BE IF SHE DIED IN CHILDBEARING.

AMEN.

YOU STAYING HOME MORE THIS TIME, PA?

NOPE. GOT WORK TO DO.

WE'RE MEETING YOUR UNCLE ESCAL AND A MAN OVER IN SULPHUR.

BUT YOU SAID YOU'D TEACH ME HOW TO SHOOT THIS TIME.

YOU PROMISED ME YOU WOULD.

THAT'S SOMETHING ELSE YOU GOT TO LEARN--

PROMISES DON'T MEAN NOTHING.

YOU WANT TO LEARN, YOU DO IT ON YOUR OWN.

Leon: HEY, COY, YOU READY?

I'M COMING, LEON.

THERE'S AN OLD GUN OF MINE IN THE TOP DRESSER DRAWER.

YOU PRACTICE UP WHILE I'M GONE.

HERE NOW, WHAT YOU DOING WITH THAT GUN?

PA GIVE IT TO ME TO LEARN TO SHOOT.

YOU PUT THAT BACK NOW, YOU HEAR?

I DON'T HAVE TO.

I DON'T HAVE TO DO NOTHING YOU SAY.

WE'LL FIND SOME SHELTER IN THE ROCKS UP AHEAD, MAKE CAMP FOR THE NIGHT.

HOW MUCH LONGER TO SULPHUR?

HALF A DAY. PLENTY OF TIME.

HEY, YOU! WAKE UP!

WHAT DO YOU WANT?

WE'RE LOOKING FOR THE SHERIFF.

COME ON, WAKE UP, WAKE UP.

LOOKING FOR THE SHERIFF. WHERE IS HE?

I HEARD YOU! I HEARD YOU!

WANT THE SHERIFF? YOU FOUND HIM.

MY NAME'S TRUMBLE. NOW, WHAT DO YOU WANT?

WE'RE LOOKING FOR A COUPLE OF MEN. ONE OF THEM'S NAMED COY.

COY GRIFFIN?

DON'T KNOW HIS LAST NAME. YOU SEEN HIM?

NOT FOR A LONG TIME, I AIN'T.

I HEAR TELL THAT HIM AND HIS BROTHERS IS SOUTH OF HERE.

YOU SURE OF THAT?

COURSE I'M SURE.

NOW, LEAVE ME BE, WILL YOU? I'M A SICK MAN.

I DON'T FEEL GOOD AT ALL.

DON'T FEEL GOOD.

[SNORING]

SOME SHERIFF.

LEAST WE KNOW WE CAN'T COUNT ON HIM.

APPEARS LIKE THERE'S ONLY ONE SALOON IN TOWN.

AS COLD AS IT IS, THEY'RE BOUND TO SHOW UP THERE.

LET'S GO.

[DOOR CLOSES]

[KNOCK ON DOOR]

WHO IS IT?

IT'S ME--TRUMBLE.

WHAT DO YOU WANT, TRUMBLE?

I GOT SOME REAL INTERESTING INFORMATION.

MIGHT EVEN BE WORTH A BOTTLE TO YOU.

COME ON IN.

ALL RIGHT, GIVE IT TO ME ONE MORE TIME.

THAT'S IT, COY. THERE ISN'T ANY MORE.

THEY DIDN'T SAY WHERE THEY WAS FROM?

NO. JUST THAT THEY WAS LOOKING FOR YOU, THAT'S ALL.

SEE ANYTHING?

NOPE. NOBODY BEEN IN OR OUT.

HARD TO FIGURE.

THINK MAYBE IT COULD BE ABOUT THE BANK?

COULD BE,

BUT THEY GOT TO BE PLAIN CRAZY RIDING IN HERE.

HOW DO YOU RECKON THEY KNEW WHERE TO FIND US?

I DON'T KNOW, BUT THEY'RE GOING TO BE MORE THAN SORRY WHEN THEY DO.

YOU TAKE THE BACK DOOR.

DON'T YOU THINK WE OUGHT TO WAIT FOR ESCAL AND LAWRENCE?

WHAT FOR? JUST TWO MEN AND A KID.

HOW ABOUT IT, COY? WAS IT WORTH IT?

YOU BOYS COULD HAVE BEEN SITTING DUCKS OUT THERE ON THE STREET

WITHOUT ME COMING AND WARNING YOU.

YEAH, YEAH, IT WAS WORTH IT.

THANKS, COY. THANKS.

ALBERT, I WANT YOU TO GO DOWN TO THE STABLE AND WAIT FOR US THERE.

DO I HAVE TO?

THAT'S OUR DEAL.

I DON'T KNOW HOW LONG WE'RE GOING TO HAVE TO WAIT.

YOU BED DOWN THERE TILL I CAN COME FOR YOU.

ALL RIGHT.

WHATEVER HAPPENS, I DON'T WANT THE BOY GETTING HURT.

SURE WISH HE HADN'T FOLLOWED US.

YEAH, SO DO I.

PA! COY'S IN THE ALLEY BEHIND THE SALOON.

GET BEHIND THE BAR.

[DOOR OPENS]

WHERE'S YOUR FRIEND? I SAID WHERE'S YOUR FRIEND?

HOLD IT!

WON'T BE NEEDING THIS ANYMORE.

THAT'S HIM! THAT'S THE ONE THAT SHOT JAMES!

JAMES?

MY SON.

THE BOY IN THE BANK.

YOU MEAN THE KID THAT CAME RUNNING IN ON US AT THE BANK?

IS THAT WHAT THIS IS ALL ABOUT?

YOU THREE COME RUNNING AFTER US ON ACCOUNT OF SOME KID?

HA HA HA! WELL, I'M TOUCHED. I REALLY AM.

BUT THAT DON'T CHANGE MUCH WHAT WE GOT TO DO.

WOULDN'T BE NICE,

US DOING OUR DIRTY LITTLE JOB HERE IN THE SALOON,

SO LET'S JUST TAKE THESE THREE OUT OF TOWN SOMEWHERE.

[GUNSHOT]

[ORGAN PLAYING WALTZ]

Isaiah: LET HIM GO, CHARLES!

[COY GASPING]

CHARLES!

IN GOD'S NAME, LET HIM GO!

[GASPING]

[ORGAN PLAYING WALTZ]