Original subtitles

Vamos mandar ver, bebê! Quero ver, vamos lá!

Adoro sexo brutal! É o melhor!

Vamos fazer aqui mesmo!

É... Uau! Tudo bem!

Gosto desta garota... Gosto mesmo!

A gente sente essas coisas!

Ainda não terminei...

Eu vim atrás de você como um idiota..

mas esta porta, faz uma coisinha com a trava quando você está dentro.

Vamos fazer assim: começamos com um boquete.

Obviamente...

As garotas agradecem, obrigações viram lições!

...porque eu torno uma obrigação numa sessão de treino.

Iniciei um treino de: "Como fazer boquete".

Até trouxe um spray desinfetante genital.

Se você sair bem, passa de fase..

Chamo uns amigos meus e tiramos umas fotos, que tal?

Gravar o sexo e mostrar online! Vai ser prazeroso!

Não se preocupe, consigo que paguem! Fácil!

Assim pode arrumar esse abre latas...

...fazer uma lipo, ajeitar um pouquinho o bumbum.

-Desculpe, hora errada? -É!

Ok, sim pra hora errada ou sim que você topa gravar?

- Vai se foder! - Exatamente.

Porque você apenas não morre?

Aceito o bloqueio aos meu avanços,

mas para referência futura, pode me explicar a razão?

Que tal 10 razões?

Adoro sexo brutal, é o melhor!

É muito bom...

Temos que dividir as despesas da gasolina!

É o seu celular?

- Porque não atende? - Não sei.

Ta mais interessada em mim agora?

Atende o celular. Ops, é o meu.

Merda. Espera.

Alô!

Não esquenta. Meus joelhos são mágicos..

- Cuidado... - Escuta. Escuta, Sarah...

Cala a boca! Não consigo ouvir...

Oh, meu Deus!

Babaca!

- Escuta. Sarah, está grávida? - Oh, meu deus.

Só um minuto.

E você esperava que eu fosse engolir essa história?

Sim, sim, sim, Sou previsível. Então, casa comigo caralho!

- Estava esperando né? - Que merda você tava pensando?

Pára de reclamar, não sabia que era sua irmã!

Eu estava bêbado, estava escuro e achei que fosse você.

Ela está grávida também?!

Então diz à tua irmã...

Ela está grávida?! Contribuirei com o bolsa-família em sua homenagem!

Sarah, a minha ex-namorada.

Grande Vaca!

A DECORAÇÃO E O SERVIÇO SÃO OFENSIVOS A CULTURA MEXICANA

Rachel, vim me desculpar...

Às vezes, um novo restaurante é como jogar na loteria.

e hoje nós perdemos.

O sexo não é uma obrigação. Pode pagar...

Oh, meu Deus.

- Tudo bem? - Não consigo comer isto.

Estão interessados no nosso especial: festival de batatas fritas femininas?

Não, ela precisa de mais "feminino" e muito menos "fritos"

Tank.

Certo. Como ainda não me perguntou nada..

...achei que te devia falar um pouco sobre mim.

Trabalho para a segurança social.

- Sim, já sei que está pensando. - Sim?

É muito... É muito desafiador...

...mas é importante. - Calma, calma, aí, big time.

Sou relações públicas de uma empresa de ar condicionado.

Também é importante. Porque sem ar, não vivemos.

O que vão pedir?

Como é a quesadilla, isso é bom?

Ou o que recomenda?

Quer dizer não estragado? Se você falasse, "O meu leite é bom?"

A sua preocupação não é com o sabor mas sim com a sua segurança.

Oi, me chamo Pedro O'Malley. Vou ser o seu atendente hoje.

Alguma coisa para beber?

Dois "baja carbon", e rápido

Não, não, eu não bebo bebidas alcoólicas,

mas obrigado. - Eu não pedi pra você.

Já vou avisando que meu rádio pifou.

Tudo bem, estou com dor de cabeça

Vê?

Está assim há mais de um mês.

Já sei!

Isto é para os teus ouvidos.

Obrigado.

Parece estar ofendida pela letra da música!

Mas se ouvir direito, não é vulgar! É sobre um cara apaixonado!

Ele está apaixonado. E apesar de ele dizer: "Enfia na buceta"!

É apenas uma metáfora

para: "quero te abraçar"!

"Enfia na buceta"! Me abraça, me abraça!

Não é sobre sexo!

É sobre relacionamentos...

Em outro nível!

- O que? - Sim. Agora você entendeu.

Temos ouvir tudo para conhecer a história.

Escuta, escuta.

Não, tá no papo, certo? Ela nem sequer passa do jantar.

Quando acabar, ela vai saber a diferença...

...entre os namorados que elas têm, e os que andam por aí.

Oi.

- Sim, Combinamos 7:00. - Eu sei.

Sou tutor de uma adolescente.

Faz parte do meu programa de fazer boquetes.

E ela é lenta, atrasada.

É triste.

Cada vez que paro pra pensar.. acho que to perdendo tempo.

- Oh, mas ela não acha isso. - Será?

Eu não duvido que sua memória seja boa e tal...

Mas se puder, quero te explicar as razões 4 e 7.

Oh, sim? Acho que eu esqueci umas coisas!

Oh, meu Deus.

Pare por favor! Pare por favor!

Te ligo mais tarde?

- E eu ligo pra polícia, idiota! - Tive uma noite foda!

- Alô. - Josh, acabei de ter o pior

- ... encontro da minha vida. - Rachel.

- Ei, olha, estou feli.. - Estou tão arrependida.

Arrependida por quê? Fui eu que...

-Podemos nos encontrar de novo? -Parece ótimo!

- Sim. - Sim, gostaria muito.

Acabei saindo com um amigo. Posso te ligar?

- Que tal jantar amanhã à noite? -Eu adoraria!

Eu também.

Gostei que me ligou. Até mais.

Eu disse! Só tento mostrar..

.. que os namorados que têm são melhores do que as opções.

Você é o mestre da psique feminina.

Vocês as afugentam.

E faço perceberem que eu sou a merda.

E voltam, achando que elas é que são a merda.

De qualquer forma, você é o otário!

É o que eu faço.

[QuickSubs] Velocidade é tudo!

Legenda: Daniel Caseri | Doro DukHell | Jucao

Squiz | Toffic | victorcruel

Contato: quicksubs@gmail.com

AMIGOS, AMIGOS, MULHERES À PARTE

Valeu.

Olha pra você, toda branca e magrinha.

Se a servissem aqui no bar, ela conseguiria te comer!

Olha moça,

Sei que se preocupam com você, por ser perigosamente magricela.

Eu não sou uma dessas pessoas. No entanto, eu estou preocupado.

Me preocupo, pois bebeu demais! E seus dedos ficarão inchados,

e perderá esse corpinho. Confie em mim.

Aperitivos? Não vão ajudar com as gordurinhas.

Gata, mantenha o foco!

O gostoso é continuar gostosa.

- Isso é ... - Desculpe.

você é psicótico? Que direito têm de falar assim?

-Calma, monstro do lago! Já reparou que são sempre as balofas

que ficam preocupadas com quem não come?

-Se comessem menos batatinhas... -Tive um filho à pouco tempo!

Meus parabéns! Se ele for fofinho tente não comer ele inteiro!

aposto que ele parece à mãe assim para o redondinho.

Você é um idiota!

-Você é mesmo idiota! -Por que não sai andando?

-Vou só buscar a minha bolsa, tá? - Compra cigarros.

- Vamos. - Certo.

Me leva pra sua casa, me leva pra sua casa, agora!

- Ei, rapaz. - Tank, essa é a Renée.

- Sim. Chega aqui. - Renée, Tank.

Vem cá. - 2 segundinhos.

-O que está fazendo? -Sexo por toda a noite!

Meu, não acabei de salvar o teu rabo?

Acabei de limpar a merda e já está aprontando? Não ia casar?

E ainda me vou casar

...Mas não esta noite!

Renée, Renée... venha cá. - Josh.

Vem cá que agora você é minha!

Tenho de ir trabalhar amanhã.

Todo mundo trabalha amanhã. É terça-feira!

Tenho uma regra de: "ninguém dorme aqui".

Sim.

Qual é Tank? são quase 5h...

para algumas pessoas, não é esta noite, é o dia seguinte.

Odeio essas pessoas.

Merda.

Dustin? Tá, 5 minutos está bom.

- Que porra é essa? - Desculpa.

Desculpa, avisei que isso ia acontecer.

Objetivo, correr, não andar.

Não há nada de errado em ter um pouco de disciplina.

Acho que deveria tentar também..

Necessita tanto de disciplina, quanto preciso de menstruação.

Sério, você já tá doida, insana...

líder da matilha, robótica, criatura maluca.

...obcecada com a disciplina.

Eu devo ter um trabalho?

Agora vai me acordar todo o dia às 5:15h

para que eventualmente possa correr 41km em círculo.

E o melhor é que pode voltar a dormir indefinidamente.

E estou em um relacionamento sério com uma certa pessoa do trabalho.

- Bom dia. - Bom dia.

Dustin! o malvadão do lado errado da pista

Eu moro em Lexington.

- Ok, adeus. - Adeus.

- Até mais. - Até.

Não é nossa batida secreta.

Agora sim! O que está acontecendo?

Preciso esconder uns filmes. Hoje vai ser a grande noite,

e se tudo der certo considere esta mudança permanente.

- "Os Lábios de Lawrence?"? - Sim...

Em um momento de fraqueza,

comprei a coleção inteira da seção dos "top 100" filmes eróticos, aproveite!

Você tem um problema sério com masturbação compulsiva.

Bem, é melhor do que transformar as minhas frustrações sexuais

numa pegação de minas que nunca voltarei a ver.

- É verdade. - Bom dia.

Vem cá... este é o Dustin. É o meu colega de casa e primo.

Tecnicamente não. Nossos pais eram amigos até que a mãe...

Além de primo é um idiota por falar em problemas familiares

em situações inapropriadas.

Prazer te conhecer.

- Prazer foi meu. - Merda de família

O que planejou para esta noite... vai trazer a garota para cá

dar tranqüilizante e se aproveitar dela com ela desmaiada?

Não, hoje vou confessar os meus sentimentos.

Tank, esta garota é a minha alma gêmea. Está na hora dela saber.

Não se quiser comer ela.

Você! Qual foi a coisa mais simpática que eu disse, desde que nos conhecemos?

Bem, você elogiou a minha... técnica.

Não sou como você

eu não vou manipulá-la, não vou enganá-la

apenas vou tentar ser eu. -Não.

Você é um maníaco reprimido.

Que espanca o palhaço mais do que o Rocky Balboa!

Por isso esconde sua coleção de pornô, faz coisas que odeia,

não está se mostrando de verdade, mas sim uma imagem bonita de você.

- Na realidade você a engana! - Você não entende.

Você não entende. Eu a amo!

A Alexis... Alexis é o meu anjo!

Você entendeu, certo?

Não entendemos, não dá!

Podemos passar da fase, que diz que vai me ligar?

Estou atrasado. Vou dizer uma coisa...

Quero saber uma coisa.. essa garota..

- Como se chama? - Alexis.

Se ela significa tanto para você como é que eu não a conheço?

Porque ela significa muito para mim.

Bingo, cara. Amor. Anjos. Espetacular.

E aquela garota no acampamento que deixou você pegar nos peitos dela?

- Jackie? Tínhamos 15 anos. - Parecia uma vaca com tetas.

E a Gracie, amor da tua vida...

...até você ver ela batendo uma pro veterano!

- Onde quer chegar? - A isto: Lindsay, desgosto no ginásio.

Melissa, outro. Muitos anjos, Dust.

- Porque você é tão idiota? - É o que eu faço.

Boa sorte. Se precisar, tem camisinha estão no armário dos remédios.

Senão, tem gel de masturbação debaixo da minha cama.

Dusti, isto é absurdo.

O que? Você adora carne, comemos carne!

-Você é vegetariano. -Esta noite não.

Me sinto culpada por gostar tanto de carne, vendo você, vegetariano!

Amo a forma como come,

Amo que você coma.

Eu amo que você pague.

Sério, amo... amo olhar pra você..

Fazendo qualquer coisa..

Eu te amo, Alexis! Eu te amo.

Merda.

Falamos sobre isto várias vezes e decidimos manter as coisas leves,

- trabalhar juntos, ser amigos . - Isso é o que eu devo dizer, certo?

Devo dizer isso porque sou o cara, tenho de ser o durão neste caso.

Sou o rapaz.

O cara não deve dizer,

Amo você desde a primeira vez que a vi,

trabalhando na negociação com a Lenders, comendo Coco-Puffs

enquanto um idiota qualquer babava em você.

-O Michi Yamana -Sim, Michi Yamana, idiota!

Eu te amo, loucamente!

Desculpe, sei que devo parar.

Pára! Tenho de parar de falar,

Uau, sou mesmo um kamikaze, Vê? É isso que provoca em mim

- O que devo dizer - Desculpa.

Sabe o quão difícil tem sido pra mim tentar parecer que não sinto nada?

-Apenas 5 semanas! -Eu sei.

Nós nem fizemos sexo!

Por isso que te trouxe aqui Alexis, queria falar contigo

Penso que estou pronto para dar o próximo passo.

Fazer sexo não é um passo, Dustin,.

Mantermos uma relação exclusiva seria um passo, ou vivermos juntos.

Então vamos viver juntos.

Preciso que me leve para casa.

Pode ser a coisa certa.

Parece certo.

mas não agora.

mas não agora..

Oh, meu Deus.

Sou uma bicha.

-Meu, cancelou meu canal. -Custa 21 pratas por mês.

Parece que alguém teve uma noite difícil.

Eu sou o rapaz perfeito,

mas não para agora .

O que é que isso significa? O que é que isso significa?

-Eu disse que a amava... -Ai, não.

O que?

Eu sei, eu sei Sei que foi um pouco cedo demais, mas ela...

Obrigado pelo teu apoio, legal. - Dustin.

Dusty, olha.

isso irá passar, ok?

Essa viagem começará

com uma auto-exploração...

e eu tenho o mapa na mão Dusti.

Ei!

Rapaz!

Tenho aqui o cesto das piranhas, sei que gosta do cesto das piranhas.

"Somos a animação do seu pênis!"

- O que é que eu faço? - Ok.

O que fazer? Opções..

Pode perseguí-la. Ela nunca ficará com você. Mas pode amá-la à distancia.

Nunca terá uma família, pode amar os filhos dela à distância!

Assassinato ou suicídio, mas isso é idiotice.

- Ou, contrato você. - Não.

- Porque não? - Não trabalho pra familiares.

Tecnicamente não somos da mesma família!

Vai para a cama, Dust.

Um momento, Dustin. Está falando sério?!

Vamos falar sério.

Se eu aceitar fazer isto,

Se eu aceitar fazer isto, Será o meu melhor trabalho.

vai ser a minha obra de arte

Dust, Ela vai passar por merdas como um coletor de merdas com amnésia.

Estou falando de uma manobra turca, uma tortura mental épica!

O cérebro dela vai balançar pra frente e pra trás no chuveiro por 3 semanas

Eu estou a falar de algo demoníaco digno de um Tank.

Vou voar sobre ela

Suas lágrimas formarão: "telefona pro Dustin" no chão.

Sim? Tá preparado pra isso? Diga e eu faço.

Ok, isso foi estranho, eu nem sei se

Escuta, talvez para a próxima..

Nem acredito que estive prestes a recorrer a terrorismo emocional.

Foi legal! Talvez na próxima, com a próxima garota.

- Obrigado. - Estou aqui.

Foi um pouco louco, atencioso, mas principalmente louco.

Nem uma palavra.

Deus! Filho da...

Porquê? Assim tão estúpido...

Olá, eu sou o Tank Turner, Suporte ao cliente!

como posso ajudá-lo?

Desculpe, faz idéia de quanto tempo estou esperando?

Há mais de hora e meia.

Alô, no seu manual

está expressa a possibilidade de ocorrência de alguns odores..

um aroma falso diz aqui na pág. 7 aroma falso uma ova.

cheira mesmo a cabelo queimado,

aparentemente paguei 49.90, em 5 prestações desgraçadas,

Pro meu apartamento cheirar a churrasco coreano de gato!"

Perdeu, perdeu!

Você é péssimo!

Senhor, faria um reembolso, mas isso não resolverá os seus problemas.

Nova garota!

Nova garota!

Nova garota!

Será que o terrorista emocional ganhou?

Nunca tinha reparado em suas luzes

até alguém comentar..

Ficaram muito bonitas.

- Diga como funciona. - Vamos deixar umas coisas claras..

antes que ela te possa amar, terá de me odiar,

antes de te amar, ela precisa me odiar.

Essa será a parte mais difícil da equação.

Pode perceber em qualquer situação..

em todos os filmes,

as garotas procuram o cara idiota, meio pateta.

Aquela estrela de novelas, que elas adoram de forma estranha.

Tenho de fazer isso. Pegue.

Batida da sorte na bunda! Bate!

Está bem?

Estranho, eu sou a Alexis.

Aquilo pareceu bem real.

- Isso é real? - É real e dói pra cacete.

E agora? Voltamos aqui, todos os dias? Durante algumas semanas

todos os dias, durante algumas semanas para ganhar a confiança dela?

-O papai abelha tem o mel! -É o número dela?

- Vamos comer! - Como...?

Lembre-se, ela tem classe. Talvez uma lanchonete

ou então um drive-thru.

Eu te digo que sabor de geléia deve comer do rabo do teu patrão?!

Não. Dusty, isto é o que eu faço. Quer lugares porcos?

Há um lugar na Revere, que te deixam cozinhar o teu golfinho.

Arlington, podes pedir uma empregada do animatrix...

...cagar no colo dela enquanto te faz a salada.

Sei de um sítio na P-town, onde tem bife em forma de vagina pra vender.

Confie em mim, ela nem vai saber o que a atingiu.

Ok, boa sorte.

-Não vista isso por favor! -O que estou fazendo?

Isto é o que deve fazer,

...limpar os canos. é obrigatório, libertá-los depois de uma relação.

Isso é nojento. Mas sério, o que está acontecendo comigo?

O Dustin é um bom rapaz.

- Às vezes pareces uma menina! - É um bom rapaz.

É um bom rapaz e depois?! O que interessa isso?

"Bom rapaz", parece alguém que os nossos pais sairiam.

- No mundo real, Ami. - Estou ouvindo.

- No mundo real... - Sim.

E se ele for um bom homem, com um bom coração,

e se for inteligente, e se não magoar muito aos olhos.

Se fosse por aí, eu estaria fazendo orgias agora!

Mas sério, eu quero te ensinar uma coisa Que me levou anos...

...de promiscuidade a aprender.

- Que roupa é essa? - É espect...

Com quantos rapazes dormiu até agora?

- 3, certo? - 2.

- 2? - Eu levo a monogamia a sério.

Esse é o principal problema!

Nunca ninguém te disse que primeiro tem de chupar alguns sapos..

Para que possa chupar o príncipe encantado?

Acho que quis dizer: "beijar".

Imagina que é o baile de formatura,

mas em vez de ir para a Europa, Vai trepar com um monte de caras!

- É espetacular! - Já não ficava bêbeda há muito tempo.

Boa, tava mesmo precisando.

Agora me diz uma coisa, o que vê nesta caixa?

-Eu vejo... -Não, na caixa!

Um monte de auxiliares de masturbação,...

...e alguns são exemplos de tamanhos anormais..

Meu Deus!

Tudo bem, serve.

- Proporcione uma boa noite à garota. - Amo você!

-Proporcione uma boa noite. -Amo você!

-Divirta-se. Te amo. -Tenha uma boa noite.

Não tenha medo.

-Eu volto. Eu volto. - Sim. Eu espero...

-É a minha colega de casa. -Aposto que faz ótimos boquetes.

Na realidade, tenho certeza que sim!

Parece que você ta muito bêbada.

Estou pronta para a diversão!

Oh, meu Deus.

Tank, este carro é um Mustang?

É um GTO.

- Seja lá o que isso for... -Sim.

Escuta, quero já te avisar que o meu rádio está um pouco estragado.

Ok, não há problema.

Quase perdi a virgindade quando ouvi esta música!

-Vamos andando! -Sim, vamos!

- Bem, é a primeira vez que venho a um lugar destes.

-É, eu também! -Podemos sentar na frente?

Oh, selvagem.

Podes trazer dois Long Island Ice Teas? E rapidinho!

O meu pode ser um duplo

Pode trazer também duas doses de tequila?

Pega leve princesa, talvez seja melhor irmos um pouco mais devagar.

está agindo como se fosse o seu baile de formatura.

-Nunca fui ao baile de formatura. -Acredito em você.

Eu tinha o par, eu tinha o vestido,

mas o baile foi no dia em que o meu cão mordeu o pescoço da minha irmã,

então tivemos que matar ele. -Que merda.

Eu nunca esquecerei a

cara de horror que o meu Sardas tinha

quando morreu nos meus braços.

Foi horrível... o sangue...

Tenho certeza que não é a única coisa que morre nas tuas mãos!

Mas digo honestamente, deve ter sido um saco.

É triste perder um animal de estimação.

Onde é que ela aprendeu a fazer isso?

-Eu quero saber... -Bem, te ensino algumas coisas.

Isso é incrível.

O que é isso?

-O que é isso? -Deveríamos trepar hoje à noite!

Eu acho que isso foi falso.

- Eu vou fazer um xixi. - Ok.

Ei, não posso falar.

-Onde está? -Eu sai, vim ver uma banda.

Não valem nada mas vim vê-los. Agora não posso falar.

-O Guitar Hero pode esperar. -O quê?! O que tá falando?

Não estou jogando Guitar Hero, é sábado eu saí.

Para o jogo, temos um problema.

Ok, qual é a história?

Estou bêbeda! E ele ou é o maior idiota de toda a América,

ou está tentando me convencer que é.

Até um relógio parado está certo duas vezes ao dia, mas esse cara...

Qual é, qual é a melhor forma de apreciar o Dustin

do que trepar com esse cara que é obviamente bem mais inferior,

mas que deve trepar como um cavalo! Certo?!

Agora vai, vai trepar, trepa como

nunca trepou antes e faça isso pelo Dustin!

Jesus.

Eiii... Olá! -Olá.

Olá, eu sou a Alexis.

Prazer. -Prazer é meu.

Quando se trata de amor, só pode confiar em uma coisa..

Não são seus amigos, não é sua cabeça, é aquela voz dentro da tua xoxota.

"Me escute!"

Veja. Isto é um jogo! Chamado "quem está à porta"

e eu vejo as pessoas pelo rabo dela.

É o carteiro!

Custa puxar os mamilos dela? Qual é, me ajuda.

Pode ficar aqui, tá bom.

Vá, você paga desta vez... Eu pago da próxima.

-Não haverá uma próxima. - Sorte a minha.

O nosso slogan é:

Sem ar, não podemos viver.

-Pára. -Certo.

Pode parar, já entendi, é um idiota.

Você é um idiota! Estou ofendida.

Ok.

Vem?

Como quiser.

Vai ser uma longa viagem até em casa!

Eu vou para casa ok?!

Porque vou para casa?

Vou entrar no carro, não posso perder o objetivo, tenho que manter o foco.

Eu consigo...

Liga o carro. Liga o carro, baby.

Liga o carro e vamos embora.

Porquê? Porque olha. Não to pensando com a cabeça de cima.

Agora vai para casa e talvez ela te telefone "mañana"!

E porque me ligaria?! Ela vai telefonar para o Dustin.

E porquê? Porque é a garota do Dustin. Segue a bola saltitante:

"é a garota do Dustin".

Me escute!

O que tem de errado contigo idiota?

Você... me pediu para que confiasse em você...

- e foi o que eu fiz.. - Pronto.

de alguma forma

de alguma maneira...

Muito obrigada!

Conseguiu! Acabou de ligar!

E me disse: "acabei de ter a pior noite da minha vida!"

Você conseguiu cara, ela vai almoçar comigo, amanhã!

Vamos almoçar amanhã, pode acreditar?

Quando se trata de ser um idiota, você é um gênio!

Gênio!

Tudo por um amigo.

A respeito da outra noite.

Eu estava sendo estúpido,

é que nunca fui tão longe com uma garota, do ponto de vista emocional.

E eu, e eu... -Se acalma, se acalma!

Eu fui estúpida!

Fui dura, e como tal, peço desculpas.

Ontem à noite fui sair com um verdadeiro idiota, foi horrível.

Deu para perceber que caras como você são tão raros.

Mas também percebi que nunca saí com outros rapazes.

Foram poucos os rapazes com quem saí.

Nenhum! Nunca namorei, e você também deveria conhecer outras pessoas.

O que estou tentando dizer, é que quero começar de novo.

Como amigos.

Eu gosto de você, mas como amigo.

Começar de novo...

...como amigos primeiro.. - amigos.

Como o Harry e a Sally.

O objetivo do filme, era dizer que homens e mulheres não podem ser amigos.

Não, não... podem ser apenas amigos.

Até mesmo, sair com outras pessoas

desde que no fim, fiquei juntas certo?

Sim.

Isto foi divertido... Eu... Tenho que ir, a minha irmã vai casar.

E é uma situação que tem sido inconstante,

e ela tá me enchendo, tem me tratado como se fosse a assistente dela.

Estou muito contente por termos tido esta conversa.

Cara, já viu o sanduíche que eles têm no andar de baixo?

Parecem duas fatias de pizza,

só na América, que foda.

"bem, provavelmente não deveria cheirar a cu fumegante,

Estou atendendo um cara complicado!

Eu tenho um cara que está prestes a entrar numa matança. Quer trocar?

3,2,1

Senhor, deixe-me transferi-lo para o meu supervisor!

-Deixa-me orgulhoso. - Já é!

Olá, eu sou o supervisor Eugene Linet.

Em que posso ajudá-lo?

-Só um momento. -Só um momento.

Vou tratá-la como um bola de boliche.

Strike!

Dust, dá-me um segundo.

Senhor, analisamos seu problema e aparentemente resolveu sozinho.

Qual é cara?

Você falhou! Ela quer sair com outros!

Ela disse que queria sair com outras pessoas?

Sim, e é por isso que vai voltar a sair com ela..

mas desta vez, vai ser mesmo diabólico, do tipo...

cagar em público.

Dust, tá começando a me assustar... "Tanking" é uma arte sutil.

Não pode entrar enlouquecido, como um dragão com hemorróidas!

Além disso, o que te leva a pensar que ela sairia comigo de novo?

Não se preocupe, eu já tratei disso.

Não tratou!

Não faça nada, certo?

Eu tenho um seminário de treinamento dentro de 10 minutos.

Dust?

-Está atrasado, Tank. -Eu sei.

-Você é o Tank? -Policial?

Não, o amigo do Roger disse que você arruma as coisas.

Vem comigo.

-Está atrasado! -Obrigado.

Fico louco sem ela, louco do tipo que anda em volta da cama.

-Está atrasado. -Cala boca!

Uma garota religiosa, sei onde levá-la, Onde posso cruzar com ela?

-Estás atrasado. -A sério?!

Ela dá aula de inglês no ensino médio.

Hoje em dia não posso andar perto de escolas, infelizmente.

-Ela costuma ir no salão às terças. -Adoro.

Muito bem, o que aprontou? Acabou saindo com alguém?

Apenas que precisa ser um grande idiota pra me fazer parecer bonzinho.

É o meu trabalho.

- Está atrasado. - Eu sei.

Vocês estão todos atrasados, que não se volte a repetir!

Olá a todos eu sou o Tank.

Aqui na Airmeister temos duas regras...

NÃO AO REEMBOLSO,

a beleza do purificador de ar, é que ninguém pode provar,

que não está funcionando.

Amanda, sua provocadora ordinária, quero alguém bem irritado

estou falando de alguém em um nível de raiva tipo defcon 2, quem é que temos?

Quem é que temos?

Tenho a pessoa ideal, Tank!

Está furiosa e pediu para falar contigo pessoalmente.

Passa a chamada.

Tank Turner, seção de suporte ao cliente como posso ajudá-la?

Antes de começar a discutir o que acabei de receber

que para mim ainda é um mistério, do que se passou ontem!

exijo uma explicação para ontem

Senhora, estou profundamente preocupado o que aconteceu ontem?

Está brincando comigo, ou é mesmo idiota?

Senhora, a agressividade verbal é supérflua, porque nenhuma afronta verbal

poderá ser devastante pra mim, como a sua insatisfação com nosso produto.

Insatisfação?

Sim, se a performance da unidade

ou a sua falta de performance a deixou... frustrada.

O problema é que nem cheguei a ver a "unidade"

e te dei uma oportunidade e você não quis.

Senhora, você está transtornada... Eu estou transtornado.

Estou transtornado porque nunca saberá

o que é estar suada em uma noite bem quente

e sentir a refrescante brisa da nossa unidade.

"jorrando" em toda a sua cara.

Pensa que depois de toda as merdas que me fez...

que eu telefonei pra ouvir safadezas?

Eu te convidei para trepar, pra sexo, sexo quente, sexo bom...

sexo brutal...

Eu me atirei em você!

Estou um pouco confuso... Amanda?!

Está confuso? Então somos dois...

Eu não sei que idiota, se comporta como um idiota

e quando chega a hora de ser um idiota, vai embora...

Como um completo idiota!

Fazendo eu parecer mais idiota

por ter oferecido a um idiota a possibilidade de fazer sexo idiota!

Que tipo de idiota você é?!

Na realidade este telefonema é pessoal.

Cara, está contratado!

Desculpem-me um segundo.

Merda

Idiota

Desculpa, mas a oferta... já expirou!

Pensavas mesmo que umas rosas e um poema te dariam uma segunda oportunidade?

E escreveu "desculpai" em vez de desculpas.

Eu.. Eu me senti mal, certo?

Me senti mal porque devo uma explicação e a razão porque não dormi contigo é

porque não te acho atraente.

- Pronto, já disse! - Obrigado,

Obrigada mesmo, porque me salvou

de possivelmente da pior decisão desde que

comi sushi em Tijuana!

Está ganhando de 1-0! Mas você está abaixo dos meus padrões,

mesmo para uma trepada fácil, e olha que eu já comi muitas porquinhas!

Sim, bois, vacas, ovelhas!

Aposto que sua vida sexual é um verdadeiro zoo!

Sabe uma coisa, você é uma "dois sacos", isso significa que eu

também tenho de usar um saco na minha cabeça,

só para o caso do teu saco se romper!

estar em um privada e mijar nos próprios testículos!

Porque deve ser chato estar num urinol e mijar nos próprios testículos!

Bem, pelo menos consigo esconder a minha vergonha nas calças.

O que é uma pena é que sua bunda

é igual a de um burro mediterrânico!

Acha isso muito grande?

Acha isso pequeno?

Eu sei que disse para não fazer nada, mas eu fiz algo,

algo insignificante, enviei umas rosinhas e um poema muito bom.

mas nada de especial. Ela telefonou?

Não!

Não! Dust, estas mulheres têm uma forma de nos foder a cabeça.

Eu vou te dar uma nova perspectiva, esta garota...

Esta garota... ela foi criada para destruir coisas.

É tempo de esquecê-la! Talvez, eu não sei...

Sabem em quem deves confiar, Dust? Em nós.

Esquece ela. Talvez... Sabe.

Esqueça. Bola pra frente!

Quer que eu esqueça ela?

Esquecer. Quer que eu esqueça? O teu plano é esquecer ela?

Não funciona assim, ok? Não funciona assim

Eu não sou um mulherengo

que possa trocar de mulher como se fossem pilhas.

Eu a amo Tank. Eu gosto mais dela do que de mim mesmo.

-Você nunca vai entender isso. -É bonito...

Disse pra sermos amigos.

Quer saber? Serei amigo dela...

Serei o melhor amigo que já teve!

Hoje foi um bom dia para nós...

Tivemos uns momentos mesmo especiais.

Tenho que ir.

Vira.

Ela é mesmo difícil.

Têm sido difícil!

Tenho sentido que ela está um pouco... distraída.

Podemos falar mais tarde?

Está quente.

Aonde vai?

Ela está saindo com outro cara.

Dust.

Dustin, o que esta fazendo? Me deu um puta susto!

Porque está sentado no escuro como um vampiro? Seu esquisito!

Ela está saindo com alguém.

Já não saímos á noite, recebi um correio de voz depois das 10h...

Ela anda saindo com outro.

- E vou descobrir quem ele é! - Nem acho mais que seja estranho.

Está mais pra

Psicopata louco da cabeça,

Para!

Hora de intervenção, tem que esquecer a Alexis.

Hora de limpar as teias de aranha do seu pau e comer alguém!

Acho que ela não gostaria muito disso.

Dust, escuta, você não precisa de uma permissão!

Você precisa trepar.

E se seguir o que te digo, aposto que consegue que isso aconteça.

Isto é uma das coisas mais importantes que um homem pode fazer primeiro.

Um corte de cabelo?

Sim Dusti, um corte. Olha para mim.

Parece que o Castelo-branco e o Pé-Grande tiveram um filho.

Esse bebê fez um belo cocô, e esse cocô ficou

ferido numa luta de espadas momentos antes de chegar na sua cabeça.

- Está mal desse jeito? - Horário pro Dustin, por favor.

Sente-se

É um artigo muito bom, já o li, desculpe interromper.

O meu associado procura um estilista de confiança.

Este lugar foi recomendado por uma senhora no nosso grupo da igreja.

Então ele procura algo simples, ou...

Talvez um look tipo: o que faria Jesus?

Eu sou a Hilary. Eu chamo-me Tank,

e este é o Dustin. Oi.

Então eu vim fazer um corte de 70 pratas para que pudesses fazer conversa fiada?!

Na realidade são 100. E vale cada centavo.

Em troca eu te arranjei um encontro com alguém do tipo

aumentador de confiança. Assim uma garota não muito complicada.

Espero que isso tenha sido apenas uma metáfora.

Com essa mulher vai ser moleza. Só vai ter que chegar, ver e comer!

-Só um momento. -Tenho uma pergunta,

eu tenho aqui estes pequenos... será que há alguma forma de tirá-los?

Sim.

Merda Desculpe

Não, não tem problema...

Será que há outra forma de fazer isto? Sim.

Adivinha? Tudo certo pra hoje à noite!

Quieto

E que tal fazer assim tipo umas mexas?

Você é algum pingüim?

Escuta, esta garota não é a Alexis,

ela vai querer logo sexo, e não um pingüim de pelúcia!

Como sabe que a Alexis tem bichinhos na cama dela?

Espera Oh, meu.

Meu Deus...

Isso acontece sempre nos cabeleireiros, certo?

Eles consertam. Diz que dá para consertar!

Maquiagem, ou então um capachinho pra sobrancelha!

A minha sobrancelha.

Cadê a minha...?! Me matem! Cadê a minha sobrancelha?

Oh, meu Deus. Matem-me, matem-me Que porra! Minha sobrancelha!

Esse é um novo look.

- Vocês podem fazer algo né? -Vou só ali arrumar as minhas coisas.

Não seja uma putinha...

-Putinha é você! -Não, putinha é você!

Pensem no meu amigo que está deficiente de uma sobrancelha!

Vamos ver, Dusti, se retirar a outra... ninguém vai notar nada!

Sim.

Senta. - Sim.

Tem que ter coragem cara!

Meu Deus!

Faz É legal.

Vai lá! Vai ficar bem legal.

Meu Deus! Vai ficar lindo.

É bom que fique mesmo bem! Sim

Porra!

Mas que grande merda!

Já vou

São tão bonitas.

E também vejo que tem um novo penteado...

- Verdade - Claire, está aqui

Ela vem já.

tenho a impressão que nós

Nós? Não. Tank disse que precisava de uma trepada..

Tá me chamando de trepadeira?

Não, meu Deus, não

Me disseram que era mais alto.

Só para saber, o pai dessa criança está...

Num divórcio brutal com mãe desta criança.

Legal!

Quer dizer.. Não é legal, mas..

Aqui está.

Lírios, que atencioso. Obrigada.

Desculpa Não quero entregar.

Obrigado Te falei.

Meu amigo falou que você é do tipo bonzinho.

Não sei se sou.

Bem, também sei me comportar mal...

Que ingênuo!

Não. É um fofinho..

Claire precisava de alguém como você depois do que passou

Alguém legal.

Legal é legal.

- Levo isso? - Sim.

Desculpa, a babá está atrasada...

Quer beber algo?

Claro..

Pode ser.

Vou querer o que ele está tomando.

-Mas que merda foi essa? -O que foi?

-Ele acabou de dizer... -Eu, eu..

Olhou para o bebê, lambeu os lábios.

E disse que também queria! Mas o que...

Que quer dizer? O que isso significa?

- Deixem-me explicar - Quer que eu dê de mamar pra você?

- Não. - Quer as meus grandes

peitos de mãe na tua boca?

Qual seu problema? Há uma criança aqui.

-Ela tem um filho.. -To vendo!

Uma criança E é. Eu só queria..

- Quer mamar? - O que?

É isso?

Você tem aqueles fetiches com mulheres grávidas

Você é nojento!

Eu ia me atirar em você E você...

Estava brincando!

- Podemos recomeçar? - Oi.

- Vamos recomeçar? - Desculpa, não precisamos de babá hoje.

O tarado queria mamar nos meus seios e beber o leite do bebê!

- E já está de saída. - Tá.

- Vaza daqui. - Sinto muito!

- Desculpa por favor! - Não, sai.

- Desculpe mesmo - Vai!

Vem cá.

Você foi chutado

sem dó!

Por sua causa perdi o trabalho.

Deixa-me compensar. Quanto iam te pagar?

Eram 40, 50 passassem das 11h.

Aqui estão 60, Peço imensas desculpas.

Legal.

Por mais 60 bato uma pra você no estacionamento.

Meu Deus, pareço assim tão desesperado?!

Não tem leite mas deixo você mamar por 5 paus o minuto.

Com licença.

Alexis!

Alexis!

Alexis, eu te amo!

Eu te amo, não podemos ser apenas amigos, tá?

Alexis, vem até à porta.

Espera!

Ah, é você? - Ei, ei.

Foi mal, mas Alexis tá la em cima com outro cara..

Que porra é essa na sua sobrancelha?

- Não, sério, você não tá muito bem! - Tem outro otário lá em cima?

Mas estão conversando, certo? Nada especial?

Não. É apenas uma trepada sem importância.

Não, quantas vezes já saíram juntos?

Eles não chegam a sair. Ele vem pra cá, trepam, e ele vai embora.

- O quê? - Ela faz isso por você, Dust.

Ela está com os joelhos nas orelhas levando uma bombada, para que um dia

possa sair com um rapaz bonzinho, como você.

Eu amo ela! Dustin...

- Melhor se preparar. Falo sério. - Alexis!

Alexis, Alexis!

Que diabo faz aqui?

O que ele faz aqui? Este é o meu

É o Tank.

- É com ele que você está? - Não estou com ninguém.

Não namoramos,

sem ofensa Tank, mas não namoramos.

Te falei, avisei que ia começar a sair

para conhecer outras pessoas,

experimentar outras coisas, viver um pouco.

Pelo menos uma vez poder viver a minha vida...

É exatamente o que estou fazendo.

- Devo ir? - Sim.

- Deixa eu ir.. - Não, não.

Sim, Tank.

- Não, quer saber? Eu vou. - Não. Eu devo ir.

Amanhã tenho de levantar cedo. Meu colega de quarto terá que sair.

Também tenho umas coisas a fazer.

- Sério? - Adeus.

- Ligo depois! - Ligo depois!

- Passa. - Não, primeiro você.

Insisto.

- Certo. - Ok.

- Como pude confiar em você? - Não sei o que dizer.

E eu não estava brincando. Amanhã não quero você em casa.

Dust...

Foi o que pareceu.

Por isso, lembrem-se das palavras da Betty Friedan..

"Uma mulher deve poder dizer sem se sentir culpada... "

"Quem sou eu?" "E o que quero da minha vida?"

E é por isso que o meu programa

irá basear-se na libertação, celebração e exploração.

De você,

de você...

e de você.

Aproveitem o fim de semana, mas sejam responsáveis!

O homem é Oprah

Podem me dar um segundo?

- Sherman, Sherman. - Ei, pai.

Se houver algo que possa fazer, estou sempre disponível, professor.

Uma das minhas assistentes. E uma das jovens mais trabalhadoras..

Não é só isso, comi ela e quase deixei em coma!

Ela já batia com a cabeça no quadro da sala,

virei ela do avesso, ela começou a gritar: "Me estrangula!"

Me fiz de idiota e perguntei: "como faço isso?"

5 minutos depois, ela gozava tanto,

que parecia um ataque epilético!

Levei um susto!

Comecei a pensar o que dizer ao 190, até que ela...

Ejaculou e ficou normal..

E isso foi na terça à noite.

Tem bons negócios, pai.

Como vai, filho?

O Dust me expulsou

Na verdade, acabei de dormir com a pseudo-namorada dele.

Me sinto um merda.

Filho, vou contar uma história.

Estávamos em Dezembro, ano de 1977. A tua mãe, que Deus a tenha..

Inventou uma das dela.

E eu, fechado na casa do barco com sua tia Francine.

Hoje em dia, alguns a acham exótica,

mas naquela época, ela era muito gostosa pelada.

Como eu queria comer ela..

E travei, porque era a irmã da sua mãe...

- Já percebi, fiz merda. - Não.

Não, o importante é que dois dias depois,

comi ela no banco de trás do carro, enquanto sua mãe tava na farmácia!

O melhor sexo que já fiz no carro.

Certo, você aprova!

Culpa é apenas algo que tentamos asfixiar durante o sexo.

Traiu, se sentiu mal, vai ver televisão. Se sente melhor e volta a trair!

Mas quer saber? Essa garota é diferente.

é inteligente, é divertida e durona. É nota 10.

Srta Bárbara, peço desculpas em nome das ideologias idiotas do meu filho.

Desesperado, ele continua a classificar

as mulheres numa escala de 1 a 10.

Avaliando-as apenas pelos atributos físicos.

Está.

Está errado filho. Sem problema.

É verdade, faz tempo que parei de usar a escala dos números.

É complicado encontrar um 10 fora de LA, é mais fácil encontrar entre 1 e 9.

Essa escala é muito rígida e restrita. Então decidi pela escala das letras.

J.

Cheira mesmo a um J.

Ali na é um E

E é 22 na escala 26

Fica mais fácil.

S Corta, devia ser F

Roupa feia. G, talvez H sem a maquiagem

Aquela loiraça ali com um tapete?

- É um L! - Espera.

Pai, aquele mulher tem 62 anos, não é um tapete é um xale.

E o teu L, parece mais um Y. E por alguma razão existe o termo idosa.

- Vamos. - Olha.

Deixe-me ver. Boa descrição filho, boa mesmo.

Tenho de operar os olhos.

- Então vai me ajudar ou não? - Qual é o plano de jogo?

Como educador numa universidade,

uso a pauta escolar, A,B,C

Você devia trazer a 13 pro rebanho.

Obrigado pai, mas não estou no mercado.

O que devo fazer com essa garota?

Outra noite estávamos fazendo "amor", e depois

ficamos os dois deitados...

- Apreciando o silêncio? - Sim.

O que acontece com você?

Fazendo amor?! Quem é você? Norah Effron?

Isso é alguma entrevista para as revistas gay?

Parece o namorado do Liberace!

Vamos apreciar o silencio juntos!

Não é o meu filho! Pai, eu amo esta garota.

Sim, continua falando.

Tem duas gostosas que não param de olhar.

- Consegue ouvir? - Sim, mas estamos caçando!

Prepara sua pistola!

Pai, consegue levar a sério, por favor?

Claro que consigo, filho!

Já que me estragou a possibilidade de me divertir um pouco com aquelas duas

Para não falar no "plano de engate" para as garotas surdas.

Não consegue tirar 5 segundos pra ser um pai de verdade?

Quer a merda da conversa de Pai e Filho? Certo.

Essa garota estava saindo com o Dusti o que significa que era proibida.

Enquanto dormia com ela.

A verdade pode libertar, mas primeiro vai irritar pra cacete.

Foi a Gloria Stein que disse isso.

Meu filho, isso é o desejo da carne!

Obrigada pelos conselhos...

Merda

Isso foi demais!

Também achou bom?

Foi

Posso beber um pouco?

Quem é esse?

Greg, colega antigo.

Por quê?

A mão dele está na sua cintura.

E outra perto da bunda.

Já transaram?

Tá falando sério?

Não, não. Nada disso.

- Está numa foto com ele - Meu deus, é sério!

Por que não temos uma foto?

Não sei.

Posso cuidar disso. Fácil Não, não.

Não, não. Estou pelada. Não quero.

Mas eu quero.

- Anda cá. Tá empurrando. - Tank.

- Caí da cama. - É sério.

- Ok - Isso doeu.

- To cansada. - Doeu mesmo.

Idéia estúpida. É tarde

Tenho de trabalhar amanhã.

Todo mundo trabalha amanhã.

Não quer que eu fique esta noite.

- Apenas acho que... - É.

É completamente compreensível.

Olá!

Não era às 20h?

-Por mim tá bom às 20h. -Mas está uma hora atrasado.

Podemos então mudar para as 21h?

Pensava que queria ir beber algo antes do jantar.

Queria e já bebi!

Então não vou entrar no carro com você!

Como digo aos meus alunos, apenas uma bebida pode ser demais.

Não será necessário ir de veículo! O local onde vamos é aqui.

É muito bom, vamos.

Isto não está certo.

Vamos comer.

Ali.

Tenho fome. Olha para minha nova camiseta.

O meu cacete mais a tua buceta é igual

- Diversão! - É isso.

Bem-vindos ao "Jesus Crust".

Onde as pizzas são uma experiência religiosa.

O que vão querer?

Como está a pizza de Nazaré?

As pessoas a adoram!

- Estou profundamente ofendida. - Eu também.

Estes preços...

são abusivos. É por isso que trago sempre o meu cartão.

Ele dá 15% de desconto a quem vem aqui religiosamente!

Acha isso engraçado?

Boa noite!

- Vocês são pecadores! - Deviam ter pensado nisso há 19 anos

quando impediram a minha mãe de entrar numa clínica de abortos.

Tenha um dia abençoado.

Está na hora. Aleluia!

Até mesmo Jesus tinha de comer.

- Não. - Foi um mau encontro.

Era para ser uma noite agradável.

Meu último namorado nunca me levava em nada.

Nunca.

Mandava um SMS tarde para aparecer em casa e reclamar.

Parecia que tinha vergonha de mim em público com ele.

- Por favor não chore. -Não arranje desculpas,

Ele não estava me usando, eu é que estava usando ele.

- Estou controlada. - Estou controlada, não é nada demais.

- Sim. - Sim.

Mas quando o celular vibrava,

o meu coração saltava e eu ia onde ele estivesse.

Quando finalmente tenho oportunidade de sair e conhecer alguém, é você!

- Eu sei, é uma merda. - Não, a merda é você!

Eu sei.

Sou um merda!

Deve estar com fome, vamos comer.

No meu último ano na universidade, fui sair com uma garota, horrível.

Uma semana depois, um rapaz da universidade chega em mim e diz:

Só você poderia fazer eu parecer bom!

Certo?

Na hora eu ri, até que um dos seus amigos veio falar comigo:

Pode me ajudar com a minha ex?

- Foi assim que nasceu o Tank? - Sim, foi isso mesmo.

-Desculpa... -Tudo bem.

Mas,

gosta de fazer isso?

Sou muito bom. Sou mesmo bom em ser um idiota.

É o meu trabalho.

-Você é o anti-namorado. -Sou mais o anti-cristo.

Desculpa.

Tudo bem.

De uma forma cruel e distorcida,

dá uma segunda chance aos casais.

É um romântico clássico!

- Não sei. - É Sim.

Sabe que precisa dizer a verdade pra garota, a Alexis.

Não posso.

Se não contar, ela nunca vai levar a sério.

Precisa ir até ela e dizer como se sente.

Alexis.

Alexis, é o Tank.

Sim?

Tenho de dizer isto, preciso...

se dá valor ao que temos, a nós

vai me deixar te levar a um encontro sério,

- Em público. - São 2 da manhã,

podemos discutir isto outra hora?

-Amanhã... -Sim.

Em público.

- Boa noite! - Boa noite.

Camisa legal.

Está brincando?

Isso é pra você, significa que é meu par.

Ai meu Deus.

- Só pode estar brincando comigo! - Não.

Nunca cheguei a ir ao baile de formatura.

E me lembrei.

Ela trás umas armas, revistem-na.

- São meus convidados. - Essa é Hilary, vai ser a supervisora.

- Prazer. - Olá.

Obrigada.

Divirtam-se.

Estou me divertindo.

Vamos criar um cenário. Tem 17 aninhos,

Foi até a pista de dança e encontrou com um rapaz.

Dizem que é um gato.

Há quem diga que é bonitão, ele para você.

E diz: Com licença, quer dançar comigo?

- Não diga que você dança. - Eu?

Nunca.

Ai meu Deus.

-Meu Deus -Já não sei mais passos.

Nem pensar.

Pra você.

- Vá lá. - Não consigo.

Passei essa vergonha por você.

Olha isso.

- Viu esse passo? -Vá, quero ver mais na pista.

- Olá. - Olá.

É divertido?

Sim.

Sabe que pode ter qualquer garota das que estão aqui, né?

Sim. Olha para mim,

Olha para isto!

Isso não tem nada a ver meu,

Olha aqui.

Tem tudo a ver com a atitude. Tudo é sobre atitudes.

Tipo acne, garantido ou o dinheiro de volta!

Se é assim, então porque está paparicando sua garota?

Puxando a cadeira pra ela, dando elogios.

Estou num plano diferente... o que... o que eu...

Quer que eu limpe sua bunda, amor?

Queria te ajudar, mas se é assim... Vai se foder!

Vai você, hipócrita!

Deixe-me dar uns conselhos

É cruel com as mulheres?

Gordo, patético e idiota.

- Velho no baile do colégio. - Barrigudo!

Sei que não tenho nada a ver com isso,

- Mas está saindo com outra pessoa? - Não.

Não?

- E você? - Não.

Então e aquela noite embaraçosa em que apareceu outro cara,

Ainda telefona pra ele?

Ela acabou desaparecendo.

Nunca mais soube dele, desde que deixou o trabalho.

Talvez devesse ligar, sabe? Só para

saber se está tudo bem.

- O que? - Ou não.

Você que sabe. Quer dizer

Sim, sei que ele é doce,

mesmo não tem o charme todo que você está tendo.

Adorei todas as coisas.

O doce Tank. O doce Tank está surpreendendo.

Quer saber? Tem razão, eu devia telefonar.

Vou telefonar.

Acho que digo: boa noite.

- Vou indo. - Espera, o que?

Boa noite.

Tive o que queria, um encontro a sério.

Apesar de ser a pior altura para admiti-lo, mas eu..

não sou bom sem sexo. Até depois.

Se insiste no celibato,

Podemos ter um 2º encontro no 7 de Julho?

A minha irmã vai casar.

E seria ótimo,

se você viesse comigo.

Posso Vou indo agora.

Não sabe o que perde.

Adeus.

Foi muito legal da sua parte ter me telefonado, Alexis.

O almoço, as saídas juntos, como antigamente.

Já não te via desde que, decidi tirar um tempinho para mim.

Sim, soube que se demitiu.

Não, não. Foi mais um tempo de sabática.

Para organizar as minhas idéias.

- Minha irmã que escolheu. - Deveria agradecê-la.

-O Mundo inteiro deveria agradecer. - Sendo assim, de nada!

- Falando no Diabo... - Ai, meu Deus!

Amei! Amei muito!

Este é o meu amigo Dustin, esta é a minha irmã Rachel.

Olá. Vem cá,

-O que? -Meus parabéns.

A Alexis não se cansa de falar de você, do casamento.

Esperto, Realmente.

Eu também trouxe o meu...

A opinião dele significa muito para mim.

Ai meu Deus.

-Tem que ver o meu vestido. -Ótimo!

-Sim, devia estar mais... -Alexis, desculpa,

Sou o amiguinho gay que entende de moda?

Acho que não é hora para corrigir.

Ela é maluca, maníaca.

Percebi isso, mas..

não vou conhecer os teus pais como o teu amigo gay.

Isso é ridículo.

O que? Eu não queria dizer isso.

Quer dizer, se por acaso cruzar com eles no casamento.

Isso... o que? Desculpe, só um momento.

Dustin, precisa O que? O quê?

Sim, o que é? Alguma coisa errada?

Não quer que eu vá? Percebe-se

Não quer que eu vá? tudo mal.

Sim, não. Não.

Sabe que mais. Desculpa Dustin, preciso de..

-era previsível -Promete que não vai ficar chateado.

-com o que eu vou te dizer. -Sim, o que é?

Estou saindo com outra pessoa.

E pedi para ir comigo no casamento.

-Ficou chateado? -Não, eu.

Porque ficaria chateado?

Isso é loucura.

Como se eu fosse do tipo que fica chateado, é mais felicidade.

Estou feliz, feliz por ter encontrado alguém especial.

Acho que se costurar...

Então diz, quem é ele?

Acho que já está demais.

Olha pra você!

Parece comigo, no dia do meu casamento.

Eu era mesmo um garanhão.

-Pai, por que a mãe casou com você? -Quem fez esse terno? Foi o Versace?

-Chega. -De onde tirou isso

-preto com preto. -Pai, sério.

A tua mãe era uma mulher incrível.

Mas era ruim pra julgar as pessoas.

Sempre quis encontrar a minha melhor parte enquanto homem,

e eventualmente encontrou dentro da terapeuta dela, a Janine.

Nada bom...

Eu sempre soube que sua mãe seria a melhor pessoa para mim,

e eu nunca fiz a pergunta mais importante que era:

serei eu a melhor pessoa para ela?

Não é tão ruim pai.

Eu sou uma fraude,

eu também sou um idiota egoísta.

E você também é.

Eu quero que vá até lá..

e se orgulhe disso.

-Meu deus! -Olá!

-Quente como uma pistola. -Que lindo!

-Não, você. -Estou mesmo impressionada!

-Gosta do Batom? -Quero te comer aqui mesmo!

Eu tenho de ir.

Josh! Meu cunhado. Josh, quero que conheça o meu namorado, Tank.

Eu sou o Josh, e hoje vou ser o noivo.

No papel de: foda-se, hoje vou me casar!

Já volto.

-Quer que eu vá, Alexis? -Não, eu cuido dele.

-Respira por um segundo. -Estou respirando.

Fica calmo.

-Estamos numa boa? -Sim.

Estamos prontos para continuar?

Se falar alguma cosa sobre o nosso esqueminha.

Esmago as suas bolas.

Farei de uma forma, nada agradável.

Mas...

Se correr tudo bem, eu te ajudo a entrar.

Introduzo você na família, e acredita Tank, você quer pertencer

a esta família.

-Dinheiro! -Jesus Cristo

Dinheiro, muito dinheiro...

dinheiro até perder de vista.

Família podre de rica!

Sim. Você não me conhece.

Sei exatamente quem você é,

a Alexis, é que não te conhece bem.

Faz como eu irmão. Ei, Merrilee...

-Brian -Já te disse rapaz,

de agora em diante, quero que nos chame de Pai e Mãe.

Quero que conheçam o seu próximo genro, Tank Turner.

O namorado da Alexis.

-Ouvimos tanto sobre você... -Infelizmente, podem esquecer tudo!

-Tank. -Olá!

O Tank Turner é um idiota!

-Trouxe o Diabo pro meu casamento. -Ele está mudado, ou ele vai mudar,

ou está em processo de mudança.

Não!

Não, desculpa mas isso não é suficiente.

Querida, ele é uma estranha criação do lado negro...

Rachel, Rachel, estou apaixonada por ele.

O que?

Eu amo ele!

-Ei, tantas.. -Tantas coisas que queria...

Venha aqui.

-Tenho que ir, tenho de ir. -Vai.

Você é o cara certo pra ela?

É?

"Há um homem por aí anotando nomes"

"Ele decide quem está livre e quem é culpado"

"Todos não serão tratados do mesmo jeito"

"Haverá uma escada dourada que alcança o chão"

"Quando o Homem chegar"

"Os pêlos do seu braço vão se arrepiar"

"Com terror em cada gole e cada mordida"

"Você compartilhará daquele último copo oferecido?"

"Ou desaparecerá na terra do ceramista"

"Quando o Homem chegar"

"Ouça as trombetas, ouça as flautas"

"Cem milhões de anjos cantando"

"Multidões estão marchando com o grande tambor dourado"

"Vozes chamando, vozes chorando"

Se algum dos presentes tem algum motivo para que não se unam em matrimônio,

falem agora, ou calem-se para sempre.

Vestido branco?

Esta menina já viu mais pintos que você!

Ridículo!

Quis vir até aqui, porque lembrei de uma piada:

Um padre e um rabino estão num casamento, quem diria.

E reparam num rapaz abaixado pra amarrar os sapatos.

Então o padre diz para o rabino:

Meu, queria muito comer aquele rapaz.

E o rabino responde: e roubar o que?

É uma piada visual.

Porque o rapaz tá assim, de rabo empinado.

Vou ensinar como se faz um "Houdini", o mágico atrevido:

Enquanto comem suas namoradas, mas tem que ser por trás,

muito importante, têm que estar por trás dela,

começam a gemer, como se fossem gozar.

Depois tiram o pinto para fora,

e quando tirarem, deixem cair um pouco de saliva,

nas costas dela.

Assim ela pensa que já terminou, que pode ir dormir,

quando ela voltar, vocês: TOMA! Gozam na cara dela!

-Não entendi. -Não entendeu?

Vai perguntar pra sua mãe.

Segura aqui!

Imagina se fosse um caixão?!

A vovozinha, tem uma vagina de chumbo?!

Alô? Sim, posso falar.

-Achei que não ia beber esta noite. -Não posso beber um copinho de tinto

para celebrar o santo matrimônio?

-Espera, isso é cheiro de absinto? -Não sei.

Isso não é vinho tinto?

-Não. -Não beba demais, tá?

Não abuse, não abuse Não se meta em problemas

Para a primeira dança de casados.

Eu quero apresentar, a Rachel e o Josh.

Desculpem...

Posso ter o prazer desta dança?

Não é uma boa hora?

Desculpem pessoal. Esta noite é deles. Eu já limpo isso tudo.

Os noivos.

Vou com as mãos, estão limpas, lavei depois de vomitar.

Olá, como está? Há talentos aqui

Olha, olha aquela, eu iria naquela.

é a prima da Rachel e tem 15 anos.

Vai ser mergulhadora.

Você até não me escapava também.

Dividiria você como o mar vermelho e te deixava me chamar de Moisés.

Fodia você que nem uma piscina pública em dia de sol.

3 palavras.

Vamos comer.

Não tem problema, caiu na manga.

Normalmente os espirros são 2 ou 3...

É de cheirar cocaína, me faz espirrar!

E você, vou dizer... está muito bonita, quero abraçá-la,

Olá, como está.

Casamentos, me dão um puta tesão!

O que esta acontecendo aí em baixo?

Eu quero isso na minha boca.

Quando foi a última vez, que você cagou nas calças?

-Hoje, Hoje. -Cagou nas calças hoje?

-Eu caguei ontem. -Hoje.

-Eu, também -Só um pouquinho...

Ei! A Alexis me enviou à tua procura. Então vamos.

Me deixa só te imaginar na minha cabeça agora.

Sinto o cheiro daqui.

-Está muito bêbado? -Bebi muito hoje.

Tenho vergonha. Mas estou ficando fino.

E me sinto melhor. Estamos aqui conversando, eu e o

meu amigo. Fumando um pouco pra alegrar...

Foda-se, grande maconha, que fumo é esse AJ?

Maconha Kryptonita do Afeganistão.

Kryptonita? A Kryptonita matou o super-homem, sou apenas um cara normal.

Você é um idiota.

E ia pra escola em um carro irado.

-Sério? -Certo.

-Só mais uma mordidinha. -O que está fazendo?

A Alexis... vai surtar quando vir isso.

-Não vai nada! -Sim, sim.

-Ela é muito compreensiva. -Oh meu Deus, cara,

-ela nunca te vai perdoar por isto. -Ok, eu vou já.

-Mas que dia! -Sim...

Posso sentar aqui?

A minha filhinha casou-se hoje.

Espetáculo Meu Deus, sinto-me velha.

Aposto que quando era nova, era uma gostosa fatia de torta de "foderangos"

Pode ter certeza disso!

Adoro os teus sapatos.

Vamos fazer isso ou não?

Vai, ela não se chupa sozinha, mãezinha!

Meu Deus!

Ele estragou a minha dança!

Não, está estragado E porque o trouxeste?

É nojento!

Meu Deus, meu Deus!

Está brincando? Ele?

Tenho uma forma estranha de mostrar, mas gosto de você, mais do que imagina.

Tank, como pôde fazer isso?

A minha ex Sarah... Que vaca!

Não vai me dar as costas agora! Vamos conversar!

Isto é loucura!

Quem é esta pessoa? Quem é este cara?

Este sou eu... Eu sou um idiota!

Teve chance de ter um cara legal e estragou tudo!

- Quem? - Dustin!

-Você não tem o direito de... -Espera, o Dustin está aqui.

Dustin, Dustin...

Dustin? Cuidado.

Tank!

Tempo da verdade.

Quer sossegar? Porque se eu afundar, você vai comigo!

Pronto, tenho certeza...

Não encosta!

Gostaria de partilhar uma coisa sobre o Sr. Turner.

Tenho certeza que já conquistou a todos nós, mas...

Tank Turner é uma fraude!

Ok, porque não vem comigo?

-Vem comigo, ok? -Dustin.

Gostariam de saber o que este rapaz faz como hobbie?

Pode parar, Pode parar!

Espera.

Digamos que, por exemplo...

A minha namorada tenha terminado comigo.

Então eu pago pra ele sair com ela.

aterrorizá-la!

De forma que ela venha de volta para os meus braços.

Assim o Sr. Perfeito,

O Sr. Perfeito!

É um idiota, cabeça de merda, imbecil desse cara!

Alexis, Eu... Eu Te amei tanto.

A sério. E não te posso perder e

Eu fiz um pacto com o Diabo.

Foi o que eu fiz.

-Sou patético. - Sim, ok.

-Mas o que dizer dele? -Pare! Por favor pare!

Me diz que não é verdade.

Pergunta pra ele...

Você é nojento!

-Pergunta pra ele. -Te odeio!

-Pergunta pra ele... -Vou te matar!

Eu é que te vou matar!

-Trabalho com filtros... -Certo!

O que nós temos,

não significa nada?

não significa nada?

Eu sou apenas mais um trabalho?

Preciso que me diga, Tank, agora...

que sou apenas mais um trabalho.

-Fala na minha cara. -Você é apenas mais um trabalho!

Você é apenas mais um trabalho!

Nunca mais te quero ver.

Sim.

Alexis, Alexis!

Eu vou te matar!

Filho da puta!

"Tem uma nova mensagem"

Dustin, você estava certo.

A Alexis é um anjo.

E merece o melhor.

E é você! Desculpa ter demorado tanto tempo.

Mas finalmente fiz, o que me contratou pra fazer.

Não sei demonstrar, mas gosto de você, mais do que imagina.

Tank, como pôde?

Minha ex, Sarah, que vaca!

Você ama ela?

Ama mesmo? É tudo o que eu quero saber.

Eu nem sei o que significa amar alguém.

Aparentemente, nem eu.

O que sei é que eu e ela, termina com ela se magoando.

é inevitável.

Os Turner usam as mulheres. Certo pai?

Sim.

Eu já trepei com muitas mulheres.

Já andava atrás de lindas mulheres,

enquanto você, se masturbava no banheiro.

Sim, esse sou eu... Mas você não.

Ontem à noite provou algo que há muito temia...

que...

Você é igualzinho à sua mãe!

Sim, eu nem acredito que abdicou da Alexis por mim.

Foi o que fiz...

-É muito foda, não é? -Sim.

Se isso não é amor...

Desculpa, cara...

Eu é que peço desculpa.

Você é o meu melhor amigo.

E ainda sou.

É agora que vocês se beijam?

Qual é, coloca a língua na boca dele!

E que tal um.

Agora vejo as coisas como elas são.

Você tem que reconquistá-la.

Mas eu não mereço ela. Merece sim, Tank!

Se estava disposto a abdicar dela, é porque a merece.

Essa lógica é foda. Mas tem razão.

E tá na hora dela saber.

Então, o que está te impedindo?

Eu sugeri que a mãe dela me fizesse um boquete!

Cara, isso é espetacular!

É muito legal!

Alexis! Alexis, espera!

Alexis.

Apenas me escute, tá?

Não, não, não!

Eu fiz por você! Afastei você, porque achava

que não te merecia.

-E não merece! -Eu pisei na bola!

-Muitas vezes. -Eu sei.

-Nunca encontrarei alguém melhor. -Eu sei!

-Preciso de você pra viver. -Eu sei!

-E eu quero me desculpar. -Não quero suas desculpas.

Ótimo, Porque não são pra você.

Eu quero pedir desculpas a mim mesmo.

Desculpa, Tank! Você perdeu sua chance com a Alexis.

-Você perdeu. -Porque achava que você merecia

alguém melhor que eu mas,

quando estou contigo, eu sou realmente uma pessoa melhor!

Você é a única pessoa que me consegue obrigar a fazer corrida,

e eu odeio fazer corrida. Eu quero desmaiar, quero um cigarro.

Estou com cãibras, e mesmo assim correria na maratona, por você!

-Certo. -Foda-se!

Estragou o casamento da minha irmã!

Salvei ela das garras daquele cara. Ele era um cara de cu.

-Está sempre falando palavrões! -Nunca mais direi.

Foda-se! Pronto foi o último.

Os meus pais te odeiam. Consigo mudar isso.

Talvez a sua mãe não!

E o seu pai!

-O teu emprego é patético. -Patético? Eu vendo ar todos os dias,

faço o impossível, todos os dias!

Já leu algum livro?

The Giving Three.

-E... -Muitos outros...

-Tank... -Vou entrar no clube de leitura.

Não está conseguindo manter o meu ritmo?

Você... Não demonstra paixão por coisa alguma.

Eu sou apaixonado por você. E a prova é...

Considere o fato que estou correndo à 2 malditas horas!

Eu preciso descansar!

Você é um sabotador de encontros, um idiota profissional.

É o que eu fazia.

Tank, não está me convencendo.

Ainda não, mas eu vou conseguir.

Tudo bem?

3 MESES DEPOIS

Sem ar não podemos viver.

Eu acho que essas palavras acabam com as pessoas,

porque é verdade.

O que foi?

Achei que era uma piada.

-Do que esta falando? -Nada.

Ar?

Não acho que tenha algo engraçado nisso do ar.

É importante.

Idiota.

-Olá. -Olá.

-Eu sou a Alexis! -Olá.

Quer saber o que este cara me fez? Me humilhou, me envergonhou.

-Literalmente -Alexis?

Eu estou conversando!

E a conversa que estou tendo é com ela e não contigo!

O que este cara me fez foi me deixar angustiada

Fisicamente, todos os dias!

Mas é uma angústia amorosa, ou de ódio?

-Não, é angústia de enjôos! -O quê?

Sim, estou grávida! Desculpa.

Me deixa um pouco emotiva!

-Você está grávida? -Sim, estou grávida porra!

Talvez seja melhor eu ir andando...

Como? Isso é...

Como você acha?

É verdade...

Esse idiota me engravidou!

-Acho que devo ir. -Eu não sabia.

Se acham que isso é mau,

deviam ouvir o que ele fez à minha irmã!

-Alexis, já pedi mil desculpas. -Engravidou ela também!

Portanto, nós duas. Esperando bebês, mas com uma diferença

de 3 semanas e meia.

Estava escuro, eu estava bêbado e pensava

que era você...

certo?

Eu vou andando. Prazer em conhecê-la!

Prazer em te conhecer também!

O que está acontecendo aqui?

Só vim salvar outra mulher do que seria a pior noite de sexo da vida dela.

A sua mãe nunca reclamou...

Quer saber porque não respondi aos teus e-mails?

Aos teus telefonemas patéticos?

Você não é atraente! Pronto, eu disse!

Não sou atraente... Chutaria sua bunda, se não tivesse

medo que ele fosse sugado!

Eu daria um chute no teu pau, mas tenho medo de pegar herpes!

Bem, pode parar de tentar parecer inteligente Alexis,

A melhor coisa que já saiu de você? Fui eu...

Tank,

a melhor piada daqui...

Está dentro da sua calça.

-Eu te odeio! -Também te odeio!

AMIGOS, AMIGOS, MULHERES A PARTE

Ela, ali no bar...

Fique comigo, fique comigo.

Aquela ali é uma gata muito gostosa, muito boa, pra pular em cima de você.

Não faça isso!

Não estrague tudo agora, parceiro.

Pelo amor de Deus! Não é assim que funciona...

Posso te pagar uma bebida?

Foda-se...

Espera...

Devo te avisar...

Não sou nenhum anjo.

Nem eu!