All language subtitles for King O eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All I gotta say is one name.

Chi-chi Rodriguez. Puerto Rican. Bam.

Mother fucker. Puerto Rican, professional golfer.

And all respect due, I don't think you'd never

ever have a professional black golfer.

I don't know about that.

Oh, come on, now, Scooter Pie.

Next thing you know he's gonna be talkin' about a black president too.

You better do whatever the fuck you gotta do

to make sure you count boss man's money right too.

Y'all need to apologize.

Fuck him.

Man, kiss my ass.

Done deal, right?

With all that shit talking you did,

y'all just woke boss man's baby boy,

Where your daddy at, boy?

He's taking a shower.

Let me ask you something.

Do those pajamas hide the pee stain when you wet the bed?

Go on back into the bed before your daddy catch you

while you're awake, go, go ahead.

Why you go say some dumb shit like that?

Mommy just needs to take her medicine.

Hey, Daddy.

What's the flashlight for, Taz?

I told you I ain't raisin' no punk.

I got the same dream again.

It's just a dream, little man.

Your momma Ioved you, you know that.

Get some sleep.

Daddy?

Do you kill people?

What made you ask that?

I got into a fight with Malcolm at school.

Did you get your ass kicked?

No, I beat him pretty bad.

Yeah. So what's the problem?

He gave me his Iunch money and apologized, but

some kids told me

that my daddy was gonna kill his daddy.

Two things:

one, it doesn't Iook like you're gonna need

lunch money tomorrow,

and two

I'm not ever gonna lie to you.

Now, I wouldn't kill somebody's daddy

for a fight between two little kids,

but if somebody took something from me,

or hurt somebody that I loved,

I mean, if somebody hurt you real bad

I wouldn't kill their daddy.

I'd kill their whole family.

I love you, Daddy.

I love you too.

There now.

You get some sleep.

Guess what?

One day, this is gonna be yours.

Woo! I'm digging this shit all day, son.

Fucking-h right. This the mother fucking future right here, son.

Hey, Dooney, turn on the TV. The Lakers on.

Right, Boss.

In sports-

Walk away from the TV, Dooney.

What?

I said walk away from the TV.

Come on.

Just walk away.

Uh-huh. Now walk back toward.

Oh, come on.

Shut up, mother fucker. Walk back to me.

You see that shit?

Hm.

What?

Shut the fuck up.

Open your shirt.

Wha-?

Shut the fuck up.

What the fuck, man.

Open your shirt. You better be quiet about it.

Now, you're gonna tell them everything's cool.

Everything -everything is cool, man.

Tell them you gotta go to the bathroom.

-I'm going to the bathroom for a minute.

Now take your fuckin' pants down now.

No, what the fuck, man?

Take your mother fucking pants down.

Take your mother fucking pants off.

Huh?

What the fuck, man?

Open your mouth.

They were giving me 25 years, man.

Open your mother fucking mouth, huh?

You fuck over your niggers, right?

Suck that shit like a good bitch.

Get your bitch ass up, come on, keep the shit in your mouth.

Keep it in the mouth, easy.

Twenty five years, man.

Come on.

Are you okay, Uncle Dooney?

I'm as far away from okay

as you can get, little man.

How come?

I betrayed my friends.

They were gonna give me 25 years.

They were gonna take me away from my family

for a long time.

That's a Iot of time, huh, Dad?

Yeah, that's a long time, son.

I think you did the right thing, Uncle Dooney.

Because I wouldn't want to be away from my dad that long.

Turn around and sit straight.

You seen that?

Yeah.

See, that's what happens when you betray your friends.

You know better than to talk about this to anyone,

you got it?

Okay. I love you, Daddy.

Yeah, I Iove you too.

My father's life, a drug dealer,

A killer and dead at 38,

He left behind a son that loved him very much.

And I did, He was my world,

Despite what he did and who he was,

I loved him as if he was a doctor, a fireman,

a humanitarian, but he wasn't,

He was, for the most part, one of those people

that society could probably do without,

Nevertheless, he was my father,

my first example of what a man should be like

I watched people treat him like a god

so to me he was a god,

I feared him as much as I loved him,

and I wanted to be just like him.

That's probably why I became a drug dealer,

I tried to make sure my father's fate wasn't mine,

Like most people in my Jine of work,

I thought I was smarter than the game,

I didn't play it like everyone else,

Although I could afford to live anywhere,

I chose to live somewhere upscale but not too upscale

where my finances would be an issue,

Nobody wanted to see someone too flashy

in a conservative neighborhood,

So to the people who lived around me and my family,

I was Joe Ordinary,

I lived what I considered the sucker's life,

nine to five till you die.

But most importantly, I had a routine.

Good morning, Taz.

Good morning, Greta.

Kiss my wife, Amanda,

and our son who I named after my father, Norman,

Remember we play the Tigers today.

At six o'clock.

Have I ever forgotten?

Taz.. .

Done, I'm there,

Mwah. Bye, baby.

Bye.

I told everyone, including Amanda,

I was the East Coast rep for a West Coast consulting firm.

That way no one could ask to come by my job or see where I worked.

You know, Greta, you water that same spot every morning.

Mm-hmm.

Now this, this was my dope house,

I just call it that because I would never have drugs of any kind here,

I'm the boss. I leave that to the soldiers.

I just all it that because it's where I do all my dirt.

After Mom died,

nobody wanted to let a known black drug dealer adopt a white orphan

but hey, cash is king,

And after years of fighting with courts,

I was his,

There you are again, with that photo album.

When I got older, I realized that family

is someone that you end up with,

You don't have a choice in the matter,

I swear you look at that thing

a hundred times a week,

But what he did to make me his son was a choice

and it made me love him even more.

Baby.

You gotta be fucking kidding me.

Hello?

Alright, I'll see I'll see you in a little bit.

Am I not on the fucking phone?

I'm taking your car.

No you're not. I'm taking it.

You take the truck.

I don't feel like driving that big old thing.

You're the one that wanted the SUV

with 20 TVs in it, not me.

That shit is ghetto.

Oh, I know you didn't call me ghetto.

I'm not saying you're ghetto.

I'm saying driving around in a SUV with 20 TVs is ghetto.

But, baby, isn't that what you say,

the man makes the car, not the other way around? Right?

You're always saying that.

Uh-huh. Uh-huh.

Yeah, you're learning.

The answer is still no.

Why?

As calm as I was playing,

what was about to happen would be huge,

So huge it was sure to make me king of the avenue,

I was getting ready to make a deal with the Mexicans,

I start by getting my product at wholesale, that's about half,

only thing was,

you better promise to buy a minimum every month,

Come hell or high water, you better buy that minimum,

But I wasn't worried,

I was moving so much shit,

I was already doubling minimum.

I had just hooked up with these bikers,

See, they were white supremacists

and would buy from me before my black and Latin peers,

I used to think how my father would feel

about me working with racists,

But then, I figured

he woulda told me to take their money first,

Cal, My most trusted friend and general of my operation,

The son of Scooter Pie.

You'll be king of the avenue for sure after this.

King? No. This is just about the money.

Fuck that.

Your daddy was fucking king, man,

it's your fucking birthright.

Yeah, look what happened to him.

I'm not going out like that, man.

I'm just getting my cake and I'm out.

Then you could be king.

Fuck it.

I'll be king after you? Shit.

White folks don't wanna see me living next to them

acting like I'm a fucking consultant.

No, we don't.

You know what I'm saying?

I was playing it cool to Cal,

Being the king was my birthright

and I wanted it more than anything,

And I mean anything!

I would do it or gladly die trying.

Pop! What the fuck!

You fucking back-doored my deal?

You shouldn't disturb what we got going on here.

We already made the deal.

My deal? Hector, I thought we had an understanding.

You guys ain't my family.

I don't give a fuck about you.

What I care is about me getting my money.

I don't care who I make the deal with,

Dooney Jr,

son of the man my father killed

when turning informant.

Current king of the ave,

What the fuck were you thinking, white boy?

Not supposed to buy from anybody but me.

That's the rules.

You know 'em, mother fucker.

The only reason you ain't stinkin'

in a fuckin' dumpster right now

is 'cause Scooter Pie talked me out of it.

The only reason I listen to him

is because he's my general.

And his son is your general.

Otherwise -I woulda come to your house

and kill you myself.

I'll tell you something, white boy.

King of the ave

was made for men like me.

And as much as it kills me to say it,

for men like your father.

Get this through your head.

You're never, ever

gonna be king.

I suggest we go into my restaurant

and have a couple margaritas,

King, baby.

Who the fuck did you tell?

I didn't tell nobody.

Fuck!

What do you want to do?

Nothing. Let's go home.

But we need to talk this shit out.

We seen Dooney Jr. kill for much less than this.

Fuck that shit he was saying.

Only reason he didn't try something

is he didn't want to get Hector in the crossfire.

Just go home.

Come on, man.

Go!

Mother fucker, Hector! Fuck!

Taz, you missed the game.

I know, I'm sorry.

Work just got crazy. I got to go to the west coast.

When?

Now, I gotta go now.

The kids are all meeting for pizza.

Alright. Okay.

You know, he didn't even let them clear the scoreboard

until his daddy saw how good he did.

Fifty five to five. That's a good old-fashioned butt-whipping.

Sorry, little man.

Daddy'll see you next time, okay?

Stop. Here.

Do me a favor

and just go out to dinner with your friends

or something, alright?

Are you okay?

Yeah, I'm fine. I just need to take some shit out.

But what about you?

Jesus Christ, you not fucking listening to me?

I said go!

Why be a fucking ass to me all the time?

Sorry.

Cal. Yeah, what's up?

Yeah, meet me at the spot tomorrow.

Tell everyone to stand alert. Alright.

Fuck.

Mommy just needs to take her medicine.

Fuck!

Damn.

Tia.

Tia!

Cumegu. Amulachio.

Shh.

Out of the frying pan.

Who are you?

Who do I appear to be?

Yeah.

I'm him.

What do you want from me?

A favor.

And in return for that favor,

I will deliver you right where you want to be.

King of the avenue.

For my soul?

We're overcrowded with souls.

We get thousands a day.

Not to mention the billions we already have.

Your one meager soul makes no difference either way.

But why?

Why you? You're one of my best workers.

You're just providing a service. They have to get it from somewhere.

Might as well be you, right?

I don't want this anymore. I'm done.

You know, Taz, sometimes we do too much to turn around.

How do you know when you've crossed that line?

How do we know when it's too Iate for us?

Call me conservative, but when I appear in your living room,

as a rule of thumb you can probably assume

you've crossed that line.

Dooney Junior's king.

He's the one doing your work.

You need him.

The world sees Dooney Jr. as a common street thug.

Only com for table in the hood.

He can't go to the places I need him to go.

You can.

You're an all-American white male.

Blue-eyed to boot. That's all I need

to put you where you need to be.

So here's the deal plan.

You become king and do my bidding

and I will save your family from Dooney Junior.

You've got no choice.

Let's face it. He hates you.

For what your father did to his.

And he's been waiting for a reason .

Dooney Jr. is plotting to kill your family as we speak.

And once he's had his way with your precious Amanda,

her summer dress pulled up,

bent over your kitchen sink,

back dooring her,

he's gonna go to work on your little boy.

Little Norman as he makes you watch.

Whatever you decide, deal with me.

I will meet you tomorrow at midnight

at your father's final resting place.

If you're not there,

I'll take that as a no and Ieave you alone.

Baby.

What are you doing on the floor?

Something told me to come home.

Let's get you in bed.

My father broke by the rules, right?

Well, what happened? Huh?

Taz's father killed him, right?

Two days before my fuckin' tenth birthday,

how the fuck you think I felt on my birthday?

You know, I'm the wrong motherfucker to ask for forgiveness.

You cannot live by your father's life.

You're not getting what I'm saying, man.

It's a done fuckin' deal.

What are you talkin' about?

I already sent one of my boys to nail him.

You gotta have permission from the commission

before you kill a boss.

They're gonna find out where his girlfriend lives,

where his son lives,

they're gonna do 'em too.

Why the boy's family?

'Cause I'm not gonna make the same mistake his father did.

See -Taz's son will grow up one day, man,

and the only way to keep the weed from growin'

is to take it from the roots.

And don't worry, man.

I told him to make sure not to touch Cal.

Let me ask you something, Scooter.

What side are you on?

I'm on your side, boss man.

I don't wanna go.

It's too dangerous.

But I'd rather be in danger with you

than stay without you.

Where the fuck are my keys?

It's all right.

Shit.

You all right?

Fuck.

You okay?

Yeah.

I'll get the car and put it in the garage.

Are you okay?

Yeah, I'm fine! Go clean up.

You know, Pops called.

Said Daddy Junior put out the hit.

We need to do something, man.

I thought I heard a scream .

Where do you live?

I live next door!

Right next door?

You didn't hear shit.

Okay, man. Okay.

I didn't see anything.

And I didn't hear anything.

Okay. All right.

It appears as if we have a deal.

So what now?

You become the king.

What, so, you just wave your hands around

and do some magic or something or what?

Do I look like a Ieprechaun to you?

Then what?

Open it.

What? Fuck that!

Aren't you the devil?

Can't you just raise him out of there or something?

Contrary to popular belief, I don't just wave a magic wand.

Different events have to take place

for you to become this king.

For those events to happen,

I must bring forth a demon.

This demon needs a host.

And to show that this is your will,

kind of like the signing of the proverbial contract,

the host must be only the people you love the most.

The only reason to do this is to save my family.

I'm an opportunist, I really don't care why you're doing it.

As long as you're doing my will.

Thanks.

Jesus!

You've signed your contract. I'll take it from here.

Hello?

Taz.

Amanda.

Honey, you need to come home.

Why? What's wrong?

Baby, I don't know how to tell you this.

Why? What happened?

The people from the cemetery called.

Somebody dug up your father's grave and

and stole his remains.

Did you hear what I just said?

Yeah. Oh my God. That's horrible.

What did they say?

Don't worry about that right now.

Can you please just come home? I'm really scared.

Okay. Uh

I gotta call you back.

Give me your hand.

Why?

Now.

You need anything?

Why?

Scooter Pie gave me your stuff.

I never got rid of it.

You want something to eat?

I don't eat.

So, what do we do now, Pops?

My name is De'Sha.

Oh.

Okay.

Let's get one thing clear.

I don't give a fuck about you.

I'm a demon straight from hell.

Sent to wreak havoc and do whatever is necessary

to make you king of the avenue.

So don't think, just because I'm in this body

that it somehow ties us emotionally.

I'm here to do his will.

And if I'm commanded

I'll take you out and leave you on the field for dead.

That's just what I do.

And that's the story of you and me.

Now go get dressed.

Whoa, how'd you know about that?

I know everything you know.

Pop the trunk.

Yeah!

Council meeting?

I didn't know anything about a council meeting.

Huh. That's 'cause it's about you.

So now J'm the motherfucking bad guy?

Dooney, you know you can't put a hit on a boss

without all us votin' on it.

Those are the rules.

That mother fucker broke the rules first.

I agree with Dooney.

You would.

What the fuck's that supposed to mean?

Nigger. It means Dooney gives you your shit for a discount.

So you're gonna agree with anything he says.

You his bitch.

Stanley, shut the fuck up.

I'll sell my shit to whoever the fuck I want

for whatever the price I want to.

Anybody got a problem with that?

I don't blame Taz for doing what he did.

Shit. You ain't showing nobody no love.

A nigger gonna fuck around and starve to death dealing with you.

Motherfuckers, I am the mother fucking king! Me!

And the rules are:

nobody can buy shit from nobody but me

unless I say otherwise.

I chose these mother fucking bandits from wild wild west.

Dooney, calm dow-!

Calm down!

We don't need to start a war.

I think what we need to do

is let Taz answer some of these accusations.

Mother fucker, of course you gonna say that!

You mother fucking white boys stick together.

White boy? I'm Italian.

Same shit to me.

A white boy that eats good.

I didn't come here to get disrespected.

Mother fucker, I'm the one that disrespected in this bitch!

Dooney, come on. Dooney, just chill.

I mean nobody's disrespecting you, alright?

Right, Ed?

Stanley?

I'm just sayin' what's on my mind.

Ain't that why we had these meetings?

Let's just fucking vote, alright?

Who's not in favor of the hit on Taz?

Raise your hand.

And who's in favor of the hit?

See? Vote came to an end.

That's it.

His ass is mine.

Prepare for a baptism.

Now who said your vote didn't count?

Three things. One, this never happened.

Two, Taz is now the new king of the avenue.

And three

y'all gonna get your shit for half price from now on.

See? That's what the fuck I'm talkin' about.

Yeah.

It's not like we don't appreciate

all this.

But you just killed five!

Watch your tone, mother fucker!

You just killed

five bosses

and the king.

It's gonna be all-out war out there on the streets.

I'll handle that shit.

Y'all just go about business as usual.

And you remember, when the mother fucker's in the room,

you just talk to the mother fucker,

you don't yell at him. You got that?

Yes.

Say I'm a bitch-ass nigger.

I'm a bitch-ass nigger.

At the time, I wasn't aware of what had just happened,

especially because the demon showed the same emotion

as if he had just swatted a fly.

But that was only the tip of the iceberg,

It would've been an all-out war

if the crews of the dead bosses

woke up the next morning and found out what happened

to their Ieaders.

Except for the crews of these bosses,

waking up was not an option,

That night, I drove the demon around

as he massacred 28 of the most influential people in the gang,

Sometimes it's not how many you kill,

it's who you kill.

It was actually pretty easy for him.

No one even knew there was a war,

Everyone just had their guards down, so

he just kind of picked them off like fish in a barrel.

Ask them what they want.

What do you want?

A lot of people died last night.

A lot of people die every night.

Yeah, but you're not one of them.

Fancy police work.

You think this is a joke?

I think the joke is you guys are here at my door

saying that you're here 'cause I'm not dead.

A lot of your constituents were murdered last night.

Constituents?

Yeah. You're a drug dealer, right?

Drug dealing is illegal in the state of Florida.

Where were you Iast night?

Where were you?

What?

What you're basically saying is I'm a suspect because I'm alive.

That would make you a suspect too.

Where were you last night?

I know where he was.

I came over Iast night.

Twice. Okay?

I looked at this boy straight in the eyes

and I told him, ''Turn the music down.''

He wouldn't turn the music down. He wouldn't listen to me.

Hey, wh -where you guys going? Hey! Hey!

I told them what you wanted me to say.

Please don't hurt me. Please.

Please.

We have to meet with the Mexicans.

Twenty eight bodies in one night,

You had a busy night. And it shows.

Man. That gotta be some kind of record.

I'm not impressed.

I don't know what you're talking about.

So I take it you're here for the same deal I gave Dooney Jr.

Yeah. The deal that was supposed to be mine.

I don't trust him.

Hector, what's up with your boy?

Dooney was gonna get him tickets for a game.

Well, tell him I'll give him season tickets

if he just shuts the fuck up, alright?

Taz -don't

Hector. I'm here to do business.

The deal's yours.

Good. Good.

We'll be in touch.

Look, you taco eating mother fuckers

Wouldn't that be chicken eating mother fucker?

Well, I guess we all gonna be some chicken taco eatin' mother fuckers.

The old deal is off.

The new deal is 10% less.

Dooney Jr. and all the crew's gone,

we gonna be moving 40% more weight,

making a lot more money.

So pony up, mother fuckers.

Hi, guys. Your order, please.

I guess

we'll be having chicken tacos.

Okay.

What the fuck? Who is it?

It's me, boy.

Come on, Pop, use your key.

Well I'll be calling your ass.

It's about Taz.

Baby. Go take a shower.

Police have few leads, but the question in everyone's mind is

vigilante justice or the biggest turf war in decades?

Where's Taz?

I talked to two of the other bosses.

And they say that Taz is the new king of the avenue.

In one night? Hold up, Pop.

They're saying Taz did all this?

I, like this they ain't speakin' all of it.

but he's now the fucking top dog.

Who the top crew?

Holy shit! He fucking did it! We top crew?

I gotta get dressed. I gotta find Taz.

Good. 'Cause I'm going with your ass.

Let me go throw some clothes on.

My boy.

What's up? You the man,

How you pull that off?

I'll fill you in later, all right?

Hey, Scooter.

Taz.

So, uh, I gotta leave for a little while.

I need you to run ship while I'm gone, okay?

Done deal.

Son, I gotta talk to Taz for a minute.

About what?

Well, get your ass in the car.

Hey, Cal, give us a minute, alright?

Alright. Alright.

We top crew.

What's up?

Did you do this?

I did what I had to do to protect my family?

I know.

Now look. I need a job.

Done.

Taz.

My son, Cal, he's all I got.

I do whatever I gotta do

to make sure that he's safe.

I didn't want this life for him, man.

But you know, kids see everything.

Even though we think they're not paying attention,

they are.

Shame on us for that.

We tried to make you tough.

I mean, we used to say ''We ain't raisin' no punks''

and with that, we gave our kids a front row seat

to our world of death and destruction.

And all I can ask of you is

if you need some bad shit to be handled

let me do it, man.

This boy Ioves you, man.

And he Ioves his life,

and he ain't about to walk away, man.

I'm gonna make damn sho that he's gonna be safe.

Okay.

Promise me.

I promise.

Now you go home, take your ass to bed,

get some rest 'cause you look like shit on a stick.

Boss man.

The demon told me to go home for 30 days

to let everything cool down,

I told Cal the things I wanted him to do

and that I was gonna be out of sight for a month,

He didn't understand why but

but Cal was my best friend,

my absolute soldier,

He didn't question too much of what I said,

He just did it.

Wow.

Baby. I'm sorry I passed out Iast night

without saying anything.

Well, no.

You came in on Thursday night,

passed out and didn't say anything.

It's now Saturday morning.

No shit.

Yeah, no shit.

I just figured you were still upset about your father.

What do you mean?

About your father's remains.

How'd you know about that?

Taz, I'm the one that told you.

Oh. Oh, yeah.

Is everything okay?

Everything's fine. Could we just

not talk about it right now, please?

Yeah. Sure.

Gonna take a shower.

Throw the ball, Dad.

Ah, those 30 days were the best 30 days of my life,

Being the king was what I thought I always wanted to be,

And now that I had it,

I'd have gladly given it all away

just to relive those 30 days,

How long are you gonna be gone, Dad?

Just a couple of days

and I'll be back to my normal schedule.

But I don't want you to go.

Stop crying, Norman.

Hey, I said stop crying! I ain't raisin' no punk.

Daddy?

I won't be a punk anymore.

Is Norman sleeping?

Yeah.

What's the matter?

He was crying 'cause he didn't want me to leave.

I told him I wasn't raisin' no punk.

Taz!

That's what my dad used to say to me.

He knows you didn't mean it.

Hey

Can I enjoy a glass of wine with my husband

before he leaves?

Norman's gonna be fine.

He's strong. Just like his daddy.

Cheers.

We made more money in one month

than we have in the past six months.

The shit with the Mexicans is gonna set us forever.

Everyone is scared of us. We're a fuckin' powerhouse.

Pops even said he ain't seen a king more powerful.

You the shit, Taz, and everyone knows it.

What the fuck's wrong with you?

You ain't said two words since you got in the car.

You wanna get married, man? Have some kids?

Where the fuck did that come from?

Man, don't waste that shit on me.

I mean, that's cool for you 'cause you the boss man.

But me? I'm a rider.

You and Pops, the only family I want.

That's it.

After that, I don't give a fuck.

Change this radio station.

Let's put on some white boy music.

Why you always gotta go playing that white boy shit, man?

Hip hop's where it's at, dawg.

Hip-hop's dead.

Stanley wants to meet us here?

Yeah, he asked for a meeting with the king.

It's like being the mayor.

You gotta shake some hands, kiss some babies.

Surprise!

What's this?

Everyone's here to show you respect.

Welcome you as the new boss man.

I love you, mother fucker.

We made it.

Taz. I've been in the game a long time.

I'm gonna tell you

it ain't never been this good.

Appreciate it.

Thank you. We appreciate it too.

Of course.

Congrats.

Now let's go party with these ladies.

Dude, for real.

You know what I mean?

Watch out.

What the fuck you say to me?

You heard what I said. Get the fuck out of my way.

Fuck you, nigger.

What you wanna do? Wanna die?

Hey! Hey! Hey! Relax.

Hey, man. Who are you? Who are you with?

You don't know who I am, man?

They call me Homicidal, boss man.

And if he with you, then I apologize.

Well, he is. Relax.

Then I apologize, man, for that reason.

For that reason only, believe that.

Keep smiling.

Bitch.

We gonna talk later.

We got your bitch-ass.

What's wrong with you? Let that shit go.

Fuck that nigger.

You see gangsters? Gangsters?

They go to jail.

Time of the street thug? That shit's over. Done.

You will never ever see anyone from my crew

wearing saggy pants and the oversized shirt.

The only thing missing are floppy shoes

and the red noses, fucking clowns,

See, this is a business. Alright?

Like the military uses camouflage to blend into their surroundings?

Our camouflage are suits, conducting ourselves like gentlemen.

Keeping the violence to an absolute minimum, Cal.

I'm watching you, homey.

Reach out.

Apply these principles to your operation,

I guarantee you the era of prosperity

will be here for years to come.

Hear ye, hear ye, mother fuckers.

Cheers.

Drink up!

Baby, pour my man some more drink.

Okay, baby.

Thank you, sweetheart.

Everything that we've been dreaming about

I was telling you about that shit

Hey, Cal! Hey!

I let this shit go once.

What's up, nigger? What's up, nigger?

What are you?

What the fuck I tell you, mother fucker?

Excuse me. Excuse me.

Somebody come get this mother fucker outta my party.

What the fuck are you doin'?

What's wrong with you?

Stupid ass mother fucker.

# I'm not braggin' I'm a fuckin' dragon #

# They don't Wanna fuck With me #

# I got my 9 mm Bitch with me #

# Now they 'bout To feel a nigga's fury ##

Shit. Mother fuckers.

What did you do?

Why the fuck would you kill this nigger at my party

and bring this heat to me?

I told you three mother fuckin' times, nigger. I didn't do it.

You know what, Cal? You need to deal with this shit.

Why the fuck do I need to deal with it?

'Cause you broke the bottle over his head.

He was a bitch!

Well, take this bitch to the swamps.

Fuck! Go ahead, handle it, Cal.

We appreciate your hospitality

we'll get this cleaned up.

Thanks a lot, boss man.

I'll do it to keep the peace.

But this shit is fucked up.

I'll do it.

Just help me get him in the back seat.

After that little glitch,

things went exactly according to plan,

making money hand over fist.

We had everything we wanted: money,

houses, cars,

and the women, oh, the women would do anything

just to be in our world.

We were young, rich, and unstoppable,

Since Cal was running the business so well

I started spending less and less time in the hood

and more time with my family.

Got to the point where I hardly even seen the demon anymore,

Hey, look, my mom collects these.

Is that cool, Mommy?

Yeah, look.

Look, Daddy.

Grrr.

Norman, put that back.

I'm gonna get yah. I'm gonna get Daddy.

Stop it! Okay? I ust take that off.

You might rip it -or something.

Sorry.

Can we go see the motorcycles?

Yeah, go ahead. I'm gonna stay here.

Taz? Be nice.

Whoa. Cool!

No, you can never have one of these, son.

Holy shit, it's the king.

Is this your motorcycle?

That's right, little fella.

A pleasure having the king's son on my bike.

Dad, what are you a king of?

The streets haven't been the same since you taken over, my brother.

It's definitely a pleasure.

Come on, Iet's go.

Is that your lady, too?

You don't know me, you made a mistake. Okay?

Yeah, you got that.

You got that. You the king.

Come on, Iet's go, son.

What was that about?

He thought he knew me.

Then why did he?

That's all !

What's up, Cal?

Shit.

We made the streets flourish like this.

We paid you every fucking month!

And now you want more money?

You might as well put a gun to our head.

I'd rather not.

Well, if it's on, it's on.

Cal

let me talk to Hector.

Your boy needs to Iearn some respect.

Maybe. But like me, he said we had a deal.

Taz, Taz, Taz.

You take care of your people well.

That makes them respect you, Iove you.

That is something that is going to keep you on top for a long time.

If I allow it.

I made you.

I can make Frank, Eddie or Stanley.

You might be the king of the avenue,

but I am king of the fucking world.

What happened?

Done.

Are you good with this?

No, but fuck it. That's the way it is.

25% more, whatever.

We're still getting four times as much as we were before, right?

Hey! Trust me. This is how you keep the peace.

Fuck that!

Done, Cal! It's fuckin' done.

Just let me worry about that, alright?

Whatever you say, Taz.

Come on, that's not even a problem.

Listen, you've been keeping all of our bellies full.

It'll be my pleasure.

Yeah, yeah, yeah, I know the little restaurant.

The one on Common Street?

Through the kitchen. Okay. Then I'll see you there.

Perfect. Alright.

Come back to bed for a little while.

I can't, I gotta go.

I can't seem to get enough of you.

It's not my fault.

Stop being so adorable.

You know what?

You always find a way to distract me from my work.

That's good every now and then.

Some might think otherwise.

Let's go have a quickie.

Whoa, whoa, Stan, what the fuck are you doin'?

You ain't gotta put deli cuts in my face or poison me.

Fuck all that craziness.

You put one right between my eyes.

Calm down, man. What the fuck's the matter with you, man?

Come to my house waving a fuckin' gun around

talkin' about killin', man? What happened?

They sliced his whole face up, man.

Peeled his skin right off.

And Frankie, poisoned.

He tried to tear his own tongue out of his fucking mouth.

It's some straight evil shit, Taz.

Think our sins finally caught up with us.

Man, pull yourself together, alright?

I don't want Tia to hear this shit.

You upset?

You were gonna snitch, weren't ya?

Breathe.

Stick your tongue out.

Stick your tongue out!

Stick your tongue out! !

Why did you do that?

Why do you gotta kill everybody?

He was good, man. No one was a threat.

You killed Eddie and Frankie, didn't you?

Hector said you weren't the only game in town.

I bet you are now.

Get rid of the body.

Cal. Shit's out of control, man.

You're mother fucking right it is!

Hector killed Eddie and Frank,

nobody knows where Stanley is and that Ieaves you.

And nothing's gonna happen to you.

No, no, no, it wasn't them, man.

They're killing our people, man.

The peace is over.

What?

Taz, you getting too fucking soft.

I've been runnin' this shit.

Cal, listen to me very carefully.

Not this time, boss man.

I'm not asking, you mother fucker. I'm telling you!

What?

Hello? Fuck!

What are you doing?

When I was a kid,

I thought you were the best thing that coulda happened to me.

I told you I'm not your father.

Fuck you! You're gonna listen to me!

I loved you so much.

I was your little boy.

Everything I learned about right and wrong, you taught me.

Mm-hm.

Getting into this life,

I knew exactly what I was doing.

Maybe if I'd had a better start,

this coulda had a better conclusion.

Now I gotta go stop Cal.

You still don't understand, do you?

You made a deal with the devil.

The most evil entity known to God or man.

You can't just turn that shit off.

The floodgates of hell are open

So whet her I'm with you or not

I still have to do his will.

Nothing -nothing will jeopardize you becoming king of the avenue.

Cal's about to fuck up.

And everyone that fucks up, you kill.

U h-huh.

Not Cal. That's my heart.

Uh-huh.

Get the fuck outta my way.

No.

I got no problem putting an end to this nightmare right now.

This should definitely jeopardize me being king of the ave? Huh?

I don't see Taz.

That's not a good sign.

I will see what he wants.

Where's Hector? Is he in the truck?

Don't worry about that.

Is he in the fucking truck?

No, he's not.

Yeah?

Yeah.

I think he is.

Go! Go!

Parking lot on 3rd. Kill everything you see.

I fuckin' told ya!

Let's get the fuck outta here.

We gotta burn him up first.

What? Pops! We gotta go!

You fucked around and let him grab your arm.

You got too close to him.

Now you got hair, particles, and shit all over you.

Those forensic dicks are gonna find that shit.

What do I do?

Here, take the fucking gun and go to the car.

Shit.

Pop's crazy. He's back there burning up the body.

Body? What'd do you do?

I smoked the loud mouth.

Oh, no.

He told me Hector wasn't in the truck, but I knew he was.

You fucked up, man!

Man, they killed!

Cal! It wasn't them.

You killed all those bosses

and everything just fell into place.

That was brilliant, Taz.

I just wanted to do like you did.

I gotta go.

# Swing low #

# Sweet chariot #

# Comin' for to Carry me home #

# Swing low #

# Sweet chariot #

# Comin' for To carry me home ##

Cal!

No!

No! !

Cal! !

Where you going, mother fucker?

Fuck! You're not real.

I'm real enough to make you kill.

Mm-hm.

I made you kill Eddie.

Frankie.

That Stanley, who by the way, is still in the trunk

And then there's your boy, Cal.

Oh, yeah. Double bless 'em.

He really Ioved you,

And how about poor little Tia?

Oh, you don't remember that, huh?

All that little girl wanted to do was love you.

I make you see what I want you to see.

And I make you do what I want you to do.

And you have the audacity to say I'm not real? Ha!

I'm as real as it gets.

Your whole damn life is one big tragedy!

Son, you dysfunctional.

You had to create a mother fucker like me to protect you.

Just like your daddy said.

I told you I ain't raisin' no punk.

The punk is exactly what you became.

Until I came along.

Until De'Sha came along.

Then nobody fucked with Taz.

Yeah, you kept me hidden all these years

but then I had to come out!

Get out of my fucking head!

I'm your daddy. I'm just fuckin' with ya.

And I'm always gonna be fuckin' with ya.

Because I like to fuck with people.

So I'm always gonna fuck with ya.

Are you okay?

Amanda!

Amanda! !

Amanda, baby, baby!

Oh my God.

I killed everybody. It was me.

I fucked up.

What are you talking about?

You gotta get out of here, baby.

He's gonna kill you too.

Who? What are you talking about?

My Dad. He came back as a demon or me.

I don't fuckin' know!

Taz. Your daddy's dead.

You're just upset because

No, that was me!

You're really scaring me.

You're covered in blood.

Not my blood.

It's Cal's.

He made me kill Cal.

Daddy?

Don't let him see me like this!

Go up to your room!

Mommy and Daddy are just talking.

Whatever is going on, I can help you.

Baby, listen to me. You gotta get Norman

and get the fuck out of here.

Why, Taz?? I love you! !

I'm not going anywhere until you tell me why?

Baby.

I'm a drug dealer.

One of the biggest drug dealers on the Florida coast.

And -I kill people.

A lot of people.

And 30 miles from here, I got another house with a girlfriend named Tia.

I killed her too.

And I was the one who dug up my dad's remains.

And that's the dead body of one of my drug lords in the trunk of my car.

Baby, the demon in my head, he makes me do things so listen to me.

Get Norman and get the fuck outta here! Now, okay?

Go! Go!!

Go.

Uh-uh-uh.

Now what the fuck did you do that for?

You told her everything.

Now you have to kill her

and your son.

No.

Mm-hm. You have to.

She knows everything.

Fuck you!

No! Fuck you!

Wasn't my fault that you told her everything.

Now I'm a-give you a option.

You can go in there, put one in the back of their heads, painless,

or you know how I work.

No.

# Swing low #

# Sweet chariot #

You're not gonna hurt them.

# Comin' fo' to Carry me home #

Amanda, go!

Fuck! !

Daddy?

No! !

# Comin' fo' to carry me home #

Now my son will grow up without a father,

without the proper guidance,

He'll always wonder ''What if my dad was here?''

I'm sure one day Amanda will find someone eJse.

She's a good woman,

so she'll probably find a good man,

And they'll raise my son without me,

But I know nobody will ever Iove them like I did,

And under different circumstances, we could've been so happy,

But I guess we'll never know the answer to that,

'Cause I wasn't strong enough to break the cycle,

Are you?

Ðåëèç ïîäãîòîâëåí ñïåöèàëüíî äëÿ ñàéòà firebit.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.