Original subtitles

- I... sent for a carriage. - To Richmond.

And I'm to give you my purse, and you are to pay my charges out of it

that's settled too.

And what else is settled for us?

This lady with whom I'm going to live

at great expense has the power of taking me about

and showing people to me and me to people.

I suppose you would be glad

of variety and admiration.

I'm already glad of admiration, Pip.

What place is that?

I'm not sure... I think it's Newgate prison.

- Are you familiar with it? - As a building, not the wretches inside it.

And Orlick was removed by Jaggers now.

Who?

- The porter of Satis House. - Go on.

He wasn't the right man for this post, you understand?

You arranged his removal?

How do you thrive at Hammersmith?

Mr. Pocket is an admirable man.

Quite disinterested and independent, I hear.

I like that class of men.

Do you remember the last spectacle you and I attended together, Pip?

Rendition of "Old Clement",

I think at that time it was I who was the vocalist.

Pip and I had a kind of growing up together, didn't we Pip?

Why do you talk of me as if I were your brother or something?

You notice that I call these gentlemen by their title.

Mr. Drummle, there, for example.

Only you do I call by name, Pip.

Only you.

Thank you, sir.

It's generous 18.

Oh, if I may, sir.

There is number 3, 5 and 8.

- Now, this article... - Let me save you the trouble. I will take all of them.

Apologies from Mrs Pocket for not attendance.

She seems to have problem with a baby in a pair of nutcrackers.

How is dear Miss Havisham, Estella?

Still as dear.

And here's Matthew, never coming near to see how she is.

Whilst others with no natural ties whatsoever always seem to be mixing.

In fact, Sarah, I'm to write to Miss Havisham regularly

to let her know how I feel.

She especially wishes to know how Pip and I use each other.

She will be especially glad to know that I'm dining here tonight.

- She will? - She still recognizes in you, Mr. Pocket,

a man above small jealousies and spites.

Hurry up now, come on.

I have never been so insulted in my life.

Did you hear?

- You made them look ridiculous. - Hardly an exertion.

Pip, you may set your heart at rest

that those people will never in hundred years

pay regard to Miss Havisham.

And there is my hand upon it.

You ridiculous boy.

I have no intention of being ridiculous.

You should have asked before you touched the hand.

If I ask, may I kiss your cheek as once did?

Yes.

If you like.

Gentleman,

to make the present promotion of good feeling ever predominant

among the Finches of the Grove.

- Finches of the Grove.! - Marvellous.

Herbert, we're dining very expensively tonight.

In my confidence in my own resources it might be on my expense.

Not the bit of it. You don't have to looked about me.

Not when I have capital in mind's eyes.

Gentlemen, as you know, it is the solemn duty of this society

for members to toast the lady of their acquaintance.

Tonight that duty falls to Mr. Bentley Drummle.

Gentlemen.

In the presence of this company,

I pledge myself to...

Estella.

To Estella!

Estella who?

- Never mind. - Estella of where? You're bound to say of where.

Of Richmond, gentlemen.

And... and...

her peerless beauty.

- To Estella. - To Estella!

In my view, it is impudence on the part of this Finch

to come down to this grove and propose of a lady

of whom he knows nothing.

- What you mean by that? - You know where I am to be found.

- Pip! - Order, order!

I'm calling this grove to order.

This must be settled. This grove is the court of honour

and we must settle it.

He pledges himself to you.

Pip, we've been in company together as you know.

- We've been introduced. - But acquainted?

- Estella will you please turn to me? - I'm writing to Miss Havisham.

Oh, how you use me?

I'm sure you find it easy to describe.

This is an avow,

in the lady's hand,

that she has had the honour of dancing with Mr. Drummle,

on several occasions.

This is indeed her hand.

I...

very much regret that I spoke

so heatedly.

And spoke more rudely to one of my hosts than was polite.

I naturally repudiate the idea that I am to be found.

May I?

You know he's despised, don't you?

- Well? - You know he's a devil in and out.

Deficient, ill-tempered, lowering, stupid.

Indeed?

Why is it that it seems to be your manners which are attracting critique?

Because the way you let them hover around you makes me wretched.

- He has nothing to recommend him but money. - This is making you foolish, Pip.

Then stop throwing your attractions away on boor.

I can bear it.

- Don't be so proud, Estella. - Proud?

In your last breath you reproach me for stooping to a boor.

Moths and those sorts of creatures hover around the lighted candle.

Can the candle help it?

I've seen the looks and smiles you give them this very night.

And of the kind...

of the kind I thought were only given to me.

I do not bestow my tenderness anywhere, Pip.

I gave you a warning.

Pip, you seem to have forgotten my advice on the subject of the wine glass.

You really have been found to conscience emptied.

Now let us try to leave this company with some resemblance to the manner in which we joined it.

We can walk straight I remember

and with some control of our head.

- Estella, I must speak with you... - Pip.

Excuse me.

Excuse me, sir.

Good evening.

A fellow should know you don't get drunk at balls.

And if he was born to know it, your father should have taught you to do it.

Have no worries, sir. No one usurp for your position.

- What did he say? - Stay the lowest in the crowd, Drummle!

Letter from Jaggers, now.

- They are mounting up, Pip. - Upon my life, they are mounting up.

Get out! Go stare elsewhere!

How is your head?

Let the bailiffs come, they'll find Estella already in house possession.

She holds everything that is of value to me.

Could you...

- could you not detach yourself from her? - Impossible.

Think of her bringing up and think of Miss Havisham.

- Think of what she is herself. - I know it.

- So you can't detach yourself... - No!

I find that I was thwarted in the matters of my heart.

- May I ask who it is? - Name of Clara.

- Lives in London? - Yes.

And the moment I realize capital I intend to marry her.

But you can't marry while they are looking about you.

As for myself, Herbert,

I find I am looking behind me.

I find I'm in the books of every tradesman in London, Mr. Wemmick.

Now I find them lying in wait.

You shouldn't let such events disturb you, Mr. Pip.

Now when you got Mr. Jaggers' attentions to look forward too.

I expect he's going to tell me how wrong I've gone.

Now, my young friend, I'm going to have a word or two with you.

Your name occurs pretty often in Wemmick's cashbook.

You are in debt of course.

Now I don't ask you what you owe because you don't know.

As to what you're living at the rate of I dare say you don't know that either.

I thought so.

Now, take this piece of paper, unfold it and tell me what it is.

- It's a banknote for 500 pounds. - That is a banknote for 500 pounds.

Today you come of age.

That is a present to you on this day in earnest of your expectations

from your benefactor.

You will draw from Wemmick 125 pounds per quarter.

Wemmick?

Until the donor of the whole appears.

- Congratulations, Mr. Pip. - Yes.

That day we must call you Mr. Pip. Congratulations, Mr. Pip.

- I must thank my benefactor. - When that person discloses

you will thank this person for settling your affairs. I am a mere agent.

And when that person discloses my part in this business will cease.

And in this business am I designed for Estella?

I have nothing else to say.

One of the name of Clarriker, a shiping broker

is showing extraordinary inclination towards me

and I'm to work in his office next week.

That's mighty news Herbert, congratulations.

And never stop looking about me

the strangest thing is the opportunity came to me.

It's well deserved.

I have written to my father to confound him with the news,

and now I should visit Clara and tell her to start to look to the future.

- She shows such tenderness towards me, Pip. - Well deserved.

To tomorrow.

Mr. Wemmick.

Thank you for arranging it, Mr. Wemmick.

I still say it, serve a friend with money you know no the end of it.

Yes, I know your view, never invest in portable property in a friend

but I still want to help him make the beginning.

Now absolutely certain is how is to be done

without Herbert's knowledge or suspicion.

He'll be no more aware of his benefactor than you yourself are.

He's off to make a marriage proposal by this.

Good night, Mr. Pip.

Who are you?

Hush.

I was sentenced for life,

do you understand?

It's death to come back.

If found I am sure to be hanged, do you understand?

I understand.

I understand your desperation.

Pip...

you don't understand what I risked for you.

- Eh? - Me?

Me? What are you to me?

You're the child who acted noble to me...

and I have never forgot it, Pip.

You?

Abel Magwitch.

Convict then.

And since...

a sheep-farmer...

stock-breeder who came to wonderful wealth, Pip.

Look, I'm glad you have recovered yourself but...

I cannot renew that chance intercourse for our ways are different ways now.

Oh, no, they're not!

- I asked Wemmick for your address. - You know Wemmick?

I instruct his master. Jaggers.

You have been chosen to...

subside to some property.

Are you not?

May I ask whose property?

- I don't know. - I do.

Look at your fine linen.

And the ring set round with rubies.

That's a gentleman's.

Yes, Pip... dear boy.

It's me who's done this.

I made a gentleman on you.

There wasn't no one else?

Who else should there be?

- It should be... - I swore that time,

sure as ever I earned a guinea, that guinea should go to you.

I swore since, sure as I ever speculated and got rich,

you should get rich.

I lived rough, that you should live smooth.

And you do!

And my pleasure to see you do it.

Best of all, Pip!

Best of any one of them!

From the judge in his wig to the colonist of the dust.

I'll show them a better gentleman than all of them put together.

No!

I looked forward so distant, Pip.

From so far.

Herbert, I think.

Take it in right hand.

Lord strike you dead on the spot if you speak in any way or soever..

- Kiss it. - Do Herbert as he wishes it.

Now you're on oath you know, Pip's comrade.

Have I the pleasure of meeting Mr. Joe Gargery then?

You are not as Pip describes you.

I'm not in the business of fashioning old shoes.

I make gentlemen, don't I, Pip?

I own one brought up in London, gentlemen.

Pip?

When I was a boy Mr. Magwitch found himself caught in the manacle.

Now I find it made him rose into my flesh.

If I never take another penny from him, think how much I owe him already.

And you intend to take no further benefits from him?

- Oh, how can I? - But your debts, Pip?

If I choose to renounce my patron that is a matter of me, Herbert.

Why do you seek to give me this advice?

I seek to give you this advice as a friend.

You may look and him and feel quite unable to accept

any expenses he comes to lavish you with,

but think how he may react to that.

- What do you mean? - Well... think of this.

He comes here at the risk of his own life,

for the realization of his fixed idea... yourself.

In the moment of this realization, after all his toil and waiting,

you cut the ground from under his feet, destroy his idea,

and make his gains worthless to him.

And that kind of disappointment do you see nothing that he might do.

My reputation is ruined if I accept his money and ruined if I don't.

That's his power of you.

But only as long as he remains in England.

But how I am supposed to get him out of the country?

If you want to induce him to go you will have to go with him.

Go where? Go for a soldier in east of India?

Don't be absurd.

Wherever I go with him I can't prevent his coming back.

The danger of his recklessness is here and now

and Newgate is the next street.

The first thing you must do is to get him out of here.

- Find a lodging house for him. - Yes.

And as for the rest, you are right.

I have to extricate myself.

Extricate myself from him.

I'm going back to Kent tonight. Some business there with Miss Havisham.

You will be back to tend your business here?

Oh, yes.

Clara. A new tenant for your house.

Miss.

You best not loiter, Abel.

We will blast them all one day, eh, Pip?

We will blast them all, eh?

Pip's gentleman.

Pip, this is my dear girl Clara.

Now I see why have you looked so favourably to the future.

I think it was with some excitement too.

Herbert, I have to leave to Kent.

- Goodbye. - Goodbye.

What wind blows you here?

When I set off from the coach I had one purpose only.

And now I find I have other business too.

Well, speak.

These past few years it seems I have been harbouring a delusion.

More than one, in fact.

And you encouraged them. Fueled them.

- You let me go on. - Yes. I let you go on.

Was that kind?

Who am I for god's sake that I should be kind?

I have found out who my patron is.

It is not a fortunate discovery, and is not likely ever to enrich me

in reputation, station, fortune, anything.

But I think I have since made the worst discovery.

I've just seen Drummle.

I'm going to marry him.

Why not tell me?

And not inform me?

You ingrate!

I plan to presently. It is the reason for this visit but it is my own act

and that is something long overdue.

You cold cold heart.

Do you reproach me for being cold?

I learned your lessons. I am what you have made me.

So proud.

Who taught me to be proud?

Who told me that the daylight would blind me

that I should not go near to now? Cannot!

I have never been unfaithful to you all your schooling.

I have never shown any weakness that I can charge myself with.

It would be weakness to return respect?

To return love?

Love?

Estella?

You know I love you.

You cannot give yourself away to that mean and stupid brute.

I shall do well enough. So shall my husband.

You're supposed to marry for love, Estella. Not as an act of will.

Mr. Drummle knows I take nothing to the marriage. He does not mind it.

He will not feel it.

And so that's you choose him?

Who should I go to Pip? The man who would expect marriage

to me to be a blessing.

Who would expect feeling, who would expect love?

And so the man who loves you is to be rejected by you.

Man who loves me will no longer be disappointed by me, tormented by me.

- I will always be tormented by you. - Nonsense. It will pass in a week.

- To the last hour of my life! - No, I cannot comprehend it.

I cannot comprehend.

I have a heart to be stabbed in a shooting, Pip.

Nothing more.

I did try to warn you of this.

Can I help you there, Joe?

Pip.

Pip standing large as life in the forge door?

Why? This is astonishing, old chap!

- Oh, how are you, Joe? - Well, I'm astonished.

What brings you here?

I had business at Satis House.

You could send me a word, Pip,

for I am a reader now, thanks to Biddy.

I wasn't expected.

In fact, it's been difficult to make any plans lately, Joe.

Come, Joe. Let's beat it out.

No, Pip. I don't think that'll be fit now. Do you?

Not any more, old chap.

Sir? Sir?

The messanger of this said

you would be most kind if you read it by my lantern.

Mr. Pip, don't go home.

You have my note?

Never leave documentary evidence if you can help it.

Now...

The disappearance of a certain person from the colonies

has provoked some conjecture

amongst the fraternity of which he was a member.

And your chambers are being watched.

Who by?

- You have somewhere to go tonight? - Yes.

Then I advise you not to break cover from it during daylight.

Confine all movements to the darkness.

Now it is my turn to shun the daylight.

- I beg your pardon? - It's nothing.

Go for foreign air, Mr. Pip, but await the things slacken.

I hope he's not caught... for your sake.

For if convicted, all his possessions will be forfeited to the Crown and you...

- No longer a gentleman. - There is the danger

unless you avail yourself of all this portable property now.

Miss Skiffins has come to visit. I hope he's not caught.

The fortunes of two people should be bound together for the good.

Eh, Mr. Pip?

Why should I fly off like a bird that took flight?

If the danger would be 50 times greater I shall still have come to you.

But you know your capture would mean death.

Death by the rope, you said.

I can disguise myself.

- Oh, Lord... - All these things can be bought.

A powder... spectacles... black clothes.

- It will not work. - It will not work...

because you do not want it to work.

- You just want me gone. - I shall go with you.

And leave me somewhere.

I've been left before.

I've been tricked before.

You remember my enemy, Compeyson, out on the marshes?

I stood alongside him in the dock

I watched how the looked on me

and light on him because he was a gentleman.

So you don't go telling me you'll go along with me!

I am trying to help you. I am in this with you.

Unluckily!

Compeyson was involved with me.

Till he used lies to divide himself from me. And left me guilty.

- I am not your fellow convict. - No.

You're more to me than any son.

I said that to you as someone... who lost a child once.

And I should like you to think of me as your second father.

Abel...

My chambers are being watched. You have enemies in London.

- Who told you this? - Wemmick. He knows.

- Is it Compeyson? - I don't know.

But you must rely on Wemmick's judgment.

And I must rely on your good faith.

You know he is in great danger.

I cautioned him that presenting himself in this country would be an act of felony.

And that he would be hanged?

That it would render him liable to the extreme penalty of the law.

- Do you have any advice to impart on the planning of his escape?

I wish to hear no more of that.

My chambers are being watched. If he was caught...

I am not responsible for that.

What's your responsibility towards your client?

You are after all his agent.

You will kindly inform him there is still a balance outstanding.

So, Pip. Our friend Drummle has played his cards.

Yes. Estella has now married him.

And was on honeymoon in Paris.

Molly, Molly, how slow you are today.

So. Here is to Mrs. Bentley Drummle.

I'm... very sorry, master. I'll go...

See to it afterwards. Go.

Well, let's try the toast again, shall we?

Mr. Jaggers, I'm afraid I will have to take my leave of you early.

Thank you for your hospitality.

Oh, what a man he is!

I find it's best to screw yourself up when dining with him.

Now I'm very screwed up.

Wemmick, you remember you called this housekeeper

a wild beast tamed...

- I did. - How did Mr. Jaggers tamed her?

It's his business.

You ask me my Walworth capacity?

Of course.

Twenty or more years ago she was tried at the Old Bailey for murder and acquitted.

Jaggers was for her.

- Who was murdered? - Another woman. Strangled.

- You have seen those wrists. - Jaggers made a spectacle of them.

The housekeeper who was married

over the broomstick to a tramping man.

She was said a perfect fury in point of jealousy,

so jealous she gave up a young child

after acquittal to revenge herself upon unfaithful husband.

- The child adopted by whom? - I don't know of it, Mr. Pip.

Anyway, Jaggers was not too many for the jury

raised a technicality and they gave in.

- You know the sex of the child? - Said it's been a girl.

I'm afraid Mrs Drummle does not wish to receive visitors at this moment.

- But you told her my name? - Yes, sir.

Is it real?

Do you feel the heat of this flame, Miss Havisham? Then it is real.

Whose child was Estella?

You don't know or you don't want to say?

I know her mother. I know the story of her mother.

Her name is Molly and she is Jaggers' housekeeper.

He brought the child of her broken marriage here to you. Why?

I told him I wanted a little girl

to rear in love.

And he was charged with arranging it.

And Jaggers saving her from the life of what?

Punishment? Neglect?

Crime?

And for the want of nourishment? No longer to be deprived and be devil?

So he brings her to a place more blighted than she could never grown up naturally.

I meant to save her from misery like my own.

But instead she was taught it.

I'm sorry.

- Look what I've done to you. - An apology may be enough for me.

To compare to Estella, I am easily recompensed.

Yes. Yes.

Mr. Jaggers informs me

that you are someone of a benefactor to Herbert Pocket,

but are unable to complete the services.

He freely told you my business?

I wished to know it.

Why?

How much is required to complete the service?

900 pounds.

This is my imperative for you to receive that money.

And to yourself...

Who I am for God's sake that I should be kind?

Your words to me on the delusions I have been harbouring all these years.

And now your own have come to pass.

Do you know how Estella feels?

She's in Mayfair.

You are a stranger now, but I have seen her lately.

And I can report to you that she is used most cruelly

by Mr. Bentley Drummle.

That she breaks no men's hearts, only her own.

That she reeks no revenge on men,

but is herself the subject

of her own husband's disrespect and cowardice

as you were, Miss Havisham.

As you were.

No. It can't be true.

The lessons went wrong, Miss Havisham.

She feels nothing as you wished.

Except she also feels nothing for herself.

The creature you hoped to nurture is gone and lost to you.

The woman who now so resembles you is also lost to you.

You have nothing.

What... would you have me do?

Pip?

Pip?

Help me! Help me!

Estella!

What do you want?

I only want to ask after Miss Havisham.

One of her servants gave it out she was burned all over.

- She is lucky to survive. - I heard you played your part anyways.

- You're in my way. - And you are always in my way.

Ever since you was a child.

But you goes out of my way this present day.

I know no more of you.

You're dead.

- What have I done to you? - Everything.

You cost me my place in the house.

- I could let you stay there. - You cost me my living.

- And now it would be enough, without more. - What more?

You come between me and the woman I liked.

- Biddy? - You gave Orlick a bad name to her.

You gave it to yourself. You did yourself harm.

No! How dare you?

At the forge it was Orlick who was bullied

while you was favoured.

And when I complained then I was paid off there.

And you went up town to see your Miss Havisham.

Still, I came back.

- Oh, I came back, allright? - You killed my sister.

Your doing. You did for her.

And now you're a gentleman and I can barely earn a living.

I am as wretched and hopeless as you would never be.

You're a liar.

This is some... pleading.

- But Orlick won't listen to it. - My benefactor is a convict.

A convict to die hard from the rope.

So I have a fortune which can never enrich me.

The woman I love is married to someone else and I have no idea what is to become of me.

I'm already done for, Orlick. I've nothing left except my life.

And so I would gladly let you take it. Take it.

You... enemy!

Will you let me go?

You could show mercy to me.

Aye.

As to a poor beast.

You pray well to drive me out of this country

Now you are to be out though.

You're not to be favoured any more!

You are my equal now and I am yours,

except that I am more than yours because I let you go.

Yes.

I am higher than you now, young villain.

I am higher than you!

I don't know why I did not see the likeness before between Estella and her mother

Molly, your housekeeper.

So you think you know some of Estella's history, Pip?

I think I know it all.

I know her father too.

Magwitch makes no claim here.

He has absolutely no knowledge of her existence.

But I know Molly harboured enough jealousy to kill another woman for him

and enough malice to deprive him of his daughter too.

I should remind you we still attend Miss Havisham's funeral.

Miss Havisham who had a fancy to bring up a child, then engage to your services.

Miss Havisham to whom you sent Estella to be saved

once you deprived her of her natural mother.

Molly was facing the gallows.

If you saw the children I see daily... If you saw what happened to them...

- I saw what happened to Estella. - And whom are you certain to reveal the secret?

Estella is now married for money.

Do you wish to drag her back to disgrace after an escape of 20 years?

She is married to Drummle. I hardly call that a redemption, her saving.

We used to share those confidences, Pip.

- Which? - When you were troubled or unhappy.

Am I now?

You know Miss Havisham was not my patron, Biddy.

I have heard it.

I cannot tell you the rest. Not yet.

I forgive you.

Drummle did not accompany you today?

Mr. Drummle is with his horse today riding hard in the country.

He treats you well, I hope.

He whips his horse. I'm spared in comparison.

- Estella... - No, it's of no matter, Pip.

Only warm-blooded creatures feel pain.

Estella, I found I'm more attached to you than I could ever imagined.

Must wish me good fortune.

Where is he?

A few weeks ago you could not stand aside, Pip.

Now you cannot wait for him.

The day after tomorrow there are two steamers coming off London.

One for Hamburg, one for Rotterdam.

We raw out, hail the first and

do not get on board until we have a chance.

- We? - I'm coming with you.

- Dear boy. - There's nothing to keep me in London.

I have no idea what is to follow our going. I have no idea what is to become of us.

Then stick by me, dear boy. I'm used to such.

Abel...

You look like the uncertain prince of Denmark.

Thank you, dear boy.

- You want to know what it means? - No, no.

Main thing is the foreign language.

You read me a foreign language, dear boy.

Abel.

You spoke of having a child once.

Mind if I ask you the particulars?

A daughter.

Her mother took her away.

Gave her up for adoption.

I've never seen her since.

I never shall.

I do wonder what have become of her.

I do wonder everyday.

- You cold? - I've been colder.

What was that?

It's a boat yonder.

We're being followed.

Pull in there.

Hurry.

That looks a comfortable home.

It looks like they're customs officers.

Look.

There's no thought of us.

You're shivering, dear boy.

Goodbye, sir.

Goodbye.

- Goodbye, Pip. - Goodbye, Herbert.

Good luck.

- You ready? - Trust me, dear boy.

Pip.

You have to return the fugitive back.

His name is Abel Magwitch. I apprehend that man.

I call upon him to surrender and you two with him.

Compeyson. Take him down with me.

Abel!

Pip!

But in a fatal moment, you clinged to those propensities and passions

the holds of which so long rendered him a scourge to society.

He has left his heaven of rest and repentance

and come back to the country where he was proscribed.

The appointed punishment for his return to the land which had cast him out

being death.

He came here for my sake!

His case being this aggravated case,

he must prepare himself to die.

He came here for my sake!

- Have you thought about what you are to do? - No.

In this branch-house of our, Pip, we must have a... a...

- A clerk? - A clerk.

And I hope it is not at all unlikely that

he may expand into a partner as I have.

Perhaps you can leave the question open for a while.

Of course.

Of course there are other priorities first to look up to.

- Remember me to him. - I shall. I hope you'll find Cairo agreeable.

- I cannot put this off, Pip. - Nor should you. Now go.

You will look after Clara while I have gone off?

When I come back she and I will walk quietly to the nearest church.

- How is he? - Less and less.

- He's removed now to the infirmary. - So bad job.

And I assure you I mean to cut off for long time

the sacrifice of so much portable property!

- Dear me! - And the owner of such property?

I know you are rather out of sorts, Mr. Pip,

but I hope you will remember

the match for the walk we agreed upon today.

You can still manage it, I hope.

It will surely occupy you an hour or so.

I have taken a holiday today.

I have not done such a thing in last 12 months.

Halloa! Here's a church.

Let's go in.

Halloa! It's some gloves. Let's put them on.

Halloa! Here's Miss Skiffins. Let's have a wedding.

Halloa! Here's a ring.

Westminster Abbey was the scene, Abel.

My very good friend and one or two baronets

were the best men.

Gentlemen of the congregation including me, all dressed alike.

Black dress coat, silk white necktie.

These white gloves which I bring you as a keepsake.

I always knew you could be a gentleman.

Without me.

I...

I occupied one of the front pews, Abel.

And after the ecclesiastical splendor and court service,

we were entertained to a wonderful breakfast

and a military band. And the wedding cake

was nine feet high and a foot deep.

And such presents were displayed!

Rugs from Persia, the finest gold clocks.

Exquisite jewellery.

Are you in great pain?

I don't complain, but...

Would you let me give you something of what it means?

So he found his father alone

in a terraced vineyard, taking about the plant.

He was clothed in filthy doublet, patched and obscene.

Now, when Odiseus saw his father thus wasted with age

and in great grief of heart,

he stood still beneath a tall pear tree

and let fall a tear.

He had returned to his own country, Abel.

You are my father now

And I love you.

- He barely breathes now. - Then you may not go yet.

His daughter is a Lady, you know.

She is married to an heir but one to a baronet.

I know her very well.

He did not know her at all.

- Are you real? - Well, we come from the door.

- What do you want? I don't know you. - Well, sir.

This is a matter you'll soon arrange on doing, sir. You're arrested.

- What is the debt? - L123,156.

A tailor's account, I think.

- What is to be done? - You better come to my house.

I keep a very nice house.

Let see your face.

Up.

This is where I've got to, Joe.

The news reported me before the letter.

I said to Biddy that you might be... amongst strangers.

They are not so strange, Joe.

The police words were:

"go to him without manage a loss of time"

Your receipt. The debt of the costs.

You paid them all.

I have saved, Pip.

And it was better spared on you than anyone.

Start to wipe your slates, please, everybody.

That's it. I know you've just done that.

That's all for today. Thank you very much. You may now leave.

Quietly on the way out.

See you tomorrow.

I have tried to talk to Joe about my true benefactor.

- He tells me not to pass... - Unnecessary subjects.

I thought it might be you who advised him.

I considered it might be painful to you.

Always such tact.

And sweet kindness.

What should you do now?

Try some different occupation hereabouts.

- Or go to Cairo. - Such a distant place.

- An opportunity awaits for me there. - But you cannot decide?

It all rests with you, Biddy.

Until I know your answer.

I think you wants like me very well.

And even when my heart strayed away from you,

it was quieter and better with you than it has ever been since.

Pip.

And if you could like me only half as well once more,

if you could take me with all the disappointments on my head,

I should hope I am a little worthier of you now than I was.

So please, Biddy.

Tell me if you will go through the world with me.

Make it a better world for me as I would try to make it a better world for you.

Joe. They shall be very well.

While I advised him not to speak of some subjects to you

I hoped he would speak to you of this one.

Our wedding day.

Biddy has agreed to marry me.

Astonishing, eh?

It's to be a simple ceremony.

Joe had been saving for it but there were more urgent expenses to be attended to.

You shall make each other as happy as you deserve to be.

You are the best people in the world.

Now, then...

I'm Pip. Come to play.

What do you want?

To look around the place and then perhaps raze it to the ground.

Save it exactly the trouble of pulling it down.

This house is lived in.

Miss Havisham left the house to me.

And thus I'm now separated from Mr Drummle...

- You came home. - There.

That's done.

A letter to Mr. Jaggers in the matter of my separation.

- He advises you? - There is the benefit of continuity.

You wish continuity?

You see, I have made many changes in the way of decoration, Pip.

You know I must look for a trade now.

I have heard it.

I have no idea how I shall go on in the world.

And you, Estella?

- Oh, I shall do well enough. - Alone?

Here?

Still mindful of her lessons?

Or is the greater difference between your face

that you received and maintenent payments

for the man who used you so cruelly?

And shall the Pockets visit you on your birthday?

And shall a boy from the village be sent

to entertain you and divert you from your solitude?

Tell me you are as happy as I had been, Estella.

Tell me that Drummle made you suffer and you are suffering still.

Tell me.

Now you know what my heart has been.

No... No.

We cannot do this.

No.

I should go.

Go where?

Do we have to part again simply because we cannot...

act on our love for each other?

Do we have to be deprived of our company too?

Now, is there a knave or a jack? For I wish not to be laughed at.

Call it what you will.

Oh, I shall.

When you visit me next

you should send word if you intend to come.

Otherwise I may be out. Or simply too busy.

It's impossible to say when I shall next be here.

I have to work for a living.