Original subtitles

Tell me, how did my younger sister die?

Tell me.

Just now, the news came from superior show

that the entertainment industry may face reform.

So I hope all departments

cooperate the deployment of the superior actively.

Ensure the stabilization and development

of the entertainment industry during the transition period.

The official words are enough.

I want you to keep eyes on one thing.

Once entertainment industry is opened.

It will affect all parties in the casino.

Huge economic benefits will also bring huge contradictions.

So my fear is

the long-dormant gang struggle will revive.

We are not facing the local mainland.

What we are facing

is international orientated.

Which bound to attract many international criminals.

Illegal funds from abroad will also invade Tiger City.

And as the supervision bureau.

We are definitely

first department to be hit.

So, colleagues,

It would be a hard time.

That's why we've been asked to cooperate fully

in a clean-up operation code-named storm.

Yes sir!

The plan you laid out two years ago

can be put into practice today.

Feng.

Haven't heard from you lately in Abi.

Is there any progress

on your younger sister's case?

Qigi's death may be related to a company in Tiger City

called Huasen Group.

Which had money dealings with the king of gambling in Abi.

By the way,

I need you to do a background check on that.

Okay.

Feng,

Then come back quickly.

Fourth master.

I assume you heard about the auction.

Zhengyang Yan

has been clamoring for lifting the ban all day long.

Which is difficult for everyone to do so.

We are the ones who suffer the most for him to lift.

I got the worst out of reform

when the casino said to get out of the way.

All the workers will lose their jobs

and make trouble all day.

How can it go on like this?

You guys are just fine.

I heard that Zhengyang Yan

has made a blacklist of some enterprises.

Our Shuntong and Huasen are on that blacklist.

Are on that blacklist.

Fourth Master,

This matter,

you know what?

Fourth Master.

This list was put together by the old man Zhengyang Yan

and we councilor

can do nothing but take a form.

Not really my business.

Councilor Xiao.

The Fourth Master wants you

to read the whole document first.

Fourth Master don't play so rough.

Don't be so nervous.

I've arranged your wife and son to settle down

in Abi and worship Buddha every day.

Buddha will bless them.

I also bought them two insurances

with you as the beneficiary.

The vote is in four days.

And the way things are going

Zhengyang Yan is almost certain to be the one.

And once he takes office,

he will publish the blacklist.

There's nothing I can do about it, Fourth Master.

What will happen if Zhengyang Yan doesn't show up

for the auction in four days?

If Zhengyang Yan doesn't show up,

the procedure is to vote again at a later date

or elect a new president.

Roger.

Happy birthday to you.

I knew this was what you wanted most for your birthday.

Zhe.

Feng.

You are so great.

There's no counterpart over the world

when we do our golden cross pass.

Zhe, you are a gambler with bad luck all the time,

how can I trust you to take care my younger sister?

Just a little for fun.

You think it's so easy for me to sit in this position?

It won't take long for entertainment industry to open up.

Society needs reorganization

because of the chaos.

When the corporate blacklists are made public.

The lawbreakers are gonna get wind of it.

At that time, Tiger City Government

won't sit back and do nothing.

After catching these predators,

we will have peace in the world.

Don't stop driving, hurry up!

Drive faster!

Who are you?

I think you have the wrong person.

Do you know who I am?

Kidnapping?

Welcome back, Feng.

This is the document

you asked me to prepare when you in Abi.

Huasen Group

can be said to be the most developed

local enterprise in the past three years.

How could such a big company.

With its accounts are

so beautiful and completely flawless?

Donate a large sum of money

to the welfare home foundation every year.

If it is such an excellent company,

how could it be reported?

Not only just been reported.

But also our informant

also provided a document to us.

You can see

Zhengyang Yan's signature on the document,

which has not been made public yet.

This is a blacklist of enterprises.

That every enterprises appears above,

will lose the qualification to compete

operation right for entertainment industry

after the opening of entertainment industry.

Here is Huasen Group.

Yes.

That means

it related to the Yan's kidnapping case.

While holding the excellent enterprise award,

on the other-side was on the enterprise blacklist.

He's both a devil and god.

He is a good whistle-blower.

Who knows so much inside story.

What is the background?

Is a very unusual person?

Is there something to do with me?

Please take a look at the last page first,

it is your ex-girlfriend Julie.

The man beside her is her husband-Xin Wu.

The director of Huasen Group,

nicknamed as Fourth Master.

Julie has a younger brother who is in a vegetative state,

because owes high interest loans.

According to our investigation,

this situation seems to be related to the Fourth Master.

What's the big deal.

Wenfeng Jiang, senior inspector

of the Bureau Of Criminal Investigation.

There is evidence shows that Zhengyang Yan,

candidate of the Market Promotion Association,

disappearance is related to your Huasen Group.

This is the search warrant.

This is Yaosheng Zhou, the police secretary

of the Money Laundering Crime Investigation Division.

We suspect Huasen Group

collude with foreign forces to conduct money

laundering activities and participated

in a number of illegal business operations for a long time.

Send out two search warrants,

I don't have anything to say anymore.

If you want to investigate, just investigate.

If you want to search, just search.

Officer Jiang.

If you want to play games,

that's fine.

But I'm gonna be honest with you,

it's not easy for me to be called the Fourth Master,

and it's not easy for you to find anything out of here.

We just do what we're told to do.

Mr.Wu, you pay so large amount of tax

to benefit the society,

and do so much good things.

To my first impression

you look like an honest businessman.

By the way,

you know each other.

Junzhe Zuo,

someone is waiting.

I am no longer a police officer.

I am now the director of the Commercial Investigation Department

of the supervision bureau.

This is my business card.

I've seen too many bad gamblers.

But it's my first time to see someone

who supervises casinos.

Listen,

you don't quite understand the purpose

of the establishment of our Supervision Bureau.

We want to push Tiger City's entertainment industry

globalization by standardization.

That's quit amazing when I see quit gambling

to be as ambitious as you.

But why?

Are you shown here?

I am a legitimate businessman

who opens the door to do business.

It's not surprising to know such amount of friends,

so as Junzhe Zuo.

Give me some time,

I'm sure I can figure out

what your relationship indeed.

In fact, I would also like to know

in what capacity are you here today to investigate?

I'm trying to find

out what I want to know, as a older brother.

Let's begin!

I don't think you recognize my voice anymore.

I'm sure I can't!

Isn't that Zhengyang Yan,

who come from the market promotion association.

Qi Yang,

you don't have to pretend.

Everyone in the world knows that the person

who is most afraid of me when I become president

is the Fourth Master.

Aren't you just the dog live around the Fourth Master?

Guard dog!

What can you do to me?

Disappear!

Guard dog!

Do you know that the Fourth Master used

to think highly of Me.

He want me replace you when you die.

I'll take your place as president.

Nonsense of nonsense.

You think you're very smart

but you're an idiot.

What do you do besides being courteous.

What else can you do?

I said what the hell you can do you?

Can you answer now?

I said do you have anything else to say?

You want to fight me!

Have you reached adulthood?

You sycophant!

Guard dog!

Fourth Master.

You really can't accomplish anything but fail.

Didn't you know what I was going to do,

when you said you got it.

We just want him to disappear for a few days.

Without asking you to kill him.

Hurry up and get rid of it.

Say it.

OK, got it.

Let's come back in a few days.

Julie.

Feng.

I thought qiqi's death was

just an accident.

Until it took me two years

to figure out that the whole thing wasn't that simple.

During that time.

Officer Jiang,

I don't think you asked me out

to reminisce about old times.

You need to stay out of this case.

And the people around you are not that simple.

Trust me!

I've learned a lot through the past two years.

The most important is that

I'm never gonna trust anyone but myself again.

Why?

Why get married...

Why can't I marry him?

You can leave me

for two years to Abi for your younger sister.

Why can't I marry the man

I hate the most for my younger brother.

I chose the road myself.

I marry the man myself.

I don't have time for this bullshit to you here.

Sorry...

Originally scheduled for today's president of

the Market Promotion Association vote campaign

has now been suspended.

Because of hit candidates Zhengyang Yan

has missing for days.

There are various speculations

for the missing reason.

The police have launched an investigation recently

but based on the flow process,

Market Promotion Association will cancel his candidacy

and re-vote president of the market promotion association.

Here we go!

Going well!

Here we go!

Going well!

Anyway, you should stay at home

and don't walk around.

Let's with this.

Fourth Master.

It's a big day for president Yang.

I hope Huasen Group is a shoo-in

at the operation right auction next month.

By the way,

what's going on with the senator.

The old list is gone to be voided.

No one will ask again.

Besides, I highly recommend president Yang.

A new list will be drawn up in time,

and will be approved by the council in no time.

All right!

I'm here to announce

that the form lending will be changed greatly in the future.

The current model of usurious loan

is over 100 years old

and you think you can change it?

The way used to lend money,

let alone interest,

they couldn't even get the capital back.

Why?

Because the players were desperate

and they had to pay an extra fee to clean up the mess

if something went wrong.

It's a lose-lose situation for both side.

So from now on,

there will be no interest

for anyone borrows

money from us.

Fourth Master,

You're just worshipping Buddha,

don't do good deeds.

What our benefit when players don't pay the interest?

I think you are too old school thinking.

If the players took our money,

whatever he bet to which game.

We'll help him place a bet,

but it cannot exceed 500 at a time.

If he loses,

It's okay.

If he wins,

we all get 20% interest

on his winnings.

He won 500,

we took him 100 and gave him 400.

And if he loses all the money he lend,

which means we're out of luck only.

We can always get our capital back

instead of killing a man.

At the end,

We just want the benefit of lending,

not death,

Are we?

So what that means is that

we can take the interest

back and forth from the players.

And all we'll do is praying to god

that he wins every time,

we'll take the interest.

What a win-win situation.

The essence of this change is

interest can be collected in time,

capital can be picked up slowly.

Good!

Good!

Good!

Well,that's settled.

We're ready

for the inauguration ceremony outside.

Good!

Please!

Fourth Master.

I was wondering if we could talk.

I don't know

how hard it is to be in charge.

And you know my wife is about to give birth.

Besides the family is under a lot of financial pressure.

Just tell me how much you want.

I only want

50 million a year.

50 million?

President Yang,

Do you have any idea how much you can gain,

once the entertainment industry are open for a year?

How much money can Huasen earn

When you take this position,

it's 50 billion.

50 million is just a tip of the iceberg,

which Huasen will earn over a billion easily from it.

I'll leave you a hundred million for you.

Oh,

Thank you so much, Fourth Master!

Thank you!

It's time to go.

Got my wife?

Sister-in-law have a check after she said

her stomach is uncomfortable.

But she called to say that everything is fine

and on the way here.

You won't tell unless I ask!

I'm sorry.

Be smart!

OK.

Now let's welcome

the new president of the Market Promotion Association

Mr.Qi Yang.

Mr.Qi Yang is an outstanding young entrepreneur,

a representative of young talents,

who has made great contributions

to the development of Tiger City.

We hope that under the leadership of president Yang,

the entertainment and tourism

industry will achieve new success.

Yang

What's going on?

Qi Yang,

Whatever happens next,

You don't mess around

and follow my people carefully.

Who are you?

I will make sure there nothing will go wrong

for your family.

He want me replace you when you die.

Kun Feng,

Turn it off

Kun Feng,

Kun Feng,

Kun Feng,

Kun Feng,

Catch him!

Fourth Master,

You bastard!

Before, everyone speculated why Zhengyang Yan is missing.

It turns out that you killed Zhengyang Yan.

What do you want to say?

Let go of me!

Is there anyone behind this incident?

Now that the evidence is overwhelming,

Would you consider a lawyer or plead guilty directly?

I can't realize human beings is so ugly.

That they would do like this for their own cause.

I clarify again

what Qi Yang did have nothing to do with our group.

I will give you all an explanation later.

Qi Yang has been arrested.

What are they still afraid of?

Although Qi Yang may have confessed,

it's obviously a cover-up.

He was only honest about what he did,

and he didn't involve anyone else at all.

If you think about it,

who has that ability

to put the video in the ceremony?

Should not be Huasen.

But killing Zhengyang Yan

is just for upgrading Qi Yang instead.

Mu,

Is there anything in the disk

other than Qi Yang's voice

that is suspicious.

The recordings are fragmented.

Only know that Huasen group

had a particular need for operation rights.

There are over 50 people on that recording.

All anonymous except

few obvious names called

who are addressing each other and there's

no way to identify the rest

on what they're saying.

I don't want him to be the successor Huasen group,

associates are secretly helping.

You should keep a tighter reign

on Qi Yang's wife.

Qi Yang is an idiot.

Remember that his wife is our leverage

for push him fully plead guilty.

In fact,

you've spent effort and time on someone

to take over.

Qi Yang is very competent.

Moreover his pregnant wife is about to give birth.

I can't bear to do that to him.

How can you be soft-hearted?

Why don't you join me to worship Buddha?

No,

I just can't figure out your move yet.

Why would I trust Qi Yang

who like a greedy wolf.

You don't even know what he told me

on inauguration ceremony day.

He wants me to pay him 50 million a year.

He is my lackey for taking

care of everything for us.

Just a servant.

What he did, however,

is gonna implicate us.

I decided early on that you were actually

the perfect person for the president.

Don't forget,

I did a arrangement for you to Abi

and have a good relationship with the king of gambling

is not just for playing a small role

in the association.

And I'm not gonna let your girlfriend die for nothing.

No one fights against money.

Will many people have disputes if I been direct

appointment to the association like this.

The only person

I've ever always supported

is you.

Thank you!

Don't worry,

I'll take care of everything.

Thank you!

By the way.

Are you still in touch with

officer Jiang from that action Team?

No, I'm not familiar.

Really?

That's good.

I'll be off

if there's nothing else.

Tell Zhang to come to see me

if you meet him.

OK.

Keep an eye on Junzhe Zuo.

Where is he?

Look for him!

It's not this way.

It's all your fault.

Lighter?

Nope.

Here you are.

Good job.

You didn't reveal it until two days later.

Don't be discouraged.

He used to be the best

at investigating and following.

It's normal to be fooled by him.

You just took all the blame on yourself,

did you every think about our future?

I did this for you and baby.

If I don't do this,

we won't see each other here.

In short,

those guys you used to call brothers

are all bastards.

They're gonna get punished sooner or later.

However,

you should be glad have a good brother

is Junzhe Zuo.

He still gives us some money every month.

Officer Jiang.

It seems that your colleagues need some real practice.

Yeah.

What a an awesome person,

Give them a chance

and let them learn from you.

All we

want is to make sure that you,

the new president of the Promotion Association was safe.

As you know,

your position has been very dangerous recently.

Not speaking.

AM I right?

Blackwater bay.

Let's meet in the old place.

Blackwater bay.

What are you doing in the middle of nowhere?

It's up to you.

I'll go see him myself.

You guys support nearby

And keep your distance.

Yes Sir

You didn't use to eat spicy food.

I've changed a lot in the last two years,

I even eat everything.

Do you still remember

Qigi did not eat spicy?

I never doubted you until you become the president

of the Promotion Association.

Originally was the Fourth Master

arranged you to Abi and collude with the king of gambling.

I'm desperate

When I was a bad gambler

with a lot of debt at that time.

You think I spent the last two years in Abi for nothing?

I'm sure qiqi's death wasn't an accident.

What else do you want to say?

I told you,

I'm here to do business.

Why don't you believe me?

Wish a pleasant cooperation with you!

Come here!

Cheers!

Cheers!

Here is to our happy cooperation!

I'm not used to drinking!

Wish us a good cooperation!

Come here!

My turn!

Don't drink that much!

Let go of me!

Stop!

Catch her!

I didn't touch her at all.

She jumped down has nothing to do with me.

You have to calm down.

You can't do anything alone in Abi.

No one can come back to life after death.

Don't be impulsive

Ask for me,

Has my girlfriend ever been raped?

There were no signs of sexual assault on the victim.

The main cause of death was head rupture.

And multiple fractures on the body.

It is certain that

died from a high fall.

It's your business to go to Abi and get involved.

But why you took Qiqi to cover for you?

Which means you sent her to death.

I kept telling her I was on business in Abi,

but she didn't believe me.

She said I was going to Abi for a hookup

and she wanted to go with me too.

What else I can do?

You did know

Your younger sister had the same temper as you.

I want the truth!

So you were prepared.

Finally we an explain to the Fourth Master

after been working with you hardly these days.

Excuse me Zuo,

I think you and I are gonna have to avoid

for something that the Fourth Master told me to do.

Officer Jiang.

Even if you can survive today

but not tomorrow.

Take him.

We did the best we could.

I'm sorry.

I request an APB on Zuo Junzhe now.

Feng,

Have a sit.

What's up?

I'm suspending you as inspector.

Why? what did I do wrong?

Because TICC suspects that

you have accepted bribes for a long time.

It is better for you to assist TICC in its investigation.

And let me handle the rest affairs of Qing.

Officer Jiang.

Even if you can survive today

but not tomorrow.

It doesn't have to be like this.

Sir, We find something.

Under the prevention of bribery act

"Incommensurate with salary".

Right now the evidence will be confiscated according to law

and you are expected to cooperate with the investigation.

Are you serious?

I told you to monitor Junzhe Zuo only,

you actually killed a police officer.

How can I protect you now?

The policeman called Jiang

is now being investigated by TICC,

and has found the filthy lucre from his home.

It's a real good move, Fourth Master.

Take care and watch what you say.

The walls have ears.

I would have been caught in the act

if that had been recorded.

The prima facie evidence of the bribery case

of police officer Wenfeng Jiang is established.

Which requires personnel guarantee and $100,000

bail to stay in the country while awaiting trial.

Here is a press conference

On the opening of entertainment industry in Tiger City.

The opening of entertainment industry

will create a more open,

competitive, healthy

and diversified entertainment and tourism market.

Thanks.

I'm here to give a great appreciate

to the Tiger City government and all of you for your trust

in me to assume the post

of president of the Market Promotion Association.

I will do my best

to ensure the stable development

of the entertainment industry during the transition period.

You had been direct appointment

to the Promotion Association like this,

will there be collusion between

the government and business suspicion?

Can you tell us how the voting is done?

Well, first of all.

I'm not going to respond

to speculation about my position.

At the same time,

you just said want to know the voting?

Sorry,

no comment.

Call him

Or I'll kill your younger brother.

9488-4919.

Julie.

Feng,

Feng,

I have something very important for you,

Yuezhibay road,

Scrapping yard.

I'm suspended from my job.

And not going to investigate Huasen group anymore.

There is no threat to you,

Let her go.

Dead men tell no tales.

You are so great to die for her,

I'll let you go after you kill him.

As a couple,

I do accept

how false you are to me

to treat me as an idiot.

What I can't accept is

that you two love each other.

Tell him,

the person you hated most was me!

Tell him!

He says he knows what's going on inside of you

but I don't.

I'll believe you

don't have a relationship once you shoot him.

Don't do anything else,

otherwise all three have to die.

Shoot me!

I'm done of it.

I'm not even a good cop at all.

I don't know

how much money I embezzled through there years.

TICC got the evident which can convict me enough.

I'm desperate.

I want to die.

Wenfeng Jiang,

I hate you so much.

I hate you so much.

Why do you want us to meet again?

Do you know how disgusting

it is for me to sleep

next to the person

I hate the most every night?

I'm the one who'd rather be dead than you.

I'm the one who'd rather be dead than you.

I hate the most.

I chose my own path and

I will bear the consequences.

Please take care of my brother, Feng.

Julie.

Catch him!

Why are you still helping that policeman up to now?

Why?

Why?

It will be better.

Hello, Mr.kunka

Hello.

Welcome to Tiger City.

Welcome, Mr.kunka.

Fourth Master.

It's hard on the road,

a pleasant cooperation.

As soon as we, Huasen group, get the operation right,

we'll move all your underground

business to the ground

and we'll both be rich.

Is that Mr.Zuo,

Does he not welcome me?

Hello,

Mr.Zuo,

He was unhappy, wasn't he?

All that noise about

for getting a truck

And all these men out here so late.

Let's take a photo together, fourth master.

Take a photo!

Three months one time

I see how you whitewash?

Scared?

Plenty is no plague.

The man we're going to meet

is in some ways

a violation of justice,

If I'm not looking for him,

who else can we ask for help?

Officer Ii, you need to stop helping me.

I know what else I need.

Do you want to just let it go?

The whole thing is clearly being plotted.

You are clearly know who did this all things,

however you just can't do anything about him.

So,

Are you sure to let him go?

Officer Zhang.

Officer Li.

Feng.

Officer Zhang.

You guys are so busy these days,

why do you have time to take Feng

to have a coffee with me?

Officer Zhang.

You don't know that Feng is being

investigated by TICC.

I heard them say that there are a bunch

of dollars hidden in the home of Feng.

I think it is some inconceivable that,

We know his character very well,

A person like Feng

who are growth together with us.

I believe him,

just give me some times.

Thank you.

Even though we are brothers,

but I don't need you to buy me a cup of coffee,

I'll pay for it myself.

Okay.

You go first.

OK.

Waiter.

Since the baby was born,

I haven't been a good father at all.

Sorry, wife.

Don't think so much about it

and get it right in here.

I don't have further request right now,

just want everyone to be safe.

Wait for you to come out.

Did Zuo,

still left any money for you?

You can give me an appointment with him.

I want to see him.

Go to hell!

How's it going?

Isn't it very enjoyable?

Be careful,

Not to do things out of line like last time

and keep my fengshui well.

There are some things you can't handle in here,

It's not as convenient as in Abi!

Zuo, I'm a good example for you.

Although the Fourth Master is really so good to you.

You will find out who he is

When he's done using you.

There's something I want to tell you

but promise me

That whatever you do,

you must keep my wife and son safe.

Don't hurt family.

I promise you.

What happened?

What happened to you in Abi,

it was the Fourth Master who

sent me to deal with it that night.

I guess you're unexpected

that the medical examiner took money to cover it.

I'm going to tell you

how your girlfriend died.

What you want?

I'm Junzhe Zuo,

It's me, who put the dollars

in the home of Wenfeng Jiang,

because I have the key to his home.

I am willing to bear all the legal responsibilities.

Hand the evidence over to the police,

which can cleared of corruption for you.

What do you mean?

What are you trying to do?

Leave it to your leader,

and he'll know what to do with it.

I asked you,

what do you mean?

What are you trying to do?

I don't have time to explain.

It's me, who put the dollars

in the home of Wenfeng Jiang,

Because I have the key to his home.

I am willing to bear all the legal responsibilities.

Pass to TICC, Feng.

Come here, officer Jiang.

Earlier today,

the new president of the Market Promotion Association

hold a press conference,

to announce his resignation from all his posts.

After the investigation of our association,

Xin Wu, the president of Huasen group,

secretly colluded with gangsters in Abi

to control the opening of the entertainment industry,

which is directly related to the previous two president.

I hereby clarify and reiterate that

any illegal financial group

or funds will of unknown origin

will not be considered or accepted.

At the same time, because of my negligence,

some adverse enterprises have

malicious breaking of the opening of entertainment industry.

The association has submitted the relevant,

materials to the authorities for reporting.

We will do everything we can to cooperate the police

arrest and deport the criminals as soon as possible.

As of today,

I will resign my position

as president of the Market Promotion Association.

Go to hell!

Come here Zhang,

and book an overseas flight as soon as possible.

Okay

kunka, gather up.

Officer Jiang.

The aviation authority you just returned the message

that a foreign man and Xin Wu

bought flight tickets to abroad after four hours.

Do not cause a scene.

I'm gonna kill that bastard

for your younger sister.

What does it have to do with Qiqi?

I'm going to tell you

how your girlfriend died.

Ask for me,

has my girlfriend ever been raped?

Request support!

Fourth Master.

Feng.