Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,933 --> 00:00:20,309
(Bianca)
2
00:00:48,778 --> 00:00:50,537
Bianca Brittinelli?) -
Who the hell are you? -
3
00:00:50,599 --> 00:00:52,858
Your life is in danger, you must come
With me right away
4
00:00:53,440 --> 00:00:56,102
My night has just begun, bye!
5
00:01:10,886 --> 00:01:12,741
!Get away from me
6
00:01:14,172 --> 00:01:15,610
Help!
7
00:01:28,288 --> 00:01:32,423
(Star City)
Year 2040
8
00:01:32,424 --> 00:01:37,623
[Mohamed Mansoura] Translation
fb.com/M.Mansoura
9
00:01:32,424 --> 00:01:37,623
(Arrow) - (eighth and final season)
(Episode 9 and penultimate) - (Green Arrow and the Canaries)
10
00:02:08,805 --> 00:02:11,367
In his quest to win a third electoral term.”
"...Mayor Remirez
11
00:02:11,402 --> 00:02:14,842
I declare that Star City is more...
“The cities are the safest in the country
12
00:02:15,025 --> 00:02:19,400
In another context, the Vigilantes Museum took place.”
“..for a donation of two million
13
00:02:19,865 --> 00:02:21,799
"From Victor and Maria Yeretinelli."
14
00:02:21,834 --> 00:02:24,730
What do you do? -
!my dear! You scared me -
15
00:02:25,114 --> 00:02:27,835
But I am the man with whom you share your bed
Most days
16
00:02:28,825 --> 00:02:30,933
Do you remember me? -
How could I forget? -
17
00:02:31,222 --> 00:02:33,793
Your snoring always reminds me -
I don't snore -
18
00:02:33,835 --> 00:02:39,952
Listen, I know you always wanted to be
Perfect, but you snore like an old man
19
00:02:39,987 --> 00:02:41,672
!correct
20
00:02:46,207 --> 00:02:50,590
I woke up early to finish my speech -
Hey, is there something special today? -
21
00:02:50,625 --> 00:02:51,258
!funny
22
00:02:51,936 --> 00:02:54,885
A gift for your graduation
23
00:03:01,905 --> 00:03:03,973
!What is happening?
24
00:03:06,774 --> 00:03:12,076
Mia Quinn, I love you more than anything.
In the whole world
25
00:03:13,156 --> 00:03:14,300
would you marry me?
26
00:03:17,212 --> 00:03:20,196
Please agree -
Yes of course -
27
00:03:20,711 --> 00:03:22,196
truly? -
Of course, I love you so much -
28
00:03:42,709 --> 00:03:44,214
29
00:03:44,280 --> 00:03:47,200
Excuse me, looking for the owner?
30
00:03:48,063 --> 00:03:49,241
She's there
31
00:03:49,911 --> 00:03:53,373
32
00:03:53,414 --> 00:03:54,999
33
00:03:55,041 --> 00:03:58,294
34
00:03:58,336 --> 00:04:00,296
35
00:04:00,338 --> 00:04:01,881
36
00:04:01,923 --> 00:04:04,300
37
00:04:04,342 --> 00:04:06,553
38
00:04:07,846 --> 00:04:11,391
39
00:04:11,432 --> 00:04:15,854
40
00:04:25,944 --> 00:04:28,312
Dayna, do you live here?
41
00:04:29,680 --> 00:04:33,998
Well, it's right above the bar
And he has a perfect view
42
00:04:35,069 --> 00:04:38,974
Black Canary and police chief.
Star City now owns a bar
43
00:04:39,009 --> 00:04:40,278
When did you learn to sing?
44
00:04:40,486 --> 00:04:43,892
We didn't have time to sing in 2020, right?
45
00:04:45,229 --> 00:04:48,036
So how did you find me? (Sara)?
46
00:04:48,071 --> 00:04:53,220
She said she found you here a few months ago
And you didn't want to get back with her
47
00:04:54,809 --> 00:05:00,625
The day after Oliver's funeral in 2020
I woke up here
48
00:05:00,856 --> 00:05:02,739
I didn't know how or why
49
00:05:02,774 --> 00:05:06,507
When I arrived here, I discovered that...
Doesn't exist at all
50
00:05:06,542 --> 00:05:09,866
Sorry, how does this make sense? -
I don't know, but there isn't...
51
00:05:09,908 --> 00:05:11,967
Any mention of Dyna Drake or Black Canary
52
00:05:12,002 --> 00:05:18,136
Are you satisfied with this? -
I think I realized -
53
00:05:18,171 --> 00:05:22,525
Not having one's identity is either
It can be sad, or it can be strangely liberating
54
00:05:23,636 --> 00:05:28,046
I can accept the death of those I love
And the mistakes I made
55
00:05:28,678 --> 00:05:32,221
I won't lie, but your feeling scares me!
Thank you -
56
00:05:34,083 --> 00:05:37,266
You know? There were no crimes in Star
City for twenty years, Loral
57
00:05:37,301 --> 00:05:41,188
Psychological comfort is not difficult to obtain.
Well, I'm sorry I'm the one to teach you...
58
00:05:41,223 --> 00:05:44,278
But Star City is no longer safe
59
00:05:46,482 --> 00:05:49,583
Bianca Bertinelli was kidnapped.
(Helena's daughter)
60
00:05:49,948 --> 00:05:53,046
Famous on social networking sites
Why would anyone want to hurt her?
61
00:05:53,280 --> 00:05:56,446
Money, revenge, something to do with Helena
who knows?
62
00:05:56,934 --> 00:05:59,380
Dee, I need you to find her
63
00:05:59,892 --> 00:06:04,116
You truly brought me into the future
To rescue a kidnapped "Continuous"?
64
00:06:08,023 --> 00:06:10,966
What am I looking at? -
Star City (2041) -
65
00:06:11,001 --> 00:06:15,303
And this is a year from now -
This is impossible. The city is safe.
66
00:06:15,399 --> 00:06:18,764
It won't stay that way -
Because Bianca Bertinelli was kidnapped? -
67
00:06:18,810 --> 00:06:22,925
No, because she died, three days from now
They will find her body in the bay
68
00:06:23,053 --> 00:06:25,372
Her killer will never be caught
And the city will fall
69
00:06:25,484 --> 00:06:27,975
Everything Oliver gave his life to do
70
00:06:30,358 --> 00:06:33,012
I thought that was part of my life
It's over, Loral
71
00:06:34,557 --> 00:06:37,366
So don't do this for yourself
Do it for Oliver
72
00:06:39,639 --> 00:06:43,238
Well... for Oliver
73
00:06:43,273 --> 00:06:47,190
Good, now we need someone else with...
Good relationship to the topic
74
00:06:47,217 --> 00:06:49,651
and who is this? -
I'll tell you on the way -
75
00:06:50,258 --> 00:06:52,500
You have something better to wear, right?
76
00:07:03,354 --> 00:07:06,992
Miss Quinn, when's the wedding day?
What will you do now after you graduate?
77
00:07:07,027 --> 00:07:08,416
The answer to both is that I don't know yet
78
00:07:08,451 --> 00:07:10,289
What did your father think about your life choices?
79
00:07:13,448 --> 00:07:16,488
My father saved the city so we could
...enjoy it
80
00:07:17,379 --> 00:07:20,911
He also didn't graduate from college, so I guess
He would have been impressed
81
00:07:20,946 --> 00:07:22,061
...Miss Quinn
82
00:07:28,087 --> 00:07:31,549
It was my mother's ring, JJ Alam
That I would like a family ring
83
00:07:31,591 --> 00:07:33,805
He is truly the most kind-hearted man in the world
84
00:07:33,840 --> 00:07:37,836
I can't tell you how amazing I will be
By being your groomsman at your wedding?
85
00:07:37,871 --> 00:07:39,107
(William)!
86
00:07:40,365 --> 00:07:43,917
Zoe, hello!
I hope you don't mind me coming.
87
00:07:44,069 --> 00:07:47,548
Never, great to see you
Where is kevin?
88
00:07:49,220 --> 00:07:51,231
No, I thought it was what I wanted
89
00:07:51,266 --> 00:07:54,644
Well, one partner, obviously
It's just not enough for him
90
00:07:54,836 --> 00:07:58,701
But that's okay, this is your day, and speaking of...
..that, tomorrow there will be
91
00:07:58,743 --> 00:08:02,536
An office for you at SMOK Technology.
How many times do I have to tell you...
92
00:08:02,571 --> 00:08:06,366
That I'm not passionate about technology? -
What are you passionate about? -
93
00:08:06,401 --> 00:08:09,529
I don't know -
Because you can't stay connected forever -
94
00:08:09,928 --> 00:08:14,197
She can do this -
No, sorry, she's smarter than that.
95
00:08:14,232 --> 00:08:17,331
Well, can I enjoy the day before...
To start growing up?
96
00:08:17,366 --> 00:08:19,618
Okay, but I need a drink
97
00:08:26,255 --> 00:08:29,419
I want to thank you all for coming tonight
you are my life
98
00:08:29,707 --> 00:08:34,503
I would especially like to thank JJ
For always supporting me, I love you so much
99
00:08:35,494 --> 00:08:39,492
And William, I couldn't imagine
My life without you
100
00:08:39,527 --> 00:08:45,536
Thank you for always putting up with your little sister
When I drew on your walls when I was young
101
00:08:46,165 --> 00:08:49,708
To the class of 2040 -
2040 -
102
00:08:56,509 --> 00:09:01,597
Is it okay for me to be here? -
It's definitely okay -
103
00:09:01,639 --> 00:09:03,721
I thought you were still in recovery, Connor
104
00:09:04,350 --> 00:09:07,298
What's wrong, trust fund? Don't you want me?
At your little party?
105
00:09:07,333 --> 00:09:10,896
As long as you don't punch someone or light something
Whatever, it will be okay if you attend
106
00:09:10,931 --> 00:09:14,429
Can we try to get along for one night please?
107
00:09:16,445 --> 00:09:17,877
I'll be right back -
Good -
108
00:09:19,273 --> 00:09:22,662
Hey, Trev, have you seen Bianca?
She was supposed to be here an hour ago
109
00:09:22,697 --> 00:09:26,435
No, I'm not her keeper anymore.
Well, I thought you were still on good terms.
110
00:09:26,515 --> 00:09:29,347
No, we are, but only until then
We were together. She never told me where she was
111
00:09:29,382 --> 00:09:31,919
But you're the last one to see it, right? -
Excuse me? -
112
00:09:31,961 --> 00:09:34,463
Your number was the last number I called.
Who the hell are you? -
113
00:09:34,505 --> 00:09:36,841
Wait, is something wrong with Bianca? -
I don't know, you tell us -
114
00:09:40,399 --> 00:09:44,335
You can't crash my party and harass my guests
Do you know who I am?
115
00:09:44,370 --> 00:09:47,711
More than you -
We were friends with your parents.
116
00:09:47,806 --> 00:09:52,526
So how come I haven't seen you both before? -
It's a long story and there's no time to explain it.
117
00:09:52,561 --> 00:09:56,090
And your friend Bianca, she's in trouble
And we need your help to find it
118
00:09:56,125 --> 00:09:58,396
Yes, I'll call security
119
00:09:59,258 --> 00:10:04,059
Sorry to break you out of your bubble, but we...
We really need you
120
00:10:10,488 --> 00:10:11,615
"I know how to protect myself"
121
00:10:11,650 --> 00:10:13,586
You made sure of this-"
"I sure did-"
122
00:10:14,092 --> 00:10:16,472
"The four of you are the heroes the city needs."
123
00:10:18,299 --> 00:10:21,808
"We see our father alive"
124
00:10:21,843 --> 00:10:23,663
"Dad, what's next?"
125
00:10:25,502 --> 00:10:28,060
Mar Nouveau has seen my fate...
"my dad -
126
00:10:28,304 --> 00:10:29,727
“I will not survive the crisis”
127
00:10:38,286 --> 00:10:39,287
Mia, wake up, Mia!
128
00:10:43,366 --> 00:10:47,221
Get away from me -
Sorry, you lost consciousness.
129
00:11:00,873 --> 00:11:03,433
are you OK? -
Oh my God!
130
00:11:03,938 --> 00:11:11,695
Sorry, I think I drank too much
Without eating or anything like that
131
00:11:11,737 --> 00:11:14,376
Maybe you should lie down a little
Oh party crazy!
132
00:11:14,411 --> 00:11:15,937
I think I need fresh air
133
00:11:15,972 --> 00:11:18,193
Mia, listen...
no -
134
00:11:33,040 --> 00:11:36,389
What the hell did you do to me? -
I'd like to know that too -
135
00:11:37,701 --> 00:11:40,690
There's a man named John Jones. He's...
Martian or something
136
00:11:40,704 --> 00:11:43,561
It's why we remember everything that happened before the crisis
137
00:11:43,602 --> 00:11:47,566
Cisco was able to clone his powers
Martian using technology
138
00:11:48,238 --> 00:11:51,918
So a friend of Supergirl has powers
A friend of Lightning managed to clone her
139
00:11:51,953 --> 00:11:53,534
Yes, that's what I said
140
00:11:53,862 --> 00:11:57,624
I would say you're both crazy, and that's nothing
...of this is possible
141
00:11:57,659 --> 00:12:01,549
But I realize that you are both right
I remember everything
142
00:12:01,584 --> 00:12:03,793
Fighting next to my father
143
00:12:03,828 --> 00:12:05,082
...and Zoe's death
144
00:12:06,750 --> 00:12:08,729
And my fiancé killed her!
145
00:12:11,755 --> 00:12:13,786
I remember the moments of my father's death
146
00:12:17,094 --> 00:12:20,810
Why did you do this to me? -
...Listen, there'll be time for feelings later.
147
00:12:20,890 --> 00:12:26,605
I reminded you because your friend Bianca was kidnapped.
No crime has happened in Star City in 20 years.
148
00:12:26,741 --> 00:12:28,509
What is this? Is this the city's logo now?
149
00:12:28,544 --> 00:12:33,023
You don't know Bianca, okay? She's liberated
She is often on a beach dancing
150
00:12:33,058 --> 00:12:36,029
I saw her, and she was kidnapped
How are you so hesitant?
151
00:12:36,172 --> 00:12:37,716
Aren't you supposed to be Green Arrow?
152
00:12:39,324 --> 00:12:40,434
Not anymore
153
00:12:40,500 --> 00:12:44,543
Mia, I understand you're torn between two worlds right now.
But we need you
154
00:12:44,578 --> 00:12:47,207
Listen, I don't even know if it is
I can do it later, okay?
155
00:12:47,249 --> 00:12:48,876
..I didn't train, and I didn't
156
00:12:51,503 --> 00:12:54,685
See? Like riding a bike
157
00:12:56,588 --> 00:13:01,793
Is Bianca really in danger? -
Yes, and if you don't find her, you'll die.
158
00:13:03,249 --> 00:13:08,487
I will help you both, but only once
We agreed?
159
00:13:08,583 --> 00:13:11,065
I am not interested in joining
Your canary club, okay?
160
00:13:11,106 --> 00:13:14,763
I have a life now, and I'm happy
I would like to keep things at this pace
161
00:13:14,798 --> 00:13:15,775
whatever
162
00:13:16,028 --> 00:13:18,987
Where was Bianca when she was kidnapped? -
Celebrating in the club (in -)
163
00:13:19,979 --> 00:13:21,851
Bianca loves a good party.
164
00:13:21,886 --> 00:13:26,904
How I would like to go back to my twenties -
I don't want to, I got married at the age of 21 -
165
00:13:27,151 --> 00:13:29,890
Really, who are you?
166
00:13:30,762 --> 00:13:34,111
Bianca, she's adopted.
Could this cause family tension?
167
00:13:34,382 --> 00:13:38,867
Helena was a wonderful mother before she disappeared.
She lives with her uncle and aunt now
168
00:13:38,902 --> 00:13:42,606
In the old Star City it was
The Yeretinli family is one of the largest crime families
169
00:13:42,718 --> 00:13:46,104
Well, that sounds like enough of a violation
Some privacy laws
170
00:13:46,139 --> 00:13:50,607
It's time for you to visit family
171
00:13:52,961 --> 00:13:58,385
I'm sorry Bianca didn't come to your party
You know her well, she is a free spirit
172
00:13:58,445 --> 00:14:02,585
Absolutely, actually I'd like to talk
With you both on this
173
00:14:03,833 --> 00:14:07,872
I think Bianca might be in trouble.
In trouble of any kind? -
174
00:14:08,738 --> 00:14:11,145
Mia's in position, your turn, Dee.
175
00:14:11,180 --> 00:14:12,834
Ready? -
Always -
176
00:14:13,293 --> 00:14:19,386
I think Bianca has been kidnapped.
This is ridiculous. You know how safe it is here?
177
00:14:19,421 --> 00:14:22,642
I haven't been able to contact her for days
...and her social account is quiet
178
00:14:22,677 --> 00:14:25,443
She does not post those videos
Which she is addicted to making
179
00:14:25,478 --> 00:14:27,850
I wouldn't have worried about that
...in two days we will find out
180
00:14:27,891 --> 00:14:31,559
She was... celebrating on a beach
Corto Maltese or similar)
181
00:14:32,370 --> 00:14:35,546
"Dayna, how's it going for you?"
Three rooms left -
182
00:14:35,581 --> 00:14:39,025
You'll have company, someone
Servants, I think
183
00:14:39,445 --> 00:14:41,255
Mia, we need a distraction.
184
00:14:42,740 --> 00:14:47,119
Isn't it better to be cautious than sorry?
..I mean since we're here
185
00:14:47,161 --> 00:14:49,872
If we call the police... Oh God! So sorry
186
00:14:49,907 --> 00:14:52,528
Bring Remy.
Remy)?)-
187
00:14:55,740 --> 00:14:58,451
Remy, we have an emergency.
188
00:15:01,912 --> 00:15:04,608
Do us a favor, stop
Worried about Bianca
189
00:15:04,848 --> 00:15:07,377
She's fine -
Okay, I'll stop -
190
00:15:07,514 --> 00:15:11,153
I'm out, please tell me you are
You put in monitoring tools
191
00:15:11,369 --> 00:15:14,855
We put it all together, we can hear and see
Everything happens in this house
192
00:15:14,897 --> 00:15:18,932
Fine, I'll meet you at the bar, I'd like to talk
With Bianca's friends, to find out what they know
193
00:15:19,171 --> 00:15:22,836
Do you want company? -
And he had to explain who you were? No, thanks.
194
00:15:25,828 --> 00:15:28,261
You know? I can get used to the drinks
This free alcohol
195
00:15:28,296 --> 00:15:30,926
Does this mean you won't pay your account down?
196
00:15:30,961 --> 00:15:33,421
I thought this was a place that gave friends
Drinks are free
197
00:15:33,456 --> 00:15:37,726
Haven't they said anything interesting yet? -
..storage and holiday places -
198
00:15:38,047 --> 00:15:42,079
Nothing can help us -
Oh my God! What a scene -
199
00:15:42,461 --> 00:15:46,557
I can understand why you're hiding here.
Be polite, I'm not hiding.
200
00:15:46,592 --> 00:15:51,150
I told you the world doesn't remember me -
Don't you remember your identity? -
201
00:15:51,185 --> 00:15:54,725
I don't expect you to understand -
Try me -
202
00:15:54,760 --> 00:15:59,054
I mean, isn't that what friends are like?
They sit and drink and talk about their problems?
203
00:16:00,982 --> 00:16:06,986
Well, when I got here I spent a lot
I've been wondering why for a while
204
00:16:07,943 --> 00:16:11,320
It took a while, but I think I...
I finally understood the answer
205
00:16:14,578 --> 00:16:18,059
This is the world's way of telling me that I am...
I'm not supposed to be a hero
206
00:16:18,094 --> 00:16:23,316
Why, because you didn't get a gold medal? -
Because in this version of the future in which I'm not a hero -
207
00:16:23,351 --> 00:16:28,639
..Everyone is doing well, Mia is happy
She was happy until we dragged her into this
208
00:16:29,119 --> 00:16:35,119
And Zoe's alive because she's not a canary.
Suddenly you're afraid to fight? -
209
00:16:35,154 --> 00:16:40,383
Zoe didn't die because she was a canary.
But because she was a hero because of you
210
00:16:40,656 --> 00:16:46,287
You inspired her and others like her to fight
For something greater than themselves
211
00:16:46,871 --> 00:16:48,152
Including me
212
00:16:51,166 --> 00:16:55,434
What? Are you resting? -
This is called monitoring -
213
00:16:55,469 --> 00:16:57,433
How did it go with Bianca's friends? -
Let me guess -
214
00:16:57,745 --> 00:17:01,778
"Bianca's being herself."
“Oh my god! What shoes should I wear?
215
00:17:01,813 --> 00:17:05,734
They don't know anything, three by the way
Some of them attended Harvard University
216
00:17:05,769 --> 00:17:06,707
!It is amazing
217
00:17:09,986 --> 00:17:12,941
Logan Brittinelli's talking, hold on.
218
00:17:14,658 --> 00:17:18,178
He's worried about something, "Be careful."
219
00:17:19,250 --> 00:17:21,570
Specifically, they moved “that” from the city
220
00:17:21,605 --> 00:17:26,306
What is the probability that "that" is Bianca? -
Logan's an idiot, but he wouldn't kidnap his cousin.
221
00:17:26,341 --> 00:17:29,812
Well, there's only one way to find out
Let's get ready!
222
00:17:33,174 --> 00:17:34,255
"You earned it"
223
00:17:34,766 --> 00:17:35,607
I will not wear this
224
00:17:35,642 --> 00:17:37,997
did not? its yours -
It's my father's -
225
00:17:38,335 --> 00:17:42,295
She doesn't have to wear it if she doesn't want to, Loral.
Good -
226
00:17:44,713 --> 00:17:49,635
227
00:17:49,676 --> 00:17:53,722
228
00:17:53,764 --> 00:17:58,226
229
00:17:58,268 --> 00:17:59,978
230
00:18:00,020 --> 00:18:03,523
231
00:18:03,565 --> 00:18:04,733
232
00:18:04,775 --> 00:18:07,069
233
00:18:07,110 --> 00:18:09,237
234
00:18:09,279 --> 00:18:11,573
235
00:18:24,461 --> 00:18:27,085
What the hell are you guys waiting for?
Secure our position!
236
00:18:27,139 --> 00:18:29,556
Go see Bianca and we'll deal with Logan
and his friends
237
00:18:29,591 --> 00:18:31,180
What? -
You'll be fine -
238
00:18:31,802 --> 00:18:35,305
239
00:18:35,347 --> 00:18:37,724
240
00:18:37,766 --> 00:18:40,686
241
00:19:14,594 --> 00:19:17,931
Bianca's not here.
It looks like something chemical or narcotic
242
00:19:18,558 --> 00:19:20,118
Give it up, okay?
243
00:19:22,019 --> 00:19:23,126
Run!
244
00:19:44,024 --> 00:19:47,584
Things could have gone better -
How could you leave me alone there? -
245
00:19:47,619 --> 00:19:51,752
What if I don't remember how to fight? -
But you remembered, you're welcome.
246
00:19:51,863 --> 00:19:56,064
I could have died -
Well, that's a little dramatic, we were there the whole time -
247
00:19:56,160 --> 00:19:59,039
Some help, Dee, please? -
It was too risky, Loral.
248
00:19:59,074 --> 00:20:03,407
How about we not talk about your hurt feelings?
...and to talk about being your fiancé
249
00:20:03,442 --> 00:20:07,301
Became the prime suspect? -
There's no way this could be JJ.
250
00:20:07,365 --> 00:20:12,114
The guy who attacked us with the Deathstroke mask?
You know who Deathstroke is, right?
251
00:20:12,149 --> 00:20:15,586
Anyone wearing this mask could be -
This seems like a huge coincidence...
252
00:20:15,621 --> 00:20:18,831
Especially knowing who JJ was before
I mean, he was their leader
253
00:20:18,866 --> 00:20:22,213
Yes, and I was a fighter in the ring, and I...
I'm not like that anymore
254
00:20:22,248 --> 00:20:25,265
(And it clearly wasn't J.J.)
Are you really that naive? -
255
00:20:25,300 --> 00:20:27,001
Are you really that quick to judge?
256
00:20:27,036 --> 00:20:30,785
Don't you have any shred of doubt that this is...
The person who wore the mask is JJ?
257
00:20:31,905 --> 00:20:34,673
no -
Prove this -
258
00:20:36,740 --> 00:20:38,869
Mia Quinn, these are my guests.
259
00:20:40,664 --> 00:20:46,809
See? Better idea than getting into a fight.
But less fun. Are you sure you're ready, Mia? -
260
00:20:46,844 --> 00:20:50,716
I'm here, right? JJ's office is in the back.
Dayna, hack the cameras.
261
00:20:50,757 --> 00:20:52,551
And you, Mia, go distract your fiancé
262
00:20:53,941 --> 00:20:58,377
Are you sure you are okay? -
Yes, but he liked things...
263
00:20:59,512 --> 00:21:04,775
To remember the memories of my old life with
I also have memories of my new life
264
00:21:06,425 --> 00:21:08,951
I really wish it wasn't him
265
00:21:14,646 --> 00:21:18,623
Sorry I'm late -
Yes, I was starting to worry -
266
00:21:18,658 --> 00:21:22,118
I flew out early...
Yes, I was feeling unwell.
267
00:21:22,153 --> 00:21:26,797
"In fact, I had remembered that you were a murderer."
“Dangerous and often dangerous as well
268
00:21:26,832 --> 00:21:28,517
Be nice, Loral
269
00:21:28,552 --> 00:21:30,351
I need a drink -
Okay -
270
00:21:30,576 --> 00:21:31,720
Okay -
Let's go -
271
00:21:31,755 --> 00:21:35,175
There's only one guard at the door, he's supposed to be
That's easy, how's it going with the cameras?
272
00:21:35,210 --> 00:21:36,863
I'm almost done
273
00:21:36,898 --> 00:21:41,076
During this time, why don't we talk
About Mia's love life?
274
00:21:41,285 --> 00:21:43,795
Let's not get into it -
You know I dated your father, right? -
275
00:21:43,830 --> 00:21:46,700
Well, a copy of it anyway -
gross -
276
00:21:46,881 --> 00:21:51,473
And my Oliver also went down with the boat
He cheated on me with my sister
277
00:21:51,536 --> 00:21:54,924
Please stop talking -
People stay the same, Mia.
278
00:21:54,959 --> 00:21:58,867
It doesn't matter what timeline, world or land
They are in it, and it's not your fault
279
00:21:59,300 --> 00:22:00,964
Is this supposed to be a word of encouragement?
280
00:22:04,069 --> 00:22:06,166
Cameras are disabled -
Now I will move -
281
00:22:07,164 --> 00:22:11,324
This area is restricted -
I was going out to get some air -
282
00:22:11,671 --> 00:22:15,482
Trust me, I'm not a painting thief.
Okay, you can go out.
283
00:22:15,517 --> 00:22:17,729
Well, let's not cause a scene here, Loral
284
00:22:19,147 --> 00:22:20,586
I'll do it myself -
Good -
285
00:22:24,665 --> 00:22:27,395
No offense, Mia, but if I can't...
..from entering there
286
00:22:27,437 --> 00:22:30,357
..Do you really think you can?
287
00:22:35,411 --> 00:22:36,578
What were you saying?
288
00:22:38,894 --> 00:22:43,174
I'm inside, now what should I do? -
Just place the device anywhere near the computer.
289
00:22:43,209 --> 00:22:45,413
I will transfer your search data
290
00:22:51,840 --> 00:22:52,781
"He's working"
291
00:22:53,130 --> 00:22:55,799
Look for the Bertinelli family
Maybe we'll have some luck
292
00:23:00,006 --> 00:23:01,309
something's wrong
293
00:23:04,057 --> 00:23:06,844
You need to get out right now, Mia
294
00:23:10,306 --> 00:23:13,314
Stay away from the computer -
What are you doing here, Mia? -
295
00:23:13,349 --> 00:23:14,138
where is she?
296
00:23:16,036 --> 00:23:17,517
I'll take care of it
297
00:23:18,705 --> 00:23:24,812
what is wrong with you?
You break into my office and hack my computer?
298
00:23:24,847 --> 00:23:28,504
I know you have, Bianca.
Is that what it's about? -
299
00:23:30,090 --> 00:23:32,209
Do you think I kidnapped her?
300
00:23:32,244 --> 00:23:35,282
Do you know how crazy this sounds?
301
00:23:35,317 --> 00:23:38,737
Are you calling me crazy now? -
Because you're acting crazy -
302
00:23:38,772 --> 00:23:41,825
Well, if you don't have anything to hide, show me
What are those files?
303
00:23:53,701 --> 00:23:57,653
Our honeymoon.. You always said that you
You want to visit Fiji?
304
00:23:58,653 --> 00:24:00,269
I was hoping to surprise you
305
00:24:05,550 --> 00:24:06,373
"Namaste"
306
00:24:06,419 --> 00:24:10,088
Can I call you crazy now? -
Bianca? What?) -
307
00:24:11,920 --> 00:24:14,728
I have to go back to the party -
Well, let me explain -
308
00:24:15,785 --> 00:24:16,721
!(GG)
309
00:24:23,192 --> 00:24:25,551
Bianca seems happier to me than...
She's been kidnapped, don't you think?
310
00:24:25,575 --> 00:24:28,668
Stop thinking like a hookup girl
And use your instinct
311
00:24:28,843 --> 00:24:30,826
Don't you think this video is a little convincing?
312
00:24:30,986 --> 00:24:34,418
I think whoever posted this is trying
Stopping people from searching for Bianca
313
00:24:34,599 --> 00:24:37,269
We should analyze it, and see any feedback
We can find it
314
00:24:37,294 --> 00:24:40,830
Well, I just accused my fiancé in vain.
It will pass -
315
00:24:41,164 --> 00:24:45,111
Or you'll move on to someone who wasn't a murderer
Crazy in another life
316
00:24:45,146 --> 00:24:47,015
You will win either way...
!Damn you -
317
00:24:47,020 --> 00:24:50,882
..Okay, that's enough, I think we should calm down.
No, I'm not the one who cares more.
318
00:24:50,924 --> 00:24:54,389
More about my relationship problems than my girlfriend
Which may die
319
00:24:54,781 --> 00:25:00,458
Don't you see how selfish you are? -
..I? You're the one who took advantage of my friend.
320
00:25:00,493 --> 00:25:02,787
To drag me and Dayna back to hero stuff
..that nonsense
321
00:25:03,019 --> 00:25:09,161
Because you don't accept that Star City is safe
She doesn't need you to be the black canary
322
00:25:09,196 --> 00:25:14,246
And I was the one who thought I would remind you of your old life
..It will open your eyes to how stupid and useless it is
323
00:25:14,281 --> 00:25:18,862
Your new life -
My stupid and useless life is life...
324
00:25:18,897 --> 00:25:22,629
Which my father sacrificed himself to give me
Don't make fun of this!
325
00:25:22,705 --> 00:25:26,501
Well, I guess that's all Loral is trying to say
...that Bianca is in danger
326
00:25:26,543 --> 00:25:27,817
Bianca is fine
327
00:25:31,682 --> 00:25:38,554
You had no right to make me remember
...All it did was remind me of suffering and loss
328
00:25:39,693 --> 00:25:41,915
Because that's what it means to be a hero!
329
00:25:49,238 --> 00:25:53,026
I would have met you at your house -
I needed this drive -
330
00:25:54,946 --> 00:25:58,662
I hope I didn't spoil your event too badly
331
00:25:58,697 --> 00:26:02,344
I wish it was just the event you ruined.
JJ, I'm sorry.
332
00:26:02,379 --> 00:26:08,255
You accused me of kidnapping our friend, how could that?
Do you think I would do something like this?
333
00:26:08,748 --> 00:26:13,567
You've been keeping secrets, I think I am
I just jumped to conclusions
334
00:26:14,716 --> 00:26:18,989
Jumping to conclusions is.. I'm cheating on you
And it's not that I'm a kidnapper
335
00:26:19,055 --> 00:26:21,237
And you know, I'm not both.
I know -
336
00:26:22,895 --> 00:26:26,670
Can we go back to the point before I was accused?
Are you a criminal?
337
00:26:27,811 --> 00:26:28,762
Now I understand
338
00:26:31,507 --> 00:26:35,987
This was never about Bianca.
What are you talking about? -
339
00:26:36,218 --> 00:26:41,898
You have never committed to anything in your life
That's why you reject your brother's job offer
340
00:26:41,933 --> 00:26:47,375
That's why you hesitated to accept marriage with me
That's why you're keeping me away from you now
341
00:26:48,460 --> 00:26:50,347
You don't want to marry me -
that's not true -
342
00:26:50,396 --> 00:26:56,235
So how is it possible that since the party.. but since
..if I proposed to you, it seems
343
00:26:56,474 --> 00:26:58,858
It's like you see someone else when you look at me?
344
00:27:05,858 --> 00:27:08,670
When I look at you, I see the rest of my life
345
00:27:09,744 --> 00:27:12,479
I cannot marry a woman who does not share the same feelings as me
346
00:27:12,514 --> 00:27:14,330
Please, John -
both -
347
00:27:16,037 --> 00:27:17,875
I think it's best if we stay away from each other for a bit
348
00:27:25,297 --> 00:27:26,459
We're running out of time
349
00:27:26,554 --> 00:27:29,273
Please tell me you're closer to finding something
Related to this video
350
00:27:29,806 --> 00:27:32,502
Our hunch was right, there's evidence that
The picture has been modified
351
00:27:32,544 --> 00:27:37,983
I'm running an encryption program but it will take time -
Since when did you learn to do these Felicity things? -
352
00:27:38,568 --> 00:27:44,040
I was a police chief, Loral, and I had tricks
Like knowing when someone isn't telling me everything
353
00:27:44,075 --> 00:27:46,707
For example.. like you
354
00:27:47,058 --> 00:27:48,204
What?
355
00:27:48,685 --> 00:27:54,274
You were pushing Mia too hard, which was weird
Be yourself and keep a healthy distance from others
356
00:27:54,315 --> 00:27:58,192
So that you don't care too much about anything
This is personal
357
00:27:58,227 --> 00:28:01,573
Listen, I wasted a lot of time pretending
That I am not who I am
358
00:28:01,614 --> 00:28:04,760
Because it was easier and I didn't want Mia to
You make the same mistake
359
00:28:06,576 --> 00:28:10,242
You know? Part of compassion is not understanding pain
...only others
360
00:28:10,277 --> 00:28:13,475
But also share your pain with them
You realize how hard it is to be a hero
361
00:28:14,051 --> 00:28:18,274
I mean I'm suffering from it now
Imagine what you're getting into
362
00:28:19,233 --> 00:28:23,173
The last time she wore the Green Arrow suit
It was the day Oliver died
363
00:28:25,634 --> 00:28:26,951
The program has ended
364
00:28:30,702 --> 00:28:36,216
Wow, whoever did this wanted to
People think they are safe on vacation
365
00:28:36,999 --> 00:28:40,808
They didn't know they gave us a lead.
Well, thank God for idiots.
366
00:28:40,843 --> 00:28:44,696
I have to find out where this place is, however
For your information, I think you're right
367
00:28:44,935 --> 00:28:48,913
If there is evil returning to Star City
The green arrow should be here as well
368
00:29:02,795 --> 00:29:06,384
Oh my God! Are you crying? -
What the hell are you doing here? -
369
00:29:07,741 --> 00:29:11,565
I think it's something to do with feelings or whatever
370
00:29:11,726 --> 00:29:17,629
Listen, I'm sorry -
JJ broke up with me, if you care.
371
00:29:17,785 --> 00:29:21,194
I care, and you're strong enough to get out
Who is this
372
00:29:21,235 --> 00:29:23,819
But you are strong enough to go through anything
I saw you do this
373
00:29:23,854 --> 00:29:25,212
Is that why you mentioned me?
374
00:29:29,519 --> 00:29:35,122
Mia, I've had enough time in my life.
I choose the easier path
375
00:29:35,997 --> 00:29:38,629
And for me this meant being
(black canary)
376
00:29:38,664 --> 00:29:43,100
Destroying things and killing people
377
00:29:44,788 --> 00:29:47,872
It's not a bad look -
That's not really what I'm doing here -
378
00:29:48,808 --> 00:29:53,569
Okay, but can you honestly tell me that you...
You were happy with your life before you remember? Honestly?
379
00:29:55,146 --> 00:29:59,065
I've spent my whole life looking at pictures
..this is my father
380
00:29:59,100 --> 00:30:04,171
And all the wonderful things he did for
..the city, and how he was a hero
381
00:30:04,487 --> 00:30:11,460
Wondering how I could live up to being
The same applies to whatever I choose
382
00:30:15,989 --> 00:30:18,764
I chose to do nothing
383
00:30:21,801 --> 00:30:25,657
He would be disappointed in me.
I doubt this -
384
00:30:27,913 --> 00:30:30,169
Your father wanted you to be happy
385
00:30:30,204 --> 00:30:33,576
..and he gave you all of this
386
00:30:34,836 --> 00:30:37,524
But I also think he wanted to be
You have a choice
387
00:30:38,364 --> 00:30:43,973
I won't taste it for you, but be one
A hero is a damn thing
388
00:30:44,509 --> 00:30:48,504
It won't get any easier because it is
The hardest thing one can do
389
00:30:49,812 --> 00:30:52,949
So why did you do it? -
For me this gave me a purpose -
390
00:30:54,380 --> 00:30:59,885
That's why I mentioned you so you can
Get the opportunity to know your goal
391
00:30:59,920 --> 00:31:05,300
This is your city, Mia, and you are the Green Arrow
392
00:31:10,678 --> 00:31:14,162
Hi, how did it go? -
Ask her yourself -
393
00:31:15,988 --> 00:31:17,343
I'm glad you decided to join
394
00:31:17,378 --> 00:31:20,303
Bianca, my friend, any luck with...
Find out where it is?
395
00:31:20,338 --> 00:31:25,440
Not yet, but she's in a greenhouse of sorts
The problem is that there are hundreds of them in the city
396
00:31:25,475 --> 00:31:26,600
It will take time
397
00:31:28,264 --> 00:31:29,680
But this is not a glass house
398
00:31:30,016 --> 00:31:33,229
But it's a biophilic design, and that's what it means
Providing the building with photovoltaic energy
399
00:31:33,724 --> 00:31:36,996
What are you? Botanist? -
..I studied two semesters -
400
00:31:37,038 --> 00:31:41,060
In sustainable design theory and concepts
Communicators have minds too
401
00:31:41,095 --> 00:31:44,648
Great, can you use your brain?
Can you narrow your search for us?
402
00:31:44,796 --> 00:31:47,905
There are about 12 buildings in the city
Fit this description
403
00:31:47,940 --> 00:31:52,385
But one of their buildings is not occupied
Complex in the city center
404
00:31:52,420 --> 00:31:55,611
Let's go save my friend.
Are you sure you're ready for this? -
405
00:31:56,360 --> 00:31:57,448
There is only one way to find out
406
00:32:06,596 --> 00:32:08,798
Thermal imaging shows Bianca in
Upstairs
407
00:32:08,862 --> 00:32:10,674
There are two people with her, I think they are guards
408
00:32:11,178 --> 00:32:14,191
How many people do we expect to be there? -
It depends on how fast we move -
409
00:32:14,227 --> 00:32:16,817
This is comfortable -
And another good news for you -
410
00:32:16,881 --> 00:32:19,344
The whole place is surrounded by a superpower inhibitor
411
00:32:19,557 --> 00:32:22,831
So there are no health benefits for the canary.
Perfect, are you ready? -
412
00:32:35,364 --> 00:32:37,497
I wish I had captured this live
413
00:32:37,532 --> 00:32:41,235
We should go now -
Why are you leaving now? -
414
00:32:42,080 --> 00:32:45,152
The fun has just begun -
(Trevor) -
415
00:32:46,062 --> 00:32:50,370
You know my name, I'm flattered
416
00:32:51,877 --> 00:32:55,993
Beautiful convictions
Yes, they sound like 2020 convictions
417
00:32:56,028 --> 00:32:58,402
Actually I have one of my own
418
00:33:00,139 --> 00:33:02,741
So this is what you were spending your father's money on
419
00:33:03,780 --> 00:33:09,065
You know? Bianca never told me she had it
Colorful friends like that
420
00:33:09,100 --> 00:33:13,404
I get it, I broke up with you
I hurt your feelings
421
00:33:14,987 --> 00:33:18,164
Is that what you're doing here? -
Don't give yourself more than you deserve.
422
00:33:19,082 --> 00:33:22,578
You are a pawn with a big family name
423
00:33:22,613 --> 00:33:25,260
That's the only reason you're important -
Yes, I understand why you broke up with him.
424
00:33:25,326 --> 00:33:26,582
Enough talk -
great -
425
00:33:26,630 --> 00:33:28,741
So I guess that means you're giving up
426
00:33:30,461 --> 00:33:33,493
The three of you against all of us
427
00:33:34,628 --> 00:33:37,038
I will accept these options -
And so are we -
428
00:34:07,665 --> 00:34:09,863
There are so many of them -
We have to get out of here -
429
00:34:09,898 --> 00:34:10,752
Stay close
430
00:34:35,129 --> 00:34:36,073
What now?
431
00:34:39,049 --> 00:34:42,909
We're so high -
How are you still alive? -
432
00:34:45,870 --> 00:34:49,612
Death by tantrum! ought to
Do better than this
433
00:34:49,647 --> 00:34:53,031
Don't come close
434
00:34:54,086 --> 00:34:59,896
See all that green stuff inside
..The building is connected to the same system
435
00:35:00,301 --> 00:35:06,184
All of these works of art are all... midable
To completely blow up
436
00:35:06,219 --> 00:35:10,926
If he drops the lighter, the whole place will explode.
Don't do this, Trevor.
437
00:35:10,961 --> 00:35:14,845
You cannot stop what is coming
I won't let you do this
438
00:35:14,880 --> 00:35:16,201
Who is she?
439
00:35:28,965 --> 00:35:29,688
We must jump
440
00:35:29,723 --> 00:35:31,896
I thought you were trying to save me, not kill me
441
00:35:32,388 --> 00:35:33,184
trust me
442
00:35:43,803 --> 00:35:44,874
welcome back
443
00:35:57,525 --> 00:36:01,581
Oh my God! Who are you, bitches?
444
00:36:07,662 --> 00:36:09,418
Do you have any news on Bianca's condition?
445
00:36:09,626 --> 00:36:11,862
She's back to her old ways
It publishes live video clips
446
00:36:13,382 --> 00:36:17,150
So I'm not good at those things
Related to feelings
447
00:36:17,406 --> 00:36:20,534
I wanted to thank you, to thank both of you
448
00:36:20,569 --> 00:36:26,118
Now you can return to your lifestyle
Enjoy singing to drunk people in your bar
449
00:36:26,153 --> 00:36:27,206
thank you for that
450
00:36:27,241 --> 00:36:30,598
But I was really thinking about doing the part
Of time
451
00:36:30,893 --> 00:36:34,733
Trevor wasn't just an ex-lover
Jealous wants to get his revenge
452
00:36:34,768 --> 00:36:38,230
Someone made him do this, and we don't know yet
Who are you and why is this?
453
00:36:38,265 --> 00:36:40,157
Trevor's tattoo looked familiar
454
00:36:40,977 --> 00:36:42,752
We'll start from this -
all of us? -
455
00:36:44,286 --> 00:36:47,135
Star City needs Green Arrow.
456
00:36:47,170 --> 00:36:51,199
But what about JJ and your life? -
..I will not give up on both of them.
457
00:36:51,664 --> 00:36:56,543
But I will also protect my father's legacy.
Living a double life is hard, Mia.
458
00:36:56,578 --> 00:37:01,438
Well, someone told me that being a hero...
It's the hardest thing he can do
459
00:37:02,742 --> 00:37:03,855
It is also the right thing to do
460
00:37:04,639 --> 00:37:08,118
Well, this guy seems really smart...
I mean, she has her moments...
461
00:37:08,305 --> 00:37:10,878
But don't wear this suit again
It wasn't easy
462
00:37:11,489 --> 00:37:14,156
But he reminded me that it's not all bad
463
00:37:15,813 --> 00:37:18,754
There are also really good parts
464
00:37:20,192 --> 00:37:24,236
..Okay, before we go back to saving the world
465
00:37:24,271 --> 00:37:28,451
I suggest we have a drink of victory
...and after what we did tonight
466
00:37:28,804 --> 00:37:30,751
We deserve a good drink
467
00:37:31,274 --> 00:37:35,433
To you...to you (Green Arrow)
Toast to canaries -
468
00:37:35,468 --> 00:37:38,920
To the future and whatever it holds
469
00:37:44,150 --> 00:37:47,116
Well, I'm glad you haven't changed the lock yet.
..(Mia) -
470
00:37:47,331 --> 00:37:50,576
Listen, before you fire me, please let me go
Tell you I'm sorry
471
00:37:51,052 --> 00:37:56,143
You were right, I was acting weird
Since prom
472
00:37:56,655 --> 00:37:58,235
So I scared you...
no -
473
00:37:58,539 --> 00:38:00,963
It has nothing to do with our engagement
474
00:38:02,779 --> 00:38:06,682
..Listen, graduation is messing with my mind
475
00:38:07,793 --> 00:38:10,834
I'm trying to figure out what I want
..to do it all my life
476
00:38:11,911 --> 00:38:14,131
What kind of person I would like to be
477
00:38:18,130 --> 00:38:22,514
I would like your help with this -
That's why I love you so much -
478
00:38:22,549 --> 00:38:24,866
You're a good person, JJ
479
00:38:26,118 --> 00:38:28,872
I can't imagine spending my life with anyone else
480
00:38:38,395 --> 00:38:40,434
You know? It's been a while since I had one
Roommate
481
00:38:41,285 --> 00:38:45,908
I'll get a house of my own, I promise.
Your own home? This always seems -
482
00:38:46,814 --> 00:38:49,270
The city is threatened, and I won't even leave it
The threat ends
483
00:38:49,996 --> 00:38:55,279
You know? While you're here we can convert...
This place serves as the base of operations for the Canaries
484
00:38:55,314 --> 00:38:58,029
Canaries, meaning more like both of us?
485
00:39:00,309 --> 00:39:06,284
Tonight reminded me of who I really was, Loral
I may have been erased from history, but I was not lost
486
00:39:06,711 --> 00:39:08,679
I have to find out how I got here
487
00:39:08,714 --> 00:39:12,726
In the meantime I can help
A whole new generation of women
488
00:39:13,870 --> 00:39:19,910
So what you're saying is that I was right
489
00:39:19,945 --> 00:39:24,483
Don't gloat, but please explain to me why
..You didn't tell me
490
00:39:24,525 --> 00:39:27,860
With the whole story about Bianca's death
And it wouldn't have meant anything to the whole city
491
00:39:29,567 --> 00:39:31,604
..Sara said that when the city falls
492
00:39:34,175 --> 00:39:37,847
There is someone responsible for this
(Mia)
493
00:39:37,882 --> 00:39:41,371
But Bianca died in the future, and...
Mia is Green Arrow
494
00:39:42,130 --> 00:39:45,866
We should be past this future, right? -
I hope so -
495
00:39:46,326 --> 00:39:49,158
"The woman who failed Star City."
496
00:39:53,807 --> 00:39:57,401
I can't believe it's been 20 years since he made his sacrifice
Our father gave his life to save the city
497
00:40:00,569 --> 00:40:01,464
Who is this?
498
00:40:02,273 --> 00:40:06,287
Only Star, Global and Gazette
And Belin and Channel 52
499
00:40:06,322 --> 00:40:08,065
They all want to know what you are
(green arrow)
500
00:40:08,100 --> 00:40:09,575
Of course they want this
501
00:40:09,610 --> 00:40:12,749
Isn't it a crime if they don't contact you to ask you?
Something misogynistic?
502
00:40:12,784 --> 00:40:14,222
I mean come on, we're in the year 2040
503
00:40:18,850 --> 00:40:22,306
Oh my God! I brought the rock
504
00:40:22,341 --> 00:40:25,058
Excuse me? Are you referring to hozen?
505
00:40:25,093 --> 00:40:27,572
This is the closest thing we can refer to as a family heirloom
506
00:40:27,607 --> 00:40:31,797
It went from our father to our aunt (Thea) and then to
Then to me, show some respect
507
00:40:33,385 --> 00:40:36,412
Can I see it? -
Yes you can -
508
00:40:36,447 --> 00:40:37,509
Thank you
509
00:40:45,685 --> 00:40:47,274
what the hell?
510
00:40:53,662 --> 00:40:54,631
William)?)
511
00:41:16,987 --> 00:41:20,390
Hello my love, I didn't think it was you
You'll be back so quickly
512
00:41:23,727 --> 00:41:25,751
who are you? What do you want?
513
00:41:26,230 --> 00:41:29,470
I want you to remember
514
00:41:34,005 --> 00:41:35,069
"I have a vision"
515
00:41:35,104 --> 00:41:38,181
"We can fix this...together."
516
00:41:40,285 --> 00:41:41,822
"!(GG)"
517
00:41:44,007 --> 00:41:45,704
"You were wrong about me, brother."
518
00:41:47,539 --> 00:41:49,231
"It wasn't all a mask."
519
00:41:52,702 --> 00:42:21,785
[Mohamed Mansoura] Translation
Re-Synced By: MEE2day
46806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
