Original subtitles

....(في الحلقات السابقة من (سهم - (أحتاج لمساعدتك يا (روي -

أتعتقد حقًا أن سلاح الطاقة هذا سوف يوقف ذلك (المراقب)؟

(حصل على (البلوتونيوم) بمساعدة (روي

(أنتِ تعملين مع (المراقب - مار نوفو) يحاول إنقاذ العوالم لا تدميرها) -

لم أرغب في تصديق هذا

"السبيل الوحيد للفوز هو تقبل الأمر الحتميّ" - أين نحن بحق الجحيم؟ -

(نحن على جزيرة (ليان يو

اسم الجزيرة التي وجدوني عليها" "(هو (ليان يو

"وهي تعني المُطهر باللغة المانديرية"

"والآن أفهم سبب هذه التسمية"

"..الذكريات، الألم"

"لم أتجاوزهم قط"

دومًا ما كانوا معي، كتذكار لمَ" "كان علي تحمله

"بفكرة وحيدة فحسب، وهدف وحيد"

"النجاة"

"(روبرت كوين)"

لأنقذ العوالم المتعددة، يجب أن أصبح" "كيانًا آخرًا

ولفعل هذا، يجب عليّ العودة" "..إلى حيثما بدأت رحلتي

"الــمُـــطـــهــــر"

[محمد المنصورة] ترجمة fb.com/M.Mansoura

(ســـهــــم) - (الموسم الثامن والأخير) (الحلقة السابعة) - (الــمُـــطـــهــــر)

إذن هذه جزيرة (ليان يو) الشهيرة؟ - لم أرغب في العودة إلى هذا المكان -

يفترض بثلاثتكما أن تكونوا بأمان (في (ستار سيتي

كيف أتيتم إلى هنا؟ - بضع رجال مُجهزين اجتاحوا المخبأ -

(عُملاء (أرغوس - يبدو الأمر ممتعًا كالأسهم المُخدرة -

آسفة حيال هذا، احتجت لوجودكم هنا ولم يكن لديّ الوقت لإقناعكم بهذا

ما الذي يحدث بحق الجحيم يا (ليلى)؟ - ..مار نوفو) يريدنا أن نصنع سلاحًا) -

ولابد أن يُصنع على هذه الجزيرة - لن نفعل شيء لذلك الرجل -

كلا، يجب علينا هذا

منذ متى ونحن نتلقى أوامر من العدو؟ - (كنا مخطئين حيال (مار نوفو)، يا (جون -

إنه ليس عدونا - !منذ متى؟ -

..لقد وضعني في واقع بديل

وهذا ليُعلمني درسًا بأننا يجب أن نعمل معه إن كنا نريد إصلاح العوالم المتعددة

هذا جنونيّ - ..(أدري مدى صعوبة سماع هذا يا (جوني -

ولكن هذه هي الحقيقة - ...(جون) -

كيف نصنع السلاح؟ - المكونات التي نحتاجها هنا بالفعل -

في الصناديق التي بالخارج

الدكتور (وانغ) يجري تجاربه على "جزئيات (النجم القزم" منذ غادر (هونغ كونغ

إنه يُصمم خططًا لصنعه - خطط؟ -

لمَ يجعلني هذا لا أصدق بأن الدكتور وانغ) هذا لن يصنع ذلك السلاح؟)

نعتمد عليك في هذا - !كرري ما قلتيه؟ -

..السلاح يعمل بالبلوتونيوم

داينا) و(روي) و(رينيه) في طريقهم) (إلى هنا ومعهم عينات من (ستار سيتي

أكنت مهمتي جزءً من هذا؟ - كل مهماتنا كانت جزءً من هذا -

مع كامل الاحترام، ما الذي أفعله هنا على (ليان يو)؟

في الأيام القليلة الماضية، شهدت الجزيرة موجات طاقة زائدة

أهذا هو السبب في أنها مُشجرة؟

لأن بأخر مرة تواجدت هنا قام (أدريان تشايس) بتفجير الجزيرة

أجل، تسخير تلك الطاقة هو المفتاح

ويجب أن نفعل هذا في الحال لأننا لا ندري إلى متى ستستمر تلك الموجة

حسنًا، مهلاً، إذن حينما نصنع هذا السلاح ...السحريّ لذلك الإله السماويّ

سنوقف الأزمة؟ - ليس هناك سبيل لإيقافها -

إذن ما فائدة السلاح؟ - لا أدري -

ولكن (نوفو) قال أن هذه هي الطريقة للنجاة منها، وأنا أُصدقه

..إن لم يكن بإمكاننا إيقاف الأزمة

آسف - عمَ يتحدث؟ -

!رباه

ألا تسمحوا ليّ بلحظات مع أبنائي؟

لك هذا

ليس هنالك وسيلة بسيطة لقول هذا

مار نوفو) رأى مصيري)

لن أنجو من الأزمة - ماذا تعني؟ -

أعني أنه أخبرني بمصيري منذ ظهر ليّ وطلب مساعدتي

ومتى كنت تنوي أن تخبرنا بهذا؟

..كنت أقاتل مصيري بسببكما

ولا يمكنني محاربته أو تغييره

إذن فأنت تستسلم - إني أحاول إنقاذ العوالم المتعددة -

وأنا أحاول أن أحميكما

سنبني السلاح، وننهي هذه المهمة

وهذا ما يجب أن يحدث

!إذن أعتقد أن علينا الشرع بهذا

ليلى)، ألم نتفق على ألا يكون) بيننا أسرار؟

آسفة أنني لم استطع أخبرك

إذن اعتقدتي أن تخديري وإحضاري هنا دون أي مكان آخر هو بطريقة ما تفسير أفضل؟

أوضح (مار نوفو) جيدًا أن السرية هي من متطلبات المهمة

لم نستطع المخاطرة بالتدخل في رحلات المشاركين في الأزمة

(كما ستنتهي رحلة (أوليفر بموته؟

ما الذي طلبه (مار نوفو) منكِ يا (ليلى)؟ - لم يعطني تفاصيل -

فقط أخبرني بأنه حينما يحل الوقت المناسب فسأعلم ما عليّ فعله

وأنتِ راضية بهذا؟ لمَ؟ - لديّ إيمان -

أتذكر ذلك التفجير الذي قضى على وحدتي في (أفغانستان)؟

أتذكر هذا بالطبع، فقد كنتِ الناجية الوحيدة

مرت سنوات حتى تتوقف كوابيسكِ حيال هذا التفجير

حينما حضر إليّ (مار نوفو) في البداية أخبرني بأنه أنقذني في ذلك اليوم

لأن لديّ غرض أسمى - وصدقتيه؟ -

رجل بالغ يرتدي زيًا مبهرجًا ويتحدث عن نهاية العالم؟ أعتقد أنها مزحة

ثم حضر إليّ مجددًا

..وقد أراني

نحن.. مستقبلنا

تم محوه فحسب.. واختفى كما لو يتواجد قط

لذا عقدتِ اتفاق معه؟

أن نعمل سويًا لإيجاد أبطال أقوياء بما يكفي لمواجهة هذه الأزمة

أخبرني أن هذا هو السبيل الوحيد لأحمي عائلتي

لربما قبلتِ بأن هذا هو الطريق ..(الوحيد للمضي قدمًا يا (ليلى

ولكنني لم أقبله

ولن أقبله

أعتقد أنه لا ينبغي أن أتفاجئ بأن الكنارية السوداء) تعرف كيف تقود طائرة)

الطيران أمر سهل، إنما الصعب هو الهبوط

أمزح فحسب

(ها هي.. (المُطهر

تبدو أقل تفجيرًا عم أتذكر

بعد كل ما سمعته عن هذا المكان ...لم أعتقد ابدًا أنه سيكون

مخيف جدًا - جميل جدًا -

من المنطقي أن تعتقد هذا، فمن الواضح أنك ستنتقل للعيش هنا

لربما لن ينتقل، فهذه المرة من حولك كل الفريق

..إلى فريق الجزيرة

إننا على بعد خمسة أميال جنوب الجزيرة ونستعد للهبوط

عُلم، فريق الجزيرة سيقابلكم في المهبط لتفريغ الحمولة، انتهى

لا يوجد رياح، يبدو أن الهبوط سيكون أمرًا سهلاً

مهلاً.. مهلاً، ما هذا؟

هناك خُطب ما - أكل شيء على ما يرام بالأعلى؟ -

"إننا نلتقط.. شيء قادم" - أقالت شيء قادم؟ -

داينا)، أتسمعيني؟) أتسمعيني؟

!رباه

استعدوا لهبوط مفاجئ !تمسكوا

لن ينجحوا في الهبوط

يجب أن نجد مكان الحطام - أعمل بأقصى سرعة لديّ -

(لا يمكنني الاتصال بـ(روي) أو (رينيه أو (داينا)، هناك ما يعيق اتصالي

ليس شيئًا بل شخص ما أطلق الصاروخ على هذه الطائرة

كان عليكِ أن تخبرينا بأننا لسنا وحدنا - اعتقدت أننا وحدنا -

لقد جعلت (أرغوس) تقوم بمسح شامل للجزيرة - ..حسنًا، لقد حصلت على الإحداثيات -

ولكن.. لقد وقع (البلوتونيوم) في مكان أخر

هناك مُتعقب على الحقيبة، ولكنه ليس بمقربة أي منهم

الأشخاص لهم الأولوية - هذا واضح -

ولكننا بحاجة إلى (البلوتونيوم) لصنع السلاح

(حسنًا، لنتفرق يا (جون

أنا مسئول عن عملية الإنقاذ (أنت معي يا (كونر

أنا آتية أيضًا.. لقد جلبتهم إلى هنا وهذا يقع على عاتقي

أيما تفعلون فخذوا حذركم، فنحن لا نعلم من هؤلاء القوم ولا ما يريدونه

عُلم

إذن أعتقد أن على ثلاثتنا مهمة القنبلة النووية؟

أنا باقية هنا - ألا بأس بذلك معك؟ -

(على أحدنا حماية (ويليام - !شكرًا -

هذا مُنصف

شكرًا لك

ويليام) يعتقد أن هذه الخريطة لمكان) ..البلوتونيوم) ستوصلنا إلى أقرب مكان للحقيبة)

ولكن الإحداثيات لن تكون دقيقة لذا علينا أن نمشط المنطقة

كلما أسرعنا بإيجادها كان أفضل لأنني لا أحبذ هذه الجزيرة

حقًا؟ حسنًا.. إن لها هذا التأثير على الناس

لم اتوقع أن أكون في مهمة معكِ ..بهذا الشكل

أنا سعيد أنكِ هنا

بدون إهانة، ولكن ألا يفترض أن تكون تلك اللحظة الحميمية بينك وبين شخص آخر؟

ماذا؟ - (أنت و(ميا -

أحاول منحها بعض المساحة - أواثق أنك لا تتجنب محادثة صعبة؟ -

(إنها لا تريد التحدث معي يا (لورال - أوليفر)، لا تكن غبيًا، اتفقنا؟) -

كل ما تريده هذه الفتاة هي أن تصل إلى مستوى أبيها

حسنًا، وكل ما يريده أبيها هو إكمال هذه المهمة

كي يكون لدى أبنائي عالم حقًا ليعيشوا فيه

كدنا نصل، هيا - ..أوليفر).. نصيحة لك) -

لا تغادر هذه الجزيرة وأنت نادم أكثر من الندم الذي دفنته هنا

صنع هذه القنبلة بتكنولوجيا عام 2019 ربما يقتلني حقًا

أفتقد المستقبل

ما هذا؟

هذه هي جزئيات (النجم القزم) الحساسة

يمكنهم أن يدمروا مدينة كاملة أو جزيرة كاملة

حسنًا، كيف أساعدك؟

أيمكنكِ حساب حجم الكرة؟ - 3/4 × باي تكعيب ×نق -

لقد ربتني (فليستي) أيضًا، أتذكر؟ - صحيح -

(حسنًا، أتعرفين مبدأ استبعاد (باولي في الفيزياء الكمّية؟

لم اعرها ذلك القدر من الانتباه

إذن هذا يخرجكِ من إمكانية مساعدتي بأي طريقة مناسبة

تبًا، أحتاج إلى كماشة

هذه هي أعقد ترميز وسلسلة تصميم رأيتها في حياتي

بما يشمل كذلك عام 2040

ليس من طبعكِ البقاء في المخبأ وعدم المشاركة في التحركات

هل لازلتِ غاضبة من أبانا؟ - إنها حياته -

يمكنه فعل ما يريد بها، صحيح؟

كما يفعل دومًا

إنكِ تقسين عليه، ألا تعتقدين هذا؟ - وأنت تبدو هادئٍ للغاية، ألا تعتقد هذا؟ -

كنت مُحقة منذ البداية، فقد كان دومًا بطلاً أولاً ثم والدًا ثانيًا

ما كان علينا الثقة به - ميا)؟) -

سأحضر لك الكماشة

آسفة أن لقائنا الأول كان بهذا الشكل

تخيلت أنني سأتعرف على أبني المستقبليّ ..ونحن نتناول وجبة طعام

وليس ونحن في طريقنا لحُطام طائرة

هذا.. يبدو مناسبًا لعائلتنا

أغلب لحظاتنا الهامة يتم مقاطعتها عن طريقة طوارئ عالمية أو ما شابه

أجل، أعتقد أنني أنا وأباك لم نتواجد (حقًا لأجلك أنت و (جي جي

تواجدتما حينما كان يُهم

بجانب أنني كنت شديد الفخر بكوني ابن (الجاسوسين الذان أسسا (نايت واتش

لم تذكر هذا من قبل - أعتقد أنه لا يفترض بيّ فعل هذا -

قوانين السفر عبر الزمن وما شابه

لابد وأن أفترض بأن الخط الزمني قد ..صار مختلفًا الآن

إلا إن كنت تتذكر أن أمك متحدة مع إله شرير

مار نوفو) ليس شريرًا) - (طائرة أصدقائنا أٌطلق عليها صاروخ يا (ليلى -

كيف تعلمين أن هذا ليس جزء من خطته الكونية؟ ولا تقولين أن لديكِ إيمان بهذا

لأنني اكتفيت من هذا

حسنًا

أأنتما بخير؟ - أعتقد هذا -

(ليس لدينا فكرة عن مكان (روي - حسنًا، أنت لست بخير على الإطلاق -

لا يمكننا أن نترك هذا الجرح للعدوى (استمروا في البحث وسأعيد (رينيه

وأعالجه - حسنًا، هيا -

(يجب أن نجد (روي - أين؟ أين؟ -

من هنا

لورال)، وجدتها)

(لورال)

دعها تذهب

أخشى أن لا يمكنه فعل هذا

(مرحبًا يا (أوليفر

فايرز)؟)

أنت ميت - ماذا؟ -

يبدو أنني مُنحت حياة جديدة، وسأتأكد من إنهائي المهمة هذه المرة

!الق سلاحك

!الق سلاحك

أصدقاء لك؟ - (إدوارد فايرز) و(بيلي وينتيرغرين) -

كانا على الجزيرة حينما وصلت هنا وكلاهما أموات

إذن فنحن نقاتل الأشباح الأن؟ كيف يعقل هذا حتى؟

(اذهبي بهذه إلى (ويليام - إلى أين أنت ذاهب؟ -

(يجب أن أذهب خلف (فايرز - أو يمكنك أن تأتي معي وننهي ذلك السلاح -

ونخرج من هذه الجزيرة اللعينة - فايرز) هو فوضى أحدثتها) -

إنه مرتزق قاتلته وقتلته، ومن الواضح أنه يريد الانتقام

وهذا يجعله مسئوليتي

حسنًا، سأعود حالما استطع

أحمق، هذا المكان خطر للغاية لأن يتواجد فيه رجل واحد بمفرده

ياو فاي)؟)

أأنت حقيقيّ؟ - كالرجل الذي تتعقبه -

لمَ حاولت إصابتي بالسهم؟ - كأول مرة فعلتها -

لأحميك من الخطر - لا يمكن لأحد حمايتي من الخطر، حتى أنت -

لأنك مقدر للموت؟ ..هناك قوى موجودة

لا تريدك أن تنجح

فايرز) ورجاله يعلمون بأمر السلاح) ويرغبون في استغلاله لصالحهم

حسنًا.. من أيضًا.. عاد؟

..فقط من كانوا معك من البداية

ولكن عليك ألا تدع الشر الذي أغراك في البداية يُشتت انتباهك في النهاية

إنه يُطارد ما هو أكثر من مهمتي يا (ياو فاي)، أتفهم؟

لن أدع هذا يحدث

أخر مرة حاولت فيها التصرف وحيدًا لم ينتهي الأمر على خير

لم أعد ذاك الشخص - أمل هذا -

(روي) - (روي) -

(روي)

!هناك

(روي)

لا.. لا استطيع التحرك

روي)، سنخرجك من هنا) - ذراعه محشور -

أيمكنك الشعور بها؟ - لا، لا -

لدينا مشكلة.. وقود - حسنًا يجب أن نخرجه من هنا -

قبل أن ينفجر كل هذا - لنرفع هذه من عليه، حسنًا؟ -

أجل - !واحد، اثنان، ثلاثة، ارفعوا -

كم هو مدى سوئها؟ !اخبرني

لقد سُحقت ذراعك، وإن كنت لا تستطيع الشعور بها فهذا يعني أن حالتها سيئة للغاية

إن لن نستطع تحريك ما يثبتها، فيجب أن نفكر في إجراءات أخرى

ما الذي نتحدث عنه؟ - ليس لدينا وقت كاف -

(أفضل وسيلة لإخراج (روي قد تكون البتر

ماذا؟ - أيمكنك فعل هذا؟ -

لديّ حقيبة إسعافات في حقيبتي لديّ ما نحتاجه

..إن تمكنا من تحريك هذه، حسنًا فسيكون لدينا فرصة لإنقاذ ذراعه

اعني أن الاحتمالات ليست جيدة - إننا ندين له بالاستمرار في المحاولة -

فقط نحرك هذا الشيء، اتفقنا؟ !هيا

(ديانا) - سأذهب لتفحص الأمر -

أجل، حسنًا، دعنا نبحث عن عتلة كي نتمكن من رفعها عنه، حسنًا؟

تماسك يا (روي) فحسب، سنعود في الحال

جيد، لم تموتي.. أو لربما تحدثت قبل أن أدرك

رينيه) مُصاب ولكنه بخير) أما (روي) فحالته سيئة

حسنًا، سنكون جميعًا بحالته إن لم نستمر في التحرك

يبدو أنكِ وجدتي الرجال الذين أطلقوا الصاروخ على طائرتنا

أعداء (أوليفر) القدامى بالجزيرة لقد كانوا أمواتًا لمدة 12 عام

بالطبع كانوا كذلك.. أين (أوليفر)؟

لقد ذهب خلفهم وجعلني حاملة المواد المُشعة

لنذهب

1, 2, 3

!تبًا! تبًا إنها لا تتحرك

لابد وأنها ممسوكة بشيء بنظام جذريّ أو ما شابه

حسنًا، لنحفر حتى نخرجه، لنحفر

يجب أن نُسرع - ..سيكون لدينا صُحبة قريبًا -

وليست بالصُحبة الطيبة - يمكننا إيقافهم -

(الوقود على وشك الاشتعال يا (جون ليس لدينا وقت

(يمكننا الحفر حولها يا (داينا - أبي لقد نفذت خياراتنا -

لم تنفذ خياراتنا، لا أقبل هذا

ليس لدينا خيار - (دومًا ما لدينا خيار يا (كونر -

إذن سأقرره أنا

افعلها.. حررني فحسب

(لا، كلا يا (روي

جون)، من الأفضل خسارة ذراعي عن) خسارة حيواتنا

احضر حقيبة الإسعاف

وجدتهم، إنهم بهذا الاتجاه - (سأشتتهم أنا و(لورال -

هاك، أعصب أنت الحزام سأستعد

فقط تماسك، اتفقنا؟ تماسك

حسنًا

سنتهي هذا بسرعة - أسأشعر بهذا؟ -

غالبًا - أنا معك يا (روي)، انا معك، حسنًا؟ -

أمستعد؟ - !افعلها -

مُخيم (فايرز) أمامنا - ينبغي ألا نتواجد هنا -

(ليس عليك مساعدتي يا (ياو فاي - (إنما أساعدك من أجل (شادو -

أسف أنني لم أتمكن من إنقاذها

تدري الأن الرابطة بين الأب وأبنائه - (أجل، ولهذا يجب أن أتخلص من (فايرز -

ينبغي أن يكون هنا

لقد رحلوا

هذا غير منطقيّ ينبغي أن يكون هنا

علم (فايرز) أنك ستأتي إلى هنا - حسنًا، الآن هو حر ليُهاجم أصدقائي وعائلتي -

يجب أن نرحل من هنا - كيف؟ -

استخدم قوسك

إنه محشور

حسنًا، ينبغي علينا قطع الشبكة للتحرر

..هذه الشبكة مصنوعة من فولاذ لن تقطعها هذه المطواة

بل ستقطعها

!برفق، برفق

!ما الذي حدث بحق الجحيم؟ - لقد حُشرت ذراعه أسفل معدات الهبوط -

كان علينا بترها - متأكدة بأنك فعلت ما عليك فعله -

(روي) - (ويليام) -

لست واثقًا من أن هذا وقت مناسب للتحية

هل عاد (أوليفر)؟ - اعتقدنا أنه معكِ -

كلا، لقد ذهب خلف الأشرار بمفرده - لمَ تركتيه يفعل هذا -

حقًا؟ - حسنًا، يجب أن نبحث عنه -

كلا، لابد وأن ينهي (ويليام) السلاح - لا يهمني سلاحكِ -

أوليفر) يعرف هذه الجزيرة أكثر من) أي شخص يا (ميا)، سيكون بخير

بجانب أنه من الأذكى أن نبقى سويًا

كلا، لن ندعه وحده بالخارج

!(ميا)

حسنًا، سأذهب وحدي

هذه فكرة سيئة - إذن لا تأت معي -

سمعتِ (لورال)، يجب أن نبقى سويًا هذا أذكى خططيًا

أستحاضرني حقًا عن التخطيط الآن؟

...حسنًا، لا.. ولكن

ديغ) محق، أعني أن ماضي أبي وهذه) ..الجزيرة سحيق

وهو يعرف كل بقعة فيها، وخروجكِ هكذا قد يزيد الأمور سوءً

سأخاطر.. ابتعد عن طريقي

(ويليام)

..اصغي، لا بأس أن تخشين خسارته

خاصة بعد معاملتكِ الأخيرة له

أنت لا تعلم ما تتحدث عنه

(هذا ما حدث بالضبط مع (فليستي

كنتِ غاضبة منها، ولكنكِ أردتِ حمايتها رغم ذلك

لن أجلس هنا دون فعل شيء، اتفقنا؟

..لن أدعه وحده بالخارج

لن أدعه.. يموت

..لقد تركت نفسي أصدق

لدقيقة أن بوسعي أن أكون مع أبي

اصغي، حينما كنت طفلاً، قضيت وقتًا ..طويلاً في إبعاده

لأنني لم أتخيل أنني قد أفقده

ثم اختفى - أجل، والآن قد نفقده مجددًا -

لمَ أنت هادئ كذلك بشأن هذا؟ - ..لست كذلك، ولكن حينما كنت صغيرًا -

أخذتني (فليستي) إلى المخبأ وشاهدت كيف هو أبي في القتال

ورأيت أن بوسعه خداع الموت أكثر من أي شخص آخر

..وإن كانت هذه النهاية حقًا

فلا أرغب في فقدان الوقت المتبقي ليّ معه وأنا غاضب

أترغبين في ذلك؟

كنت مخطئًا، فلم تتغير قط لازلت الفتى المُتعجل الذي وجدته

تدرك أن إهانتي لن تعجل من الأمر، صحيح؟

تنفس، تذكر في كل شيء أن تتنفس

إني أحاول تحرير نفسي بقطع الشبكة يا (ياو فاي) وليس إطلاق سهم

ما كنا لنكون معلقين بهذه الشبكة إن كنت تنفست

،أنت تعلم ما يقدر (فايرز) على فعله ..صحيح؟ يجب أن أعود لعائلتي

والوقت ينفذ مني

..كان بوسعك أن تكون مع عائلتك

ولكنك اخترت أن تكون هنا بدلاً من ذلك - اخترت أن أحميهم -

أنت تتجنبهم لأنك مقدر للموت

كنت أُصارع هذا المصير لوقت طويل

لقد ارتضيته

لم يجعل هذا الأمور أسهل

ما الذي ينبغي أن أقوله لأبنائي؟ - (ما لم اقدر أن أقوله لـ(شادو -

ودعهما

لا أعتقد أنني استطيع هذا

لقد قضيا أبنيّ حياتهما دوني

وهما على وشك فعل هذا مجددًا

تعتقد أنك فشلت

أول ما علمتني إياه هو النجاة

حسنًا، لم يعد بإمكاني النجاة - النجاة ليست متعلقة بالجسد -

إنما بالروح، وما يستمر حيًا كما فعلت (بـ(شادو

كما فعلت بك.. هكذا هي النجاة

وكيف أفعل هذا؟ - بأن تعيش الآن -

مع ابنيك

وبالوقت المتبقي لديك

يجب أن أخلص نفسي من الشبكة أولاً

دومًا ما تتحلى بالصبر

كما قلت.. الصبر

جئت لأطمئن عليك، كيف حالك؟ - كنت في حال أفضل -

(إني آسف يا (روي

كان عليّ إيجاد طريقة أخرى لأخرجك

لم يكن هذا ذنبك

أجل، حسنًا، أنت مخطئ في هذا

أعني أنك ما كنت لتتواجد في هذا (الموقف إن لم آت لك في مدينة (هاب

روي).. لا يمكنني حماية من أهتم لأمرهم)

(تدري بأنني عملت معك ومع (أوليفر لسنوات طويلة حقًا

وإن كنت تعلمت شيء، فهو أن هذا الفريق يحمي من فيه مهما تكلف هذا

لم تسر الأمور كما خُطط لها فحسب

هذه استهانة - كلا، ولكن أفضل أن أكون هنا -

أفضل أن أكون هنا معك ومع الفريق (عن أن أكون في مدينة (هاب

أعيش حياة وحيدًا فيها

الأبطال يقدمون تضحيات

وسواء كان ما حدث أفضل أو أسوأ فقد قدمت أنا هذه التضحية

جون).. لدينا مشكلة)

فايرز) ورجاله حاصروا المعسكر) يمكنهم الهجوم في أي لحظة

كم أمامك لينتهي السلاح؟ - لقد انتهيت من تصنيعه -

بمجرد أن ينتهي (البلوتونيوم) من نقل الطاقة يمكنني تشغيله

وكم سيستغرق هذا؟ - لست متأكدًا -

أيمكننا أخذ السلاح إلى مكان أكثر أمانًا على الجزيرة وإنهائه هناك؟

كلا، يجب أن يحدث هذا هنا، فقد اقتحمت مركز طاقة الجزيرة

لا يمكننا أن نتحرك - ويجب أن يحدث هذا الليلة -

لا ندري متى ستندلع الطاقة مجددًا ولا يمكننا الانتظار

(يجب أن نوفر الوقت لـ(ويليام

أبي، أنت بخير

أجل، صديق قديم أعادني إلى رشدي ..آسف أنني غادرت

كان ينبغي أن أكون هنا معكما - أنت هنا الأن -

كيف قد نهزم جيش من الأشباح؟

شغل الجهاز

..الكرة تمتص الطاقة من الجزيرة

وإن كانت تلك الطاقة هي من أعادت ..الأموات للحياة من البداية

فتشغيل الجهاز سيدمرهم

إننا نتحدث عن (البلوتونيوم) هنا وهي مادة سيئة

يمكن أن تسوي الجزيرة بالأرض وبما فيها نحن

إن كانت هذه أفضل وسيلة لنا لننجو من الأزمة، فلابد وأن نقبل المخاطرة

ليلى) محقة، إنها محقة)

هذه هي.. هذه أفضل اختياراتنا

!تأهبوا

(أنت كما كنت أحمق يا (كوين

!استسلم

أعتقد أن هذا يعني بأنك لن تستسلم ليّ

(أنا من قتلك يا (فايرز - ويسعدني أن أبادلك المعروف وأقتلك -

وهي مهمة جعلها قدومك هنا وحيدًا أسهل - لست وحيدًا -

الآن قام (البلوتونيوم) بتحويل الطاقة كل ما عليّ فعله هو تشغيلها

!و ها هي

لا تبدو مُفعلة - لمَ لا تعمل؟ -

ليس ديّ فكرة

لا يهم كم من الناس لديك فالنتيجة واحدة

!اقتلوهم

ويليام)، الوقت ينفذ منا) - حسنًا، أعتقد أن لديّ فكرة -

كان هناك تسلسل جيني حلزوني مضاعف (في معادلة الدكتور (وانغ

اعتقدت أنه خطأ، ولكن الآن أعتقد أن ..الجهاز لن يعمل

إلا باستخدام حمض نووي معين

أوليفر)، (أوليفر) نريدك أن تعود إلى) هنا لتفعيل الجهاز

أوليفر)، يجب أن تعود)

..ياو فاي)، إن أفلح هذا)

سنفترق مجددًا، ولكن الموتى لم يرحلوا حقًا

سأحمي ظهرك

لن يستطيعوا كبح الهجوم لمدة أطول

يجب أن نسرع

الكرة تعمل باللمس، ستعمل بمجرد أن تمسكها

لا أدري ما قد يحدث بعدها - حسنًا -

كان هذا محبطًا - ماذا هناك؟ -

ماذا؟ ماذا هناك؟

حمض أبي النووي لا يطابق التسلسل الخوارزمي المحدد

أيعني هذا أن ليس بوسعنا تشغيله؟

..لا تستطيع أنت ذلك

ولكنها تستطيع

ما الذي تتحدث عنه؟ - سلسلة الحمض النووي ليس لأبي -

بل لكِ

أهذا رأيك أم أن الأمور لا تصب في صالحنا؟

يجب أن نوفر لهم بعض الوقت

!رباه! كم أكره هذه الجزيرة - لربما نتخلص منها بانفجار -

اعتقدت أن هذا السلاح سيساعدنا في النجاة من الازمة

(هذا ما أخبرني به (مار نوفو

أيعني هذا أنكِ السلاح؟

..(جوني)

أتفهم سبب قيامكِ بهذا

ليلى)، أأنتِ بخير؟)

يجب أن أذهب

..(يا رفاق.. لقد اتصلت بـ(أرغوس

وقد خططت (ليلى) لإرسال قارب إنقاذ قبل حدوث كل هذا

يفترض أن يصل في أي لحظة لذا.. سنعود جميعًا للوطن

هل أمي.. علمت بما سيحدث لها؟

كلا، لقد تفاجأت كبقيتنا

نوفو) يحب المفاجأت، أليس كذلك) - ..(أي يكن ما خططه (مار نوفو) لـ(ليلى -

فيمكنها التعامل معه

كم أمامنا قبل وقوع الأزمة؟

ليس زمن طويل

ينبغي أن ننتهي من حزم حقائبنا قبل أن يصل القارب

أتفق معك، لن أذهب لأجازة في جزيرة قط

..يا رفيقيّ

..اصغيًا.. إنما أردت

أردت أن أشكركما لدعمكما ليّ مهما كان

لمَ يبدو هذا كحديث توديعيّ؟

سأتخطاه، وغير مقبول

(لم ينتهي الأمر حتى ينتهي يا (أوليفر

هيا بنا

مرحبًا

لا أدري حقًا ما أقوله، أنا سعيد جدًا بأنك عدت إلى الفريق

و.. أنا آسف حقًا - سأكون على ما يرام -

بجانب أن (ديغ) سيجهز ليّ موعدًا مع أحد .أطباء (أرغوس) الفخمين

يكاد القارب يجهز أنحن على ما يرام هنا؟

أجل، يجب أن نذهب

..كدت انسى

هذا ما قادني إلى هنا في المستقبل

إليك وإلى الفريق اعتقدت أنك ستود استعادتها

لا أحتاج إليها

بجانب أنني أعتقد أنها ينبغي أن تبقى في العائلة

أتدري؟ حينما اعطتني (فليستي) هذه أخبتني بأنها رمز لإعادة التواصل

كانت محقة - من طبيعتها أن تكون كذلك -

كلا، احتفظ بها

..ويليام)، ما تمكنت من فعله)

أنت بطل

حسنًا، كان لديّ مثل أعلى رائع

..لقد عنى ليّ الكثير أن أحظ بفرصة لـ

لأرى أي نوع من الرجال أصبحت

..آمل أن تسامحني

للكثير من الأمور في النهاية

أبي، لقد سامحتك بالفعل.. أعني أن هذا كان منذ عام واحد بالنسبة لك

أما بالنسبة ليّ فقد مر 20 عام

وفي الماضي حينما كنت صغيرًا لم ..أفهم ما يعنيه

القتال لشيء أكبر من نفسك ..ولكنني أفهم الآن

وأنا فخور جدًا بك يا أبي - ليس بمقدار فخري بك -

سأعانقك الآن - يستحسن بك فعل هذا -

أتفكر بشأن المكان الذي ذهبت إليه (ليلى)؟ - لا يمكنني التفكير في غير هذا -

أدري بأن هذه التضحية التي كان عليها القيام بها لأجل العوالم المتعددة

أشعر أنني دومًا ما أطلب منكم معروفًا - (دومًا ما سأمنحك كل ما تحتاج يا (أوليفر -

أريد أن يعود الأبناء إلى عام 2040

بطريقة ما قبل أن يحدث ما سيحدث

أجل، كنت أفكر في الأمر ذاته سأتأكد من أن يعودوا إلى زمنهم آمنين

..وشيء آخر.. حينما ينتهي هذا ..تعقب (فليستي) و

..فقط أخبرها بأنني لا أريد

(أن يبقى (ميا) و(ويليام

منفصلين

أعتقد أنهما يستحقا أن يترعرعا سويًا

سأخبرها - أجل -

أتدري يا (أوليفر)، أخبرتك ذات مرة ..منذ أمد طويل

أن الجندي لا يترك أخاه قط يخوض المعركة وحيدًا

أعتقد أن هذا هو سبب مدى صعوبة ..تقبلي لفكرة أنك

أنك لن تنجو من هذه الأزمة

شعرت بأنني أخذلك

(ليس بوسعك خذلاني قط يا (جون

..سأبق بجانبك لأطول مدة ممكنة

ولكنني أدري أن عليك فعل هذا وحيدًا

لكل مهمة نهاية

آملت لو لم تكن لهذه المهمة نهاية

..ما كان بوسعي فعل أي من هذا

أي شيء دونك

كنت دومًا سندي

ألا تقصد أفضل رجل عرفته؟ - أقصد هذا أيضًا -

لنرحل من هنا يا رجل، فلا يجب أن نبقي القارب منتظرًا

سأكون خلفك في الحال، فلديّ شيء أقوم به

مرحبًا - مرحبًا -

أخبرني (ويليام) أنني قد أجدك هنا - اعتقدت أنكِ أول من سيكون على متن القارب -

أأنتِ بخير؟

طيلة حياتي لم أسمع سوى قصص تُحكى عنك

عن (السهم الأخضر) الاسطوري وفريقه

كان عليّ أن أفخر بك

..لأنك كنت بطلاً، و

كل ما كنت أراه هو أنك لم تكن معي لهذا السبب

و.. من الصعب تخطي هذا

لم أقصد أن أسبب لكِ أي ألم

أنا وأمكِ أردنا حمايتكِ - أدري -

أفهم هذا الآن

..لمدة طويلة

كنت أكن البغض لهذه الجزيرة

بمجرد تفكيري عمن فقدتهم لتلك الجزيرة

كان هذا يجعلني غاضبًا جدًا

ولكنك لست غاضبًا الآن؟ - لازلت غاضبًا قليلاً -

هذه الجزيرة علمتني النجاة

لقد حولتني إلى شخص آخر

شخص أفضل مما كنت عليه قبلها

..لذا على الرغم من مشاعري

ما كان ليصير هنالك قصص تُحكى عن .."السهم الأخضر"

(إن لم أصل إلى (ليان يو

..وما كنت لأقف في هذه اللحظة هنا

أنظر إلى ابنتي

شكرًا لك لسماحك ليّ بأن أكون جزءً من قصتك

حتى وإن كان هذا لفترة قصيرة

هناك ما يونبئني بأنكِ ستصنعين (قصصكِ الخاصة يا (ميا

إذن ماذا سنفعل الأن؟ - يجب أن نعود إلى الوطن -

ونستعد فحسب لما هو آت

حسنًا

أبي

ليلى)؟) - لم أعد كذلك -

أصبحت نذير ما هو آت - ..وهذا هو -

..أجل الأزمة لقد بدأت

:بالنسبة للكروس اوفر لهذا الموسم ترتيبه كالآتي

Supergirl الاثنين الموافق 9 ديسمبر حلقة

Batwomen الثلاثاء الموافق 10 ديسمبر حلقة

The Flash الأربعاء الموافق 11 ديسمبر حلقة

Arrow الأربعاء الموافق 15 يناير 2020 حلقة

الأربعاء الموافق 15 يناير 2020 Legend of Tomorrow حلقة

..لأعوام عديدة.. سافرت عبر العوالم

(سنترال سيتي) 9من ديسمبر 2019 - الساعة 11 و 58 دقيقة

..عبر العوالم الموازية لفعل شيء واحد !قتلك

وها أنت هنا تنقذ حياتي - "اخضع وابدأ حياتك كشخص جديد" -

ارني

"المعرفة بداخلك "

"...يُتبع في"

"أزمة على الأراضي اللامتناهية"

[محمد المنصورة] ترجمة Re-Synced By: MEE2day