Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,885 --> 00:00:10,920
Åh gud...
2
00:00:11,470 --> 00:00:13,177
Åh gud, hvad? Hvem er det?
3
00:00:16,975 --> 00:00:18,181
Det er Tommy Merlyn.
4
00:00:19,353 --> 00:00:21,185
Han døde for mere end fire år siden.
5
00:00:22,439 --> 00:00:24,100
Oliver, hvem er Tommy Merlyn?
6
00:00:28,403 --> 00:00:29,518
Theas anden bror.
7
00:00:33,867 --> 00:00:35,028
Og min bedste ven.
8
00:00:45,796 --> 00:00:47,207
Vi har brug for et øjeblik alene.
9
00:00:52,261 --> 00:00:53,342
Han er en gammel ven.
10
00:00:53,512 --> 00:00:55,503
- Anakronisme.
- Det var det, jeg sagde.
11
00:00:55,597 --> 00:00:57,554
På det seneste
har vi håndteret anakronismer.
12
00:00:57,641 --> 00:01:00,303
Det er folk og ting,
der bliver forskudt i tid.
13
00:01:00,519 --> 00:01:03,762
Men hvorfor dukker nazister
fra 1945 op ved mit bryllup?
14
00:01:04,356 --> 00:01:06,597
Krabbeben. De smagte vidunderligt.
15
00:01:06,984 --> 00:01:08,190
Iris har en pointe.
16
00:01:08,610 --> 00:01:10,317
Hvis de er tidsforskudt,
ville de have udvalgt
17
00:01:10,404 --> 00:01:12,065
militær eller politi som mål.
18
00:01:12,364 --> 00:01:14,856
Tommy blev taget fra for fem år siden
og placeret i Prometheus' garderobe.
19
00:01:14,950 --> 00:01:15,940
Det giver ingen mening.
20
00:01:16,159 --> 00:01:18,321
Det gør det,
hvis det ikke er en anakronisme.
21
00:01:18,579 --> 00:01:19,910
Besøgende fra en anden Jord?
22
00:01:20,080 --> 00:01:21,195
Er der mere end en?
23
00:01:21,415 --> 00:01:23,156
Der er faktisk 52.
24
00:01:23,709 --> 00:01:26,792
Selvom jeg har svært ved at tænke på en,
hvor nazisterne vandt.
25
00:01:26,962 --> 00:01:27,952
Det kan jeg.
26
00:01:29,339 --> 00:01:30,750
Der findes en Jord-53.
27
00:01:31,925 --> 00:01:33,211
Og den hedder Jord-X.
28
00:01:44,438 --> 00:01:46,179
Den har ingen bestemmelseskode,
29
00:01:46,273 --> 00:01:47,809
for der er så frygteligt,
30
00:01:47,899 --> 00:01:50,061
så rædselsvækkende,
31
00:01:50,652 --> 00:01:52,609
at ingen fornuftig person
ville rejse dertil.
32
00:01:52,863 --> 00:01:54,604
Det er som vores Jord,
33
00:01:54,698 --> 00:01:56,939
samme historie, samme tidslinje med
34
00:01:57,618 --> 00:01:59,950
en betydningsfuld og kritisk forskel.
35
00:02:00,078 --> 00:02:01,443
Lad mig opstille en hypotese.
36
00:02:01,747 --> 00:02:05,411
Nazisterne udviklede atombomben,
inden USA gjorde,
37
00:02:05,500 --> 00:02:06,865
og de ville gerne bruge den?
38
00:02:06,960 --> 00:02:09,042
Ja. Nazisterne vandt krigen.
39
00:02:09,963 --> 00:02:12,500
Og New York, London,
Paris og Moskva blev udslettet.
40
00:02:12,591 --> 00:02:15,925
SS opsatte forposter
ikke kun i hele Europa,
41
00:02:16,011 --> 00:02:17,797
men også over hele Nord- og Sydamerika,
42
00:02:18,639 --> 00:02:20,846
og Hitler fortsatte sit brutale regime
43
00:02:21,350 --> 00:02:24,593
med hjælp fra premiereministre
og præsidenter, der var enige med ham
44
00:02:24,978 --> 00:02:26,059
indtil hans død
45
00:02:26,730 --> 00:02:28,016
i 1994.
46
00:02:28,482 --> 00:02:30,473
Nu er de ikke glade for
kun at regere en Jord.
47
00:02:32,861 --> 00:02:34,647
Gud, det gør mig fysisk syg.
48
00:02:34,863 --> 00:02:36,399
Stil dig i kø bag mig.
49
00:02:37,115 --> 00:02:38,776
Vi må finde dem.
50
00:02:39,284 --> 00:02:42,072
Tror du, de bruger portalerne
til at hoppe mellem verdener?
51
00:02:42,162 --> 00:02:44,153
Enten det, eller også
arbejder de ud fra et samlerum
52
00:02:44,247 --> 00:02:46,238
et sted i Central City eller tættere på.
53
00:02:46,333 --> 00:02:48,916
Det gode er, at vi har
så mange kloge folk her i bygningen.
54
00:02:49,127 --> 00:02:50,208
Og Rory.
55
00:02:50,462 --> 00:02:52,544
Lad os finde vores nye venner fra Jord-X.
56
00:02:53,715 --> 00:02:55,706
- Jord-X.
- Korrekt.
57
00:02:59,054 --> 00:03:00,920
Og jeg er død på denne Jord?
58
00:03:02,015 --> 00:03:03,176
Korrekt.
59
00:03:03,767 --> 00:03:05,098
Det ville jeg næsten foretrække.
60
00:03:07,562 --> 00:03:09,348
Jeg blev født ind i Riget.
61
00:03:10,357 --> 00:03:12,018
Hele verden er Fædrelandet.
62
00:03:12,109 --> 00:03:15,352
Vi har ikke folkeskoler eller sommerlejr.
63
00:03:15,445 --> 00:03:18,062
Vi har ungdomsgrupper
64
00:03:18,990 --> 00:03:20,105
og militærtræning.
65
00:03:22,244 --> 00:03:23,780
Vi voksede alle op uden valgmuligheder.
66
00:03:24,037 --> 00:03:25,323
Du har et valg nu.
67
00:03:27,207 --> 00:03:29,665
Du kan fortælle mig,
hvor de andre fra Jord-X befinder sig.
68
00:03:32,212 --> 00:03:33,998
På min Jord er du min bedste ven.
69
00:03:37,259 --> 00:03:38,374
Jeg vil dø for dig.
70
00:03:40,262 --> 00:03:41,627
Det samme ville jeg.
71
00:03:42,889 --> 00:03:45,096
- "Ville?"
- Du nåede det først.
72
00:03:46,518 --> 00:03:47,929
Jeg mistede dig. Det var...
73
00:03:48,895 --> 00:03:51,102
Det var som at miste en arm...
74
00:03:54,276 --> 00:03:55,687
Du var ikke bare min bedste ven.
75
00:03:57,112 --> 00:03:58,523
Tommy, du var min bror,
76
00:03:58,864 --> 00:04:02,357
og du ofrede dig for en kvinde,
vi begge elskede,
77
00:04:02,451 --> 00:04:04,567
og jeg var der, og jeg holdt dig.
78
00:04:09,750 --> 00:04:13,084
Du var en god mand her.
79
00:04:14,921 --> 00:04:17,663
Og det tror jeg stadig på,
at du kan blive.
80
00:04:17,966 --> 00:04:20,082
Nej, du forstår ikke. Hvis jeg taler...
81
00:04:20,927 --> 00:04:23,089
Bryder jeg sammen, vil Føreren dræbe
82
00:04:23,722 --> 00:04:27,056
min far og min mor. Alle jeg elsker...
83
00:04:27,142 --> 00:04:28,303
Det må ikke ske.
84
00:04:30,145 --> 00:04:31,226
Jeg vil standse ham.
85
00:04:33,899 --> 00:04:35,105
Tror du, at du kan det?
86
00:04:35,275 --> 00:04:37,482
Jeg lover dig, at jeg gør det.
87
00:04:46,870 --> 00:04:50,488
Så er du virkelig en særlig idiot.
88
00:04:52,626 --> 00:04:55,163
Din naivitet ville være charmerende,
89
00:04:56,463 --> 00:05:00,001
hvis din svaghed ikke var så ynkelig.
90
00:05:01,301 --> 00:05:02,791
Så er det virkelig sådan på din planet?
91
00:05:04,304 --> 00:05:06,170
Alle styres af følelser?
92
00:05:06,264 --> 00:05:10,053
Er alle her virkelig så svage?
93
00:05:12,729 --> 00:05:13,969
Det ændrer Riget på.
94
00:05:14,773 --> 00:05:16,309
De svage bliver udryddet.
95
00:05:16,399 --> 00:05:19,767
Hele din verden bliver gjort til slaver.
Men du...
96
00:05:21,363 --> 00:05:23,274
Du kommer ikke til at opleve det.
97
00:05:26,076 --> 00:05:28,818
Han vil mærke dit kranium flække
98
00:05:29,329 --> 00:05:32,867
under sin støvle. Alle, du holder af,
99
00:05:33,375 --> 00:05:35,332
alle, du elsker,
100
00:05:36,294 --> 00:05:38,581
de vil dø på hæslig vis.
101
00:05:42,217 --> 00:05:47,007
På måder som ville give uhyrer mareridt.
102
00:05:53,562 --> 00:05:55,348
Jeg ønsker, jeg kunne leve og se det.
103
00:05:55,814 --> 00:05:57,646
Nej! Tommy, lad være!
104
00:06:37,105 --> 00:06:38,220
Han er død.
105
00:06:40,400 --> 00:06:42,767
Hvem? Merlyn?
106
00:06:44,988 --> 00:06:47,150
Biosensoren i hans dragt
indikerer hjertestop.
107
00:06:47,741 --> 00:06:50,028
Han virkede altid så blød på mig.
108
00:06:52,621 --> 00:06:54,157
- Oliver...
- Han døde for din skyld.
109
00:06:56,166 --> 00:06:57,907
Og vi vil få hans død til at betyde noget.
110
00:06:58,793 --> 00:07:01,751
Det ændrer ikke det faktum,
at vi nu mangler en mand.
111
00:07:02,505 --> 00:07:04,872
Hold fokus, hvor det skal være.
112
00:07:04,966 --> 00:07:07,549
Og begynd at lokalisere det prisme.
113
00:07:07,636 --> 00:07:08,717
Tal ordentligt.
114
00:07:10,221 --> 00:07:11,552
Eller jeg får dig til det.
115
00:07:18,313 --> 00:07:19,348
Oliver!
116
00:07:21,066 --> 00:07:23,899
Bad du mig lige tale ordentligt?
117
00:07:24,778 --> 00:07:27,941
Du er vred...
118
00:07:29,824 --> 00:07:32,407
- Og jeg kan lide det.
- Hån mig ikke.
119
00:07:32,494 --> 00:07:33,609
Du skal ikke true mig.
120
00:07:34,287 --> 00:07:35,652
Eller har du glemt...
121
00:07:37,582 --> 00:07:41,246
Jeg kunne afslutte dit liv
inden din næste tanke.
122
00:07:43,672 --> 00:07:47,540
Forsøg det,
og jeg brækker hver knogle i din krop.
123
00:07:48,385 --> 00:07:49,375
Okay.
124
00:07:51,346 --> 00:07:54,680
Vi er alle lidt følelsesladede.
Her er mit forslag.
125
00:07:55,517 --> 00:07:57,724
Jeg holder op med at vibrere min hånd,
126
00:07:58,561 --> 00:08:02,350
du holder op med
at holde om mit håndled, og du...
127
00:08:02,816 --> 00:08:06,104
Du er ti procent mindre rugende.
128
00:08:15,370 --> 00:08:17,737
Vi opnår intet ved at skændes.
129
00:08:17,831 --> 00:08:20,198
Det at opnå intet bekymrer mig.
130
00:08:20,291 --> 00:08:23,750
Vi kom for at besejre denne Jord,
eller har du glemt det?
131
00:08:23,837 --> 00:08:24,998
Find prismet.
132
00:08:27,549 --> 00:08:28,539
Hvis du vil være så venlig.
133
00:08:29,968 --> 00:08:32,585
Når vi har lokaliseret målet,
134
00:08:33,304 --> 00:08:34,965
udtænker jeg en angrebsplan.
135
00:08:42,272 --> 00:08:43,558
Jeg er ked af det med Merlyn.
136
00:08:45,275 --> 00:08:46,606
Han burde være død i kirken,
137
00:08:46,693 --> 00:08:48,434
inden han tillod sig selv at blive fanget.
138
00:08:49,779 --> 00:08:52,897
Kara, vi har brug for prismet.
Vi løber tør for tid.
139
00:08:52,991 --> 00:08:54,982
Du må stole på planen, Oliver.
140
00:08:56,119 --> 00:08:58,577
Det burde du. Det er din.
141
00:09:00,165 --> 00:09:01,326
Og stoler du på mig?
142
00:09:04,794 --> 00:09:07,877
Ja, af hele mit hjerte.
143
00:09:16,056 --> 00:09:18,514
Du spøger? Spøger du?
144
00:09:18,600 --> 00:09:20,307
Det føles
som en virkelig dårlig bryllupsspøg.
145
00:09:20,393 --> 00:09:22,384
- Nej, desværre.
- Skal vi komme til jer?
146
00:09:22,729 --> 00:09:24,640
Digg er syg, men Dinah, Rene og jeg
147
00:09:24,731 --> 00:09:26,938
kan være der om... Lynhurtigt.
148
00:09:27,025 --> 00:09:28,140
Nej, i skal blive ved bunkeren
149
00:09:28,234 --> 00:09:29,895
og udvide eftersøgningen af Jord-X'erne.
150
00:09:30,236 --> 00:09:31,897
Jeg har koblet
S.T.A.R. Labs' system til vores,
151
00:09:31,988 --> 00:09:33,524
så i kan se,
hvad der sker samtidig med os.
152
00:09:34,074 --> 00:09:36,691
Forstået. Jeg arbejder videre med at hacke
153
00:09:36,785 --> 00:09:41,029
Palmer Techs spektometer
for at hjælpe med at finde nazisterne.
154
00:09:41,122 --> 00:09:42,203
Vi ses snart.
155
00:09:44,250 --> 00:09:47,709
Caitlin og Well forsøger
at spore Jord-X'erne
156
00:09:47,796 --> 00:09:50,879
ved hjælp af noget dimensionshalløj.
157
00:09:51,091 --> 00:09:52,081
Vibrationer.
158
00:09:53,093 --> 00:09:55,585
Jeg bad Curtis gøre det samme
med kvantefeltanalyse.
159
00:09:58,098 --> 00:10:00,760
- Det gør mig ondt med Tommy.
- Det var ikke Tommy.
160
00:10:02,143 --> 00:10:04,760
Han sagde, de forsøgte at invadere.
161
00:10:05,105 --> 00:10:06,721
Jeg formoder,
det positive ved Black Siren er,
162
00:10:06,815 --> 00:10:08,852
at vi har erfaring med dobbeltgængere.
163
00:10:12,779 --> 00:10:15,567
Hvis det ikke er Tommy,
jeg læser på dit ansigt, hvad er det så?
164
00:10:15,990 --> 00:10:17,071
Du ved godt, hvad det er.
165
00:10:18,618 --> 00:10:21,576
Måske burde vi vente,
til vi afværger invasionsstyrkerne
166
00:10:21,663 --> 00:10:24,075
fra en anden Jord,
inden vi har denne samtale.
167
00:10:24,791 --> 00:10:27,374
Husker du, da vi kom tilbage fra Ivy Town?
Husker du Ivy Town?
168
00:10:27,460 --> 00:10:28,700
Med glæde.
169
00:10:29,420 --> 00:10:32,003
Da vi kom tilbage,
sagde du, at vi kunne gøre dette
170
00:10:33,716 --> 00:10:35,377
og stadig beholde vores liv.
171
00:10:36,886 --> 00:10:38,502
- Det var dig.
- Ja.
172
00:10:39,764 --> 00:10:40,799
Så...
173
00:10:42,517 --> 00:10:44,383
Selvom denne invasion truer,
174
00:10:46,062 --> 00:10:49,054
kan vi måske bruge
et par minutter på at tale om det?
175
00:10:50,817 --> 00:10:51,932
Ja.
176
00:10:57,532 --> 00:11:01,446
Måske var det ikke retfærdigt af mig
at sige, at jeg ikke ville giftes med dig.
177
00:11:01,536 --> 00:11:02,776
Jeg mener, sådan som jeg sagde det.
178
00:11:02,871 --> 00:11:04,737
På det værst tænkelige tidspunkt.
179
00:11:04,831 --> 00:11:06,162
Var det den måde, jeg sagde det på?
180
00:11:06,249 --> 00:11:09,207
For jeg ved, at det var virkelig...
Jeg mener, det var spontant.
181
00:11:09,294 --> 00:11:10,625
Det var dejligt.
182
00:11:11,671 --> 00:11:12,911
Det var så sødt.
183
00:11:14,132 --> 00:11:15,213
Jeg elsker dig.
184
00:11:17,552 --> 00:11:19,793
Jeg vil bare ikke giftes. Jeg har ikke...
185
00:11:20,930 --> 00:11:22,420
Lyst til at gifte mig med nogen.
186
00:11:22,515 --> 00:11:25,007
Sådan følte du ikke,
da vi blev forlovet for to år siden.
187
00:11:25,101 --> 00:11:28,093
Sandt, og ti minutter senere
blev jeg skudt og lammet.
188
00:11:28,730 --> 00:11:31,017
Barry og Iris holder bryllup,
og nazister dukker op.
189
00:11:31,107 --> 00:11:32,097
Det kunne du ikke vide,
190
00:11:32,192 --> 00:11:33,523
da du sagde, du ikke ville giftes.
191
00:11:33,610 --> 00:11:34,691
Min pointe er...
192
00:11:36,613 --> 00:11:37,978
Vi har noget fantastisk.
193
00:11:39,449 --> 00:11:41,065
Vi har noget, der er vidunderligt.
194
00:11:43,828 --> 00:11:45,785
Lad os ikke ændre på det.
Lad os bare beholde
195
00:11:45,872 --> 00:11:47,033
de kort, vi har på hånden.
196
00:11:47,123 --> 00:11:48,659
Jeg vil videre.
197
00:11:49,584 --> 00:11:50,995
Felicity, jeg elsker dig,
198
00:11:53,254 --> 00:11:54,415
og jeg vil giftes med dig.
199
00:11:55,924 --> 00:11:57,085
Jeg elsker dig.
200
00:11:58,676 --> 00:12:00,542
Jeg elsker dig, jeg vil altid,
201
00:12:01,888 --> 00:12:03,799
altid, altid elske dig.
202
00:12:06,726 --> 00:12:08,262
Vær sød at respektere mit ønske.
203
00:12:16,069 --> 00:12:17,059
Okay.
204
00:12:18,196 --> 00:12:19,231
Tak.
205
00:12:26,996 --> 00:12:28,202
Felicitys ven arbejder
206
00:12:28,289 --> 00:12:30,781
på Palmer Techs spektrometrisatelliter...
207
00:12:30,875 --> 00:12:32,036
Men hvad med Waverider?
208
00:12:32,126 --> 00:12:33,958
Et tidsrejserumskib må have noget
209
00:12:34,045 --> 00:12:35,501
sporingsteknologi, vi kan benytte.
210
00:12:35,588 --> 00:12:38,956
Ikke præcis.
Den befinder sig i stenalderen.
211
00:12:40,009 --> 00:12:41,920
Som bogstavelig talt i stenalderen.
212
00:12:42,011 --> 00:12:46,300
Parallel Jordhop er Ciscos specialitet.
213
00:12:46,391 --> 00:12:48,974
Siden han har så travlt med
at være bevidstløs lige nu, formoder jeg,
214
00:12:49,394 --> 00:12:50,509
at vi må klare os selv.
215
00:12:50,895 --> 00:12:52,306
Perfekt timing.
216
00:12:52,772 --> 00:12:54,809
Vi forsøger at finde dem fra Jord-X,
217
00:12:54,899 --> 00:12:56,014
og vi finder ingenting.
218
00:12:56,109 --> 00:12:58,817
Undskyld. Undskyld os et øjeblik.
219
00:13:00,822 --> 00:13:01,857
Gladeligt.
220
00:13:01,948 --> 00:13:03,438
Vi vil ikke træde på...
221
00:13:03,574 --> 00:13:06,157
- Det handler ikke om dig.
-...hvad det her er for noget.
222
00:13:07,161 --> 00:13:09,778
Der løber nazister rundt.
223
00:13:09,872 --> 00:13:11,658
- Vi har ikke tid...
- Hvilket er præcis derfor,
224
00:13:11,749 --> 00:13:14,867
at vi ikke har råd til at skændes lige nu.
225
00:13:14,961 --> 00:13:18,204
Jeg behøver ingen mental forbindelse
for at vide, at du er vred på mig.
226
00:13:18,298 --> 00:13:20,585
- Men jeg vil gerne vide hvorfor.
- Bare glem det.
227
00:13:20,675 --> 00:13:23,918
Det ville give mening, hvis min beslutning
om at blive hos min familie
228
00:13:24,012 --> 00:13:26,174
tvang dig til at forlade Waverider.
229
00:13:26,264 --> 00:13:29,757
Men den variabel sørgede jeg for,
og du er stadig vred.
230
00:13:29,851 --> 00:13:32,058
- Du forstår ikke...
- Nej.
231
00:13:33,313 --> 00:13:36,146
Min pensionering kræver intet af dig.
232
00:13:36,232 --> 00:13:39,065
Den kræver, at jeg opgiver dig, Grey.
233
00:13:40,111 --> 00:13:42,728
Jeg troede, jeg var okay med det.
234
00:13:43,197 --> 00:13:46,280
Jeg tænkte:
"Fint, jeg bliver på Waverider.
235
00:13:46,492 --> 00:13:49,359
Måske kan jeg ikke være Firestorm,
men jeg kan stadig være en legende."
236
00:13:50,330 --> 00:13:51,365
Men så ramte det mig.
237
00:13:52,165 --> 00:13:56,284
Jeg kan stadig ikke være Firestorm,
og jeg kan ikke være en legende uden dig.
238
00:13:58,588 --> 00:14:00,829
Jeg kendte ikke min far.
239
00:14:01,382 --> 00:14:02,622
Men jeg lærte dig at kende.
240
00:14:03,676 --> 00:14:05,633
Du er det tætteste,
jeg kommer på en far...
241
00:14:06,846 --> 00:14:08,052
Og nu rejser du.
242
00:14:20,068 --> 00:14:21,149
Hej.
243
00:14:22,236 --> 00:14:23,476
- Hej.
- Hvordan går det?
244
00:14:23,571 --> 00:14:25,278
Vi smadrer nazister.
245
00:14:25,365 --> 00:14:28,073
Det var lige så tilfredsstillende,
som jeg troede, det ville være.
246
00:14:29,911 --> 00:14:31,026
Er du okay?
247
00:14:31,537 --> 00:14:34,575
Mig? Jeg er okay.
248
00:14:34,665 --> 00:14:35,700
Jeg er helt okay.
249
00:14:35,833 --> 00:14:37,699
- Jeg er okay.
- Okay.
250
00:14:38,252 --> 00:14:39,287
Okay.
251
00:14:42,673 --> 00:14:44,209
Det bliver ikke til et problem, vel?
252
00:14:44,300 --> 00:14:46,758
Nej. Jeg er okay. Jeg har det fint.
253
00:14:48,846 --> 00:14:50,587
Jeg ledte efter dig.
254
00:14:51,182 --> 00:14:52,513
- Hej.
- Er du okay?
255
00:14:52,600 --> 00:14:54,056
Hvorfor spørger alle mig om det?
256
00:14:54,227 --> 00:14:58,391
Du ser ud,
som om du har dræbt nogens hvalp.
257
00:14:59,315 --> 00:15:02,433
Nej, jeg har det fint.
258
00:15:02,527 --> 00:15:05,690
Det er bare alt det med Sara.
259
00:15:05,780 --> 00:15:06,861
Gud, det var en fejl.
260
00:15:07,407 --> 00:15:08,818
En fejl? Men...
261
00:15:09,534 --> 00:15:11,946
Du ville more dig til et bryllup og...
262
00:15:12,036 --> 00:15:15,950
Bortset fra nazisterne
var det sjovt, ikke?
263
00:15:16,165 --> 00:15:20,033
Nej. Jeg mener, det her er helt forkert.
264
00:15:20,586 --> 00:15:23,669
At vågne med en fremmed kvinde
i en fremmed seng?
265
00:15:24,132 --> 00:15:26,999
Jeg har aldrig prøvet
en engangsforestilling før.
266
00:15:28,010 --> 00:15:29,341
Og det hele er bare...
267
00:15:29,846 --> 00:15:31,382
Det har gjort mig forvirret.
268
00:15:31,639 --> 00:15:32,720
Kara, jeg mener, hvad...
269
00:15:33,516 --> 00:15:35,427
Hvad hvis jeg har lavet en kæmpefejl?
270
00:15:35,518 --> 00:15:37,054
- Nej...
- Jeg mener,
271
00:15:37,145 --> 00:15:39,512
jeg ved, at jeg vil have børn.
272
00:15:41,691 --> 00:15:43,477
Men Maggie var ægte.
273
00:15:44,068 --> 00:15:45,934
Det, vi havde, var ægte.
274
00:15:46,821 --> 00:15:49,984
Og nu med alting, så ved jeg ikke...
275
00:15:51,117 --> 00:15:54,530
Jeg valgte at lade hende gå.
276
00:15:55,246 --> 00:15:56,611
Hvad tænkte jeg på?
277
00:15:56,706 --> 00:15:58,788
Maggie var utrolig.
278
00:15:58,875 --> 00:16:01,958
Og i var fantastiske sammen,
men det bedste ved hende var,
279
00:16:02,879 --> 00:16:05,211
at hun viste dig,
hvordan du skal være dig selv.
280
00:16:06,591 --> 00:16:08,548
Du vil have børn. Det vil hun ikke.
281
00:16:10,261 --> 00:16:13,049
Du måtte gøre det rigtige for dig.
282
00:16:14,307 --> 00:16:15,513
Hvad hvis jeg tog fejl?
283
00:16:24,942 --> 00:16:27,104
Hvor længe varer det,
inden i Klogeåger finder de nazister?
284
00:16:27,278 --> 00:16:30,862
Mit svar er det samme,
som da du spurgte for to minutter siden.
285
00:16:31,741 --> 00:16:32,776
Undskyld.
286
00:16:33,576 --> 00:16:35,943
Undskyld.
287
00:16:37,788 --> 00:16:39,620
Jeg håndterer noget Oliver-halløj.
288
00:16:39,707 --> 00:16:45,749
Ikke "nazister ødelagde bryllupsdagen,"
men halløj.
289
00:16:46,464 --> 00:16:50,082
Halløj som i:
"Du ønsker ikke at gifte dig med ham"?
290
00:16:51,802 --> 00:16:54,339
Du sagde det muligvis
lidt for højt ved prøvemiddagen.
291
00:16:55,431 --> 00:16:56,512
Hvad skete der?
292
00:16:56,599 --> 00:16:57,680
Du sagde da, i to var okay.
293
00:16:57,767 --> 00:16:59,849
Det er vi. Det er bare...
294
00:17:00,895 --> 00:17:02,886
Vi er lige så gode,
som sidste gang vi var forlovede,
295
00:17:02,980 --> 00:17:04,095
og jeg blev skudt.
296
00:17:06,359 --> 00:17:09,568
Det var begyndelsen til enden på os.
297
00:17:12,365 --> 00:17:15,483
Jeg vil ikke friste skæbnen igen, vel?
298
00:17:19,997 --> 00:17:21,453
Indbrud hos Daytons Optiske Systemer.
299
00:17:22,208 --> 00:17:23,243
Jeg ved, det lyder frygteligt,
300
00:17:23,334 --> 00:17:24,790
men måske skulle politiet klare det.
301
00:17:24,877 --> 00:17:27,460
Vi har brug for at fokusere på nazisterne.
302
00:17:27,547 --> 00:17:29,208
- Det er nazisterne.
- Hvordan ved du det?
303
00:17:32,343 --> 00:17:33,378
Jeg henter Barry.
304
00:17:33,594 --> 00:17:34,709
Okay.
305
00:17:59,370 --> 00:18:00,485
Bare husk.
306
00:18:01,205 --> 00:18:02,195
Superfart.
307
00:18:02,873 --> 00:18:03,908
Det har jeg ikke.
308
00:18:04,917 --> 00:18:05,952
Forstået.
309
00:18:07,587 --> 00:18:09,169
Hvad ved vi om dette sted?
310
00:18:09,505 --> 00:18:11,246
Hvorfor er det Jord-X'ernes mål?
311
00:18:11,674 --> 00:18:12,755
Fordi...
312
00:18:16,053 --> 00:18:17,669
De havde noget, vi har brug for.
313
00:18:21,350 --> 00:18:22,590
Uanset hvad i stjal...
314
00:18:22,685 --> 00:18:23,891
Så vil vi have det tilbage.
315
00:18:23,978 --> 00:18:26,436
Jeres selvsikkerhed er så forudsigelig.
316
00:18:26,731 --> 00:18:29,519
I har kæmper mod de største farer.
317
00:18:29,900 --> 00:18:31,140
Og i har besejret dem.
318
00:18:31,235 --> 00:18:33,522
Men i har så høje tanker om jer selv,
319
00:18:33,613 --> 00:18:36,731
at i kan besejre enhver trussel,
I møder...
320
00:18:46,375 --> 00:18:47,661
Hvordan har i det med os?
321
00:18:55,635 --> 00:18:57,000
Det her er sygt.
322
00:18:57,094 --> 00:19:00,428
At se din egen refleksion
og kun se svaghed?
323
00:19:01,432 --> 00:19:02,467
Jeg er enig.
324
00:19:03,100 --> 00:19:06,718
- Thawne.
- Direkte fra Jord-1.
325
00:19:07,605 --> 00:19:08,845
Kan du lide mit ansigt?
326
00:19:09,482 --> 00:19:11,769
Det ansigt du bærer, når jeg bliver Flash.
327
00:19:11,859 --> 00:19:13,065
Jeg ville bære det igen.
328
00:19:13,152 --> 00:19:17,612
For gamle dages skyld. Og jeg ser godt ud.
329
00:19:17,865 --> 00:19:19,731
- Jeg så dig dø.
- Eller gjorde du?
330
00:19:20,493 --> 00:19:21,858
Det er tidsrejser, Barry.
331
00:19:22,703 --> 00:19:26,617
Så forvirrende.
Det siger jeg vist altid til dig, ikke?
332
00:19:27,583 --> 00:19:28,744
Tommy dræbte sig selv.
333
00:19:28,959 --> 00:19:30,700
Jeg hørte, din Tommy døde for år tilbage.
334
00:19:30,878 --> 00:19:32,585
Det er, hvad denne Jord gør.
335
00:19:33,798 --> 00:19:35,380
Den gør folk svage.
336
00:19:36,217 --> 00:19:37,503
Vi har holdt øje med jer.
337
00:19:38,219 --> 00:19:39,584
Vi har holdt øje med jer alle.
338
00:19:40,221 --> 00:19:43,384
Og hvordan i har spildt
to verdeners potentiale.
339
00:19:44,558 --> 00:19:47,300
På vores Jord
har vi udviklet et meritokrati.
340
00:19:48,312 --> 00:19:49,848
Vi har opnået storhed.
341
00:19:50,189 --> 00:19:51,224
Det er unaturligt.
342
00:19:51,315 --> 00:19:53,602
Nej, Kara, du er unaturlig.
343
00:19:54,318 --> 00:19:57,185
Den stærkeste ting på planeten
344
00:19:57,530 --> 00:20:00,272
gjort svag af amerikansk sukkersødme.
345
00:20:01,659 --> 00:20:04,617
Min pod landede heldigvis i Fædrelandet.
346
00:20:04,704 --> 00:20:05,785
Så tag tilbage dertil.
347
00:20:05,871 --> 00:20:07,908
Dette er ikke din Jord.
348
00:20:08,582 --> 00:20:09,617
Forsvind.
349
00:20:09,709 --> 00:20:11,325
Jeg tager ikke mod ordrer
fra sådanne som dig.
350
00:20:11,836 --> 00:20:16,125
Min troskab tilhører Fædrelandet
og min kone.
351
00:20:17,633 --> 00:20:19,419
Hans kone? Usmageligt.
352
00:20:20,302 --> 00:20:21,337
Ikke for noget.
353
00:20:22,555 --> 00:20:23,886
Sidste chance.
354
00:20:24,682 --> 00:20:25,763
Tag hjem.
355
00:20:25,850 --> 00:20:26,965
Og bliv der.
356
00:20:27,268 --> 00:20:28,258
Jer alle sammen.
357
00:20:34,150 --> 00:20:36,061
Og hvad tror du, det vil gøre?
358
00:20:36,152 --> 00:20:37,893
Kugler preller af mig.
359
00:20:38,529 --> 00:20:40,440
Det gør denne pil ikke.
360
00:20:54,462 --> 00:20:56,453
Er det en kryptonitpil?
361
00:20:56,922 --> 00:20:58,629
Hvorfor har du en kryptonitpil?
362
00:20:58,966 --> 00:21:00,957
Hvis en ond dig skulle dukke op.
363
00:21:12,938 --> 00:21:14,144
Få prismet ud herfra.
364
00:21:15,149 --> 00:21:17,231
- Er du okay?
- Jeg er rasende.
365
00:21:19,153 --> 00:21:20,359
Så lad det gå ud over det der.
366
00:21:37,671 --> 00:21:38,706
Den falder.
367
00:21:38,839 --> 00:21:40,000
Okay, få mig derover.
368
00:21:53,896 --> 00:21:55,352
Få arbejderne i sikkerhed!
369
00:22:09,537 --> 00:22:11,403
Vi må stabilisere bygningen.
370
00:22:39,066 --> 00:22:41,148
- Alt er ryddet.
- Og stabiliseret.
371
00:22:41,235 --> 00:22:43,226
- Godt arbejde.
- Lad os ikke fejre endnu.
372
00:22:43,571 --> 00:22:45,733
Vi gav de dobbeltgængere
en mulighed for at undslippe.
373
00:22:45,823 --> 00:22:46,938
Undslippe med hvad?
374
00:22:47,032 --> 00:22:48,568
Daytons Optiske Systemer kalder det
et prisme.
375
00:22:48,659 --> 00:22:51,868
Hvad har de brug for
en lyshastighedsgenerator til?
376
00:22:51,954 --> 00:22:53,240
Det er en spektral udleder...
377
00:22:53,330 --> 00:22:54,786
Der bruger kvante-sammenfiltring.
378
00:22:54,874 --> 00:22:57,491
De kunne også bruge den til
at skabe en stabil fusionsreaktion.
379
00:22:57,751 --> 00:22:59,833
Hvad betyder det?
380
00:23:01,797 --> 00:23:05,665
Jeg vil gerne vide, hvad i taler om?
381
00:23:05,759 --> 00:23:06,840
Du klarer det.
382
00:23:08,596 --> 00:23:11,930
Den enhed, de stjal,
kan laves om til en neutronbombe.
383
00:23:13,475 --> 00:23:14,715
Jeg tager det i mig igen.
384
00:23:15,436 --> 00:23:16,847
Det betyder, at vi må fange
385
00:23:16,937 --> 00:23:18,473
disse parallelle
strækmarcherende personager.
386
00:23:18,564 --> 00:23:19,679
Det her kunne hjælpe.
387
00:23:20,691 --> 00:23:22,273
Er det en kryptonitpil?
388
00:23:22,359 --> 00:23:23,565
- Ja.
- Jeg burde ikke stille
389
00:23:23,652 --> 00:23:24,813
spørgsmålet, men jeg må bare.
390
00:23:24,904 --> 00:23:27,020
- Oliver skød ikke Kara, vel?
- På en måde.
391
00:23:27,698 --> 00:23:32,113
Den anden bueskytte og den flyvende kvinde
er Oliver og Kara fra Jord-X.
392
00:23:33,037 --> 00:23:34,402
Da du sagde, at Jord-X var "frygtelig",
393
00:23:34,496 --> 00:23:35,531
var det måske en underdrivelse.
394
00:23:35,623 --> 00:23:37,955
Hvordan kan der være endnu en Kara?
395
00:23:38,042 --> 00:23:39,282
Der er 53 Kara'er.
396
00:23:39,668 --> 00:23:42,535
Ligesom der er 53 Kryptons og 53 Jorde.
397
00:23:42,630 --> 00:23:45,042
Og Thawne fra vores Jord
arbejder sammen med dem.
398
00:23:45,633 --> 00:23:46,668
Han er en idiot.
399
00:23:46,967 --> 00:23:49,174
Hvis der er
blod fra Ikke-Supergirl på den pil...
400
00:23:49,261 --> 00:23:51,923
Kunne vi spore det med kvanteanalyse.
401
00:23:52,014 --> 00:23:53,049
- Det kunne vi.
- Hej venner.
402
00:23:53,140 --> 00:23:54,676
Jeg tror, jeg har en hurtigere måde.
403
00:23:58,312 --> 00:24:01,270
Disse røde blodceller er fyldt
med kortbølgestråling.
404
00:24:01,357 --> 00:24:03,348
- Solstråling?
- Utrolige høje koncentrationer.
405
00:24:03,442 --> 00:24:04,728
Jeg har aldrig set mage.
406
00:24:04,818 --> 00:24:05,808
Kan du spore det?
407
00:24:06,111 --> 00:24:08,819
Jeg fangede engang en sindssyg seriemorder
ved hjælp af hans ansigtscreme, så...
408
00:24:09,990 --> 00:24:12,277
- Det er ingen vits.
- Lad os gøre det. Hurtigt.
409
00:24:12,368 --> 00:24:13,529
Okay.
410
00:24:18,457 --> 00:24:19,492
Vil det virke?
411
00:24:20,709 --> 00:24:21,790
Ja.
412
00:24:22,670 --> 00:24:24,081
Med et parjusteringer.
413
00:24:24,922 --> 00:24:26,833
Og en betydelig energikilde.
414
00:24:26,924 --> 00:24:29,256
Min mand er på vej
for at sørge for det lige nu.
415
00:24:29,343 --> 00:24:32,881
Din mand skal fortage et valg.
416
00:24:32,972 --> 00:24:34,303
Mig eller Riget?
417
00:24:34,974 --> 00:24:35,964
Korrekt.
418
00:24:37,059 --> 00:24:38,515
For vi har to mål.
419
00:24:39,144 --> 00:24:40,680
Og min bekymring er,
420
00:24:41,063 --> 00:24:44,806
at hvis vi ikke kan nå dem begge,
vælger han dig
421
00:24:45,192 --> 00:24:47,854
frem for endnu en Jord under vores styre.
422
00:24:48,278 --> 00:24:50,235
Oliver svigter ikke vores mission.
423
00:24:50,698 --> 00:24:53,565
Jeg har set det før i 1945.
424
00:24:53,659 --> 00:24:56,868
Hitler og hans mænd var
lige så kortsynede.
425
00:24:56,954 --> 00:25:00,572
Hitler var drevet af lidenskab
og et barnligt behov.
426
00:25:00,666 --> 00:25:03,078
Oliver er ti gange den mand,
som Hitler nogensinde var.
427
00:25:03,210 --> 00:25:05,872
Ikke når han er blændet
af sin kærlighed til dig.
428
00:25:09,675 --> 00:25:12,918
Hvis Oliver skal vælge mellem os,
429
00:25:13,971 --> 00:25:16,508
sørger jeg for, at han vælger Fædrelandet.
430
00:25:16,598 --> 00:25:18,680
- Hvordan?
- Hvis det bliver nødvendigt,
431
00:25:20,102 --> 00:25:22,264
fratager jeg ham valget.
432
00:25:26,025 --> 00:25:28,141
Måske havde det været lettere
at spore hende med ansigtscremen.
433
00:25:28,235 --> 00:25:29,817
Supergirl-Xs blod
434
00:25:29,903 --> 00:25:32,986
er fyldt med solstråling,
mere end det burde.
435
00:25:33,073 --> 00:25:36,941
Men jeg kan få det til at virke
som et fyrtårn...
436
00:25:41,331 --> 00:25:43,242
- Hvordan gør du det?
- Gør hvad, Rory?
437
00:25:44,209 --> 00:25:45,916
Får den anden dig ud af dig.
438
00:25:46,670 --> 00:25:49,002
- Det vil du ikke vide.
- Jo.
439
00:25:50,716 --> 00:25:53,504
Det sker, når jeg er bange eller vred.
440
00:25:56,180 --> 00:25:58,512
Så hvis jeg...
441
00:26:00,809 --> 00:26:01,844
Godt forsøgt.
442
00:26:04,021 --> 00:26:05,853
Uanset hvad der sker med Karas blod,
443
00:26:05,939 --> 00:26:08,101
- forstærkes det.
- Værre for hende, men bedre for os.
444
00:26:08,192 --> 00:26:09,682
Bedre for os så vi kan spore hende.
445
00:26:09,902 --> 00:26:11,233
Vi burde have hendes placering snart.
446
00:26:18,911 --> 00:26:20,493
Jeg forstår ikke, at han er tilbage.
447
00:26:22,081 --> 00:26:23,788
Jeg ved ikke,
om jeg nogensinde slipper af med ham.
448
00:26:24,541 --> 00:26:25,656
Jeg ved det.
449
00:26:26,877 --> 00:26:28,333
Jeg ved, hvor ondt det gør dig.
450
00:26:29,129 --> 00:26:30,619
Jeg leder efter en afslutning,
451
00:26:30,714 --> 00:26:32,796
men hver gang jeg ser ham, ser jeg kun...
452
00:26:32,883 --> 00:26:33,918
Din mor, der dør.
453
00:26:39,515 --> 00:26:40,630
Du stopper ham.
454
00:26:41,809 --> 00:26:43,971
- Hvordan ved du det?
- Fordi det gør du altid.
455
00:26:45,896 --> 00:26:47,728
Og fordi vi ikke lader dig gøre det alene.
456
00:26:49,441 --> 00:26:50,897
Vi nærmer os en lokalitet.
457
00:26:52,611 --> 00:26:55,524
Undskyld, alle sammen.
Dette var ikke, som ugen var tænkt.
458
00:26:55,697 --> 00:26:57,062
Vi kan ikke tænke på det lige nu.
459
00:26:57,157 --> 00:27:01,572
Det burde I. Vi kæmper
for at beskytte de folk, vi elsker,
460
00:27:01,662 --> 00:27:03,778
så husk på det, som i har.
461
00:27:04,581 --> 00:27:07,664
Husk det, værdsæt det,
og lad det gøre jer stærkere.
462
00:27:08,502 --> 00:27:09,583
For hvis i gør det,
463
00:27:10,754 --> 00:27:12,495
finder i altid tilbage til hinanden.
464
00:27:15,134 --> 00:27:16,920
Det er det samme for dig og Felicity.
465
00:27:17,010 --> 00:27:18,466
Jeg ved ikke, Barry.
466
00:27:19,721 --> 00:27:22,383
Hun sagde, at hun ikke tror på ægteskab.
467
00:27:23,308 --> 00:27:26,016
Det er ikke selvmedlidenhed.
468
00:27:26,770 --> 00:27:28,886
Jeg tror, hvis hun elskede mig,
som jeg elsker hende,
469
00:27:28,981 --> 00:27:30,096
ville hun gerne giftes med mig.
470
00:27:30,190 --> 00:27:32,147
Jeg har kendt Felicity i fem år.
471
00:27:32,234 --> 00:27:34,692
Og lige så sikkert som jeg står her,
472
00:27:34,778 --> 00:27:36,860
- så ved jeg, hun elsker dig.
- Felicity...
473
00:27:36,947 --> 00:27:38,904
- Det værdsætter jeg.
- Bare vend rundt.
474
00:27:39,116 --> 00:27:40,481
Hun er lige der.
475
00:27:42,119 --> 00:27:43,200
Vi fandt dem.
476
00:27:43,787 --> 00:27:45,323
De er i en lagerbygning udenfor Danville.
477
00:27:45,414 --> 00:27:47,405
Vi samler holdet.
478
00:27:47,499 --> 00:27:48,534
Ja.
479
00:27:50,669 --> 00:27:52,376
- Oliver...
- Det er okay.
480
00:27:52,546 --> 00:27:54,753
Vi kan tale sammen, når jeg er tilbage.
481
00:27:54,840 --> 00:27:57,252
Lige nu må jeg fokusere på det her.
482
00:27:58,594 --> 00:27:59,755
Fokuser på det.
483
00:28:58,278 --> 00:29:00,269
Supergirl og Firestorm undersøger området.
484
00:29:00,364 --> 00:29:02,731
Det er gjort. Der er nazister overalt.
485
00:29:03,283 --> 00:29:06,401
Alex og jeg bryder ind fra nordvest.
486
00:29:06,662 --> 00:29:07,948
Hvis det er okay med jer?
487
00:29:08,538 --> 00:29:10,825
S.T.A.R. Labs tror, at de har
konverteret lyshastighedsgeneratoren,
488
00:29:10,916 --> 00:29:13,123
prismet, de stjal,
til en slags supervåben.
489
00:29:13,293 --> 00:29:16,001
Med hensyn til "super"
så er deres vores største trussel.
490
00:29:16,088 --> 00:29:17,578
Enig. Lad os angribe hende først.
491
00:29:24,179 --> 00:29:25,169
Hej.
492
00:29:26,056 --> 00:29:28,138
- Hej.
- Er du okay?
493
00:29:28,433 --> 00:29:29,468
Ja.
494
00:29:30,519 --> 00:29:31,600
Nej.
495
00:29:32,604 --> 00:29:34,561
- Ikke?
- Jo.
496
00:29:37,484 --> 00:29:38,645
Det skal nok ordne sig.
497
00:29:43,240 --> 00:29:47,985
Sennep. I har portaler, men ingen sennep.
498
00:29:48,245 --> 00:29:49,735
Hvad laver du overhovedet her?
499
00:29:49,830 --> 00:29:51,286
Hvorfor er du ikke taget med dem?
500
00:29:52,457 --> 00:29:53,618
Hvorhen?
501
00:30:00,674 --> 00:30:01,835
Halt!
502
00:30:08,181 --> 00:30:09,387
Kunne du ikke have efterladt en?
503
00:30:09,474 --> 00:30:11,135
Jeg gemmer nazi-dig til dig.
504
00:30:11,351 --> 00:30:12,716
Prismet er her ikke.
505
00:30:13,228 --> 00:30:14,593
Det må være et eller andet sted.
506
00:30:14,813 --> 00:30:16,144
Indkommende.
507
00:30:18,358 --> 00:30:19,564
Bliv, hvor i er!
508
00:30:38,211 --> 00:30:39,246
Javel...
509
00:30:40,422 --> 00:30:42,004
Deres Flash og Supergirl.
510
00:30:51,850 --> 00:30:53,215
Ja, jeg ser dem.
511
00:30:53,310 --> 00:30:54,391
Hvor er deres Arrow?
512
00:31:07,366 --> 00:31:10,358
S.T.A.R. LABS
513
00:31:12,662 --> 00:31:14,903
TYSK SENNEP
514
00:31:15,540 --> 00:31:16,575
Det var i køleskabet.
515
00:31:17,084 --> 00:31:19,746
- Kiggede du i køleskabet?
- Tak, min skat.
516
00:31:20,545 --> 00:31:21,580
Noget nyt fra holdet?
517
00:31:21,755 --> 00:31:24,213
De er i lagerbygningen,
men der er radiotavshed.
518
00:31:33,266 --> 00:31:34,722
Åh gud.
519
00:31:34,810 --> 00:31:36,596
Der er ingen Gud.
520
00:32:28,447 --> 00:32:29,653
I to, gem jer.
521
00:32:30,115 --> 00:32:31,150
Hvad med Caitlin?
522
00:32:31,992 --> 00:32:33,778
Det bliver meget koldere herinde.
523
00:33:38,350 --> 00:33:39,340
Brænd.
524
00:34:03,291 --> 00:34:04,702
Bange for en smule varme?
525
00:34:07,504 --> 00:34:08,585
Nej.
526
00:34:10,757 --> 00:34:12,122
Jeg er ikke bange for noget.
527
00:34:15,470 --> 00:34:17,677
Men du er vred og bange lige nu!
528
00:34:18,014 --> 00:34:20,676
Jeg sagde, jeg ikke var bange for noget.
529
00:34:21,226 --> 00:34:22,216
Faktisk...
530
00:34:24,354 --> 00:34:25,719
Han talte om mig.
531
00:34:26,398 --> 00:34:28,105
Det her er ikke gennemtænkt, vel?
532
00:34:28,358 --> 00:34:30,474
Kun dig. Mod os.
533
00:34:34,698 --> 00:34:36,689
Jeg behøver ikke tænke for at dræbe dig.
534
00:34:39,369 --> 00:34:41,235
Er der andre, der vil lege helt?
535
00:34:47,252 --> 00:34:48,458
De ville vente,
536
00:34:48,545 --> 00:34:50,877
men jeg tror ikke,
vi får et bedre stikord end det.
537
00:34:59,514 --> 00:35:00,549
Tak.
538
00:35:53,485 --> 00:35:54,646
Hvad pokker er det?
539
00:35:58,823 --> 00:35:59,904
Metallo.
540
00:36:30,480 --> 00:36:32,847
Jeg hader at gøre det
mod det smukke ansigt, men...
541
00:36:43,785 --> 00:36:44,900
Er alle okay?
542
00:36:45,328 --> 00:36:47,865
Vi må arbejde
på din definition af "okay", Oliver.
543
00:36:47,956 --> 00:36:49,867
Grey, alt vel?
544
00:36:50,166 --> 00:36:52,703
Det ser ud til,
at min "pensionering" er lidt forsinket.
545
00:36:59,801 --> 00:37:00,916
Altså...
546
00:37:02,345 --> 00:37:03,585
Her er vi.
547
00:37:04,264 --> 00:37:06,596
Det her er sjovt for mig.
548
00:37:07,308 --> 00:37:10,517
Ikke så meget for dig.
549
00:37:10,603 --> 00:37:14,346
Alle de gange du har dræbt mig, men nu
550
00:37:16,067 --> 00:37:18,855
skal jeg bare dræbe dig en gang.
551
00:37:18,945 --> 00:37:20,777
Det er nok, Eobard.
552
00:37:21,406 --> 00:37:22,521
Nok.
553
00:37:23,450 --> 00:37:24,906
Du må hellere lytte til hende.
554
00:37:25,326 --> 00:37:26,612
Vi ved, at hvis du ville dræbe os,
555
00:37:26,703 --> 00:37:28,910
så havde du ikke givet
os hundehalsbånd på.
556
00:37:29,789 --> 00:37:31,826
Nu ved jeg,
hvordan det føles at hade mig selv.
557
00:37:32,584 --> 00:37:33,619
Godt gjort.
558
00:37:34,836 --> 00:37:35,951
Det var ikke en problem.
559
00:37:41,384 --> 00:37:43,216
Smerten...
560
00:37:43,803 --> 00:37:45,635
Jeg ved ikke,
hvor meget længere jeg kan klare det.
561
00:37:46,055 --> 00:37:48,968
Det er i orden.
562
00:37:49,058 --> 00:37:51,095
Du skal nok klare det,
for vi har fundet hende.
563
00:37:51,186 --> 00:37:52,347
Vi fandt hende.
564
00:37:53,062 --> 00:37:54,177
Og nu har vi hende.
565
00:37:58,443 --> 00:37:59,478
Jeg elsker dig.
566
00:38:00,487 --> 00:38:02,819
Snart er dette mareridt forbi,
567
00:38:03,865 --> 00:38:04,946
og så skal vi hjem.
568
00:38:07,035 --> 00:38:08,275
Så rejs dig.
569
00:38:14,459 --> 00:38:15,824
S.T.A.R. Labs er sikret.
570
00:38:17,295 --> 00:38:19,536
- Hvis du skader mine venner...
- Det gjorde jeg.
571
00:38:21,883 --> 00:38:23,590
Jeg nød virkelig at skade dine venner.
572
00:38:24,344 --> 00:38:25,379
Er de i live?
573
00:38:26,304 --> 00:38:28,170
Ja, lige nu.
574
00:38:29,557 --> 00:38:31,639
Vi har brug for jeres Karas hjælp.
575
00:38:31,726 --> 00:38:33,842
Vi har ikke brug for det,
men det ville være at foretrække.
576
00:38:34,437 --> 00:38:37,520
Lige nu er i mere værd som modydelser.
577
00:38:38,316 --> 00:38:40,808
- Hvorfor vil i have min søster?
- For at redde mit liv.
578
00:38:42,570 --> 00:38:45,107
Det er din lille missionserklæring, ikke?
579
00:38:45,949 --> 00:38:48,532
At hjælpe folk, redde liv.
580
00:38:48,618 --> 00:38:51,576
Nu får du chancen.
581
00:38:51,871 --> 00:38:55,330
Generalen er ved at dø.
582
00:38:56,000 --> 00:38:59,288
Hendes blod. Hun har været udsat for
for meget solstråling.
583
00:38:59,379 --> 00:39:03,373
Ja. Som Ikarus fløj jeg for tæt på solen.
584
00:39:04,759 --> 00:39:05,874
Men vi kan redde hende.
585
00:39:06,719 --> 00:39:07,959
Vi redder hende.
586
00:39:08,054 --> 00:39:10,295
Vi skal bare bruge et nyt hjerte.
Og heldigvis
587
00:39:11,683 --> 00:39:14,175
fandt vi den perfekte donor
på denne planet.
588
00:39:16,896 --> 00:39:19,012
I holder jer fra min søster.
589
00:39:20,692 --> 00:39:22,057
Hvilken loyalitet.
590
00:39:23,444 --> 00:39:24,855
Min søster forsøgte at dræbe mig.
591
00:39:25,405 --> 00:39:26,770
Er det derfor, i stjal prismet?
592
00:39:27,282 --> 00:39:28,647
Så i kan duplikere en rød sol
593
00:39:28,741 --> 00:39:30,072
svække Kara og skære i hende.
594
00:39:30,159 --> 00:39:32,400
Man kan ikke lave en omelet
med ubrydelige æg.
595
00:39:33,037 --> 00:39:34,027
Hej...
596
00:39:35,790 --> 00:39:37,030
Jeg dræber dig.
597
00:39:39,002 --> 00:39:40,163
Nej, du gør ikke.
598
00:39:41,379 --> 00:39:42,414
Du er svag.
599
00:39:44,048 --> 00:39:46,164
Og i har alle valgt den ærefulde vej.
600
00:39:47,343 --> 00:39:48,708
I er helte.
601
00:40:07,238 --> 00:40:08,399
Jeg troede, vi skulle dø.
602
00:40:08,489 --> 00:40:10,696
Hvis jeg havde en krone for hver gang,
jeg troede det...
603
00:40:11,367 --> 00:40:12,482
Ville jeg have omkring 14 kroner.
604
00:40:12,577 --> 00:40:13,863
Jeg troede, jeg ville have mere.
605
00:40:14,704 --> 00:40:16,490
Det var Oliver. Men det var ikke Oliver.
606
00:40:16,581 --> 00:40:18,788
- Er Oliver i fæstningen?
- Jeg mener bare...
607
00:40:19,334 --> 00:40:21,325
Der er så meget derude at være bange for.
608
00:40:21,628 --> 00:40:23,414
Flere Jorde. Rumvæsner.
609
00:40:23,504 --> 00:40:25,791
Dobbeltgængere fra Det Tredje Rige.
Hvad kommer der ellers?
610
00:40:26,716 --> 00:40:28,252
Og den tanke holder mig vågen om natten.
611
00:40:28,343 --> 00:40:29,754
Hvordan falder du i søvn igen?
612
00:40:30,929 --> 00:40:32,670
- Barry ligger ved min side.
- Ti stille.
613
00:40:32,764 --> 00:40:34,425
- Undskyld, jeg ved, at du og Oliver...
- Nej.
614
00:40:35,934 --> 00:40:37,015
Ti stille.
615
00:40:42,023 --> 00:40:43,104
Vi er ikke alene.
616
00:41:02,919 --> 00:41:04,284
Stalag S.T.A.R. Labs.
617
00:41:05,964 --> 00:41:06,954
Hvad skal vi gøre?
618
00:41:15,223 --> 00:41:17,840
Kara... Hvor er Kara?
619
00:41:18,685 --> 00:41:19,800
De vil dræbe hende.
620
00:41:19,894 --> 00:41:21,225
Det er okay. Vi får hende tilbage.
621
00:41:21,354 --> 00:41:23,265
Først må vi finde ud af, hvor vi er.
622
00:41:23,439 --> 00:41:25,350
Ja, men hensyn til det...
623
00:41:26,234 --> 00:41:29,101
Det er en smule foruroligende.
624
00:41:32,490 --> 00:41:33,901
Jeg tror ikke, det her er vores Jord.
625
00:41:37,954 --> 00:41:40,241
Vi er på Jord-X.
45060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese