All language subtitles for ABF-114

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

็š†ๆง˜ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

้ˆดๆฃฎไบฎใงใ™

็š†ๆง˜ใฏไปŠไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ‹

ใ“ใฎๅ•ใ„ใซๅคงๆŠตใฎไบบใฏใ“ใ†็ญ”ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

็งใฎไฝœๅ“ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใจใ€

็ช็„ถไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใจใŠๆ€ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—

ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ๆ™ฎๆฎตใ‚ใชใŸใŒ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๆ—ฅๅธธใฎไธ–็•Œใ€

ใใ‚Œใจใ‚‚้žๆ—ฅๅธธใฎไธ–็•Œ

ๆžœใŸใ—ใฆ็งใŸใกใŒ็›ฎใซ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ 

ใ‘ใŒ็œŸๅฎŸใชใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ไฝฟใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

็”ฐไธญใ•ใ‚“ไบŒ็•ชใซ็•‘ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŠ้›ป่ฉฑใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใชใฃใŸใฎใ‹ใช

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆ›ธใ็›ดใ—ใ 

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚Œใฐๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

่ฉฒๅฝ“ใ—ใพใ›ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

่จˆ็”ปใ€่กจ

ใ“ใ‚Œไฝœใ‚Š็›ดใ—

ๅ…จ้ƒจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

้ŠใณใŸใ„

ใช

ใ‚“ใงใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

ๅฟ™ใ—ใ‹ใฃใŸใฎใญ

ๅฑฑใชใ‚“ใ 

ๆ€ฅใซ

ๆฒนๅฎถใฎ็”ทใญ

ใ‚ฎใƒชใ‚ฎใƒชใซไน—ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ใญ

ๅฃใซใ‚ฝใƒผใ‚นใคใ„ใฆใ‚‹

็ฉบใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ›ฐใฃใŸ

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใซๅฏใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใพใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚„ใฃใฑ

ใ‚ใใ“ใฎใŠๅบ—่กŒใใฎๅ†—่ซ‡ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ไบˆ็ด„ใงใใŸใ‚“ใ 

ใฉใ‚Œใ•

ใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆฅใฆใ‚‚ใ—ใชใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใƒ—ใƒฌใ‚นใƒ”ใ‚ถใงใ™

้…ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ้“ใซ่ฟทใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใบใ“ใบใ“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใกใ‚‰ใƒˆใƒชใ‚ฏใƒซใƒใƒผใ‚บใ‚ณใƒณใƒœใฎmใ‚ตใ‚คใƒ‰

ใซใชใ‚Šใพใ™

1,800ๅ††ใซใชใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้ˆดๆฃฎ

ใใ‚“ใ”ใกใใ†ใใ†

ใ‚ขใƒ€ใ‚คๅ›ใ‚นใƒˆใƒผใƒชใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไน…ใ—ใถใ‚Šใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ใƒ”ใ‚ถใ„ใง

ๅ‰ฒใจ็Ÿฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆœ€่ฟ‘ๅˆใ‚ใŸใ‚ชใ‚คใƒซ็Ÿฅใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‘ใฉใ€

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใใ†ใชใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใ“ใ‚ˆ

ไปŠไป•ไบ‹ไธญใ ใ—

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚‰ใ„ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ›ใฃใ‹ใไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚„ใฃใŸใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ไผ‘ๆ†ฉใ—ใฆใ„ใ‘ใชใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ไฟบใŸใกใŒไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใฎใฃใฆใ€้ซ˜ๆ กใฎๆ™‚ใ‹

็ตๆง‹็ซ‹ใคใญ

็ขบใ‹ใซ

ใใ†ใ ใญ

่ชฐใ‹ๅ…จ็„ถๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„ใญ

ไฟบ

ใšใฃใจใ“ใฎ้ซชๅž‹ใ ใ—ใญ

ไธญๅญฆใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซ

ใƒ”ใ‚ถใ‚„ใ‹

็ตๆง‹้•ทใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใ€ๅ…จ็„ถๆœ€่ฟ‘ๅง‹ใ‚ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใใ†

ใชใ‚“ใ 

ใคใ‚‚ใ‚Š

ใใฎๆ ผๅฅฝใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใ†

ใ

ใ†

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใ‚Šใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใญ

ไปŠๆ—ฅใƒใ‚คใ‚ฏใงใใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใใ†ใชใ‚“ใ 

ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใ„ใ“ใ†

ใ—ใ€ๆ—ฉใใ‚‚ใ†ใพใ„ใจใƒˆใƒ€ใ‚คใ•ใ‚“

้“่ฟทใฃใฆใ•ใ€

ๆ™‚้–“้…ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใซ

ใพใ‚ใ‘ใฉไธ€ไบบใง้ฃŸในใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ•ใ€่ชฐ้ฃŸในใ‚Œ

ใฐ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ฃŸในใฆใ‹ใช

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒใƒผใ‚บใงใ—ใ‚‡

ๅฝ“ใŸใ‚Šใ ใญ

ใ“ใ‚Œๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใปใจใ‚“ใ„ใจใ‚‚้ฃŸในใชใ„ใ‹ใ‚‚

้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใพ้ฃŸในใ‚‹ใ“ใจใŒ

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไป˜ใๅˆใฃใฆๅˆใ‚ใฆๅคงๅ›ใฎๅฎถใซใ„ใŸๆ™‚ใ‚‚ใ€

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€็ท’ใซใƒ”ใ‚ถ้ฃŸในใŸใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใ‹ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‚

ใ‚ใฎๆ™‚ใ•ใ€ใƒ”ใ‚ถใฎlใ‚ตใ‚คใ‚บใจใƒใƒ†ใƒˆใจๆŠ•

ใ’ใฆ้ ผใ‚“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้ˆดๆฃฎๅธฐใฃใŸๅพŒใ€ๆฎ‹ใฃใŸใ‚„ใค

ใใ‚Œๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใŸ

ใใ†ใชใฎ

ใ ใฃใฆใ•ใ€่ฆชใซใ•ใ€่ชฐใ‹ใ•ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ใ‹ใฃใฆใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ€ใพใšใ„ใ‹ใ‚‰

็ขบใ‹ใซใ€

ใ‚ใ‚“ใŸ็ฉบใƒ‘ใƒณใ€ใƒ‘ใƒณใงใ•ใ€ๅฝ“ๅˆ†ใƒ”ใ‚ถ้ฃŸใˆ

ใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฎๆ™‚ใ€ๅˆใ‚ใฆ็”ทใฎไบบใฎๅฎถใชใ‚“

ใชใ‚“ใ‹็ตๆง‹ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅ…จ็„ถใใ‚“ใช้ขจใซ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉใ€

ๆฎดใ‚Œใฎๆ–นใ“ใใ•ใ€

ๅˆใ‚ใฆ

ใงใ€ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใŸ

ใˆใƒผใ€ใใ†ใชใฎ

ๅ…จ็„ถใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ไฝ™่ฃ•ใถใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ—ใŸ

ใ‹ใ‚‰ใ€ๆฐ—ใฅใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใ€ใƒ”ใ‚ถๅฑฅใใใ†ใชใใ‚‰ใ„็ทŠๅผตใ—ใŸใœ

ใใ†ใชใฎ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ใญ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏ

่ฆ‹ใ›ใฆ

็พŽ

ใ—ใใฆใ€

ใฉใกใ‚‰ใซ

้•ทใใชใฃใฆใ‚‹ใ—

ใชใ‚“ใฆ

่กŒใ่กŒใ

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ™ใ‚ŠใŒใใ†ใ„ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑๆ€ฅใ„ใงๅธฐใ‚‰ใชใ„ใจใ€

็ตๆง‹่ฟ‘ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใƒใ‚คใƒใ‚ค้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅผๅฝ“ใ‹ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‚“

ใงใ‚‚ใ€ๆš–ใ‹ใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚

ใ†

ใพใใ†

ๅ†ทๅ‡ใฎใ‚„ใคๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ไบฌๅนณใ•ใ‚“ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใƒ‘ใƒณใงใ™ใ‹

ไธ‰ๅบฆใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่ฉฑใ™ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‘ใƒณใ‚‚ใ‚ตใƒณใƒ‰ใฎ้ฃฏใงใ™ใ‚ˆใญใ€ใใฃใ‹

ๆœฌๅฝ“ใƒซใƒŸใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใจๆœฌๅฝ“ใซ่ฏใ‚„ใ‹ใซ

ใชใ‚‹ใญ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ไฟบใŸใกใŒ็€ใฆใ‚‹ไฝœๆฅญ็€ใชใใฆใ€ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚‚ใ‚“ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ€ๆ™ฎๆฎต็€ใชใ„ๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๆฅ

ใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใƒ‘ใƒชใ‚ณใƒฌไผšๅ ดใฟใŸใ„ใ ใช

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใช

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ‹ใคใฐใฃใ‹ใงใ™

ใƒ™ใƒผใ‚ณใƒณ

ใƒ™ใƒผใ‚ณใƒณ

ใ‚จใƒ”ใƒณใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ™

ใ†ใญ

ใ†ใญใ€ใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚‚ๅคงๅฅฝใใงใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ใฟใ‚“ใชใฏไฝ•

ใ“ใ‚“ใชๅฅฝใ

ใง

ใ“ใฎใ‚ฑใƒณใƒ‘

ใƒณๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผใ€ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚นใ‚บใƒกใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใใ‚“ใช่ท็‰ฉ็ฐกๅ˜ใซๆŒใกไธŠ

ใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ๆ‰‹ใŒๆป‘ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใฎ100ไธ‡้ฆฌๅŠ›ใฎ่ชฌๆ˜Žใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎไบบ

ๆ˜จๆ—ฅใพใงๅฝผๅฅณใ ใฃใŸไบบใ 

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ไบ”ๅนด้–“ไป˜ใๅˆใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ๆ˜จๆ—ฅๅˆฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใ€ใƒ—ใƒญใƒใƒผใ‚บใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ€ๅฎถใซๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไป•ไบ‹่พžใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ•ใ€

ๆฏŽๆ—ฅๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ใ€

ๆณฅใ ใ‚‰ใ‘ใงๆฑšใ„ใ—ใ€่‡ญใ„ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅคœๅ‹คใงใ€ๆ˜Žใ‘ๆ–นๅธฐใฃใฆใใฆใ€ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ไฟบใฏ

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใซใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆ

่ปข่ทใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใพใ‚ใ€

ไฟบใฏๅญฆๆญดใ‚‚ๆ‰่ƒฝใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใใ‚‰ใ„ใ—ใ‹ใงใใชใ„ใ‘ใฉ

ไฟบใฏใ“ใฎไป•ไบ‹ใซ่ช‡ใ‚Šใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ“ใฎไป•ไบ‹ใ‚’ใƒใ‚ซใซใ•ใ‚Œใฆใ€

ใ‚ซใƒใƒณใจๆฅใกใ‚ƒใฃใฆใ€

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่จ€ใ„่ฟ”ใ—ใŸใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆๅ‡บใฆใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚

ไฟบใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใใ‚ซใƒƒใƒˆใ ใฃใฆ

ไบบใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚่€ƒใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅ˜็ดฐ่ƒžใฎ็ญ‹่‚‰ใƒใ‚ซใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚

ไฟบใซใ‚ใ‚“ใช้ขจใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็ฏ€

็›ฎใ•ใ‚“ใฏๅนน็ดฐ่ƒžใฎ็ญ‹่‚‰ใƒใ‚ซ

ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ„ชใ—ใใฆใ€ใ™ใฃใ”ใๅŠ›ๆŒใกใงใ€

ใฟใ‚“ใชใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๆ…•ใ‚ใ‚Œใฆใฆใ€

ใฟใ‚“ใชใฎไบบๆฐ—่€…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏๅฅฝใใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎ็ญ‹่‚‰

ๅ…จ็„ถ่‡ญใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชใ˜ใ‚‡ใ‚“ใถใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

่ชฌๆ˜Žใ•ใ‚“่ฆ‹

ใŸใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ƒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใ„ใ„ใ‹ใช

่‡ญใใชใ„ใ‹

ๅ…จ็„ถ่‡ญใใชใ„

็„ก็†ใ—ใฆใ„ใ‘ใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ่‡ญใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ็ญ‹่‚‰ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“

ๅœฐๅ…‰ใŒใ™ใ”ใ„ๆบœใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŒ‚ใ„ใจใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ ใฃใฆใ€

ใฟใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ใจใ“ใ‚่ˆใ‚ใฆใ‚‚

ใ‚‰ใ†ใจ็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚ˆ

้ข็™ฝใ„

ใใ‚“ใชๆฑšใ„ใจใ“

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใจใ“ใพใง่ˆใ‚ใฆใใ‚ŒใชใใŸใฃใฆใ€

ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใกใซใ€

ใใ“ใง

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใ‚„ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใ€็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ€

็”ณใ—่จณใชใ„ใ‚ˆ

ใญ

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚Šใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ไบ‹

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆฅใšใ‹ใ„

ไฝ•ใงใใพใ™

ใ‹

ใใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผใ€ใ‚‚ใ†้ ‘ๅผตใฃใฆใใฆใพใ™ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„ใฎ

ใ•ใ™ใŒ

ๅทฆๆ‰‹ใ‚‚็”ป้ขใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญใ€

้ฃฒใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใŠๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠไนณ้ฃŸในใฆใ€ๆณกไธŠใŒใ‚Šใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฌกใฎๆœ่กŒใฃใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ไผผๅˆใ†ใญ

ๅฎŒ็’งใซ็€ใ“ใชใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ตใƒผใƒŸใƒƒใƒˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใฏใƒผใ„

ใฏใ„

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพ

ใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆฐดๆ›œๆ—ฅใซ

ใŠใ™ใ™ใ‚ใ—ใฆใ„ใŸ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง

ๅˆฅใฎใจใ“ใ‚ใง

ไฝ•ไปŠๅฟ™ใ—ใ„ใ‹ใช

ๅพŒใ 

ไปŠใ™ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใงใ™ใญ

ไฝ•

ใŒ็”จ่ชž

่ฉฑใ—ใฆใŸใฎใซใ€

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

้ˆดๆฃฎๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ˜ใ˜ใ„ใฎ่กจ็ด™ใจใ‹ใ€

ใพใ‚ใ€ใ™ใฃใ”ใ„ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใงใ™ใ—

้ˆดๆฃฎๅ…ˆ่ผฉ็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ค’ใ‚ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธญใซใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„้ˆดๆฃฎๅ…ˆ่ผฉใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใ‚คใƒณใƒŠใƒผไธ‹็€ใฟใŸใ„ใช

ใฎๆฅใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใƒขใƒ‡ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ€

ใ“ใฎไผš็คพใฃใฆๅ‰ฏๆฅญokใงใ—ใŸใฃใ‘

ใ“ใ‚Œใฏใƒใ‚คใƒˆใง

ใƒใ‚คใƒˆใ ใฃใŸใ‚‰ๅ‰ฏๆฅญokใงใ—ใŸใฃใ‘

ไผš็คพใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใ†ใกใฎไผš็คพ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅŽณใ—ใ„ใฃใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

ใ„ใ„ๆœใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ€

ใใ†ใ 

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใฎๆœๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆŒใฃใฆใใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ“ใ‚Œ็€ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ๅฃๅ …ใ„ใ‚“ใง

ใ™

้›‘่ชŒใฎ่กจ็ด™ใฎไบบใ 

ใ‚นใ‚บใƒกๅ…ˆ่ผฉใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใไผผๅˆใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ

้›‘่ชŒใฎ่กจ็ด™ใฎไบบใฏ้•ใ„ใพใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ใช

้ˆดๆฃฎๅ…ˆ่ผฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ”ใ็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใฏ

้ป™ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใฃใฆใ‚„ใฃใฑ็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ๅ…ˆ่ผฉ

ไป•ไบ‹ๅฟ™ใ—ใใฆ

ๅ›บใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใงใใพใ™ใ‹

ๅคงไบบ

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ‘ใฎ็ง˜ๅฏ†ใซใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไฝ•ใ‚‚

ๅ…ˆ่ผฉใŒใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็ถบ้บ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใˆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅƒ•

ๅ…ˆ่ผฉใฎ็ถบ้บ—ใชๅงฟ่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅทฆๆ‰‹ใงๆŒใฃใฆใ€

ใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฆใปใ—ใ„ใฃใ™

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใฎ็พŽใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฅฅใพใง่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใง

ใ™

ใ”ใ„ใช

ใฃใคใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฃใ™ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใพใŸใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚Œใงใ™ใญ

ใ„ใใใ†

ใ„ใใใ†

ใชใ‚“ใงใ™

ใƒขใ‚ฐใƒชใ•ใ‚“ใฎ้ซชใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅๆœˆๅพŒใ‚‚่ฒทใ„ใพใ™ใญ

็ฆไบ•ๅฑ‹ใฏใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‹

ไผš็คพใซใƒใƒฌใฆๆœฌๆฅญๅคฑใ†ใ‚ใ‘ใซใ‚‚ใ„ใ‹ใชใ„ใ—

ใใ“ใใ“ใŠ้‡‘ใฏๆบœใพใฃใŸใ‘ใฉใ€ใƒ‰ใƒฌใ‚น่ฒท

ใ†ใฎใฏๅ…จ็„ถ็„ก็†ใใ†ใ ใ—

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใฉใ“ใ‚ใ‹ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠๅ˜˜ใคใ„ใฆใŸใ‚‰ใ€

ใชใ‚“ใง่ฆ‹ใˆๅผตใฃใฆๆธฏๅŒบใฎใ‚ฟใƒผใƒžใƒณใซไฝใ‚“

ใงใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—

ๅ…จ้ƒจๆญฃ็›ดใซ่จ€ใŠใ†

ใ™ใ„

ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ไปŠๅบฆใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใพใงใ„ใฃใฑใ„

็‹ญใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒฌใƒ ใŒๅฝผๆฐ้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚็ด ๆ•ตใชไบบใ ใญ

ใƒ”ใ‚ทใƒƒใจใ—ใฆใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒฌใƒณใƒˆ

ใฉใ“ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใค้ ƒ็Ÿฅ

ใ‚ŠๅˆใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒฌใƒ–ใฃใฆใ•

ๆธฏๅŒบใ 

ใŸใพใซไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€ๅ…จ้ƒจ

ๅ˜˜ใชใฎ

็งใฏ

ใ“ใฎๅ›ฃๅœฐใฎๅฎŸๅฎถใงใ€ๅฎถๆ—ใจใใ†ใ„ใ†

ใใ†ใ ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใ‚ฟใพใงใชใ‚“ใ ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

็ตๅฑ€ใ“ใฎใ—ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œไธ€ๅฟœใช

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒ„ใƒผใƒ„็€ใฆ

ใชใ‚“ใ‹้ซ˜ใใ†ใงใ™ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

ใฏ

ใŠ่Œถใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ˆ

ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ€ใฉใ“ใ 

ใŠใงใ‚“ใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฌใ—ไธŠใŒใฃใฆ

็งใฏ

ใ†ใกใ‚‚ๅฅฝใใง

้ฃŸในใฆใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ†ใชใ‚“ใง

ใ™

ใใ†ใง

ใ™

ใ‹

ใฃใ“

ใ„ใ„

็ง

ใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ™‚

่กŒใฃใจใ„ใพใ™

ๅ…ˆ่ถŠใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆœ€้ซ˜ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅฝผๅฅณใจใ‹้€ฃใ‚Œใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใƒ‘ใƒˆใฃใฆๅคงๅค‰

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚Œใ‹

ใใ†

ไปŠๆ—ฅ้•ๅใชใ‚“ใ ใฃใ‘

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚ซใƒฌใƒผๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‹ใช

ๅฝผ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณๅ‹่ฒ ใ 

ใใฎใƒใ‚คใƒ“ใƒƒใ‚ฏใฏใ—ใ‚‡ใ†ใ‚†ใพใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚“ใ 

ๅฝ“ใŸใ‚“ใ€ใ‚ซใƒฌใƒผๅฃฒใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใ†ใ‚‹ใ•ใใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใฟใ‚“ใชไธ€ๅบฆ่ฉฑใ™ใจ

ๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

ไปŠใพใง้š ใ—ใฆใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๅฐ็”ฐๅˆ‡ใ•ใ‚“ใ™ใ”ใใƒใ‚คใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏใ ใ‹ใ‚‰ใ€

็งใ‚‚ไผšใ‚ใ›ใชใใ‚ƒใฃใฆๆ€ใฃใฆ

่ฆ‹ใˆๅผตใฃใฆ

ๅ˜˜ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไปŠใพใงใฎใ“ใจๅ…จ้ƒจใชใ—ใซใ—ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ็ด ๆ•ตใชๅฎถๆ—ใ ใญ

ไฟบใ•ใ€ไธ€ไบบใฃๅญใงใ•

็ˆถใ‚‚ๆฏใ‚‚

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰

ๆœใ‹ใ‚‰ๆ™ฉใพใงใšใฃใจไป•ไบ‹ใงใ•

ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใ™ใฃใ”ใ็พจใพใ—ใๆ€ใฃใŸ

ใฟใ‚“ใชๆ˜Žใ‚‹ใใฆๆฅฝใ—ใใฆใ€

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใชใ‚“ใ‹

ไฟบใฎ็†ๆƒณใฎ

ๅฎถๆ—ๅƒใ ใชใฃใฆ

ไฟบใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใชๅฎถๆ—ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ 

ไฝใ‚€ใจใ“ใ‚ใจใ‹ใ•ใ€

ๅŽๅ…ฅใชใ‚“ใฆ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅ‹˜้•ใ„ใ—ใฆใŸ

ๆททใœใฆใ‚ˆ

ใƒฌใƒ–ใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใซ

็ง

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใจใ‹ๆŒใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใชใ‚“ใฆๅฟ…่ฆใชใ„ใ‚ˆ

ใƒฌใƒ ใฏ

ไฝ•ใ‚’็€ใฆใ‚‚

ๆœ€้ซ˜ใซ็ด ๆ•ต

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใฎๅ†™็œŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ€็งใฎใญใ€ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒ

ใ„ใ„ใญ

ใ”ๅˆถๆœใพใ ๆŒใฃใฆใ‚“ใชใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œๆฅใฆใใ‚“ใชใ„ใ‹ใช

็€ใ‚‹ใฎ

ไฟบใฎ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใƒฌใƒ ใซใ•ใ€

ไผšใ„ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ„ใ„ใญ

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใพใ ๅ…จ็„ถๆคœ็–ซใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ

ใฟใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใ‚„ใ™ใ„ใ‹

ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŸใ‹ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใจๆ€ใ†

ๅทฆๆ‰‹ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใจไธ€็ท’ใซใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใงไฟบใ‚‚mใƒ•ใ‚กใƒŸใƒชใƒผใฎไธ€ไฝใ ใญ

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸ

ใพใŸๆฅใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไฝ•

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉใ€

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„ใ‹ใชใ„

ๆฐ—ๆŒ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.