All language subtitles for 119. Bölüm.tr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ışığı hayatımı aydınlatan Zeynep için

Umarım hep yanımda olursun sensiz bir

hayat düşünemiyorum

biliyordum ne kadar inkar etsen de

Zeynep'i sevdiğini biliyordum hep

Peki madem bu notu onu için

yazdı neden görmesinden bu kadar korktu

ki Tabii kendi vermek istemiştir

korkuttun mu

Affedersin bir şey mi arıyordu

e kazanın telaşıyla Halil'in eşyalarını

nereye koyduğumu unutmuşum da beğer

buradaymış

unutman çok normal korktun Sen de hem de

nasıl aklımı getiriyordum

resmen Çok şükür ki iyi artık

daha da iyi olacak merak etme

inşallah Sen niye gelmiştin bir şey mi

arıyordun Eren bir Evren fotoğrafını

istedi de onun için geldim Halil'in

eşyalarının arasındaydı

buldum

hallettin

bile

Görüşürüz canım kardeşim

benim yüreği nasıl kavruluyor oldur

şimdi kim bilir

Ay ben bunu tut atmış mıydım

acaba ne meraklıymış bu da torununu

evlendirmeye

öyle gökyüzünde düğün var deseler

merdiven dayayacak kadın

ol belgeyi yolladım sana Eren başka bir

isteğin var

mı Tamam

görüşürüz Tadı damağımda kaldı vallahi

çorbanın Hay Zeynep tuzu var mıydı acaba

benim biraz kafam karıştı da vardı Şan

hem de tam

kıvamında

aa senin elin Ne oldu

kızarmış çorbanın buharında ne oldu bir

şey

yok Neden göz kulak

olmuyorsunuz olmadığımız ne malum Ayrıca

senin babaannene bakıcılık yapmak bizim

görev tanımamız da yok tatlım ben

göreviniz olduğu için demedim zaten

insaniyet namına Gerçi kime ne

anlatıyorum ki

Hadi Sultanım gel odana çıkalım bir Krem

süreriz hiçbir şeyin kalmaz ben çıkarım

Sen bir an önce damadıma şu çorbayı

götür e hasta İnsaf

bekletilmez Selma da geldi işte o beni

çıkartır Evet evet ben onun için geldim

zaten ilaç saatin geldi krem de sürün

ama eli yanmış

çorbadan Ne oldu babaanneciğim ay Yok

bir şey kızım mavişim abartıyor işte

Hadi gel biz odama

çıkalım İşimizi gücümüzü bıraktık ve de

bunların evcilik oyunlarıyla

ilgileniyoruz ne dedin asum

duyamadım ne dediysem dedim Ne

yapacaksın hayali nişanlına mı şikayet

edeceksin

sus kızım sus uyma sen şuna

ay Hakan Buralar çok güzel ya muhteşem

İyi ki gelmişim ben

buraya Gençler ne yapıyor Akşamları

burada nasıl eğleniyorlar akşamları pek

dışarı çıkılmaz burada ya öyle pek

gidecek bir yerde yok zaten Aşıklar

sıkıntıdan patlıyor

desene

E sende var mı bir şeyler Gül işleri

falan

var yani vardı

de ben sevdim ama o karşılık vermedi

bana istemedi beni Öyle de bir şey yani

Hadi ya akılsız mış senin kız senin gibi

Bir adamı bulmuş daha ne istiyormuş

Neyim var ki benim Maşallahın var

gençsin çalışkansın taşı sıksan suyunu

çıkarırsın Bence senin kız şımarık mış

bilememiş

kıymetini şımarık değildir

aslında aklı başında

nazik merhametli bir

kızdır merhametli mi merhametli olsaydı

kendisini böyle seven bir adamı

üzmezdi seven kadın böyle

davranmaz ne yapar peki seven kadın

sevdiğinin kalbine iyi gelebilmek için

her şeyi yapar onu görmek için fırsat

kollar

Ferya beni hiç sevmemiş

yani bence çok fazla takılı kalma

geçmişe önüne bak Hem insanın gerçek

aşkının karşısına Ne zaman çıkacağı hiç

belli olmaz Öyle değil

mi Taman Amam Ben almayayım

Ben çok kırdım

Zeynep'i gönlünü almak için de bir şey

gelmiyor ki aklıma

ora

hazır

Zeynep

efendim Hani sen içirecek

çorbamı Bence gayet iyi görünüyorsun

kendin içebilirsin

kırgın bana bir şey yapmam

lazım Ne oldu iyi

misin böyle bir bıçak saplandı gibi oldu

sanki Neren ağrıyor göster

bana ameliyat

orası Hay

Allah Doktora mı gitsek acaba inadın

yüzünden hastaneden der erken çıktık

Keşke kalsaydık biraz daha sitem ediyor

bana

azarlıyor insan yalnız önemsediği insana

yapar

bunu Onun canı yanınca Benim de canım

yanıyor sanki

çıkamıyorum bu

duygudan daha iyi misin Canın yanıyor mu

hala Şimdi biraz daha iyiyim geçiyor

gibi o öyle kendi kendine geçmez ama bir

ağrı kesici vereyim ben sana şurada

olacaktı gerek yok

Tamam dur

işte hadi iç ilacını ağrını Keser biraz

ama aş Karn ilaç içilmez ki

H

doğru o zaman önce çorbanı iç

sonra İlacını da

içersin Ne güzel kokuyor sanki Az evvel

çiçek toplamış da kokusu saçlarına

sinmiş

gibi Hay

Allah kolumu bile kaldıramıyorum ki

halim yok

Tamam ben

çirim alınmış Bana belli ama kıyamıyor

da yoksa Durmaz giderdi

gidemiyorum yanından bırakamıyorum İşte

bu

halde gerek yok Tamam sağ ol yetti

sen dinlen biraz Ağrıların geçmezse

doktorla

konuşuruz

Zeynep

gitme

kal yapma işte bana bunu

of Alper ya

açmıyor İstanbul'a gittin unuttun iyice

beni kızım Nereye yemek yapılacak daha

Anne sen de bir sal artık

beni Canan bir kahve rica edebilir miyim

Halil'in odasında olacağım Ben bir tane

de bitki çayı Tabii Efendim hemen Bu

arada tekrar çok geçmişi olsun Çok sağ

ol Ne oldu canım mı yanıyor başka bir

isteğim mi

var

yok şey yok çorba dökülmüş

de Hay

Allah onu hemen silmek lazım yoksa

çıkmaz

lekesi Benim az önce getirdiğim mendil

nerede onunla Sileyim bari ben onu

kullanmıyorum

ki doğru bu devirde mendil kullanan mı

kaldı hele öyle ucu işlemeli falan

Zeyn

şu Çekmeceyi açar mısın kırmızı bir kutu

var

ben onu istemediğimden kullanmıyorum

ki

yıpranmasın

eskimesin zarar görmesin diye

ömrümün sonuna kadar hep ilk haliyle

kalsın Böyle yepyeni kalsın

diye mendile önce önemsiz bir bez

parçası muamelesi yaptı Şimdi bir ömür

saklayacağı bir Hazineyi gibi bahsediyor

hangisi

gerçek Az

önce eşyalar arasında önemli bir Evran

olmadığını düşündüğüm için öyle

davrandım tuhaf

davrandım kusura

bakma demek o yüzden biriş tavrı mendili

de saklamış Bas

baya niye

susuyorsun hiç

bahsettiğin Evrak geldi de

aklıma Çalışma odasında merak

etme sen nereden

biliyorsun Az önce Eren o Evren

fotoğrafını istedi benden Ben de

gönderdim Oradan

biliyorum

sen eşyalarıma mı

baktın Evet yani enden gelen eşyaların

arasındaydı belgeyi aradım sadece Ama

sorun yok Ben hallettim merak

etme

abla bölüyor muyum Yok yok ben

çıkıyordum zaten

Eren'den mi acaba

hastaneden çıktım Sana son raporumu

gönderiyorum biraz olsun iyileşme var

dedi doktor Senin de bilmeni istedim

Selma doğru söylüyormuş boşuna

şüphelendim

iyiye

gitmene çok

sevindim o ameliyatı da

sorunsuz atlatacaksın

Hiç şüphem

yok Ah Eren

Ah senin yüzünden hasta bir adama

yalancı muamelesi

yaptım

Halil

Halil ne konuşuyordun

Zeynep'le

abla Zeynep notu okudu

mu o girdiğinde Ben İçerideydim

sakladım notu

Peki

sen Sen okudun

mu sonunda Zeynep'e karşı duygularını

kabul edebilmen o kadar sevindim

ki ablacığım

gözlerini

benden bu yaşadığın o kadar güzel

ki Anne bizim bize söylediklerini

hatırla sevmek

iyileştirir koşullar ne olursa

olsun insan sevgiyle dolduğunda teselli

bulur Her şeyin üstesinden gelir

düşmanlığım

bile evet

abla Ama ben onut Zeynep'in masum

olduğunu öğrendikten sonra

yazdım Daha öncesinde yapsaydı haır

Halil Sen Zeynep'i masum olduğu için

sevmeye

başlamadım onu sevdiğin için masum

olduğunu Öğrenebildin

yapma artık

direnme kendinden bile saklayamıyorum

islerini haklısın

abla sen zaten en başından beri

haklıydın

Ben annemle babama Verdiğim Sözün

peşinden o kadar

gittim o davaya o kadar Kapıldım ki

zeyneb olan hislerimi Anlamadım

bile ama

Evet abla

ben artık bu içimdeki duygulara karşı

koyamıyorum Üstelik yeni de

değil ilk gördüğüm andan itibaren

Onun gözleri Benim nefesimi

kesiyor

bakışı

gülüşü

duruşu her hali içimi ferahlatıyor

abla Evet

abla

ben Ben Zeynep'i çok seviyorum

ben onu seviyorum

abla sandığım gibi

değilmiş önemsiz değilmişim Onun

için bir de nasıl özenle kat kaldırmış

mendili Bir de eskimesin hep yeni kalsın

dedi

vay ne oldu kitapta adam bir dilek

diliyor daha doğrusu dua ediyor çok

hoşuma

gitti Neymiş o dua Ben de merak

ettim

adam yıllar sonra sevdiğine

Kavuşunca ellerini göğe

açıp şöyle

diyor Allah'ım ne

olur aşkımız

yıpranmasın

yorulmasın

eskimesin ömür boyu böyle iik hal gibi

yeni

kalsın Oysa insanlar hep ilişkilerini ne

kadar eski olduğuyla övünür değil mi

Evet ama

maharet o aşkı esbek

değil tazeliğini koruyarak yıllandık

bilmekte

yoksa yoksa kitaptaki sözlere Atıf

yapmak için mi öyle

söyledi başka ne olacak ki resmen aynı

şeyleri

söyledi ablam

aklı Halil'in de bana karşı hisleri var

Ben yıllardır bu anın gelmesini

bekliyordum biliyor

musun kalbinin böyle yumuşadığını görmek

istiyordum

hep şükürler olsun bugüne kısmetmiş

Sağ ol abla

ama kötü şeyleri bırakalım artık olan

oldu Ne yaparsak

yapalım geçmişimizi değiştirme

hiçbirimizin gücü

yetmez O

yüzden bundan sonra yapacağın şeyler çok

önemli zaten ona aldığın hediye

bakılırsa

bir şeyler yapmaya niyetlenmişsin

belli Bence Zeynep'in de sana karşı çok

güçlü duyguları

var gerçekten sen de mi böyle

düşünüyorsun

Evet hastanedeyken gördüm onu hali

perişandı kanadı kırık güvercin gibi

oradan oraya koşturup

durdu Çok mu acı

çekti gözlerinden

belliydi Gözler yalan

söylemez kaybetme korkusu endişe

Hasret hepsi vardı

Bakışlarında insan böyle şeyleri ya kan

bağı olan birine

hisseder ya da gerçekten çok sevdiği

birine

Ama

sen Zeynep'in islerinden şüphe mi

ediyorsun bu islerin sebebi şüphem mi

bilmiyorum

ama belki

de belki de sevdanın

kanunu doğasında var bu Endişelenme

hali

kavuşamama engeller

kaybetme

korkusu

bilmiyorum dediğim gibi Bilmiyorum

işte hakkım var ama Zeynep'in

hislerinden şüphelenmek Bana kalırsa

yersiz

olur Çünkü insan ancak çok sevdiği biri

için kendini bu kadar

hırpalar Canım Kardeşim

çok mutlu Olum

birlikte

inşallah kız senin canını almışsın aşık

mısın Sevdalı mısın nesin önüne arkana

bakmadan destursuz ben hallederim hemen

Pardon aman bırak sen daha beter

halledersin şimdi ama benim atam Kızım

bırak tamam Gölge etme

yeter Ay bu da hey heyi iyice demin Ateş

olmuş üstümüze yağıyordu Şimdi Meltem

olmuş tatlı tatlı

esiyor sultanların

sultanı daha yeni uyuttum Zeynep

uyandıracaksın

Pardon düşünemedim Ben eli nasıl oldu

diye merak ettim de iyi iyi bir şey yok

Krem sürdüm İyi

bari İyi ben sonra yine gelirim o zaman

Zeynep gitme bir yere anlat ne

oldu bir şey yok canım Ne

anlatacağım Sen de iyice halifat

benzemeye başladın farkında mısın onun

gibi esirikli git GLi bir şey oldun

böyle bir geliyorsun fırtına gibi

esiyorsun bir geliyorsun çiçek açmış

baharı kutluyorsun Ne alakası var abla

hadi anlat Halil fat mı mutlu etti

seni

biliyordum durumları düzeltiniz

yani haklıydım değil mi o da seni

seviyormuş söyledi mi Tamam canım

abartma Sen

de neyse benim gitmem lazım annemin

yanına uğrayacağım ya Zeyn bir dur gitme

biraz konuşalım ablacığım görüşürüz

kaç bakalım Zeynep kaç benden kaçarsın

ama Aşktan nasıl kaçacaksın

göreceğiz

E şimdi anlat bakalım madem ifadeni

almaya başladık Her şeyi ayrıntısıyla

dinlemek istiyorum ben abla

Vallah söylediğime pişman edeceksin beni

pişman olacak ne var canım Bırak biraz

da tadını

çıkarayım İyi hadi

sor Zeynep'i asistanın yapma Ona olan

Aşkın Yüzünden

miydi

bunlar

hayır Haki için Asım

ini istiyorum Ben onun sadece

o bundan sonra ondan aldıklarımı geri

vermek için yaşayacağım Bu hayatı Başka

da hiçbir şey istemiyorum

Zaten Peki unutu verecek misin

ona vereceğim

ama öncesinde hayatını mahvettiğin için

çok büyük bir özür borcum var

ona o yüzden not var

istemiyorsun Senin buraya intikam için

geldiğini

öğrenirse vereceği tepkiden korkuyorsun

Tam da bu yüzden

abla özümden önce sevgimle muhatap

olmamalı zamanı geldiğinde her şeyi

anlatacağım

ona ama

işte nereden başlayacağımı

bilemiyorum ne diyor bunlar n çıktı

şimdi

buil be zeyneple konuşursa mahv oluruz

biz mahv

oluruz Bu çok hassas bir konu çok

dikkatli

olmalısın yanlış bir hamlede Zeynep'i

tamamen kaybedebilirsin Allah

ksun Ama biliyorum

kahveleriniz canlın Hanım İyi misiniz

iyiyim teşekkür ederim afiyet

olsun peki tamam Son

soru Zeynep'i açılmanın doğru zaman

olduğunu nasıl anlayacak

bilmiyorum

ki yani bunu yapabilmem

için Bu cesareti gösterebilmek için bir

işaret lazım

bana sevgimi kabul

edebileceğini Beni affedebilecek

düşündüğün bir şey bir

delil anca bu şekilde konuşurum herhalde

bilmiyorum ki

Yemeğin üstüne bitki şeyi iyi gelir

rahatlatır milaç saate de gelmiş

yıpranmasın

eskimesin zarar görmesin diye ömrümün

sonuna kadar hep ilk haliyle

kalsın olanın biteni telaf etmeye

çalışırken ne kadar da

sevimliydi neredesin

su kaynıyor

taşacak

Zeynep su kaynıyor taşacak diyorum

duymuyor musun

ay

dalmışım Sağ ol

bazıları doğuştan

şanslı bir süre ortalarda yoktum Halil

Fırat Ama geri

döndüm ve bu kez Zeynep'i senden Temelli

koparacağım

Efendim Avukat Alper Bey Ayşe Demir

cinayeti ile ilgili bir gelişme oldu A

ne olmuş katil bulundu daha önce

hırsızlıktan hüküm giymiş biri soygun

için eve girdiğini Ayşe Demir'i öldürüp

cesedi gömdüğünü itiraf etmiş Demek öyle

Evet Geçmiş olsun Sağ olun

Helal olsun

adama para için acele edip durdu Ama

hakkıyla Yapmış görevini Ayşe'yi

öldürdüğüne İkna etmiş

herkesi Önümüzdeki engellerden birini

daha açtım

zeyneb'im seni bu çiftlikten

kurtarıp Sadece kendime saklamama çok az

kaldı

yakında kokunu bunlara ihtiyaç duymadan

doye çekeceğim

içime az kaldı

sevgilim çok az kaldı

Zeynep'e açılmanın doğru zaman olduğunu

nasıl

anlayacaksın bilmiyorum

ki yani bunu yapabilmem için

Bu cesareti

ilaç

saati terledin mi

Sen ateşin

var var

mı Dur bir ölçe

Zeynep gerek yok telaş etme İyiyim ben

nasıl İyisin boncuk boncuk terlemiş işte

ilaçlarını versek düzelir mi

acaba Aslında iyi hissediyorum

kendimi yani biraz serin gibi Hava o

kadar ateşin var da onda yüksek

işte yükselir Tabii çekmişsin şunu

boğazına kadar ver düşüyorum Zeynep

bırak Halil bırakır mısın şunu Asıl sen

bırak İyiyim dedim Allah Allah daha ince

bir şey getireceğim düşmez böyle ateşin

gerek yok

düşer çocukluk ediyorsun ama

etmiyorum iyi

misin canını acıttın mı Mümkün değil

Sen benim canımı acıtmaz

sın sen bana sadece Şifa olursun

Nerede kaldı Bunlar Saat kaç oldu hala

gelmediler

gelmeyecekler

herhalde Alo

nim Ben birazdan geleceğim ama

gelmedi haberin olsun Kız ben arayıp

söylemeyi unutmuşum Sana fırfır Oğlan

kızı çok gezdirmiş Gelir gelmez de yattı

uyudu

ne çok mu

gezdirmiş İyi peki tamam geliyorum ben

birazdan

görüşürüz ya ben burada Kaç saattir

bekliyorum ayıp ya İnsan bir haber verir

kız sen Yatmıyor

muydun kalktım makyaj videosu falan

baktım Biraz salatayı Yapı verdiğince

yorgunum dediydin Maşallah makyaja

gelince yorgunluk morgun yok uykum kaçtı

nine Ne yapayım Hem bu akşam çok güzel

bir dizi var beraber izleyelim mi Ne

dizisiydi o yanan kalpler

Aşk intikam Tutku ne ararsan var

içinde İyi madem aç

bakalım bak şimdi bu esası olan Mardinli

bir

Ağa düşmanının kızına aşık oluyor E kız

da ona vuruluyor sonra tabii aşık

oluyor

nine Ben de Keşke böyle bir aşk yaşasam

ya

Kız sus sen işine bak ne aşkı

He ya niye öyle diyorsun nine aşk güzel

şey bir ömür yalnız geçer mi

ya bana bak terlik geliyor

ha aşık maşık olmak yok Hele bu evde hiç

yok benim başıma iş

açma Aman tamam ben gideyim de bir meyve

falan su yiyeyim

Allah'ım bana sabır ver ya

Rabbim Aklı bir karış havada bu zot

direğin ne yapacağım

ben fırfırın da etrafında dolanıp

duruyor zaten sen aklıma mukayet ol ya

Rabbim

Evet ateşi düşmezse getirelim

mi Tamamdır

Teşekkürler iyi

akşamlar Ne diyor doktor ölecek

miymişim o nasıl laf öyle tamam yaptım

ya

kızma

E o zaman bir süre daha

buradasın öyle

görünüyor battaniyeyi üstüme çekmeme

izin var mı o zaman hayır aklından bile

geçirme sabaha kadar başımda mı

bekleyeceksin

yani ateşin düşene kadar işte inşallah

hiç düşmez

bir şey mi dedin

duyamadım

yok Ne yapsak Bir Film falan mı izlesek

acaba

E Doktor dinlensin dedi olmaz İyi de

Film izlerken yorulmam

herhalde E tamam madem

istiyorsun

iyi şurada Bilgisayarım var verirsen

izleyebiliriz bence

söyle bakalım ne izlemek

istersin

Bilmem sen seç

bence buldum Ne buldun konusu

ne güvenmiyor musun sen benim

seçimlerim güveniyorum

ama yine de benim başına geleceklerden

haberdar olmak istiyorsun tipik Halil

Fırat

kontrolcülü yok işte

bile ben artık kontrol etmeyi falan

bıraktım Yani

Kader Sana bir hayat sunuyor O ne

istiyorsa onu yaşıyorsun

sana kalında sadece o duruma tepki

vermek konusunu Anlatmayacak mısın

filmin Tamam

anlatayım yıllar önce tanışmış bir kız

ve oğlan çocuğu var yıllar sonra tekrar

bir araya geliyorlar Kader onları tekrar

birleştiriyor Tıpkı Bizim Hikayemiz

gibi Beğenmediysen film seçeyim Yok çok

güzel konusu izleyelim

Bence

Tamam

başlattım Ama öyle olmaz

ki göremezsin

öyle görüyorum sorun

değil enat etme

işte boynun tutulacak gel şuraya buradan

izle boynun tutulur bak

başlatıyorum Hı hı

Asu hazır el ayak çekilmişken bir

konuşmamız gerek Ne oldu anne Evcilik

oyunu gerçek oluyor Halil ve Zeynep'e

vurulmuş aşık olmuş ay yok artık ya bu

kız şimdi prenses mertebesine mi

yükselecek tekrar Kızım bırak şimdi

prensesli Halil Bey zeyneple konuşacak

diyorum anlatacak her şeyi intikam için

geldiğine her

şeyi nasıl

ya eğer Zeynep'le konuşursa eskiden beri

bu evde bizden başka çalışan olmadığı da

ortaya çıkar Songül hanımla uydurduğumuz

Yalan da bittik biz ne yapacağız

şimdi bir an önce çekip gitmemiz lazım

buradan başka çare yok buradan gidersek

Alper'i kaybederim Hayır Alper'den ayrıl

bu kadar yaklaşmışken

olmaz anne Gerçekten başka çaresi yok mu

bu işin kızım yok hal be zeyneple

konuşacak belli ne yapı edip bizim

buradan gitmemiz lazım Bir an önce yoksa

hapislerde dürürü hapiste falan yatamam

ben ya Halil Bey de öyle diyordu gözünü

kim Bürümüş adamın be aslanlara

yaptıklarından pay biç

ben çok gerildim

yatacağım Allah'ım bir çare

olmadım olur bir çare

Mesajını alınca hemen

geldim Çok özledim

seni Yoksa sen beni özlemedin mi Özledim

tabii böyle bir güzellik Özlenmez mi hiç

arayıp sormadın

ama bir sürpriz hazırlıyordum da

ondan Gerçekten

mi Ne

sürprizi yurt dışında baş başa bir

tatil biletleri aldım Otel

rezervasyonumuz da

tamam pasaportun var değil mi

var

güzel pasaportunu ve kimliğini

verirsen hemen başlatırız vize

işlemlerini inanamıyorum Yurt baş başa

tatil Gerçi annemi ayarlamam biraz zor

olacak ama

sakın bunun Şimdilik aramızda kalması

lazım bir engel çıkmasını istemiyorum

Ben her şeyi halledeyim öyle söylersin

annene Tamam kimseye söylemem merak etme

Hadi O Zaman pasaportunu ve kimliğini

getir vakit kaybetmeden başlatalım Bize

iş

kini hemen

getiriyorum

Ee nasıl buldun filmi

Aa duygulandım mı yoksa

sen ondan

değil Yani sabahtan beri filme bakıyoruz

ekrana bakıyorum gözüm

kalır E sen istedin film

izlemeyi beğenmedin işte Keşke sen

seçseydin ben dedim sana Yo

beğendim ama ben öyle UC acık filmleri

sevmiyorum ben belirsizliği sevmiyorum

zaten net adamım ben

biliyorsun Bence

güzeldi bence filmin sonuna çık olması

daha iyi hayatında Sonu gelmeyen bir

yolculuk olduğunu hatırlatıyor

bana Belki de önemli olan sonuç değil

yolculuğun kendisidir

ben yine de sonucunu bilmek

isterim peki Söyle o zaman Sence sonu

nasıl bitiyordu Ya da sen nasıl

bitmesini

isterdin

yani bence

Kader birleştirmek istediklerini mutlaka

birleştiriyor er ya da

geç yani o iki aşık da günün sonunda

kavuşmuşlardır

Bence kavuşmak sabır ve kararlılık

gerektirir

Bence onlarda bu Azim var mıydı

Bilmiyorum aşklarından şüphe etmedin ama

değil

mi

yok Aşk bir nevi engelleri yenme sanatı

bence

bir işin içinde aşk varsa azim de var

demektir Doğru söylüyorsun

Aslında o Aşıklar er ya da geç

kavuşmuştur

mutlaka Kader onları bekletmiş ve yıllar

sonra yine denk

getirmiş İkinci bir şans

gibi Kim bilir

belki Bu da bizim ikinci şansımız

dır Bir ateşine

bakalım

düşmüş O zaman ben gidebilirim artık

gitme yanımda

kal artık sensiz olmak istemiyorum

Zeynep

görüşürüz Bir dakika ne oldu

E

bu filmdeki

Aşıklar s kenarında buluştuklarında

ne yiyorlardı hatırlıyor musun tahinli

çörek canım çok

çekti ben iyileşiyorum Galiba evet işte

iyileşme belirtisidir

ama Gece gece nereden bulacağız

ki yani birlikte yapsak diyeceğim ama

yeteri kadar iyileşmedi

zaman iyi

geceler Teşekkür

ederim Ne

için bu

gece Aklımdaki birçok soru işaretini

Onun

için artık Yorganı çekebilir miyim

üstüme

kadar

çekebilirsin güzel

dinlen İyi geceler

Biz İkinci bir şans hak ediyoruz

Zeynep günaydın Feri Ablacığım

günaydın bakıyorum sen kahvaltıyı

hazırlamışsın

bile ben de tabakları koyayım

Ben senden bir şey rica edecektim

Aslında Ne oldu

Neymiş biz bugün de Hakanla gezmeye

gideceğiz de özem bu ne gezmesi

böyle küçücük kasaba zaten görecek Ne

kaldı daha ya daha kesecek bir sürü yer

var diyorum ki H Bugün izin versin Çok

iş var çay bahçesinde

var ilaçlanacak mı kafe bomboştur şimdi

kimse gelmez

ki olmaz

çünkü Temizlik var orada bugün Dün de

yoktu zaten bütün iş üstüme kaldı

ama olmaz diyorum Özlem olmaz

ay Bayağıdır da yapmıyorum bunu İnşallah

hatırladığım kadar güzel

olur ablamı arayacaktım ben

Alo abla Zeynep bir şey mi oldu

Babaanneme Yok öyle bir şey yok Benim

biraz işlerim var da sen babaannemin

yanında durur musun diye

soracaktım Zeynep çok uykum var benim ya

abla babaannemin yanına kıvrılıp uyursun

işte Hadi lütfen Tamam tamam hazırlık

ediyorum o zaman Tamam teşekkür ederim

serma Günaydın konuşabilir

miyiz bu çocuk sabahın köründe niye

burada yine eşim var Babaanneme gitmem

lazım sana ya Ne oluyor he inanmıyor

musun

bana

inanmıyorum nasıl inanmazsın ama ben ne

Aması Eren feın raporlarını gördüm çocuk

gerçekten hastaymış bana yalan

söylemişsin ben mi yalan

söylemişim Eren raporları gördüm diyorum

Daha fazla uzatma

istersen Selma bak bilmediğin şeyler var

beni dinlemiyorsun bile sen tamam Eren

konuşmak istemiyorum daha

fazla kızı yine

kandırmış beni kandıramazsın

feyaz senin foyan mutlaka ortaya

çıkaracağım mutlaka yapacağım bunu

araları bozuk Belli

ki Ay bu çok güzel

oldu keyfim yerine

geldi oh

Z beni uyandırmaya mı geldin

bir ömür boyu böyle uyanmak

istiyorum rüyamdaki gibi

sabah yandımda gördüğüm ilk

yöz senin yüzün olsun

istiyorum Ama bunun için çok dikkatli

olmam

gerekiyor seni

üzmeden

kırmadan incitmeden yapmadığım her şeyi

Alo tayin çöreyi koyduğum tepsiye çok

yakışacak Gım var Günaydın güzellik

sürpriz Ben

geldim Beni gördüğüne şaşırdın değil

mi Ben de bu manzara karşısında çok

şaşkınım çiçekler mi daha güzel sen mi

Bir türlü karar veremiyorum Ama dur

buldum Tabii ki

sen demek seviyorsun kedy Fire

oyununu Ben de severim zaten o yüzden

her gün daha da fazla bağlanıyorum ya

sana

yakında sen de beni

İsteyeceksin çünkü götüreceğim seni

buralardan hem de çok uzak bir

ülkeye ne Halil Ne annen ne

kardeşlerin kimse kafanı karıştır amay

sadece ikimiz

hayatımızın en mutlu günlerini

yaşayacağız

birlikte Pasaportunu bile hazırl

attırıyor senin hiçbir şey yapmana gerek

yok sadece bir Vesek alık

yeter Onu da ben bulurum

zaten merak etme

F Ne oldu dün gittin gelmedin bütün işi

üstüme yıktın İnsan bir haber verir

gecikeceğim diye ben saat kaça kadar

orada Sizi bekledim haberin var mı ya

Bir dakika bir dur bir dakika uykus

sersim miyim anlamıyorum Şu an ne

diyorsun Anlamazsın tabii işine gelmiyor

ya Ya ben herkes Hakan'dan hayır gelmez

derken seni savundum aptal

gibi ama sen onları haklı

çıkardın yazıklar olsun ne diyeyim Hakan

e Yetti ama Feri Ha senin ne derdin var

benimle

ya Ne derdim olacak benim seninle Sen

kimsin ki

İyi ya işte Hiç kimse değilim madem niye

umursuyorsun beni

he git diyorsun gidiyorum gel diyorsun

Geliyorum öyle yapıyorum olmuyor böyle

yapıyorum olmuyor Sen ne istiyorsun

benden

Feri hakikaten ne yapmaya çalışıyorum

ben ne istiyorum bu adamdan

mavişim Allah Allah bana öyle geldi

demek mutlaka buralarda bir vesi kalığı

olmalı

zeynepin mutlaka

İşte

bu Zeynep'in

çantası

ah ah

Ay çok güzel

oldu çiçekler fazla mı oldu

acaba Yok canım iyi bence

Sabah sabah içi açılır

hem mis gibi de

kokuyorlar Halil bu tepsiyi görünce

mutlu olur

herhalde Olur

tabii gece canı bu çörekler

çekmişti aşklarından şüphe etmedin ama

değil mi

yok Aşk bir nevi engelleri yenme sanatı

Bence

Aa hasta adama çay yapmışım e Olmaz ki

böyle bitki çayı yapayım ben

iyi misin ablacığım iyiyim iyiyim

ablacığım arayınca ben korktum bir şey

oldu zannettim kötüleşti sandım Korkma

korkma ben

iyiyim sana bir şey danışmam

gerekiyor Zeynep'le ilgili

mi

Evet abla Ben bütün gece

uyuyamadım yani Kördüğüm

resmen bana yardım etmen lazım tabii ki

gel oturalım önce

gel küçük kardeşlerin kör düğümlerini

çözmek ablaların görevidir Şimdi anlat

bakalım

artık Zeynep her şeyi anlatacağım vakti

geldi Hemen mi

hemen

abla hani

bu çöpten bulup getirdiğin kurdele vardı

ya benim yıllardır taşıdığım koruyup

kolladığı

rüzgarlı Tepedeki

kızın kurdelesi

Sen yine de al

bunu Fikrin değişirse pişman

olma

Evet Zeynep'le O kelinin ne alakası

var

abla okur

D rüzgarlı Tepedeki o

kız o kız Zeynep

tabla kurdelenin sahibi

Zeynep

nasıl ama nasıl Mümkün olabilir ki

bu rüzgarlı tepeden dönerken Zeynep

anlattı Ben o zaman anladım

hiçbir şeyi unutmamış biliyor musun

söylediğim Tıpkı benim onu unutmadığım

gibi o da Rüzgar Tepe'deki o

çocuğu beni

unutmamış artık

onunla nereden konuşmaya başlayacağımı

Biliyorum hikayemizin ilk başladığı yer

rüzgarlı tepeden

Başlayacağım ben hala

inanamıyorum Zeynep'in o çocuk

olması Bu resmen bir mucize

mucize sizin kaderiniz birlikte yazılmış

kardeşim ta küçükken

çocukken günlerce onu anlattığını

hatırlıyorum

bana çocuk kalbimde kocaman bir yeri

olmuştu yıllar sonra tekrar

karşılaşmamız çok büyük bir

işaret Bence de artık konuşmalısın

zeyneple Zamanı

Geldi geldi abla

Zeynep o senin çocukluk

aşkı

Halil'in

Halil'in çocukluk aşkı mı varmış

Evet

abla ona her şeyi

anlatacağım kader bizi nasıl

buluşturdu nasıl bir araya getirdi

diyeceğim Sen sen benim mucizemsin

diyeceğim karşısına

geçip Onu çok sevdiğimi Gözlerinin içine

bakarak Haykıracağım

demek

Halil başkasını seviyormuş

ah y

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.