All language subtitles for [Japanese] Y [DownSub.com]-en.hr

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian Download
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,920 --> 00:00:22,000 Čekaj 2 00:00:27,000 --> 00:00:28,240 želim 3 00:00:29,320 --> 00:00:30,720 I ti, zar ne? 4 00:00:31,160 --> 00:00:32,000 Da 5 00:00:42,160 --> 00:00:43,080 prvi put? 6 00:00:45,000 --> 00:00:45,800 Da 7 00:00:48,080 --> 00:00:49,400 u redu je 8 00:00:50,320 --> 00:00:51,920 Bit ću ljubazan prema tebi 9 00:01:06,120 --> 00:01:07,320 Guillaume 10 00:01:09,400 --> 00:01:10,640 Volim te! 11 00:01:15,240 --> 00:01:16,240 Pauline 12 00:01:17,120 --> 00:01:19,400 To je... problematično. 13 00:01:19,880 --> 00:01:20,880 što? 14 00:01:21,000 --> 00:01:22,160 Oprosti 15 00:01:22,280 --> 00:01:25,800 Molim te, ne govori tako ozbiljne stvari 16 00:03:21,560 --> 00:03:22,880 u redu 17 00:03:24,520 --> 00:03:27,640 Samo izaberi tipa koji ti se sviđa 18 00:03:30,560 --> 00:03:32,720 Samo 3 fotografije? 19 00:03:32,840 --> 00:03:36,160 S druge strane, on je na vrhuncu igre. 20 00:03:38,160 --> 00:03:41,040 Ali ne znam što je unutra 21 00:03:41,160 --> 00:03:43,600 Ne misli tako ozbiljno 22 00:03:44,560 --> 00:03:46,200 Ne mogu pronaći ljubavnika 23 00:03:46,400 --> 00:03:49,480 Hej, nemoj to smatrati igrom── 24 00:03:49,800 --> 00:03:51,360 izgledam glupo 25 00:03:52,760 --> 00:03:55,360 Molim vas razmislite. 26 00:03:55,480 --> 00:03:57,760 Najgore je kad u tome ima alkohola. 27 00:03:59,160 --> 00:04:02,200 Idem malo van popiti piće. 28 00:04:19,400 --> 00:04:20,280 hej 29 00:04:21,400 --> 00:04:22,520 Možeš li mi dati jedan? 30 00:04:23,480 --> 00:04:24,000 Ah 31 00:04:47,360 --> 00:04:48,320 Hvala vam 32 00:04:48,640 --> 00:04:49,520 Ne 33 00:05:16,080 --> 00:05:17,040 doći 34 00:05:45,040 --> 00:05:47,040 Marciano Lucci: Y 35 00:05:47,160 --> 00:05:49,040 Potpuna sloboda i... 36 00:05:52,720 --> 00:05:53,720 zdravo 37 00:05:54,520 --> 00:05:55,640 Da 38 00:05:57,000 --> 00:05:58,240 Naravno da ću ići 39 00:05:58,800 --> 00:06:00,600 Nakon što sam upoznao Flo. 40 00:06:01,800 --> 00:06:02,880 Da 41 00:06:04,120 --> 00:06:05,160 u redu 42 00:06:06,240 --> 00:06:08,120 Ići ću dobro 43 00:06:09,960 --> 00:06:11,040 Vidimo se kasnije. 44 00:06:12,000 --> 00:06:13,240 Pozdrav 45 00:06:24,200 --> 00:06:25,520 Ne sviđa mi se 46 00:06:48,520 --> 00:06:49,480 udisati? 47 00:06:49,640 --> 00:06:51,440 Ne treba mi, hvala 48 00:07:08,080 --> 00:07:09,920 Naš odnos── 49 00:07:11,680 --> 00:07:13,440 Želim napraviti korak naprijed 50 00:07:15,960 --> 00:07:18,480 Mislite li da ste favorit? 51 00:07:19,320 --> 00:07:20,840 Što? Bojiš li se? 52 00:07:22,600 --> 00:07:24,040 To je nemoguće. 53 00:07:28,080 --> 00:07:29,640 više nas 54 00:07:30,960 --> 00:07:32,840 imati dubok odnos 55 00:07:33,440 --> 00:07:34,880 Što želiš reći? 56 00:07:35,240 --> 00:07:36,560 Ne mogu razumjeti 57 00:07:37,400 --> 00:07:39,160 Da nisi krivo shvatio? 58 00:07:39,920 --> 00:07:41,280 Iako smo se dogovorili 59 00:07:42,480 --> 00:07:43,600 već! 60 00:07:45,720 --> 00:07:48,760 Kažem ti, ne zanimaš me. 61 00:07:49,920 --> 00:07:50,480 zato… 62 00:07:50,600 --> 00:07:51,280 dovoljno 63 00:07:51,480 --> 00:07:54,400 Ako to učiniš, gotovo je. Ići. 64 00:07:57,040 --> 00:07:58,800 Što mu kažeš? 65 00:07:59,280 --> 00:08:00,800 "Jebi se" 66 00:08:00,920 --> 00:08:02,680 Stvarno? 67 00:08:02,880 --> 00:08:03,640 Da 68 00:08:03,960 --> 00:08:04,920 Hoćeš li doći? 69 00:08:05,040 --> 00:08:07,120 Možda mi se ne sviđa Pauline. 70 00:08:07,240 --> 00:08:09,720 U redu je, samo sam umoran 71 00:08:10,400 --> 00:08:12,160 Tako ćete se osjećati bolje 72 00:08:28,240 --> 00:08:29,320 "Kažeš da ti je to najdraže?" 73 00:08:30,160 --> 00:08:32,360 “Marciano Lucci:Y” 74 00:08:33,520 --> 00:08:34,240 “Dovršeno──” 75 00:08:34,520 --> 00:08:35,360 "I ti, zar ne?" 76 00:08:35,800 --> 00:08:37,480 "sloboda" 77 00:08:49,360 --> 00:08:50,440 Ne sviđa mi se 78 00:08:50,920 --> 00:08:52,320 Hej čekaj 79 00:09:03,760 --> 00:09:05,480 “Svi se samo žele jebati” 80 00:09:05,920 --> 00:09:07,200 “Ovo će učiniti da se osjećate bolje” 81 00:09:11,280 --> 00:09:13,120 “Naš odnos ──” 82 00:09:14,000 --> 00:09:15,520 “Želim ići dalje” 83 00:09:16,280 --> 00:09:18,280 Razmišljam o njemu―― 84 00:09:18,400 --> 00:09:19,160 neće otići 85 00:09:19,400 --> 00:09:20,920 To je nekako 86 00:09:22,560 --> 00:09:23,360 "Što s njim?" 87 00:09:23,480 --> 00:09:24,640 "Jebi se" 88 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 "Nisam zainteresiran" 89 00:09:26,560 --> 00:09:28,280 “Ne traži ništa” 90 00:09:36,480 --> 00:09:38,560 Samira, imam nešto za reći. 91 00:09:38,800 --> 00:09:40,720 brzo požuri 92 00:09:44,080 --> 00:09:45,960 Tražio sam to. 93 00:09:46,080 --> 00:09:47,360 Pusti me na miru 94 00:09:48,120 --> 00:09:50,400 Čekaj, ona je seronja 95 00:09:53,360 --> 00:09:54,760 Idemo odavde 96 00:09:55,080 --> 00:09:56,480 čekati 97 00:10:00,400 --> 00:10:02,320 Radite što god želite 98 00:10:04,880 --> 00:10:05,880 slušati 99 00:10:07,040 --> 00:10:09,800 Naučen sam drugačijem svijetu 100 00:10:10,800 --> 00:10:13,760 Ali ti ne ideš k njemu 101 00:10:26,560 --> 00:10:27,480 Pauline? 102 00:10:28,040 --> 00:10:29,200 Dobro... 103 00:10:30,160 --> 00:10:32,720 Oh, dobra joj večer. 104 00:10:33,720 --> 00:10:35,040 Oprostite, zaboravite 105 00:10:35,160 --> 00:10:37,360 Čekaj, ona će nasamo razgovarati. 106 00:10:37,480 --> 00:10:39,600 budi iskren 107 00:10:39,720 --> 00:10:40,920 Molim te skini ga 108 00:10:41,640 --> 00:10:43,400 razumijem 109 00:10:45,760 --> 00:10:46,520 Uđi 110 00:10:59,200 --> 00:11:01,720 Pa što joj se dogodilo? 111 00:11:02,360 --> 00:11:03,480 Dobro... 112 00:11:06,400 --> 00:11:09,120 Nešto što sam primijetio 113 00:11:09,240 --> 00:11:10,000 što? 114 00:11:12,320 --> 00:11:13,240 Vas... 115 00:11:14,320 --> 00:11:17,720 To sam i prije rekao 116 00:11:18,360 --> 00:11:19,440 ... 117 00:11:21,480 --> 00:11:23,360 Ako je u redu 118 00:11:24,480 --> 00:11:30,040 kao što si rekao Želim unaprijediti naš odnos 119 00:11:48,400 --> 00:11:49,560 Jesi li spreman?6644

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.