Original subtitles

Čekaj

želim

I ti, zar ne?

Da

prvi put?

Da

u redu je

Bit ću ljubazan prema tebi

Guillaume

Volim te!

Pauline

To je... problematično.

što?

Oprosti

Molim te, ne govori tako ozbiljne stvari

u redu

Samo izaberi tipa koji ti se sviđa

Samo 3 fotografije?

S druge strane, on je na vrhuncu igre.

Ali ne znam što je unutra

Ne misli tako ozbiljno

Ne mogu pronaći ljubavnika

Hej, nemoj to smatrati igrom──

izgledam glupo

Molim vas razmislite.

Najgore je kad u tome ima alkohola.

Idem malo van popiti piće.

hej

Možeš li mi dati jedan?

Ah

Hvala vam

Ne

doći

Marciano Lucci: Y

Potpuna sloboda i...

zdravo

Da

Naravno da ću ići

Nakon što sam upoznao Flo.

Da

u redu

Ići ću dobro

Vidimo se kasnije.

Pozdrav

Ne sviđa mi se

udisati?

Ne treba mi, hvala

Naš odnos──

Želim napraviti korak naprijed

Mislite li da ste favorit?

Što? Bojiš li se?

To je nemoguće.

više nas

imati dubok odnos

Što želiš reći?

Ne mogu razumjeti

Da nisi krivo shvatio?

Iako smo se dogovorili

već!

Kažem ti, ne zanimaš me.

zato…

dovoljno

Ako to učiniš, gotovo je. Ići.

Što mu kažeš?

"Jebi se"

Stvarno?

Da

Hoćeš li doći?

Možda mi se ne sviđa Pauline.

U redu je, samo sam umoran

Tako ćete se osjećati bolje

"Kažeš da ti je to najdraže?"

“Marciano Lucci:Y”

“Dovršeno──”

"I ti, zar ne?"

"sloboda"

Ne sviđa mi se

Hej čekaj

“Svi se samo žele jebati”

“Ovo će učiniti da se osjećate bolje”

“Naš odnos ──”

“Želim ići dalje”

Razmišljam o njemu――

neće otići

To je nekako

"Što s njim?"

"Jebi se"

"Nisam zainteresiran"

“Ne traži ništa”

Samira, imam nešto za reći.

brzo požuri

Tražio sam to.

Pusti me na miru

Čekaj, ona je seronja

Idemo odavde

čekati

Radite što god želite

slušati

Naučen sam drugačijem svijetu

Ali ti ne ideš k njemu

Pauline?

Dobro...

Oh, dobra joj večer.

Oprostite, zaboravite

Čekaj, ona će nasamo razgovarati.

budi iskren

Molim te skini ga

razumijem

Uđi

Pa što joj se dogodilo?

Dobro...

Nešto što sam primijetio

što?

Vas...

To sam i prije rekao

...

Ako je u redu

kao što si rekao Želim unaprijediti naš odnos

Jesi li spreman?