Original subtitles

啊，不好！

看看你能不能好好学习吧，深夜。

他说他正在好好学习呢。

真的吗？

最近好像成绩有所下滑。

那我能稍微看看你学习吗？

你老是看这种东西， 所以我才想尽量过来的，真是的。

妈妈、爸爸生气了。怎么办？

我不想因为爸爸生气而说太多话。

新吾，你刚才在玩吗？

不是，我只是稍微休息了一下。

新吾，你去哪儿了？

你去哪儿了，新吾？

新吾，这个人是谁？

没什么来的。

你在玩。不要学习。

不回来了。

成绩还下降了。

不行啊。不是那样的。

老是玩的话，就是沉迷了。

真的。

怎么办呢。以后，要不要去补习班？

哪个补习班？

交给爸爸吧。

我不太清楚。

听说车站附近有新开的补习班？

好像挺好的。

你知道吗，那个。

像是教育科学院。

他们在各个地方都有分校，现在的公司。

我听说价格挺高的。

哎？

我是说价格挺高的。

具体来说，听听他们的价格。

是啊。

你想过了，妈妈，要注意哦。

好的，当然。

哎呀。

对了，妈妈。

是的，是的。

那个，说的是深夜的朋友铃木君吧。

啊，是的，铃木君。

呢，铃木君。

呢，他说，把这个柱子换了吧。

确实是那样说的。

用同样的柱子不行吗？

也许可以，因为有朋友在一起。

呢。

他呀，一个人受不了。

有多少朋友呀。

怎么了？

没关系。

新闻公司没有声音吗？

也许在那个地方，可能是有。

啊，是吗？

听听看吧。

只是去看看。

有什么的话告诉我。

嗯，已经说过了。

安静了？

好像是在思考。

啊，对了。

声音从下面传来了。

现在稍微整理一下餐具之类的。

啊，是吗？

抱歉呢，打扰了？

不，是因为什么？

有帮忙吗？

基本上没问题。

嗯，为什么？

怎么样？

学校方面怎么样？

很顺利。

什么是顺利？

成绩也变好了。

变好了？

不太觉得呢。

因为在学习。

不学习就成不了优秀的人。

做得很好。

看起来并不像是做得很好。

对孩子来说，

可能在偷偷摸摸地学习。

是啊，最近呢。

最近要去这个。

留学。

电视上的。

因为有手机

所以有

太麻烦了

说什么呢

你，用来认真学习

这样会被打扰吧

已经在做了啊

没关系吧

如果不认真

拿起手机什么的

就好了呢

玩弄手机

你

这样没法专心学习吧

是啊

做点什么就开始玩手机

你

最近好像

用手机学习呢

好像有这种事

没什么好说的

你的手机

从年初到年中都在看呢

爸爸，刺激也很到位呢

是吗

唉，如果是妈妈那种人

唉，随它去吧

也许有点吧，但不太相信

有种友情的裂痕吧

我有这种感觉

我也有这种感觉

嗯

要明确目标

不努力不行

去厕所吧

绅士不行

好的，去吧

厉害呢

不行

啊

不好意思

爸爸从厕所回来了

好像学会了技能

场景呢？

说要学习，就马上回房间了

是吗？

是啊

没时间了啊

留下也没关系

嘛嘛嘛，正好嘛

肉，要烤焦了

看起来很好吃

时尚

哦，这个小玩具来了。

哦，给我带来了。

我在等这个。

哎？妈妈呢？

妈妈。

哎，没看见？

嗯。

去哪了？

真厉害。

你刚才说要去学习室。

觉得还没吃饱。

真的吗？

嗯。

是这样啊。

哎。

感冒快来了，好好学习吧。

哦

怎么了？

在家里觉得冷

家里冷，所以出去

谢谢