Original subtitles

Професоре Ванг, јесте

ли прозрели моје трикове?

Мислим да је то уређај.

Причај ми о томе.

Можете подесити екран

ширине преко 300.000 км

изван домета посматрања свих опсерваторија

у свемиру 150.000 км од Земље,

и пројектујте на екран треперење

универзума које желите да прикажете.

Онда могу да видим.

Занимљиво.

Слично, постављањем екрана са

величине мање од 2 мм

веома близу мојих зеница,

можете такође пројектовати

одбројавање испред мојих очију.

Не мислите ли да је

то псеудонаучна јерес?

Све што је изван научне спознаје

назива се псеудонаучна јерес

на почетку, зар не?

Ако сада одем до примитивног племена

где нема чак ни електричног светла,

и пустити филм на отвореном за припаднике племена,

биће шокирани као

и ја када виде филм.

Хоћете да кажете да живите

у примитивном племену?

Урадио си толико ствари

само да ме натера да размислим

Ја сам ћурка.

У реду.

Као турски научник,

Заиста желим да знам

којој фарми припадам

а ко је земљорадник.

Могу ли добити одговор ако се

придружим Фронтиерс оф Сциенце?

Имате право да нам се придружите.

Здраво?

Здраво?

(Нова порука од: Схен Иуфеи)

(бр. 38, Фенгханглинг Роад, од: Схен Иуфеи, 17. јун 2007.)

Буда, молим те помози мом Господу

отргнути се од беде.

Ванг Миао је поново покренуо свој пројекат наноматеријала.

Ниси успео.

Придружио нам се.

У сваком случају, његов пројекат

не престаје.

Није на вама да одлучујете

да ли не успем или не.

Шта?

Хоћеш да зна за Господњи свет?

Од тога смо сви кренули,

зар не?

Увек сте вољни да урадите тако безначајне ствари.

Оно што ја радим је значајније

него што радите.

Надам се да ће Господ

одобрити ваш значај.

♪ Бројач одбројавања ♪

♪ Скривен у очима ♪

♪ Истражујте дубоке снове у мраку ♪

♪ Шта ме чека на крају тајанственог простор-времена ♪

♪ Немојте сломити наду дату свету ♪

♪ Сунце и даље залази сваки дан ♪

=Тхрее-Боди=

=Епизода 7=

Опет се покварио.

То је мала играчка коју је направио један од мојих ученика.

Тренутно, није довољно зрело.

Батерија има мали капацитет складиштења.

(Заједница научника)

Ако је батерија велика,

заузеће више простора.

Ако је мали, не може

да покреће снажан мотор.

Мислим да је за сада бескорисно.

Кога си дошао да видиш?

Схен Иуфеи.

Пођи са мном.

Чини се да се храм

разликује од других храмова.

Да.

Другим храмовима су потребни ходочасници

да понуде новац да би остали на површини.

Зато желе више туриста.

Овај храм не.

Овде је мирно и тихо.

Већина наших посетилаца се

бави академским истраживањем.

Понекад када имају

проблеме које не могу да реше,

они ће доћи овде и остати неколико дана.

Овде је кирија веома висока.

Довољно је да нас подржи.

Молимо вас.

Хвала.

Волиш ли газирани сок?

Сви су исти.

Након уласка у наше тело,

храна се може поделити само на упијајућу и неупијајућу.

Која је разлика?

Желите да видите Схен Иуфеи?

Да ли истражујете и наноматеријале?

Да.

То је добро.

Добро.

Господине, ви сте милостиви.

Свет у зрну песка.

Бодхи у листу.

Управо сте спасили

ову цивилизацију од

уништења у поплавама.

Радите у наноматеријалима.

Требало би да разумете то.

Професор Хан је студирао

физику честица у Европи и Америци.

Откако се вратио у Кину, предаје физику честица.

Нека прошлост буде прошлост.

Сада,

Живим близу храма.

Можда ћу једног дана постати монах.

Измислио сам монашко име,

Даидреам.

То није као слатки сан.

То је ноћна мора.

Знам.

Шта знаш?

Када ваше истраживање

дође у ћорсокак, открићете то

ваше истраживање није ништа друго до сањарење.

Оставићу те на миру да причаш.

Многи научници ће тражити

друго задовољство када стигну

нераскидиво уско грло у њиховом истраживању.

Желели би да дођу

овде и да размишљају

проблеме које не могу да реше.

Последња станица професора Мунпхија

је био овде.

Дакле, самоубиство професора Мунпхија

имао неке везе са тобом.

Ако сте извршили самоубиство након што сте видели

како свемир трепери, да ли то има икакве везе са мном?

Рекао сам ти само истину.

Одлучио сам да се придружим Фронтиерс оф Сциенце.

Дакле, можете ми сада

рећи, шта је фармер?

Шта ће се догодити на крају одбројавања?

професор Ванг,

изгледа да сте се навикли на одбројавање пред вашим очима.

Да.

Увек ме то подсети

Ја сам ћурка.

Раније сам био мало

узнемирен и успаничен.

Али сада се чак радујем што

ћу знати шта ће се догодити

на крају одбројавања.

Ћура може бити радознала.

Ово што видите је чудо.

Али не могу сви да прихвате

истина иза чуда.

Ако желите,

можете ићи у свет фармера

за поглед.

У поређењу са традиционалним медијима,

нови медији користе дигиталну технологију,

(Нев Медиа Нев Тхинкинг) мрежна технологија, мобилна

технологија, путем Интернета, бежична комуникациона мрежа,

- Извините. - сателитске и друге канале,

као и компјутери, мобилни телефони, дигитални телевизори и други терминали...

Касним.

Седи.

Да ли тек почиње?

Да, јесте.

Према статистици, до децембра 2006. број корисника

интернета у Кини достигао је 180 милиона.

У будућности ће вероватно

достићи 500 милиона,

чак и милијарду.

Судећи по карактеристикама нових медија, он утиче

на наш свакодневни живот у следећим аспектима...

(Утицај загађења животне средине на екологију)

Чекати.

Господине, сачекајте ме.

Изгубио си нешто.

Здраво.

Је ли ово твоје?

(Пасторална Кина)

Хвала.

Моје име је Му Ксинг.

Ја сам независни медијски радник.

Могу ли знати твоје име?

Пан Хан.

То си заиста ти.

Чувени биолог и еколог.

Ви сте створили

Прва експериментална заједница у Кини,

Пасторал Цхина.

Можемо ли попричати?

ОК.

Хвала.

Постоји ли разлика између Пасторалне

Кине и утопијских група „повратка природи“.

на западу?

Примарна разлика је у томе

Пасторална Кина се не налази у

дивљини, већ усред великог града.

Ваш извор финансирања је...

Немамо никакву имовину.

То је експеримент који урбано

смеће претвара у свакодневне потребе.

Зашто нисте тражили од штампе

да промовишу ваш програм?

Заштита животне средине је за јавно добро, а не за представу.

госпођице Му,

слушаш ли временску прогнозу?

Да.

Да ли знате када је индекс загађења

ваздуха додат на листу песама?

Његово...

Када је то почело да утиче на живот људи.

Да ли сугеришете да је

штампа потребна само када

еколошки проблеми почињу

да утичу на људски опстанак?

Жури ми се, госпођице Му.

Хајде да разговарамо следећи пут.

Господине Пан,

извините што вам сметам.

Али да нисам нашао информације и

вратио вам их, они би били изгубљени.

Могу ли да позајмим?

Вратићу вам га након што га прочитам.

Дај ми твој број.

Хвала.

Хвала.

Немојте га изгубити.

Наравно.

Му Ксинг је недавно присуствовао

неколико академских форума и

контактирао са доста научника.

Данас је отишла на нови медијски форум.

Отишла је током догађаја и неко време

разговарала са човеком по имену Пан Хан.

Човек је биолог који се бави заштитом животне средине.

Заштита животне средине?

О чему су причали?

Ништа.

А Пан Хан као да није био

вољан да разговара са њом.

Пази на њу.

Да.

(три тела)

Тхрее-Боди?

Шта је ово?

Изгледа да је то игра.

Игра?

Пријавите се.

Играј.

не могу.

Зашто не можеш да је играш?

За игру је потребно В-одело.

В-одело?

Шта је то?

Цханг, треба да платиш

трошак одела за игру.

Знате шта, одело је невероватно.

Када се пријавите у игру,

можеш ићи до неба.

Узмимо тебе за пример.

Ако лупнете ногом у игри, скочићете у небо као ватромет.

Као Супермен.

Јесте ли га играли?

Чуо сам за то од других.

Од кога?

Људи са граница науке.

Они играју игру.

Да.

Треба ми за посао.

Само плати за то.

Мало је скупо.

Требало би да пријавите трошак финансијама.

Не морам да вас гњавим ако могу да им разјасним.

Између осталог,

Чуо сам јутрос из Европске

борбене зоне да у северној Европи,

други научник је извршио самоубиство.

Дакле, хитно је.

Не брини, Цханг.

Са овим,

Проћи ћу игру.

Мислите ли да је лако

као Змија коју играте?

Ти и Ванг Миао морате дати све од себе.

(Чанг Вејси)

Моје рукавице су мало тесне.

И моји су.

Да ли га носим како треба?

ОК.

Рекли сте да вам је Схен

Иуфеи рекао веб страницу игре

и радња

који је продао В-одела.

Ствари су тако скупе.

Мислите ли да је она продавачица?

Трошкови развоја игара које се играју са В оделима

је изван ваше маште.

Могу ли да носим ово?

Тајмер за одбројавање.

Да ли је наелектрисано?

Скините га. Немојте га носити.

не могу.

Договорили смо се да живимо и умремо заједно.

ОК, то је то.

Спреман.

ОК.

Будите пажљиви када се пријављујете.

Не брини.

Бити полицајац годинама,

Ухватио сам 29 лоших момака голим рукама,

оборио 17 момака и

упуцао 16 из мог пиштоља.

Довољно.

Немојте тући људе по вољи када уђете у игру.

Како сам могао да?

Чак и не знам како је тамо.

Можда смо сви ћурке и можемо само да се кљуцамо.

рекао је Схен Иуфеи

то је био свет

стрелца и фармера.

Идемо.

(три тела)

(Добродошли у Тхрее-Боди.)

(Молимо креирајте свој ИД.)

(Хаирен)

(чорба)

Хладно је.

Да, веома хладно.

Ово је период зараћених држава.

Ја сам

Краљ Вен од Џоуа.

Краљ Вен не припада периоду

Зараћених Држава, зар не?

Преживео је до сада.

Краљ Џоу од Шанга је такође жив.

Ја сам следбеник краља Вена.

То је мој ИД за пријаву.

Следбеник краља Вена од Џоуа.

Он је геније.

Мој ИД за пријаву је Хаирен.

Ствари на леђима

изгледају веома тешке.

Наравно.

Удаљеност и тежина овде

су стварни као у животу.

Пешчано стакло.

Ово је пешчано стакло.

Сваких осам сати сав песак се слива на дно.

Окрените га три пута

и можете мерити дан.

Али често заборавим

да га окренем, а треба ми

Пратилац овде да ме подсети.

Хеј.

Изгледа да сте на веома дугом путу.

Да ли је потребно

носити тако гломазан сат?

Или шта?

Како бисмо иначе мерили време?

Можете носити преносиви сунчани сат.

Или можете само гледати у сунце

и знати приближно време.

Сунце?

Како нам сунце може рећи време?

Налазимо се усред хаотичне ере.

Хаотична ера?

Тако је хладно! Скоро сам се смрзнуо.

Пожури, идемо.

Биће хладније ако станемо.

Када сунце изађе, биће топлије.

Да ли се претвараш да си некакво пророчиште?

Чак ни краљ Вен не може да предвиди будућност.

Да ли вам треба пророчиште да то предвидите?

То свако може да види

сунце ће изаћи за

отприлике сат-два.

Ово је хаотична ера!

Шта је хаотична ера?

Осим стабилних ера, сва времена су хаотичне ере.

Да ли је Хаотична

ера свима позната?

Погледај сунце.

Дакле, сумрак је

уместо зоре?

зора је.

Али сунце не излази увек у зору.

То је оно што је хаотична ера.

Изгледа као сунце

неће још дуго устати.

Шта те наводи на то?

Нема начина да будемо сигурни.

Ји Цханг, могу ли добити мало сушене рибе?

Не.

Једва имам довољно за себе.

Морамо гарантовати да ћу

ја стићи до Зхаогеа, а не ти.

Погледај тамо!

Сунце тамо излази.

Али правац је другачији од прошли пут.

Да ли смо на погрешном путу?

Рекао сам ти да је хаотична ера.

Коначно, постаје топлије.

Али зашто је сунце

плавичасте боје?

Зашто се тако брзо поставило?

Ове гране.

Можемо их користити као огревно дрво.

Пожури, пожури.

Знаш шта, мрзим да ложим ватру.

момци,

да ли познајете човека по имену Ванг Миао?

Ванг Миао?

Ја га не познајем.

Зашто нам се не придружите?

Зар ти није хладно? Загрејте се на ватри.

Заиста је хладно.

Ако смо ми

спалите нека од дехидрираних

тела, запалићемо ватру.

Глупости! То би урадио само тиранин Краљ Џоу.

Дехидрирана тела су разбацана дуж пута.

Поцепане су и неће се моћи

обновити чак ни када се рехидрирају.

Ако твоја теорија заиста функционише,

можемо чак и појести мало,

а камоли спалити неколико њих.

Како се неколико живота може

поредити са значајем ваше теорије?

Не долази у обзир.

Ми смо учењаци!

Коначно је изгорело.

Наставимо наше путовање.

Кога пратиш?

Пратити?

Дозволите ми да то кажем овако.

Шта истражујете?

Јеси ли новајлија?

Да, ја сам новајлија.

Пратимо краља

Џоуа и идемо у Зхаоге.

Хоћеш ли да нам се придружиш?

Бити саучесник тиранину?

Заборави. Зхаоге је предалеко.

Морам да нађем свог пријатеља.

Где је Миао?

Не, не.

Данас нам је доста.

Окренули смо пешчани сат шест пута.

Прошла су два дана.

За два дана, сунце никад

устала једном, чак ни

наговештаја зоре над хоризонтом.

Чини се да

сунце више никада неће изаћи.

Рекао сам ти да се не

претвараш да си пророчиште.

Ово је хаотична ера!

Сунце тамо излази!

Погледај!

Изгледа као нормално сунце!

Упозоравам вас да се не

претварате да сте пророчиште.

Коначно постаје топло.

Ох, Боже!

Шта да радимо?

Брзо пронађите сенку!

Шта није у реду?

Пожури. Пожури.

Шта није у реду?

Путовање током хаотичне

ере је као ходање кроз пакао.

Не могу више да издржим.

не могу.

Онда би требало да будете дехидрирани.

ОК.

Чекати.

Нећеш ме напустити, зар не?

Не брини.

Обећавам да ћу те довести у Зхаоге.

ОК.

Дехидрирај ме.

Шта му се десило?

Да ли је мртав?

Не.

Ускоро ће се опоравити,

кад га потопимо у воду.

То је исто као намакање сушених печурака.

Чак су му и кости постале мекане?

Да.

Претворили су се у осушена влакна.

То га чини лаким за ношење.

Да ли у овом свету сви

могу бити дехидрирани?

Наравно. Можеш и ти.

Иначе не бисмо могли да преживимо хаотично доба.

Ти га носиш.

Ох, Боже!

Мој пријатељ.

Не.

Морам га наћи.

Ако ћурка не пије воду,

да ли ће умрети од жеђи?

Можете изабрати да будете дехидрирани ако не можете да издржите.

Дехидриран?

Како могу бити дехидриран?

Само треба да кажеш

(Дехидрирај ме) ове две речи.

Ово је лозинка.

Да ли је то некаква замка?

Шта можете добити ако

вам кажем дехидрирајте ме?

ја, ја...

Шта радиш?

Ко си ти?

Врати ми га.

Он је мој пријатељ.

Врати ми га!

Да ли знате да је дехидриран?

Једино тако он доприноси

овој цивилизацији

да буде наша храна или огрев.

Ви сте неразумни!

Врати ми га!

- Дај ми! - Ванг Миао.

Ванг Миао.

Врати ми га!

Не разумете истину света.

Ванг Миао, држи се.

Пријавићу се одмах. Држи се.

Сачекај минут.

Да бисмо остварили наше циљеве,

(Крај игре)

ово није ништа.

Како је твој пријатељ?

Био је дехидриран и

узели су га неки момци.

Шта ће бити са њим?

То је нормално.

Не може да се прилагоди овом свету.

Хајде да почнемо.

Коначно могу да добијем воду.

Колико је прошло?

Отприлике месец дана.

Или је екстремно вруће

или изузетно хладно.

Хаотична ера ме убија.

Летеће звезде.

Две летеће звезде!

Видели смо их јуче.

Изгледају веће од обичних звезда.

Да.

Појављују се као дискови.

Крећу се небом довољно брзо да

голим оком може открити кретање.

Али овај пут је другачије.

Како то?

Има их двоје.

Две летеће звезде!

Стабилна ера ускоро почиње!

Да ли је двоје највише што ћемо видети одједном?

Не. Понекад ће се појавити

три, али не више од тога.

Ако се појаве три звезде

летеће, да ли то најављује

још боље доба?

О чему говориш?

Три летеће звезде?

Молите се да се тако нешто никада не догоди.

Одавно није било тако пријатно.

Колико дуго траје ова стабилна ера?

Дан или век.

То нико не може предвидети.

Према историјским записима,

Западна Зхоу династија

доживео стабилну еру која је трајала два века.

Камо среће да се родим у таквом времену!

Шта је са хаотичном ером?

Колико дуго траје?

Већ сам ти рекао.

Осим Стабилних Ера, сва остала времена припадају Хаотичним Ерама.

Сваки од њих заузима време које други не заузима.

Ово је свет у коме нема образаца.

Да.

Цивилизација се овде

може само развијати

у благој клими стабилних ера.

Већину времена, човечанство мора

колективно да дехидрира и да се складишти.

Када наступи дуга стабилна ера, они се

колективно оживљавају кроз рехидратацију.

Затим настављају да граде и производе.

Како можемо предвидети

долазак и трајање

сваке стабилне ере?

Не можеш.

То нико не може.

Када наступи стабилна ера, краљ

доноси одлуку на основу интуиције

да ли да се упусти у масовну рехидрацију.

Често се народ

оживи, усеви се саде,

градови почињу да се граде, живот је тек

почео, а онда се завршава Стабилна ера.

Екстремна хладноћа и врућина тада уништавају све.

Честитам.

Сада знате циљ ове игре.

То је да користимо свој интелект и

разумевање да анализирамо све појаве

док не сазнамо образац кретања сунца.

Од тога зависи опстанак цивилизације.

На основу мојих запажања, уопште

не постоји образац кретања Сунца.

То је зато што не разумете

фундаменталну природу света.

И ти?

Да.

Идем у Зхаоге да

представим краља Џоуа

са тачним календаром.

Колико дуго пре него што стигнемо у Зхаоге?

Ускоро. Бићемо тамо ускоро.

Јесте ли чули нешто?

То је звук клатна.

Стигли смо у Зхаоге.

То су клатна.

Поглед на њих наговештава

крај нашег путовања.

Помоћ!

Пожури.

Постоји ли пирамида у Зхаогеу?

Да.

Да би преживео током хаотичне ере,

мора се живети у зградама са дебелим зидовима као што је ова,

као да неко живи под земљом.

То је једини начин да се избегне екстремна врућина и хладноћа.

Мој краљ.

Мој вољени замениче, као што сте и ви били.

Ово је Фу Кси.

Очигледно он има своју теорију.

Да. Он мисли да је

сунце темпераментни бог.

Када је бог будан, његова расположења су

непредвидива, па тако имамо хаотичну еру.

Али када спава, његово дисање се

уједначава и тако имамо стабилну еру.

Фу Си је то предложио

Ја правим та клатна тамо и

одржавам их у сталном покрету.

Он тврди да клатна могу имати

хипнотичко дејство на бога

сунца и доводе га до дугог сна.

Никада нисам чуо да неко

може да хипнотише сунце.

Не изгледа корисно.

Да.

До сада, бог сунца остаје будан,

иако с времена на време накратко задрема.

Шта ће да уради?

Ићи дођавола!

Глупо враџбина.

Шта сте научили о сунцу?

Мој краљ,

сунце није бог.

Сунце је јанг, а ноћ је јин.

Свет се наставља на равнотежи између јина и јанга.

Иако то не можемо контролисати,

можемо то предвидети.

Ако то можете да

предвидите, бићете херој света.

Али многи људи који су тврдили да то могу

предвидети завршили су у бронзаном котлу.

Мој краљ,

ово је код универзума.

Уз то могу да представим вашу

династију са тачним календаром.

Ји Чанг,

Нестрпљив сам да знам када

ће следећа дуга стабилна ера

ће доћи.

Ја ћу вам то прогнозирати одмах.

Следећа ће бити Хаотична

ера која ће трајати 41 дан.

Затим долази петодневна стабилна ера.

После тога, биће

23-дневна хаотична ера

након чега следи 18-дневна стабилна ера.

Онда ћемо имати осмодневну хаотичну еру.

Али када се ова хаотична

ера заврши, краљу мој,

почеће дуга стабилна ера коју сте чекали.

Та стабилна ера ће трајати

три године и девет месеци.

Клима ће бити толико блага

да ће наступити златно доба.

Краљ Џоу изгледа није

веома узбуђен због тачног предвиђања.

Прво морамо да проверимо

ваша предвиђања.

Извештај!

Краљу мој, сва почетна

предвиђања су потврђена.

Ји Чанг,

Подићи ћу ти споменик,

један још већи од ове палате.

Краљу мој, пробуди

своју династију

и нека напредује!

Рехидрирајте!

Рехидрирајте!

Рехидрирајте!

Рехидрирајте!

Рехидрирајте!

Рехидрирајте!

Рехидрирајте!

Рехидрирајте!

Моје стопало!

Мој прст!

Колико дуго смо били дехидрирани?

Да нису рехидрирани

на време, сви би били

једу пацови из Хаотичне ере.

Уживајте у прелепој стабилној ери!

Имате среће!

♪ Видео сам ствари које ви људи нећете веровати ♪

♪ Ускоро ће наша планета нестати ♪

♪ Знао сам о будућности на коју ви нећете мислити ♪

♪ Ускоро ће ваша планета бити кажњена ♪

♪ Видео сам ствари које ви људи нећете веровати ♪

♪ Ускоро ће наша планета нестати ♪

♪ Знао сам о будућности на коју ви нећете мислити ♪

♪ Ускоро ће ваша планета бити кажњена ♪

♪ Видео сам ствари које ви људи нећете веровати ♪

♪ Ускоро ће наша планета нестати ♪

♪ Знао сам о будућности на коју ви нећете мислити ♪

♪ Ускоро ће ваша планета бити кажњена ♪

♪ Видео сам ствари које ви људи нећете веровати ♪

♪ Ускоро ће наша планета нестати ♪

♪ Знао сам о будућности на коју ви нећете мислити ♪

♪ Ускоро ће ваша планета бити кажњена ♪

♪ Видео сам ствари које ви људи нећете веровати ♪

♪ Ускоро ће наша планета нестати ♪

♪ Знао сам о будућности на коју ви нећете мислити ♪

♪ Ускоро ће ваша планета бити кажњена ♪

=Тхрее-Боди=