Original subtitles

www.titlovi.com

Rekao sam ti da istra�i� sve neobi�no �to je radila

prije samoubojstva. Ti si zabilje�io samo uobi�ajeno.

To su njene pripreme za vjen�anje.

Datum za vjen�ane slike i vrijeme vjen�anja. To je beskorisno.

Zabilje�io sam i da je prekinula eksperiment o teoriji superstruna.

Morala ga je zaustaviti. Pripremala se za vjen�anje

i nije imala vremena za eksperiment.

U redu je, moram i�i.

WANG MIAO, SHEN YUFEI

Jesi li dobro?

Ne mo�e� spavati?

Nisi se po�teno naspavao ve� dva dana.

Nema veze. Dobro sam.

�to ti je tvoj "Farmer" rekao danas?

Ni�ta nije rije�eno.

A da se konzultiram s kolegom sa psihijatrijskog odjela

oko tvojih simptoma?

Mo�da prona�emo razlog.

Oti�ao sam prije neki dan na sastanak u "Granice znanosti".

Brojni znanstvenici su raspravljali o hipotezi "Farmera".

Pri�ao sam ti o tome ju�er.

Raspravljali su o toj i o hipotezi "Strijelca".

Nisam razumio za�to tamo raspravljaju o tome,

no sad shva�am.

Kad znanstvenici nai�u na fenomen

koji ne mogu objasniti kroz istra�ivanja suvremene znanosti,

mogu im na pamet pasti strijelci i farmeri.

To kod njih gotovo prerasta u instinkt.

Ne mo�e� to shvatiti...

...dok to osobno ne vidi�.

Ne �elim to vidjeti.

Ve� je dovoljno nevolja u na�im �ivotima.

Ne �elim znati tvoje hipoteze.

U redu. Do�i u krevet. Prestani s tim.

Idem u laboratorij.

Za�to? Kasno je.

Nema veze. Laku no�.

Ju�er ujutro, do�lo je do eksplozije

u Nacionalnom laboratoriju Brookhaven u okrugu Suffolk,

Blue Island u Sjevernoj Americi.

16 znanstvenika je poginulo i ranjeno u eksploziji,

uklju�uju�i dr. Nicholasa Browna,

istaknutog stru�njaka za visokoenergetsku fiziku

i dr. Johna Krataha, nuklearnog fizi�ara.

Obojica su podlegla ozljedama.

POZIV OD SHEN YUFEI -Njihove smrti su potvr�ene.

Ovo je tre�a nesre�a u laboratorijima Sjeverne Amerike.

Usto, saznali smo da je William Ty Angel,

koji istra�uje rubna podru�ja znanosti,

navodno vidio znanstveno neobja�njiv fenomen.

Ne znamo jesu li njegove tvrdnje povezane s nedavnim

nizom smrti znanstvenika.

Na kraju vremena

Prolje�e dolazi, a ona odlazi

Za�to opet stati

Na kraju vremena

Prolje�e dolazi, a ona odlazi

Ne mogu lagati

Vatromet u zraku

U no�i u kojoj se nitko nije pokajao

Pao sam polagano

Na kraju vremena

Valovi grme pjesmom

Tko je dao sve �to ima

Na kraju po�etka

Pitala si me �to je to sloboda

Tko je izgubio ono �to je imao

TRI TIJELA

4. EPIZODA

G. Wang?

G. Wang?

G. Wang!

G. Wang!

Za�to tu spavate?

Tek je 8:30.

Za�to si ti do�ao tako rano na posao?

Otkad je reakcijska komora imala kvar,

provjeravam je svako jutro.

I ja sam bio takav u tvojim godinama.

Ove stvari su bile sve o �emu sam razmi�ljao.

G. Wang, vi ste moj uzor.

�to?

Vi ste predlo�ili izradu "Lete�e o�trice".

Nitko nije mislio da �ete uspjeti,

no u samo desetak godina, vi ste taj ultra-sna�ni nanomaterijal

pretvorili u stvarnost. Na polju primijenjene fizike,

nema puno poduzetnijih ljudi od vas.

Bio sam naivan.

Mislio sam da se molekule mogu slagati jedna na drugu

uz pomo� molekularne strukture poput opeka u zidu.

No nisam razmi�ljao da �e ta metoda,

s ogromnom potro�njom resursa,

u�initi "Lete�u o�tricu" izuzetno skupom.

Ne mo�emo s njom u masovnu proizvodnju,

a to je isto kao da je i nismo napravili.

Kako komora funkcionira?

Radi ve� du�e od godinu dana.

Ima nekih gre�aka u radu

poput smanjene osjetljivosti senzora.

Trebalo bi je isklju�iti zbog odr�avanja,

no vi ste rekli da je ne isklju�ujemo.

Klju�no je dovr�iti tre�u seriju sinteti�kih kombinacija.

Stoga svi in�enjeri rade na dodavanju

dopunskih korektivnih ure�aja.

Te dodatne ure�aje sad tako�er treba servisirati.

Da. Zato ve�ina in�enjera �eli

zaustaviti rad reakcijske komore.

Ovo je popis svih gre�aka i njihovih kodova.

Preoptere�ena je.

Ponavljam, poku�ajte ga zaustaviti.

Koliko bi trajao kompletan remont senzora?

�etiri do pet dana.

Ako budemo brzi, samo tri. Obe�avam!

Zaustavite svoje istra�ivanje.

�to si vidio? -Izgleda� dobro. -Na zadnjoj godi�njici mature...

To�no pred mojim o�ima.

Odbrojavanje ide sekundu po sekundu.

Zaustavite svoje istra�ivanje. -Recite mi �to znate!

Zaustavite svoje istra�ivanje... Samo poku�ajte...

Zaustavite rad.

Prekid svih operacija zbog odr�avanja.

Dr�ite se rasporeda koji si obe�ao.

Da, g. Wang. Na� tim �e vam odmah dati novi raspored.

Mo�emo prekinuti operacije danas popodne. -Prekinite odmah!

Javit �u svima.

VAKUUMSKI PLIN 2 RADIO FREKVENCIJA

PRESTANAK RADA

Prije ovoga, mo�da nikad niste pomislili

da biste mogli biti puran-znanstvenik.

Puranima na farmi

su�eno je umrijeti na Dan zahvalnosti.

SHEN YUFEI

Za�to?

�to �e se dogoditi na kraju odbrojavanja?

Shen Yufei, slu�ate li me!?

Da.

To je samo nano-materijal! Nije akcelerator �estica!

Moje istra�ivanje je na polju primijenjene fizike!

Je li vrijedno va�e pozornosti?

Je li vrijedno pozornosti ili ne, nije na nama da odlu�imo.

Dosta!

Mislite li da me mo�ete nasamariti s va�im trikovima?

Mislite li da �u zaustaviti svoje istra�ivanje?

Priznajem da trenutno ne znam kako to radite,

no to je samo zato �to jo� nisam zavirio iza zastora

va�eg besramnog iluzionista!

Ka�ete da �elite vidjeti odbrojavanje velikih razmjera?

Pa �to ako ga poka�ete na ne�em ve�em!?

I dalje izvodite trikove!

Moderna tehnologija omogu�ava ljudima

projicirati holograme na nebu!

S dovoljno sna�nim laserom, mogli bismo projicirati sliku

na povr�inu Mjeseca! Ako su to napravili Strijelci i Farmeri,

recite im da izvedu trik na razini nemogu�oj ljudima!

Pitanje je mo�ete li vi to podnijeti.

�elim vam pomo�i da izbjegnete sudbinu Yang Dong.

Nemojte me zastra�ivati s Yang Dong!

Prihva�ate li moj izazov?

U redu.

�to �ete u�initi? -Poslat �u vam web-adresu.

NOVA PORUKA OD SHEN YUFEI

Morseov kod?

�to time mislite? -Profesore Wang...

Planirate li opet pokrenuti projekt nano-materijala?

Naravno. -Kada?

Kroz tri dana. -Onda �e se odbrojavanje nastaviti.

Gdje? -Negdje gdje mo�ete promatrati

kozmi�ko mikrovalno pozadinsko zra�enje.

Tri dana od danas, to je 14-og,

cijeli svemir �e treperiti za vas

od 1:00 do 5:00 ujutro.

Halo?

�to je s tobom? Jesi li lo�e volje?

Ako me nastavi� ovako ometati kod ku�e i na poslu,

nazvat �u policiju. -Zna� �to?

Ja sam policajac.

Je li ovaj istra�iva�ki centar u tvom vlasni�tvu?

U vlasni�tvu je na�e zemlje.

Nacionalni centar za nanoznanost i tehnologiju.

Zavr�io si s poslom nakon 18:00 h. Malo prerano?

Nedostaje im istra�iva�ki duh.

Na oglasnoj plo�i je obavijest. Reakcijska komora je zaustavljena

zbog odr�avanja. Mogu li ti kako pomo�i?

Da.

Ispri�aj mi o tom tvom odbrojavanju.

O �emu pri�a�?

ZHOU NAN, GLAVNI OFTALMOLOG BOLNICE TONGREN, PEKING,

U SASTAVU GLAVNOG MEDICINSKOG SVEU�ILI�TA

Odbrojavanje pred tvojim o�ima.

Dijagnosticirano mi je Muscae volitantes.

Imam ne�to u vidnom polju.

Zar ne odbrojava? Sekundu po sekundu?

To su bljeskovi. Jedan od simptoma Muscae volitantes.

Za�to si danas tako strpljiv s mojim pitanjima?

Shi Qiang, ja nisam neki kriminalac kojeg ispituje�.

Opusti se. Prema kriminalcima sam jo� bezobrazniji.

�elim sura�ivati s tobom.

Ne postoji ni�ta na �emu bismo mi mogli sura�ivati.

Odbrojavanje pred tvojim o�ima ima veze sa Shen Yufei, zar ne?

Dat �u ti jednu informaciju.

Yang Dong je tako�er zaustavila

svoj eksperiment prije samoubojstva.

Kakva slu�ajnost!

Ali ima ih jo�.

Svi znanstvenici koji su po�inili suicid

kontaktirali su Shen Yufei. A sad je kontaktirala tebe.

Mo�e� sura�ivati sa mnom, prihvatiti moju za�titu.

To ti je jedini izbor.

Ako stvarno sumnja� na Shen Yufei, mo�e� je uhititi.

Ka�e� da su se ubili svi koje je kontaktirala.

Je li ih ona ubila? Ne mo�e� dokazati! Nema� dokaza!

Za�tititi me? Da Shen Yufei ovog trena po�eli moju smrt,

ne bi je mogao zaustaviti!

�to ti je rekla? Kako ti je zaprijetila?

Rekla je da sam puran.

Puran?!

I ti si puran.

Profesore Wang...

Planirate li opet pokrenuti projekt nano-materijala?

Naravno. -Kada?

Kroz tri dana.

Onda �e se odbrojavanje nastaviti.

Gdje?

Negdje gdje mo�ete promatrati

kozmi�ko mikrovalno pozadinsko zra�enje.

Tri dana od danas, to je 14-og,

cijeli svemir �e treperiti za vas

od 1:00 do 5:00 ujutro.

�to je s tobom? Blijeda si.

Ne pitaj. Dijete mi ima dermatitis. Plakao je cijelu no�.

Poku�ala sam ga smiriti i ni oka nisam sklopila.

Sestra mi radi u bolnici i rekla mi je za dobar lijek za to.

Kako se zove? -G�o Ye.

Wang.

Bako, jesi li nam kupila slatki�e? -Naravno. Izvolite.

Hvala, bakice!

Vole se igrati kod mene.

Nedjelja je, no roditelji im ponekad rade prekovremeno

pa ih ostave kod mene.

Jeste li dovr�ili svoje crte�e?

Nannan? Ho�emo li slici dati ime?

Neka se zove "Pa�i� na suncu".

Dobro ime. Napisat �u ti ga.

Hvala, bakice!

"Pa�i� na suncu".

"12. lipnja, nacrtala Nannan".

�to �elite za ru�ak? -Patlid�an.

Patlid�an? Pirjani patlid�an, zar ne? -Da.

A ti? -Meso.

Tvoja mama mi je rekla da ne smije� jesti tako puno mesa.

Te�ko ga je probaviti. Mo�e umjesto toga ribica?

Vidi�? Kupila sam ribicu. -Dobro.

Sjajno! Vrijeme je za crti�e!

Crti�i! -Crti�i!

Zhu Wujie, dat �u ti jo� jednu priliku da se iskupi�.

Da, gospodine!

Wang, nemoj da te to razdire.

�ak i da je Dong �iva, ne bi imala djecu.

Brak i djeca nisu bili u njenim planovima.

Za nisu ve� po�eli planirati vjen�anje?

Mo�da se predomislila oko braka,

no nije oti�la iz tog svog svijeta.

G�o Ye, �ao mi je �to sam vam probudio bolna sje�anja.

Nemoj se ispri�avati.

I da nisi tu, ipak bih razmi�ljala o njoj.

Sjedni!

Stavit �u povr�e namakati.

Danas koriste toliko puno pesticida.

Kad kuham za djecu, ostavljam da se nama�e bar dva sata.

Daj mi daljinski! -Ne! -Pazite!

Ne! -Daj mi daljinski! -Lak�e malo!

To je Dongina soba.

Dok je bila dijete, �ivjela je sa mnom u sjeveroisto�noj Kini.

Jako je voljela �ume i prirodu.

Kad smo se vratile u Peking,

ukrasila je dom stvarima iz prirode i �uma.

Njen krevet je napunjen pru�em iz sjveroisto�ne Kine.

Ne znam je li joj bilo udobno spavati na tome.

�to je to iza vas na slici?

Antena. Produkt tog vremena.

Zamah revolucije je nezaustavljiv

Naprijed, naprijed

U smjeru pobjede

Tri crvene zastave vijore se na vjetru

600 milijuna ljudi stremi nacionalnom prosperitetu

Marljivo rade�i kako bi u�inili ovu lijepu zemlju ja�om

Odlu�ni pretvoriti svoju domovinu raj

U redu je. To su slike koje je Dong crtala kao dijete.

To je od kore breze?

Kora breze je s vremenom od srebrno-bijele

potamnila u tamno-�utu.

�ak ste i datirali njene crte�e.

"Nacrtano 1982." -Da.

1982. imala je tri godine.

Obi�no djeca te dobi crtaju apstraktne linije i oblike

kako bi izrazila svoje osje�aje.

Nisam podu�avala Dong

da s jednostavnog prije�e na kompleksnije.

Prerano sam je izlo�ila nekim vrlo apstraktnim i ekstremnim temama.

To je normalno u obiteljima znanstvenika.

Zainteresirala se za apstraktno razmi�ljanje od rane dobi.

Htjela sam je zaustaviti u tome.

Rekla sam joj da je to znanstveno polje te�ko.

Zna� �to je rekla?

A gospo�a Curie?

Rekla sam joj da g�a Curie nikad nije bila duboko u tom polju.

Njen uspjeh mo�e se pripisati njenoj upornosti i napornom radu,

no da nije bilo nje, netko drugi bi to odradio.

Kasnije sam otkrila da se jako razlikuje od druge djece.

Primjerice, za novu formulu,

druga djeca mo�da bi rekla da je zanimljiva,

no ona bi rekla...

Kako prekrasna formula!

Kao da je gledala neki lijepi cvijet.

Tada sam shvatila da vidi brojeve i formule

druk�ije od ostalih.

Jesu li to Yang Dongine plo�e?

Bile su od njenog oca.

Slu�ala ih je sve,

a onda je izabrala Bacha i neprestano ga slu�ala.

To me zbunjivalo.

Bachova glazba nije privla�no djeci,

naro�ito ne djevoj�icama.

Isprva sam mislila da je to prolazna faza,

no kad sam je pitala �to misli o toj glazbi...

Svi�a ti se ta glazba?

Vidim u toj glazbi diva koji gradi veliku, kompleksnu ku�u.

Gradi je malo po malo, sporo.

Kad glazba zavr�i, ku�a je gotova.

Pru�ili ste Yang Dong vrlo dobro obrazovanje.

Ne. Grozna sam majka.

Njen svijet bio je prejednostavan.

Sve �to je imala bile su neuhvatljive teorije.

Jednom, kad su se one sru�ile,

nije se imala na i�ta drugo osloniti

kako bi nastavila �ivjeti.

Fizika ne postoji.

G�o Ye, ne mogu se slo�iti s vama.

U zadnje vrijeme doga�aju se stvari koje nadilaze na�u ma�tu.

To je izazov bez presedana za teorije na tom polju.

Nije bila jedini znanstvenik koji se s time uhvatio u ko�tac.

Ali bila je jedina �ena.

�ene trebaju biti poput vode:

protjecati kroz sve.

Bakice, gladna sam!

Bakice, gladna sam!

G�o Ye, oprostite na smetnji.

Ru�aj s nama. -Ne bih, hvala.

Onda �u te ispratiti.

G�o Ye, pitao bih vas jo� ne�to.

Znate li gdje bih mogao promatrati

kozmi�ko mikrovalno pozadinsko zra�enje?

Time se bave dva mjesta u Kini.

Jedno je opservatorij Urumqi,

projekt Opservacijskog centra za svemir

Kineske akademije znanosti.

Drugi je bli�i. Radio-astronomski opservatorij u predgra�u Pekinga

kojim upravljaju Kineska akademija znanosti

i Zdru�eni centar za astrofiziku sveu�ili�ta Peking.

Slu�i za primanje podataka sa satelita.

Moj biv�i student radi tamo.

Kad �eli� po�i?

14-og, rano ujutro.

Nazvat �u ih.

Halo?

Ye Wenjie ovdje.

Moj prijatelj bi do�ao sutra u va� opservatorij.

Ho�e� li ti biti tamo? Sjajno.

Dobro.

Ime mog studenta je Sha Ruishan.

Sutra �e biti u no�noj smjeni. Ovo je adresa.

Wang, to nije tvoje znanstveno podru�je, zar ne?

Moram razrije�iti neke stvari.

Blijed si.

Ne spavam dobro u zadnje vrijeme.

Bit �u bolje kad se odmorim. -Pri�ekaj!

Prije nekoliko dana, stari prijatelj iz baze donio mi je dar.

Izvoli. -Ne treba, g�o Ye.

Iz uzgoja je. Nije ne�to skupo.

Ja imam visoki tlak pa ga ne mogu uzimati.

Uzmi. Mo�e� ga narezati i napraviti �aj od ginsenga.

Jo� si mlad, ali mora� se brinuti za sebe.

Uzmi.

Hvala, g�o Ye.

Profesore Wang!

Wang, kamo ide�?

Prestani me uhoditi! -Ne�u.

Sad nema taksija. Voza�i mijenjaju smjenu.

Treba� prijevoz?

Vidi�? Nije stao!

Htio bih te ne�to pitati.

Posjetio si Yang Donginu majku?

To ne spada u du�nost obi�nog prijatelja,

a jo� manje za nekoga tko to nije.

Znam da ste vi educirani ljudi

�esto zalu�eni nedosti�nim muzama.

Je li to za tebe Yang Dong?

Boginja?

Ne mo�e� pokazati malo po�tovanja?

O mrtvima sve najbolje.

Nemam nikakve veze s Yang Dong. Nema� srama!

Kako je mo�e� vrije�ati samo da bi postigao cilj?

Ma daj! O �emu ste razgovarali? Reci!

Za�to bih ti rekao?

G�a Ye je previ�e smirena.

Smirenost je neophodna odlika znanstvenika.

Previ�e je smirena kao majka.

Ne pri�aj gluposti!

Ro�ena k�erka joj je po�inila samoubojstvo.

Ne bi li trebala biti shrvana emocijama?

No, na k�erkinom pogrebu, bila je previ�e smirena,

kao da se ni�ta posebno nije dogodilo.

Kako bi tebi bilo s tvojom k�erkom?

Nije mi ni�ta djelovalo neobi�no.

Da si dobar u zapa�anju i prosudbi,

policajci bi ostali bez posla. -Ako si tako dobar, �to �u ti ja?

Moj najve�i talent je prona�i tebe.

Nema taksija. Ne�e� ga na�i.

�to radi�? -Idemo! Ja pla�am ru�ak.

Sjajno!

Integrirani informativni servis i sustav spa�avanja

za Olimpijske igre u Pekingu 2008. godine.

�to ti je jo� rekla Ye Wenjie?

Ni�ta vi�e.

Ona ti je to dala?

To joj je donio stari prijatelj iz baze.

Dakle, iz va�eg razgovora mo�e se zaklju�iti

da je Yang Dong bila izuzetna �ena?

Da.

To je vrlo emocionalan zaklju�ak. Nema znanstvene vrijednosti.

Nisam tvoj izvi�a�.

Mislio sam da si me pozvao na ru�ak kako bi pokazao

iskrenost svoje namjere da sura�uje� sa mnom.

�ao mi je �to si pogre�no zaklju�io. �elim te se rije�iti.

Dao sam detaljne odgovore na tvoja pitanja.

Ako �e� me opet uhoditi, zvat �u policiju.

Ma daj! Pa ja sam policajac!

Uostalom, to si rekao ve� puno puta.

Nisi mi morao platiti ru�ak,

�to zna�i da mi ima� jo� ne�to re�i ili me �eli� ne�to pitati.

Jesam li u pravu? Hajde.

Rekao si da su svi koji su se povezali sa Shen Yufei

po�inili samoubojstvo. Je li i Yang Dong me�u njima?

Da.

Generale? Europska borbena zona zakazala je video-sastanak

svih borbenih zona za 15 minuta.

Tim? -Da.

Tim eksperimentalnih fizi�ara iz Helsinkija.

Devet ukupno. -Devet? Bo�e!

Pripremite video-konferenciju!

Europska borbena zona je online.

Afri�ki sektor u pripravnosti.

Ovdje Sjevernoameri�ki sektor.

Upravo smo primili izvje�taj da je ju�er

jo� devet znanstvenika po�inilo samoubojstvo.

Tim fizi�ara iz Helsinkija

koji su radili eksperimente s akceleratorom.

Poku�ali smo intervenirati, no bilo je prekasno.

Jo� devet znanstvenika u samo jednom danu.

Puno znanstvenika je kontaktiralo Shen Yufei.

Za�to istra�uje� samo Yang Dong?

Istra�ivao sam ih sve. Zanimaju li te rezultati?

Ne, ne zanima me nitko. Ve� sam ti rekao.

S Yang Dong sam se sreo samo jednom

i malo znam o njenom istra�ivanju.

Od svih mrtvih znanstvenika, ona mi je bila najpoznatija

i zato sam reagirao. Kakve veze moja reakcija

ima s tvojom istragom?

Za�to si tako uzrujan?

Zar ne �eli� znati da je Shen Yufei

kontaktirala Yang Dong?

Mislim da te to zanima.

Svi znanstvenici koji su po�inili suicid...

Po preliminarnim informacijama, �rtva je Yang Dong.

Profesor David sa sveu�ili�ta Gadayork

po�inio je suicid prije mjesec dana.

...bili su u kontaktu sa Shen Yufei.

Istra�ivao sam Yang Dongine veze i poznanstva,

no nisam na�ao nikakvu vezu izme�u nje i Shen Yufei.

Sve do prije osam mjeseci, kad je Yang Dong primila poziv

od Shen Yufeine kompanije.

Oti�ao sam u kafi� u koji je Yang Dong �esto zalazila

i pokupio sam hard disk video-nadzora.

Napokon sam na�ao video njihovog sastanka.

O �emu su razgovarale?

To je video bez tona.

Vidio sam kako Shen Yufei daje fasciklu Yang Dong,

no nismo je na�li me�u njenim stvarima.

To nije ni�ta neobi�no.

Obje su znanstvenice i imaju dosta zajedni�kih tema.

Normalno je da razgovaraju.

No pet dana nakon njihovog sastanka, Yang Dong se ubila.

�to je? Boji� li se sada?

Ne bojim se.

Strah nastaje iz neznanja.

I hrabrost nastaje iz neznanja.

Svi znanstvenici koji su se ubili kontaktirali su sa Shen Yufei.

A sad je ona kontaktirala tebe.

�to �e se dogoditi na kraju odbrojavanja?

Ako su to napravili Strijelci i Farmeri,

recite im da izvedu trik na razini nemogu�oj ljudima!

Tri dana od danas, to je 14-og,

cijeli svemir �e treperiti za vas

od 1:00 do 5:00 ujutro.

Dr. Shen, jeste li ikad pomislili

da bi takva tvrdnja mogla prouzro�iti smrt?

Puranima na farmi

su�eno je umrijeti na Dan zahvalnosti.

Tata?

Doudou, za�to si kod ku�e? -�kola je zavr�ila.

Potpuno sam smetnuo to s uma.

Slu�ajno sam razbio �a�u.

Valjda te nisam prestra�io?

Tata? Na�a �kola imat �e predavanja u petak.

Moj nastavnik zna da si fizi�ar i �elio bi da do�e�.

Petak?

Poku�at �u do�i.

Mo�e� natrag u svoju sobu pisati zada�u.

�to misli� o hipotezama Strijelca i Farmera?

To je od "Granica znanosti".

Mislio sam da ljudska znanost nema granica.

Sjeti se drevnih kineskih i gr�kih mitologija.

I to su bili svojevrsni Farmeri koje su ljudi zami�ljali.

Mo�da su ih se bojali, no danas sve to mo�emo objasniti znano��u.

Da pojednostavim:

strah nastaje iz neznanja.

Je li i Yang Dong imala strahove?

Nije se imala �ega bojati.

Cijeli njen svijet vrtio se oko fizike.

"Fizika ne postoji."

To je bilo u�asavaju�e saznanje za nju.

Vidio sam stvari koje ne mo�ete vjerovati

Uskoro �e na� planet nestati

Znao sam budu�nost na koju vi i ne pomi�ljate

Znao sam budu�nost na koju vi i ne pomi�ljate

Uskoro �e va� planet biti ka�njen

Vidio sam stvari koje ne mo�ete vjerovati

Uskoro �e na� planet nestati

Znao sam budu�nost na koju vi i ne pomi�ljate

Uskoro �e va� planet biti ka�njen

TRI TIJELA

Preuzeto sa www.titlovi.com