All language subtitles for SDNM-474

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใŠๆˆปใ—ใ—ใพใ™

ใฏใ„

ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ‚“ใชๆ€ฅใŒใชใใฆใ‚‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๅ›ž

ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใกใชใฟใซใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒฌใ‚คใ‚ณใ•ใ‚“ใจไผšใ†ๆ™‚ใ€ใ„ใคใ‚‚

ๅคฉๆฐ—ใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ‰ฒใจๆ™ดใ‚Œใฆใพใ—ใŸใญ

ๆ™ดใ‚Œๅฅณใงไธ€ใคใ‚‰ใ—ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใใ‚Œใ‚’ไธฆใ‚“ใ 

ๅคใ€็ง‹ๅ†ฌใจใ€

ใ‚‚ใ†ๅŠๅนดใใ‚‰ใ„

ๆœจๆฃฎใ•ใ‚“ใจใ‚‚ใ”ไธ€็ท’ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™

ใ‘ใฉใ€ๅЇ็š„ใชๅŠๅนด้–“ใ ใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅЇ็š„ใซ็งใฏๅค‰ใ‚ใฃ

ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฅณใจใฎๆ—ฅ

ๅธธ็”ŸๆดปใŒ

ไฝ•ใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ‚ใ€ใใฃใ‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใพใ ่จ€ใฃใฆใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่กŒใ‘ใชใ„ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚‚ๅЇ็š„ใซไฝ•ใ‹ๅค‰

ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ—ใญ

่ฃใงไฝ•ใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใŸใ‚‰ใ€ใใ‚Œใฐใ‹ใ‚Šใฏใญใ€ใ‚„ใฃใฑ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅคซๅฉฆใจใฏใ„ใˆใญใ€

็งใŒใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ไธ€็•ชๅฎŸๆ„Ÿใ™ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ไปŠๆ—ฅใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠไผšใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคšๅˆ†

ๅ‰ๅ›ž

ใ„ใ„ๆ–นใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใ‚Šๆฎ‹ใ—ใŸใจใ„ใ†ใ‹ใ€

ๆฑบๅฟƒใŒใคใใพใ—ใŸใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉใฃใ™ใญ

ใตใ‚‹ใ•ใจ็พใ‚Œใฆใพใ™ใ‘ใฉใ€ใตใ‚‹ใ•ใจ

ๅฟœๆดใ—ใฆใใ‚Œใฆใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ

ๆฑบๅฟƒใŒใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใคใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅ‰ๅ›ž

ใ„ใ‚ใ„ใ‚็ตŒ้จ“ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ€ใ‚ใฎๅพŒใ€

่‡ชๅˆ†ใชใ‚Šใซใ„ใ‚ใ„ใ‚่€ƒใˆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚‹ใจใ“ใพใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ

ใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒ

ๅฅฝๅฅ‡ๅฟƒ

ๅผทใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅคšๅˆ†้€ฃ็ตกใ„ใŸใ ใ„ใŸๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆฑบๅฟƒใคใ„ใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใจๆ€ใฃใฆใ€

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ”็”จๆ„ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใพใ™ใ‚“ใงใ€

ใชใ‚“ใง

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฟ‘ใใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ไบ”ๅ›ž็›ฎใฎ

ๆ’ฎๅฝฑใงใ€

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒŠใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‹ใปใฉ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€

ใƒฉใƒณใ‚ปใ‚ฏใ‚น

ไปŠใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใฎไฝœๅ“ใ€

ๅ…ฅใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ่ฟ”ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฟ‘ๆณใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใชใ‚‹ใจใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

็ทŠๅผตใ—ใพใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใพใ™ใญ

็ตๅฉšใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™

ไปŠใ‚ญใƒฉใƒƒใจๅ…‰ใฃใฆใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไบบๅฆปใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชไบบๅฆปใ•ใ‚“ใŒใชใ‚‹ใปใฉ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒ•ใƒฌใƒผใ‚บใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

้›†ๅ›ฃใฎๅ‰ใฎไป•ไบ‹ไธญใซใ€

ไปŠๆ—ฅใฏใŠไป•ไบ‹่กŒใฃใฆใพใ™

ๆ—ฆ้‚ฃใฏไป•ไบ‹ไธญใซใ€ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใชใ‚‹ใจใ„ใ„ใง

ใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใญ

่กŒใใพใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅœŸๅœฐใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„

่ตคใ„ๅทฃใซๅบงใ‚Œใพใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใญ

ๆœ€ๅˆใฏๆ™ฎ้€šใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงๆ‹กๅผตใ—ใฆใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใช

ใ“ใ“ใฏใ‚‚ใ†ๅบงใฃใŸใพใพใงใ„ใ„ใ‚“ใง

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

่ถณไธŠใ’ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใญ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒผใชใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅพŒใ‚ใฏ

ใ“ใ‚“ใชใƒฌใƒผใ‚นใง

ใ™ใญ

ๆœ€่ฟ‘ใ‚ซใƒƒใƒˆใƒžใƒƒใ‚ฏใซ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠใŠๆŠซ้œฒ็›ฎใ™ใ‚‹ๅ‰ใซใ€้€ƒใŒใ•

ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใญใ€ๅ‘ใ“ใ†ใซ็ฝฎใ„ใฆใŠ

ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ใปใใ—ใฆใ„ใใ‘ใฉ

ใพใšใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฐปใ‚’็ขบ่ชใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆต…ใๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ€

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹mๅญ—ใฃใฆใ‚„ใคใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚Œใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆต…ใๅบงใ‚Œใ‚‹ใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใŠๅฐปใงใ™ใญ

ใŠๅฐปใฎ

ๅกฉใŒ

็ตๆง‹ๅคšใใฆใ€

ใ‚ทใƒฏใฎ้•ทใ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ€

ๆญฃ็›ด่จ€ใ†ใจใ‹ใชใ‚ŠใŠๅฐปใฎ็ฉด้–‹ใใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ—ใฆใ€ใŠใพใ‚“ใ“ใจใŠๅฐปใฎ้–“ใฎ่ท้›ขใŒๆ„

ๅค–ใจ็Ÿญใ„ใงใ™ใญ

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ—ใฆใพใ™ใญ

ใใ‚Œใฎ็Šถๆ…‹ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจไฝŽใใ•ใ›ใฆใฟใพ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚Šๅธใ„่พผใฟใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

้–‹ใใ‚„ใ™ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใฏใ€

ใ“ใกใ‚‰ใฎ็ฉดใ‚’

ๅบƒใ’ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Šๅฃใ ใ‘

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ—

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใญ

ๆ…ฃใ‚Œใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

้–‰ใ˜ใฆใพใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใใ™ใถใฃใŸใ„

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใชใฟใซใ€

ๅ‰ใ‚‚ใฃใฆ่จ€ใฃใจใใ‘ใฉใ€

ๅฐๆŒ‡ใชใ‚Šใ‚’ใƒใƒณใƒใƒณใƒŠใซ็”จใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ‡บใฆ

ใ„ใๆ™‚ใฃใฆใ€

ใ‚ฆใƒณใƒใŒๅ‡บใใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง

ใงใ‚‚ใ€ใ“ใฎไธญใซใ‚ฆใƒณใƒใŒใชใ‘ใ‚Œใฐๅ‡บใชใ„

ใฎใงใ€

ใใ†ใชๆ„Ÿ่ฆšใฏใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใ€ๅ‡บใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒ

ใ—ใŸใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌๆ ผ็š„ใซใปใใ™ใ‚“ใงใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎ็›ฎใงๅ››ใคใ‚“ใฐใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใงใ™ใญ

้ก”่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใงใฏใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจใปใใ—ใฆใ„ใใพใ™

ใŠๅฐปใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠใ‚ญใƒฅใƒผใ‚ญใƒฅใƒƒใจใ—ใพใ—ใŸ

ๅ‰ใฏใ€ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ‚ˆ

ใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใพใ—ใŸ

ไปŠใ€ๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใŸๆ„Ÿใ˜

ไปŠใงใ™ใ‹

ใ‚ฆใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹

ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใญใ€็ถšใ‘ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒ

ๅคšใ„ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅฅฅใพใง่กŒใใพใ™

ใ“ใ“ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใญ

ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชใจใ“ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚

่งฆใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅ‰ใจ้•ใ†

ๆŠผใ—ๆŠœใใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใใพใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไปŠใ‹ใชใ‚Šใญใ€้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡ไบŒๆœฌใญใ€ๅฝ“ใฆใŒใ„ใชใŒใ‚‰ๅ…ฅใฃ

ใฆใ„ใใ‚ˆใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Š่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ—ฅๆœฌใฃใฆ่จ€ใ†ใจใ€ๅ˜˜

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใ€ๆœ€ๅˆใกใ‚‡ใฃใจใ•ใใจใ€ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใง

ใ‚ใพใ‚Š

็ทŠๅผตใ—ใชใ„ใงใญ

ใ†ใ‚“ใกใ‚ˆ

ใ‚‹ใ‹

็ดฐใ„ใ‹ใ‚‰ใ€

ใŠๅฐปๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใพใ™ใญ

ๅƒ•ใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซใ€

ใŠๅฐปใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใพใ™

ไธ€ๅ›žๆŠœใใพใ™ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ‚

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่กŒใใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ€ใ•ใฃใใจๅŒใ˜ใใ‚‰ใ„

ใ‹ใช

ๅฐ‘ใ—ใšใคๅ…ฅใฃใฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไปŠ็—›ใใชใ„

่กŒใฃใŸใ“ใฏใชใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„็ท ใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹

ๅฐ‘ใ—ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใใฎๅฃฐใฏใฉใ†ใ„ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚ŠๅฃใŒ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‹ใช

ใ—ใพใฃใฆใพใ™ใญ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใใ—ใฆใ€ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆใใชใ„

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๅบƒใŒใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆญปใฌใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‘ใกใ‚ƒใ€

ๅฅฝใใชไบบใ‹ใ‚‰

ใ ใ„ใถ้–‹ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆฌก

ๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆ

ใใฎใพใพใงใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไฝ•ใ‹ใ‚„ใฃใฆใŸใฎใ‚‚ใ€ๆฑใŒใ™ใ”ใ„ใญใ€

ใ“ใฎ้–“ใŒๅˆใ‚ใฆ

ใฃใ™

ไปŠใฉใ†ใ„ใ†็Šถๆณใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Šๅฃใฏใ€ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚‹ใฎใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‚„ใ€

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ่จ€ใ†ใจใญใ€

ไปŠใญใ€

ใŠๅฐปใซ

ๆŒ‡ใ•

ใชใ‚“ใ‚‚

ไธ‰ๆœฌๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚‚ใ‹ใชใ‚Šๆทฑใใ€

ใ™ใ”ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚“ใช็Ÿญๆ™‚้–“ใงใ“ใ“ใพใง้–‹ใใชใ‚“ใฆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใง้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใคใงใ‚‚่กŒใ‘ใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ›ใฃใ‹ใใ•

ใ‚“ใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚‰ใ—ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ“่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™

่ƒŒไธญใญ

็‰‡ๅฑฑ็ซ‹ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎไธญ

็ถบ้บ—ใฎ

ใ“ใ‚Œใ ใญใ€

ไป•้ฆ–

ๆ”นใ‚ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใฃใฑใ„ๅนใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆทฑใ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใช

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฟใ‚‹

ๆœ€ๅˆใƒžใƒณใ‚ณใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆ

ใ†ใงใ•ใ‚Œใ‚‹

ใคใ‚“ในใ„ใ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฐปใ‹ใค

ๆœ€ๅˆใฏใ€ๅญซใ‹ใ‚‰ใญใ€

ใ™ใ”ใ„

ไปฒ้–“ใงใ‚ˆใ่ฆ‹ใกใ‚ƒ

ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใฃ

ใŸใ„ใ™ใ”ใ„

ใ—ใ‚‹

ใฟใกใ‚ƒใ„

ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใญ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆฌกใฏใ€ใพใŸไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใฎๆœจใงใ•

ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ไบบใฏใ€

ไธๆ€่ญฐใซใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ€

้–‹ใ„ใฆ

่žใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใช

่กŒใ‘ใพใ—ใŸใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

่กŒใ‘ใพใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๆ„Ÿๆƒณ

ใ™ใ”ใใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

็ทŠๅผตใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸใญ

ใ„ใ‚„ใ€

ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ™ใจใ€็ตๆง‹

ใ‚‚ใฃใจ็—›ใ„ใฎใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ๆœ€ๅพŒ

ใ ใ„ใถ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆ™ฎ้€šใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚„ใฃใฑใฉใฃใกใŒใ„ใพใ—ใŸ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใ€้•ใฃใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•

ใฟใŸใ„ใช

ๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

็งใฏ

ๅˆฅๅ ดใ ใ‘ใฏใ„ใคใฐใ‚‰็š„ใช

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„

ใฃใฆใ‚ใ‘ใงใฏใชใใ€ไธกๆ–นใ„ใ„

ใพใ ใใฎ

ใŠๅฐปใฎ

ๆ˜Ÿใฎๆ–นใŒไธŠใฃใฆใ“ใจใฏใกใ‚‡ใฃใจใพใ ่จ€ใˆ

ใชใ„

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ€

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ€

้€†ใซ่ˆˆๅ‘ณใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€

ๅ‰ๅ›ž

ใใ‚Œใงใ•ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚ใ‘ใงใ™

็ตๆง‹ๆ–ญใฃใฆใŸใฎใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใŠ่ช˜ใ„ใฏใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใญใ€

็ขบใ‹ใซ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ€ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ‚„ใฃใฑ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใงใ—ใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ใช่ฉฑใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœ€ๅˆใฎใƒใƒผใ‚ธใƒณใฎๆ™‚ใ‚‚

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆœ€ๅˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจๆ€–ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใจ่‰ฏใ‹ใฃใŸใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใจไธ€็ท’ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใซ่ฟ‘ใ„

ใƒใ‚ธใƒณใฎๆ–นใŒๆ€–ใ‹ใฃใŸๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉใญใ€

็ฉดใŒ้•ใ†ใ ใ‘ใงใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฅๅ…จใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

็„กไบ‹

ใ‚ขใƒŠใƒ–ใ‚ปใ‚ฏใ‚น

ใƒ’ใƒ‰ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ€

ไปŠๆ—ฅใฏใญใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅˆใ‚ใ›ใŸใ„ไบบใŒ

ใ„ใฆใ€

ๅˆใ‚ใ›ใŸใ„ไบบ

ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใƒ•ใ‚ฃใƒผใƒ•ใ‚ฏๅ…ฅใฃใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚‰ใ—ใพใ—ใŸ

ใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ๅฏ้ŽใŽใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ๅฎ‰ๅฟƒ

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅฎ‰ๅฟƒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚Šใฎๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใญใ€

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ€

ใ‚ตใƒ‰ใ•ใ‚“ใงใ™

ๅ‰ๅ›žใ€ๆ‹กๅผตใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ใŠๅขจๆคŽ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ‘ใใ†ใฃใฆ

่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใงใ™ใญ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใงใ™ใญ

ๅ‰ใฎ่ช˜ใ„

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹่žใ‹ใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ๅฎŸใฏใ‚‚ใ†

้–‹้€šใ—ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆ„ๅค–ใซ

ๆฅใพใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใญ

ใชใ‚“ใงไฟบใŒไธ€็•ชใ˜ใ‚ƒใชใ„

้ †็•ช็š„ใซใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฟบใŒใปใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹

ใƒชใ‚ช

ใชใ‚“ใงใ€ไบŒใคใฎ็ฉด

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใจใƒใ‚งใƒณใ‚ธใจใ‹ใงใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚‹ใปใฉ

ไฝฟ

ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ›ใฃใ‹ใ

ใชใฎใงใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ”นใ‚ใฆไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ—ใพใ™

ใใฎๅ‰ใŒๅพŒๅŠใ—ใฆใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ‚ทใƒผใกใ‚‡ใฃใจๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆ

ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚คใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ไฝ•

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ๆบ€ใ€…

ๆฑบๆ„ใฎ่กจใ‚Œใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆ–ฐ่ชฟใ—ใพใ—ใŸ

ใƒŸใ‚นใฟใŸใ„

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ

็œŸใ‚“ไธญใฎใจ

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ‚‚ใฏใ‚„

ๅพŒใ‚ๅพŒใ‚ใ‚’่ฆ‹ใŸใ€

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‰ใซๆ‰‹ใคใ„ใฆ็ชใๅ‡บใ—ใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅธƒใฎ้ข็ฉใฎ้›ฃใ—ใ„ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹้€šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚„ใคใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Š่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใญ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆ

ไบบๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅนณใฃใฆใ‚‹

ใปใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏ

ไปŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ใ™ใๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใ—

ๆŠฑใˆใฆใฟใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œๅ‰ๅ›žๅ…ฅใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ๅฅฅใพใงๅบƒใŒใฃใฆใ‚‹

ใ—ใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่Šฑ็ซใงใ‚‚ใ™ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚ใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ใ€้›ขใ‚Œใ‚ใ‚‹ไบบใฃใฆใ•ใ€

ๆ—ฅๆœฌๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚ŒใŸใพใพๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใฃใกใฎๆ„Ÿ่ฆš

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใฎใ‚„ใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใจใ€

็”Ÿใใฆใ‚‹ๆ„Ÿ่ฆšใ‚ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใฎใง

ๅ‚ทใคใ„ใฆใช

ใ“ใ‚ŒๆŒใฆใ‚‹ใ‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šๆ€ชใ—ใ„ใงใ™ใ€

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ใ“ใจใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ใƒใ‚งใƒณใ‚ณใจใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ไธ€ๅ›žๅ‹•ใ‹ใ—ใŸใ‚

ๆƒœใ—ใ„

ๅ€‹ไบบ

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆ—ฅๅ…ฅใฃใฆใ€

ไปŠๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ†ใกใซใกใซใ•

ๅพŒใงใ‚ใพใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใ‚‰ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใชใฃใŸใ‹ใช

้Ÿฟใ„ใŸใ‹ใช

ใˆ่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ‚Œ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹

ใกใ‚“ใกใ‚‰ใ‚“ใกใ‚ƒใŠใ„

ใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„็ชใไธŠใ’ใฆใฟใŸใ„

ใ‹ใ—ใฆ

ไธกๆ‰‹ใŠๅฐป

ใฎ

ๅฐปใฎ็ฉดใซ

ใกใ‚“ใ“ใ„็ฒ˜

ใ„ใฆใฆ

ใ†ใ‚

ใƒผ

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใ€

ไปŠใ€่™ซใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใ“ใ‚Œใ†ใพใๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ใงใใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใฎ

ๆฅใŸใญ

ๅฝ“ใฆใ‚‹

้€†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ๆ›ฒ

ใซ่ฒทใฃใฆใฟใŸ

ใ„

ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆŒฏๅ‹•ใŒๆฅใŸ

ใ‚“

ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ†ๆญปใซใ‚„ใคใ‹

ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใง

ใ†ใ‚

ใ‚“ใ“ใ€ๆฎ‹ๅฟต

ไฝ•้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‰

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใฃใŸ

ๆธฉใ‹ใ„ใ‚„ใค

ๅฏ’ใ„

้€ฒใ‚“ใงใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ญใƒฅใƒผใงใ™ใญ

ๅพŒใ‚

็ตๆง‹ใ‚คใƒซใƒŸใƒใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŒใ™ใ”ใ„ใใ‚“ใชๆ™‚

ๆœŸใงใ™ใญ

ไบŒๅ›ž

ใ‚ขใƒŠใƒซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅฎŸ้š›ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ‚„ใ‚‹ๅ‰ใจใ‚„ใฃใŸๅพŒใงใฏใชใใฆ

ๆœ€ๅˆใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‡บๅฃใฎไธ€ๆ–น้€š่กŒใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅคงไบ‹ใซ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†

้ฉšใใจ

ใƒฉใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐใคใ„ใ‚“ใ ใช

ๆœ€ๅˆใฏใกใ‚‡ใฃใจๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ๅ‰ๅ›ž

ๆ‹กๅผตใ—ใฆใ€

ไปŠๅ›žๆ„š็—ดๅ…ฅใ‚Œใชใ„

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆˆ้•ทใ—ใฆใพใ™ใญ

ๆˆ้•ท

ๆˆ้•ทใงใ™ใญ

ๆˆ้•ทใ—ใŸใ‚“ใงใ™

ไธ€ๆœฌ็›ฎใฎๆ™‚

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚ใ€็„ก็†ใ ใฃใŸใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ็„ก็†

้€ƒใ’ใฆใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใใ†ใงใ™ใ—ใ€

ใ‚„ใฃใฑๅ‡บใฆใ‚„ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใŸ

ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใ‚„ใ‚

ใฃใฆใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ“ใ

ใ•ใฃใ

ใ•ใฃใใ—ใŸใ“ใจ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“ๅธฏใ•ใ›ใŸใ‚‰

ใจๆ€ใฃใฆใ€

ใŠๆฐ—ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆ

ใพใ™

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ‹

็ตๆง‹

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใญ

ไผผๅˆใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅๆœ€ๅพŒใซใตใ•ใ‚ใ—ใ„

่ตคใง

่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆๆฌกใŒๆœ€ๅพŒใซใชใ‚‹ใช

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใ„ใพใ—ใŸใ‘ใฉใ€

่ณ›ๅฆ

ใฎใƒฉใ‚คใƒณ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใชใจ

ๆ€ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใŠๅฐปใฏ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใŸใญ

่ฟทใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฟๅญใ„ใ„ใ†ใกใซ

ใ‚„ใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅๆœ€ๅพŒใชใ‚“ใงใญ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ชญใ‚“ใงใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆœ€ๅพŒใงใ™ใญ

ไธ‰ๅ“

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใจใ‚ใ‚‹ไบบใฏใญใ€

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ‚„ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚“ใซใกใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚“ใจใฏใƒžใƒซใ‚ทใ‚งใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹

ใฃใŸ

ใพใพ้–‹ใ„ใฆใ‚‹

็จฎ้กžใ‚„ใญ

้š ใ‚Œใฆใชใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใปใ‚‰

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่€ƒใˆใฆใชใ„

ใ™ใ‚“ใ”ใฟ

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„

่ถ…่งฆใ‚ŠใŸใ„

่ฆชใฎๅญใซๅ…ฅใฃใฆใ€ใ‚“ใ 

ใซๅ…ฅใฃใฆใ€

้‡ใใพใงๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅฐปใซใ—ใ‹ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ใใคใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆ—ฅๆœฌๅ…ฅใ‚Šใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆป‘ใฃใฆใ‚‹

ใช

ใ‚‹ในใ„ใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ใใ‚Œ

ใฆ

ใƒžใƒณใ‚ณใง่กŒใ

ใ‚

้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจไปฒ้–“ใงใ‚จใƒชใ‚ขใซใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใใฎใพใพใ ใ‚ˆ

ใใ—ใฆ

ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใญ

ใพใŸ

ๅฐ‘ใ—ใใ‚‰ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅบƒใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ใฅใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใช

่ฆ‹ใฆใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ‚ˆใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ—

ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅๅ‰ใ‚‚ใ—ใพใ™ใ‹

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใใฃใก

ใฏใฃใฆใญ

ใ“ใฃใกใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ๆตใ‚Œใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ€

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใงใใŸใญ

ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ใซใคใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใŸ

ๅˆ‡ใ‚Šใ‚ˆใ†ใ‹

้•ใ„ใ€

ใ‚ˆ

ใ—

ใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใจใ‹

ๅฃฐใงใฏใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใญ

ใŠๆ˜ผใใ ใ•ใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ 

ใ™ใ”ใ„

ใพใง

็”Ÿใใฆ

ใใ‚‹

ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ๆ„ๅค–ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„

ๅนด

ใชใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅ…จๅŠ›ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใใฃใกใฏ่กŒใฃใŸ

ใซ

ไปŠใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๅนธใ›ใซ

ๅคงใใใชใฃใฆใ„ใ

ใ‚‰ใ€

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็„ก็†ไธญๆฌฒใ—ใ„

ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บ็พใ—ใฆ

ใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚‚ใ†้–‰ใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆšฎใ‚‰ใ—ใชใฎใงใ€

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ใ„ใ‚„ใ€ๆฅใŸ

ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

็ขบใ‹ใซ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพใ˜ใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ„ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ™

ใใ†ใ ใญ

ๅนดใŒๆ˜Žใ‘ใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฏ„ใฃใฆใใฆใ€

ๆ’ฎๅฝฑใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‹ใชใฃใฆๆ€ใฃใฆใฆใ€

ใชใ‚‹ใปใฉใ‚„ใ‚ŠใใฃใฆใŸใ‹ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใ ใญ

ใใ‚ใใ‚

ๆ—ฅๅธธใ€

ๅฎŒๅ…จใซๆˆปใ‚ใ†ใ‹

ใช

ใ‚‹ใปใฉใญ

ใ„ใ‚„ใ€

ใพใ‚ใพใ‚

ใ„ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ็š„ใซใ‚‚

ๆฌกใŒใ„ใ„ใ‹ใช

ใใ†ใ ใญ

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่ชญใ‚“ใ ใ—ใ€

่‡ชๅˆ†ใฎไธญใง

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใญใ€

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใ‚‚ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅˆฅใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ€

้€ฃ็ตกใŒๆฅใชใ„ใ“ใจใŒ

ๅนธใ›ใซใชใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚“ใฆ

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใงใ‚‚ใ€ๆœฌๅฝ“ใ„ใ‚ใ„ใ‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ„ใˆใ„ใˆ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช็ตŒ้จ“ใ‚’

ใ—ใพใ—ใŸใญ

ๅพ“ๆฅใ€ๆœ€ๅพŒใฎใ€

ๆ ผ็„ผใ‘ใŸใฎ

ๆ€ใˆ

ใจใ€่ผใ‘ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ„Ÿๅ‹•ใ—ใŸ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใ€

ใใ‚ŒใŒไธ€็•ชใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

็†็”ฑใฏใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™

ๅฏ‚ใ—ใ„ใญ

ใพใ‚ใพใ‚ใงใ‚‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใ€ใ“ใ‚ŒใŒๆ™ฎ้€šใชใ‚“ใงใญ

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆใ€

ใ‚ใฃใกๆ›ฒใŒใฃใŸใจใ“

ใ‚ใ€

ใพใŸใญใ€

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.