Afrikaans
Akan
Albanian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ซนใใๅฅฝใๅซใใจใใชใใใช
ๅฅฝใๅซใ
ใใพใใจๆใใ
ไปใฎ็ท้ฃ้ฃ
้ฃในใ
้ฃในใใใ
ใชใใงใ้ฃในใใจๆใ
ใใใฃใ
ใตใฉใใๅนณๆฐใใช
ใใใง
ใตใฉใใๅ จ็ถไฝใงใ้ฃในใใจใใใๅใใญ
ใใใดใไฝใฃใกใใฃใ
ใขใใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใญใใๆฏใใใใๆใใฃใฆไฝใฃใฆใฟ
ใใฎ
้ฃในใฆใฟใฆ
ใใใ ใใพใ
ใใใคใใใใใใฃใ
ใใฎใญใ
ใๆฏใใใ
ๅผใฃ่ถใใใชใใงใไธ็ทใซไฝใพใชใใฃใฆ
ใใใฏใชใ
ๅใใฃใฆใใ
ใงใใใๆฏใใใซๆฐใซๅ ฅใใใฆใใใฃใ
ใใใใจใ
ๅฌใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใพใใใ
ใปใใจ
้ ๆ ฎใใชใใงใใใฃใฑใ้ฃในใฆใญ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใ ใใพใใใใ
ใฏใใฏใ
ใใใ ใใพใ
ใๆฏใใ
ใใฎใ้ฃฏใ
ใใใฏใญใ
ใกใใใฉๅธฐใฃใฆใใ
ใๅธฐใ
ใ
ใใใฏใ
ใพใ
ๅฝผๆฐใฎๆญฆๅฟ
ๆญฆๅฟใงใ
ๅใใพใใฆ
ๅงใฎใฌใณใงใ
ๅผใฃ่ถใใฎๅ ผใญๅใใงใ
ๆฐใใใๅฎถใๆฑบใพใใพใงใใใใงไฝใใง
ใใใใใจใซใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
้ฃในใชใใฎ
ใ้ฃฏ
็ๆฟใใฆใใ้ฃในใ
ๅ ใกใใ
ใ้ฃฏ่ฆใใกใใใ
้จๆใใซ็ๆฟใใชใใจ
ๆฑใใใใ
็ธๅคใใใใๅงใฏ็กฌใใช
ใใใ ใใๅฝผๆฐใงใใชใใใ ใ
็ดๅพ
็ตไพ
ใฏใผใ
ใจใใใใใใปใใจๆญฃๅๅฏพใ ใญ
ใใใ
ใใ็พๅณใใใ
ใใใ ใใพใ
ๆธฉใใฃใฆใ
ๆธฉใใใฆใ
ใปใ
ใฆใคใฎๅฅฝใใชๅต็ผใ
็ใใชใ
ๅฌใใ
ไปๆฅใชใใใใใๅผตใๅใฃใฆใชใ
็ซนใใๆฅใฆใใใฆใใ ใใ
ๅฌใใ
ใ ใใไฟบใ็ ฎใคใใจใไฝใฃใกใใฃใ
ใใใชใใคใใชใใๅบใชใใใญ
ใใใชใใจ่จใ
ๅฌใใ
ไปๆฅใ็พๅณใใใญ
ใใใใ้ฃฏไฝใฃใฆใใฎ
ใกใใใจ
ๆใใใพใไฝใฃใฆใชใใใช
ไฝใใใฎใชใฎใ
ใพใๅฟใใใใญ
ใผใกใผใกใงใใใใ ใ
ใณใณใใใงใชใใจใใชใฃใฆ
ใใฎ้ญไฝ
ใปใ
ใใใฏ็ๅฐใ
็ๅฐใ
ใใใกใ
ใใใจใ่ฆใคใใฃใใชใใใฉใญ
ใชใใชใใญ
ใใใชใใ ใใญ
ใใฃใฑใ
้ชใฏ่ฟใๆนใใใใใใช
ใใใใ ใใญ
ใใฃใ
ๅๅผทใซใชใใช
ใงใใ
ใใใใๆฐ็ๆดปใๅงใพใใฃใฆใใใฎใ
ใกใใใกใๆฅฝใใฟใชใใ ใใฉใ
ใใฎๅใฎ้ใๅฏฉๆปๅใใชใใใใใชใใ
ใ ใ
้ใใใญ
ใใใๅใใฏใใใใใ
ใฃใฆ
ๅฐใใใจใใฃใฆใใใพ่กใฃใใใจใชใใใ
ใใใ
ใใ
ใปใใคใใ
ใญ
ใใใพใใ
ใใใฏใใใช
็ซนๅณถๅ้ปใใฃใใใฉใๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใญ
ใชใใ ใใ
ไธๅจ็ฎ
ใฏๅคงไธๅคซใ ใใใใใใใใชใ
ใใใชใใฌใใใพใ็ใใ
ไผ้ฃ
ไฝฟใๅใใ ใฃใใฎ
ๆ ็ป
ใใใชใใจ
ใ
ๅนณๅใฏๅคงไธๅคซใใใ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ
ใพใๅพ ใกใ
ไฝใชใใ ใใ
ใใ
ใกใใฃใจใ่ฟๆใใ่ฆใฆใใใญ
ใใใใช
ๅฐๅ็ใใใชใใใใชใใ ใใ
้ปๅไธ่ถณใใช
ไฝ่จใฃใฆใพใใ
ใงใใใ้ฃใจใๅบใฆใ
ๆฎ้ใซๆๆ ใใใชใใ
ใชใใ ใใ
ใใใใช
ใจใขใณใณใใ่ชฟๅญใคใใฆใใใช
ใใใใช
ใ ใฃใฆใใใไบๅใใคใใฆใ
ใงใใใ
ใๅงใกใใ
ใใใจใใใใใช
ใฌใณใบใไฝฟใฃใฆใ
ใใใใใฌใผใซใใฌใ
ๆไธญ้ฃ็ตกใจใ
ใฉใใ
ๆไธญ้ป็ฏใญ
้ๆฎตใฎไธ
ใฎไธใใฉใใ
ใชใใใฉใใญ
ใใฎ็ธใฎ็ทใชใฎ
ใๆฏใใใไฝๅบฆใ
็ฉ็ฝฎใงใใใ
ใ ใใถ
็ฉใฟๅฐๆใฃใฆใใใชใใจๅใใชใใ
ใกใใฃใจๆใใใ
ๅคงไธๅคซ
่ธใฟๅฐใฎๆชๆฅ
่ธใฟใใ
ใใใใใงใ
ใใกใงใ
ๆฅใซ
ใฉใใใใใงใใ
ใใใใใจใชใฃใฆ
ใใใใงใ
ใ
ใใคใใใใใใชใใงใใ
ใใใพใใ
ใๅงใกใใไฝใใฆใใฎ
ไฝใใฆใใใงใใ
่ใใฆ
ใพใใ
่ฏใใชใใงใใ
ๆฌๅฝ็ก็ใงใ
ใใใใจ่ใใฆ
ใใช
ใ
ไผธใณใพใ
ใใไปฅไธ
็งใฎใใใฉใใชใฃใฆใใช
ใจใๆใฃใฆใ
ๆธฉใใ
ๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใใฏ
ใใธใงใใฃใฆๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใก
็ง
็ตๆงไธฆใใ ใใญ
ใใใพๆญขใพใชใใฃใใงใใใ
ไป
ใๅธฐใ
ไฝใใฆใใฎ
ใใฃใจๅฏใใ
ๅฏ่ตทใใ
ใใฎๆ่ณชใฎ
ใตใคใบ
ใใ
ใใฃใใใ
ใฉใใชๆ ผๅฅฝใงๅกใฃใฆ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใใฃใใใกใฟใใใซใญ
ใใคใใใงใใใใฆใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใปใใๆฐใใคใใฆใใ ใใ
็ซน็ฐใๅฅฝใใชใใชใผ่ฒทใฃใฆใใใ
ใใใใจใ
ใใจใ่กใใ
ไธฆใใ ใใ ใใญ
ใพใใใงใ
ใพใใคใใฆ
ใซใณใใชใผใซ
ใใใชใฎใงใ
ใกใใฃใจ
ใซใคใทใญใฎ
ไปๆฅใฏ่ฆใฆใชใใฃใใญ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ไปๅคใ่กใฃใฆใใใใใชใ
ใๅงใกใใๅฅฝใใช
ใใใชใฎ
ใใช
ๆใใจใ
ใ ใใใใๅฃฒใใคใ
ใ
ใใฃใฑใใใธใงใ
ใฃใฆๆใใพใใ
ใใฏใใณใใใใใ ใใฉ
ใใใชไบบๆฐใ
ใชใใใญๆฏๆธใใใฟใใ
ใช
ไบบๆฐใๅ็พใใ
ๅคใใฎ
้ฃใฎใซใผในใซใผใจๆใฃใใใฉใ
ใชใใ
ใใใใช
ใใใชใใ
้ๅ
ใใใชใญใใใใงใใใใใชใ
ๆใปใไธ็ทใ ใฃใๆใกใใใฃใฆใใใฎๅญ
ใใช
ใจๆใฃใใฎใงใ้ใใใ
ใใใกใใใใใชใ
ใใใใช
ๆฐใพใใใฃ
ใ
ใใใใฏ
ๆญฉใใฆ
ใในใใงใใฃใฆ
่ฆใใ
ๆใใใฆ
ๆ่ฟใๅฎถๅบใใจๆใใชใใฃใ
ๅงใกใใใใๅ ใใ
็้ข็ฎใ
ไปฎ็ซใใ
็ตๆงใใใใใ
้ฃในใฆใใ
็ขบใใซ
ๅบใใ
ๅฏๆใใใ ใ
้ดจๅใใ
ใจใใ
ใ้ใ
ๅใใ่กใฃใฆ
ๆฐๆใก
ๅคงไธๅคซ
ใใกใงใกใใใพใ
ไธญๅคฎใงๅคใใ
็พๅณใใใฃใใใ
ใใใ ใญ
ใใจ
็ก็ใใชใใญ
ใใ
ๆใใพใ
็ตๆงๆฉใ
ใๆฏใใใๆฐใ่ฏใใช
ใๆฏใใใใก่กใใพใใ
ใๅงใใ
ใชใใงใใใชใใจใใใใงใใ
ใใซใฟใใฐใใงใใ
ใใใใใๆจไธๆ่ญ
ใใฃใ
ไฝใใฆใใฎ
ใชใใใคใใฆใชใ
ไฝใใช
ๆฅใฆ
ใใฃใกๆฅใฆ
ใฉใใใ
ใใ
ๅใใชใ
ไฝใใ
ใใใชใใใๅใใชใ
ไฝใใคใใฆ
ไฝใใ
ไฝใคใใฆใใฎ
ๆณฅๆฐด
ใ
ใใใ
ใงใๅใใใ
ไฝใใฃใฆใใงใใ
ใใใง
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฟใใณใฃใฆใใฃใฑ็พๅณใใใชใใญ
ไปในใผใใผ่กใฃใฆใพใ
ใใใๆฅใใชใใ ใญ
ๅฏไธๅธฐใฃใฆใใใใพใใใงใใ
ใใใใซ
ๅธฐใฃใฆใใใพใงใๅคๅป่ใใฆ
ใใใใใใฏ
ใฉใใๆฐๆใกใใใฎ
ใพใ ๅใใใชใ
ไธ็ทใซๆขใใ
ใใคๅธฐใฃใฆใใใๅใใใชใใใงใใใฉใ
ไผใฃใฆใใใพใงใฏใใใงใใ
ใฃใฆใใใพใงใฎ
ใๅงใใใใใใๅใใใ
ๅพใๅใใกใใใก
ใงใใ
่ชฟในใกใใใก
ใใใชใซ็กฌใใชใฃใฆใใฎ
ใใใ
้ซใ
ๅพใใใๆใงไธใใใฎๆฐๆใก
ใใฃใจใใฃใกใใฃใฆใ
ๆใใ
่ไธญๆใใใใชใฃใฆ
ๅใใ
ใใกใใใกใ
ใใกใใใกใ
ๅพใใใใใใใใฆ
ๆฐๆใก
็ง
ใใ
่กใใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ไปๆฅ
็นใใใชใใใชใ
ๆฐๆใก
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใกใใฃใจ
ๆฐๆใก
ใใใใฉใฃใกใใใ
ใใ่จใใใใใใใพใ
็งใ
ๆฐๆใก
ใใฐใ
ใใคใ
ใค
ใๅธฐใ
ใชใใจ
่ฏใใฃใใญ
ใฉใฃใกใซใใใใจๆใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจ่ฟทใฃใฆใใ ใใญ
ใพใ ใฉใฃใกใใใใใช
้ๅใใฏ
ใใใใฏใชใใใใฃใกใฎๆนใใใใใชใฃ
ใฆๆฐใ
ใใชใใชใใช
้ง ่ฟใๆนใใใใจๆใใช
ใๆฏใใใฏ
่ฟทใใใญ
ใฉใใ
ใใฃใใช
้
ใ้ ๅผฑใใใ ใใใ้ฃฒใฟใใใชใใฎใ
ใๅงใกใใ
ใชใใใใฃใใฎ
ๅ ็ใงใชใใใใใใใใใชใ
ใจใใ
ใใฃใกไธๅใฃใฆๆธใใใใใ
ใใใใฏใฉใใฉใฃใกใใใใ
ไฟบใใกใใฃใจใพใ ่ฒฉๅฃฒไธญใใช
ๅคๆฎตใฎใช
ใงใใใใใฃใกไธ้ใงใใใใฃใก11้
ใ ใฃใใใใใพใใฉใฃใกใ้ซๅฑค้ใ ใใฉใ
ใใฃใกใ
ใใฃใกๆฅใฆใ
ไปๆฅใญใใใใใใจใใใใใ
ใใก
ใพใ
่ชๅใง่งฆใใชใใง
ใใใใฃใฆใใ้ใญใ
ใกใใ
ใใฃใก่ฆใฆใฆ
ใใใ
ใใณใใงใณใทใชใ
่ชๅใฎ่งฆใฃใฆใใใ
่ฟใใใ
่ชๅใง
ไฝใงใใใ
็งใใใพใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใกใคใฏใใ
ๆฉใใใใ
ใ
ใคใพใใชใใฆใใช
ใใใใชใใฆใ
ๆฐๆใก
ใฃใใ
ใใฎ
ๆฐๆใก
ใใใใ็งใฏใฉใใใฆ
ๆ่ฟ
ใใใญใ
ใช
ใใง
ๆฐๆใก
ใชใใ ใใญ
่ฆใใชใ
ๆฐๆใก
ใใใใใใช
ใใฃใก
ใใฐใ
ใใใ
ใฒใใใไบบใฎใในใฆใ ใจๆใฃใ
ใใใไบบใซ้ฃในใกใใฃใ
ใใฃใกใฏ
็ถบ้บใซๆฅใ
ใใง
ใ
ใ
ใใใใไนใใชใ
ใใใใ
็ซน่ๅใ
ไธ่จ
่ใใฆใ
ใใฃใฑใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.