Original subtitles

You fat jerk.

To be lazy like a pig.

Like a pig.

If I control you scoundrel one day,

when I control you?

Forget about it.

Don't be so angry with him.

The three of them are back so soon.

What are you watching?

What are you doing?

What?

I told you to find a rope. Where have you been?

I thought you fell into water.

It's not like that.

I just saw two water monsters.

What?

Like what you were talking about.

Mermaids

It seems like the trap will be opened.

It...

That's it?

Just this one.

That's it.

Stay this close.

Do you believe I'll kill you?

It should be activated.

We have to get out of here.

This way. - Hurry.

This way.

Come on.

Be careful

gucai.

Old Hu,

chief Yang!

Come on.

Be careful

what about

the shock is huge.

Was the mechanism activated?

Hope the key wood will be activated.

I knew

there is nothing you can't do.

Thanks to Guchai,

good job, brother.

Great!

The ground is collapsing.

Let's hurry and enter the key wood.

OK. -OK.

Your shoes. - My shoes.

Wait for me.

I'll check it out

these mermaids can go ashore

maybe it's the mechanism that activated

where are they going?

Why are there so many?

Duoling.

Get up. Hurry.

Screw you!

Help

help

duo Ling, move away.

Duo Ling, come here.

Uncle Ming.

Screw you!

Screw you!

Screw you!

Screw you!

How's it going?

There are too many, we don't have enough ammo.

Retreat now!

Get in now.

Go. -Go.

Come on. - Go.

Hurry!

Hurry!

Close the door!

Are you alright?

Alright.

All of them.

Where's Force?

That moron.

He's over there!

Help! Shirley!

Help

get the stuff! Hurry!

Got it.

Chief Yang!

We're out of ammunition. Let's go!

Ahead of us.

It's fine, Uncle Ming.

I'll protect you.

They won't do you any harm.

Uncle Ming, don't worry.

Uncle Ming!

Please help me.

Uncle Ming, stand up!

You jerk!

What if he breaks the bridge?

Da Li, you ruined our way out.

I won't let you off!

Sorry. Sorry to both of you.

Sorry

why doesn't it work?

Why can't it work now?

Go find a place to hide!

Screw you!

There's a road ahead.

Hurry!

Staff Sergeant Yang, go!

Go, go!

It's dark here. Be careful.

Here is a way out. Hurry up.

Hurry!

Luckily, I stayed calm in the crisis.

And find that door.

Quick!

The mermaids are coming inside

close the door!

The rope. -Here.

How come I'm back to where I started?

Wasn't it flooded just now?

It's getting hotter and hotter here.

Give it to me.

Let's go, Fatty.

Old Hu,

hurry and enter the key wood.

The key wood is about to fire.

Hurry up. Climb.

Hurry up. Go. -Go higher.

Hurry.

Hurry!

Come on.

Be careful, Brother Wang!

Alright.

Screw you!

Duoling.

Get up there.

Duoling.

Come here, Duo Ling.

Be careful

how are you? Are you alright?

Screw you!

Hide in there!

Be careful!

Force?

Stop it!

I'm sure he was destroyed by a mermaid.

Such people

one's crime deserves more than death

to protect their lives.

We know each other after all.

A friend after all.

After knowing each other, he cut off our way.

You know what?

I'd rather not know him in the rest of my life

after knowing him,

does it hurt again?

What's up

give me the bag.

Be careful

be careful

hold this.

Hold it tight.

Hold it!

Endure it!

Don't look at it.

You're biting it.

Hang in there.

Hold it!

Get your teeth. Hold it together. -Hold it back.

Come. -Come on.

Guchhai, come here.

Come here.

Where is Hu?

Gucai, go in and get the rope.

Are you all right?

I'm alright.

Come on.

What about

nothing.

Uncle Ming!

Get the rope!

Sister.

Sister.

Are you alright?

How is it going out there?

Fatty, it's activated right now.

Hurry up!

Cut the crap! Take this and be quick!

Hu, the rope has come down. Grab it.

What are you doing?

Go up there.

You go up first.

Cut the crap!

You're injured. Behave.

Hurry up.

Fatty, hold on tight!

Come on!

Come on!

Come on.

Come on.

Pull

be careful!

Keep pulling.

Come on.

Hurry!

Old Hu!

Help me!

Don't leave me behind.

Force!

You have to help me.

Please don't leave me here.

Dali, don't do that.

Or we can both die.

Stronger. Let go of me.

Let go of me.

Don't leave me down

hu Bayi

please don't leave me

please help me!

Please.

Push hard.

Old Hu,

hurry up!

It's too late.

Old Hu. - Big Hu!

Brother Hu. -Oh Hu.

Young Hu.

Hu, wait for me here. I'm coming down to find you

hu Bayi

help me tie the rope

hu Bayi

Let's go. -Let me tie the rope.

How, Fatty!

I'll tie the rope and go down.

Let's go. -You wait for me, Hu.

Come on.

Come on.

Come on.