Original subtitles

Musique intrigante

Grésillements

Des pas se rapprochent.

Musique intrigante

-Bonjour. Je peux avoir une barbe é papa ?

-J'allais fermer, Ié.

-S'il vous plait ?

La machine a barbe a papa se met an marche.

Musique intrigante

-2 euros, s'il vous plait.

Musique féérique

Votre monnaie !

Musique intrigante

Grondement

Musique douce

- Bonjour ! - Bonjour.

- Je suis la directrice. Les enfants sont presque préts.

- Hé !

- Nicolas !

- A l'attaque !

Prends ça ! Et ça !

- Hé !

- Qui a piqué mes 20 balles ?

- Planque mieux ton fric ! - Qui a dit ça ?

- Yacine, raméne-toi !

Cris d'enfants au loin

- Laisse tomber, Simon. T'es trop moche pour étre adopté.

- Oh, Kévin ?

T'as rien d'autre a faire ? - Je me défends.

- Va te défendre ailleurs.

Cris de mouette

Oh!

Yacine ! Jérémie ! On court pas !

Attendez avant de monter !

Non, Ies enfants.

C'est pas vrai...

- Yacine, Ia, il y a plein de petits poissons.

- Ou ça? - Là, y en a plein.

- Non, Félix. Fais pas ça.

- Attends-moi !

- Salut.

Je m'appelle Simon.

Une porte s'ouvre.

- J'ai failli me faire choper.

Maman te cherche partout.

- Donne Ies gateaux.

- Salut.

- Salut. - C'est Simon.

- T'en veux ?

- Oui.

- Fais gaffe, C'est fort.

- Ah oui, la vache !

- C'est du brut.

T'habites dans Ie village ? - Non.

Je suis du foyer.

- Tes parents sont morts ?

- Je sais pas.

- Comment t'es arrive Ia-bas ?

- On m'a trouve devant Ie foyer quand j'étais bébé.

- Je suis allergique aux patates.

C'est pas aussi grave,

mais je peux pas manger de frites.

- Ah ouais, ea craint.

- T'en veux ?

Musique enjouée

- Jackpot. - WOUH !

- Tu veux faire quoi, plus tard ?

- Etre cosmonaute et voir l'espace.

- Je veux bosser avec mon pere dans son magasin de miroirs.

- Chut ! - lls sont caches.

Madeleine ? Thomas ?

Je sais pas ou ils sont. - Moi non plus. Sous la table ?

- Sous la table ? Non.

J'ai quelque chose!

Elle crie.

- Vite, vite !

Viens, on va se faire choper!

- Viens la !

- Aide-moi, Simon !

- Thomas, non ! - Simon !

- Mes petits choux ! Ils sont ou ?

Ils sont ou, Ies petits choux ?

Ils sont ou ?

Ils sont ou ?!

Musique douce

- Simon ?

Viens me voir 2 minutes.

Ça s'est bien passe ? - Oui.

- Tu t'es fait un nouveau copain ?

- Oui, Thomas. ll est allergique aux frites.

- Pas de chance. - Non.

- Jacques Durant, Ie papa de Thomas, m'a dit que son fils avait insiste

pour que tu passes Ie week-end chez eux.

- C'est vrai ? - Oui, C'est vrai.

Je peux Ieur dire que tu es d'accord ?

Allez, va te coucher.

Elle s’éloigne.

Musique féérique

- Salut, Simon !

- Salut.

- Papa, tu peux mettre

son sac dans ma chambre ? Merci.

Je vais te montrer Ie jardin !

‘Mad ?

Hop,hop,hop! Aidez a mettre la table.

Thomas, mets Ies serviettes.

- Elles sont ou ? - Dans Ie frigo, avec tes pantoufles.

- Gna, gna, gna...

- Elles sont la. - Merci, mon coeur.

- Leche-cul.

- Simon, on met Ies verres ?

- Pousse-toi.

- Simon, C'est ta chaise, a cote de moi.

- Tu aimes Ie poisson ?

- Oui, j'adore ga.

- C'est ma spécialite.

- C'est trop tot pour dormir. Eux, ils jouent toujours.

- Ils se préparent pour dormir aussi. Dans 10 minutes, on dort.

Allez, allonge-toi. Deboutonne-toi.

Petit rire

Petit asticot. Arréte !

Arréte ! J'ai presque fini.

Rires Bisous

- Arréte !

- C'est parce que je t'aime tellement!

Tiens.

Bonne nuit. - Bonne nuit.

- Fais de beaux réves.

- Regarde tout ce que j'ai.

Prends ce que tu veux.

Y en a meme avec des astronautes.

Tu peux déja apprendre.

- La bibliotheque ferme.

- Mais elle vient d'ouvrir!

- On discute pas.

Hop, au lit!

Viens, Simon.

Bonne nuit. - Bonne nuit.

- Pas de bruit. ll faut dormir. - Oui, oui.

- Bonne nuit.

- Bonne nuit!

La porte se ferme.

Musique enjouée

- Madeleine, tu aides Simon ?

Voila.

- JOYEUX ANNIV...

- Pas pendant la chanson !

Non, C'est pas bien ce que tu fais.

Allez...

- Une grenouille ? - Lapin ?

- Kangourou. - Oui !

- THOMAS.

- N'importe quoi !

Cris de lutte

- II se passe quoi, içi ? - YAH !

Rires

Cris amusés

- Tiens, C'est Ie plus Iourd.

- Merci.

- YAH !

- OK, C'est comme ea...

Ah, C'est a deux contre un, OK.

Chuchotements

Tintements de clochette

- Vous l'avez acheté ou ? - Dans un magasin plein de tissus.

Mes parents en ont acheté plein, plein !

- Bon, silence !

Si je vous ai convoqués ce soir,

C'est pour parler d'un truc important.

Simon.

Tu veux devenir notre frere de sang ?

- ll faut faire quoi ? - On se coupe et on mélange nos sangs.

Puis on partage notre plus gros secret.

Apres, on est freres pour la vie.

- OK.

- T'es d'accord, Mad ?

A'I'e. . .

- On doit pas se serrer la main ?

- Non, je veux pas choper de maladie. Qa marche comme ça.

J'ai regardé sur Internet.

Donc voilà, ça, c'est fait.

Tenez. Les pansements.

- Merci.

- Maintenant, Ies secrets.

- Je commence.

Ça doit rester entre nous. C'est important.

J'ai déja vu maman toute nue.

Rires

Mais chut, elle le sait pas. A toi, Mad.

Soupir

- J'ai pas beaucoup d'amis.

En fait, j'en ai pas du tout... - Non!

C'est pas un secret. On le sait tous !

Faut dire quelque chose d'autre.

Sauf si t'as pas de secret. - Si !

- Ben vas-y !

Dis-le ! Sinon tu peux pas devenir la soeur de sang de Simon.

- Papa et maman ont dit que je passerai pas 20 ans.

Et toi ?

- Euh...

Je sais pas trop.

ll faut pas que vous ayez peur.

- OK.

- Ce que je vais vous montrer, je l'ai montre a personne.

- C'est quoi ?

- Promettez-moi qu'apres ça,

je deviendrai quand meme votre frere de sang.

- On promet.

- On promet.

Grondement Musique féérique

Grondement

- Voila.

- Vas-y, refais pour voir ?

Grondement

Grondement

Tu peux te transformer en n'importe qui ?

Genre le president ?

- Non, juste ceux que j'ai touches.

Ça vous fait pas peur ?

- Mais non ! Tu rigoles ?

C'est genial !

- Et regardez...

C'est parti quand je me suis change. - OH !

- Attends... Ça veut dire que t'es immortel.

- Je sais pas. Peut-étre.

- Faut faire croire que tu t'es coupe.

Sinon on croira pas qu'on est freres de sang.

- Et...

Tu peux te transformer en animal ou en fougere ?

- Je sais pas. Je crois pas. J'ai jamais essayé.

- T'essayes, la ?

- Ouais, ça a pas l'air de marcher.

- Mais...

Tu peux le refaire ? En quelqu'un.

Grondement

- Waouh !

Refais ! - Encore !

Grondement

- Attendez, attendez.

Tintement de clochettes Rires

Musique douce

Cris étouffés

Madeleine suffoque.

Je réveille Ies parents ?

Sa respiration se calme.

Ça fait mal ?

- Ça fait peur.

- Peur comment?

Grondement

Musique douce

Simon suffoque.

- ll faut attendre que ça passe.

Ça finit par s'arréter.

Grondement

Sa respiration se calme.

Tiens. Maman en a acheté deux.

- Merci.

- ll est rose, mais il protege bien.

La porte s'ouvre.

- C'est un ciré pour filles !

- Pas du tout.

Eh ben voilà !

Ça vous va bien, vous deux.

Thomas, arréte de bouder, c'est ridicule.

Vous rentrez pour manger, OK ? - Hum.

Tu viens peut-étre d'une autre planete.

Quand tu seras astronaute, tu pourras y retourner.

- J'ai pas envie de rentrer.

- Tiens, je te l'offre.

Pour creuser un tunnel et partir du foyer.

- Merci.

- Comme ça, tu pourras venir me voir quand tu veux.

Prét ?

Partez !

Musique enjouée

Respiration haletante

Grondement

He ! Ça compte pas, t'as pas le droit !

Simon, arréte !

C'est pas drole !

Simon !

On peut pas aller par-la !

Simon...

Respiration haletante

Ah!

Cri effrayé

Respiration haletante

- Thomas ?

Thomas !

Thomas !

Musique grave

Forte respiration

Thomas !

Echo de ”Thomas"

Thomas !

Musique grave

- Thomas !

- Thomas ?

- Simon !

- Thomas !

- Simon !

Musique inquiétante

- Thomas !

Simon !

- Thomas !

- Simon !

- Thomas !

Thomas, réponds-moi.

Thomas...

- Thomas !

Thomas !

- Thomas !

Thomas.

- Thomas !

- Thomas !

Thomas !

Soupir

- Maman...

- Viens, chérie.

Appels au loin

Musique triste

On frappe doucement a la porte. Cri de surprise

Elle sang/ote.

Musique douce

- ll est ou, Simon ?

- J'ai prévenu le foyer.

Des renforts vont continuer a chercher.

Ils repasseront ou vous étes allés. On va le trouver.

En attendant, Thomas,

tu peux nous dire ce qui s'est passe ?

- On faisait la course dans la forét et...

Je l'ai entendu crier.

Je l'ai appelé, mais il ne répondait pas.

Etje l'ai cherche, mais je ne l'ai pas trouve.

- Tu ne sais pas ou tu l'as perdu de vue dans la forét ?

Tu peux essayer de nous y emmener ?

- Non, on est allés trop loin, on s'est perdus. C'est ma faute.

ll avait peur, mais je l'ai pas écouté.

J'ai continue a courir.

J'aurais pas du...

Je suis désole.

- Merci, mon grand.

On va continuer a chercher. - Je t'accompagne.

- C'est pas la peine. Repose-toi. - Je ne peux pas rien faire.

- Reste avec ton fils. On est beaucoup.

La porte se ferme.

Vrombissement de moteur

- Thomas.

C'est vraiment toi ?

- Oui.

La porte claque.

Musique triste

Des pas se rapprochent.

Les cloches sonnent.

Musique triste

Battements de coeur

- ll faut pas les manger crus. En gratin, c'est meilleur.

- C'est impossible, desolée.

- Et Ies haricots verts ?

- Ça peut passer. Mais une fois par mois.

- Non, c'est l'inverse, Madeleine.

Junk food, une fois par mois. Legumes, tous les jours.

- Je confonds toujours.

Pas de bonne nouvelle ?

- Fais attention a toi.

T'es pas la 1re sur la liste.

Les coeurs compatibles sont rares.

- Vous étes en boucle.

Brouhaha

- Bonjour ! - Bonjour.

- Je viens chercher un colis.

- Tres bien.

Oh, putain... De merde!

C'est a quel nom ?

- ll est la, Thomas ?

- Oui. Bien sur...

Thomas !

Musique douce

Thomas ! - Ouais ?

- Colis !

Tu m'as entendu ?

- J'arrive.

Tiens.

- Merci.

- ll faut que tu signes la.

- Tu fais quoi, ces vacances ?

- Je travaille.

- Tout le temps ?

- Quasi, oui.

- OK...

Bon, ben... Salut.

- Salut.

*Musique jazzy

- T'as pas fini ? - J'arrive.

- C'est quoi ? - Tu verras.

Venez voir.

En hommage ates allergies.

- Merci.

- Pardon. Poussez-vous.

- OH ! - Génial !

- ll va étre super content.

- Pour mettre sur la porte du magasin.

En attendant d'avoir la grande enseigne.

Ambiance de féte

Vrombissement de moteur

- Salut.

- Ça va ? Papa danse déja sur la table ?

- ll m'a fait une autre surprise.

- C'est pour ça que tu te caches ? ll t'a offert la plaque ?

- T'etais au courant ? - Ben oui.

Toute la Bretagne était au courant.

Tu sais ce que tu vas faire les 45 prochaines années.

- C'est cool...

- Pourquoi tu lui dis pas ?

T'as peur de lui faire de la peine ?

- Je sais pas trop ce que je veux.

Brouhaha

- Mes amis, mes enfants, ma chere femme,

comme le veut notre tradition,

pour l'entrée dans la vingtaine de quelqu'un,

on ressort Ies vieilles photos et on se moque de lui.

- Les enfants, venez.

Ça fait 10 jours qu'il scanne.

Des que vous partez, il scanne.

Alors, vous venez regarder son diaporama.

- Merci, ma chérie.

Tu Ies as pas classées. - Je pensais que tu le ferais.

- Bon.

Voici la vie de Thomas a prendre... comme elle vient.

Renovations de l'atelier.

Ca, c'etait a la fete de la mer.

Toujours.

- C'est ton diaporama ?

- Je ne suis pas partout non plus. Ah !

15 h de travail. ll voulait pas sortir.

- Ah !

C'est quand on lui a dit qu'il allait avoir une soeur.

- Ça a change quand elle est arrivée.

Et depuis, inseparables.

Musique grave

- Tu peux accelerer, s'il te plalt ?

- Premier cours de moto.

On sent déja une grande maitrise.

ll ferme a clé.

Musique grave

Grondement

Cris de mouettes

- C'est pour offrir ?

- Non, c'est pour moi.

Au revoir, madame !

- La frite XXL !

Musique douce

Musique intrigante

- C'est moi.

- Ouais, entre.

La porte s'ouvre.

C/aquement de porte

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Je peux te demander un truc ? - Oui.

- Quand Simon a disparu,

est-ce qu'au fond de toi,

tu t'es pas dit qu'il était peut-étre parti ?

Qu'il s'était enfui.

- Non.

- Mais on l'a jamais retrouve.

- ll s'est noyé dans l'océan. - On n'en sait rien !

- Pourquoi tu me demandes ça ?

- Je crois que je l'ai vu en ville.

Regarde.

ll lui ressemble, non ?

- Non, je ne trouve pas.

- Si. Regarde...

- Non, je ne trouve pas.

- T'as meme pas regardé. - Mais il est mort!

Elle sort et claque la porte derrie‘re elle.

- Bonjour. Ça vous dit quelque chose ? - Non, je suis desolée.

- Merci. Monsieur, ça vous dit quelque chose ?

Musique grave

- Une frite extra large, s'il vous plalt.

- Bonjour.

On se connait, non ?

- Je crois pas.

- Tu t'appelles pas Simon ?

- Non.

- Je dirai rien.

- Je suis désole.

- Pardon. C'est moi qui suis desolée. J'étais sure qu'on se...

Elle suffoque.

‘Q3 Va '_>

- Tu me dis, si tu veux quelque chose.

- Tu peux me donner ton nom ?

Ça me fera penser a autre chose.

- Michel.

Quoi ? Cate plait pas ?

- Moi, c'est Madeleine.

Je préfere Mad. Ça veut dire "folle" en anglais.

- Vous Ies voulez ? - Oui.

- Ça va, jeune fille ? J'appelle un docteur ?

- Ça va, merci.

Elle est ado et elle m'appelle "jeune fille".

T'es bizarre comme garcon.

- Comment ça ?

- Je te prends pour un autre, je manque de mourir

et tu manges tes frites, tranquille.

- Je sais pas.

Je me dis que ça me regarde pas.

- Quoi ?

J'ai un truc ? - Non.

T'es super belle, c'est tout.

Sonnerie de texto

Un téléphone vibre.

- C'est mes parents.

Je dois y aller.

Tiens.

T'es pas mal non plus.

- Si on a le contrat de la fete foraine,

c'est le jackpot.

Devine combien y a de miroirs dans le labyrinthe.

- Une dizaine ?

- C'est "le" labyrinthe. - Je sais pas, 40 ?

- 58.

- Ah, oui...

- lls en veulent meme des deformants !

- Ah, ouais.

- Et la réponse, c'est quand ? - C'est mars.

Musique douce

Un téléphone vibre.

Chants d’oiseaux et murmure de vagues

- C'est mon refuge.

- Ah bon ?

- Des fois, je fais le mur etje passe la nuit içi.

- Pourquoi ?

- Pour me retrouver toute seule, tranquille.

- Tu t'entends pas avec ta famille ?

- Si. C'est pas le probleme. J'aime bien étre la, c'est tout.

- Toute seule ?

- Voila.

Ca, c'est ta chaise.

On regarde la mer ?

Murmure de vagues

Musique douce

- On se revoit bientot ?

- Je sais pas...

- On t'a gardé une assiette. - Merci.

Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est féminin ?

Forte respiration

- Tu m'emmenes ou ? - Tu vas voir.

On y est presque.

Ma famille n'est pas la.

Cave?

Tu dis rien ?

Ça va trop vite ? - Non.

- Si, je sais, ça va trop vite. Mais j'ai pas le choix.

- Pourquoi ?

- Le temps m'est compte.

Musique douce

- Tu portes Ies legumes, je prends Ies sacs.

- OK.

Discussions indistinctes

- Tu fais quoi ? - Tes parents arrivent.

- Et tu comptes passer par la fenétre ?

- Je sais pas. Faut pas qu'ils me voient, non ?

- Pourquoi ?

- C'est secret notre histoire, non ?

- Non.

- Salut.

Je vous présente Michel. - Bonjour.

- Bonjour, Michel. Enchantee, Agnes.

- Bonjour.

Jacques.

- Enchanté.

- Voila.

- A bientot ?

- Au revoir, Michel !

- On s'appelle ? - Oui.

Un téléphone vibre.

Elle inspire profondément.

Elle expire.

- Thomas ?

- Ouais ?

- Je crois que je suis amoureuse. Genre le coup de foudre.

Je l'ai pas vu venir.

Tu te souviens de ce garcon au cafe ?

J'étais sure que c'etait Simon.

ll s'appelle Michel.

Et quand je pense a lui...

j'ai envie de chanter avec les oiseaux de la forét.

Je veux tout faire avec lui.

J'ai envie de le voir tout le temps.

Etje pense a l'avenir.

J'avais jamais ressenti ça.

Ça Va pas ? -- i.

Je suis crevée, je vais me coucher.

Musique intrigante

Un téléphone vibre.

Musique inquiétante

- C'est moi !

- Je t'ai suivi depuis le cafe.

Transforme-toi.

- De quoi tu parles ?

- Je t'ai suivi, je t'ai pas lache.

Simon.

Michel, Thomas, tu t'es bien foutu de moi.

- Je comprends pas.

- Transforme-toi ! - Arréte !

Musique triste

Grondement

Mad ?

- ll est ou, Thomas ?

Tu dois le dire aux parents.

- Non, je peux pas Ieur faire ça.

- Mais tu pensais quoi ?

Que t'allais faire semblant toute ta vie ?

Que personne le sauraitjamais ?

Mon frere ne restera pas dans ce trou !

Je vais prévenir la police.

- Je peux partir.

Loin, dans un autre pays. Comme ça tu me verras plus.

Les parents le sauront pas. - Arréte !

Va Ies voir !

T'assume ! Et tu Ieur dis.

- Je veux pas qu'ils souffrent. - Tu t'en fous !

Tu penses qu'a toi. T'as peur qu'ils te détestent.

T'es un lache !

Si tu Ieur dis pas...

Si tu te transformes pas, je te forcerai.

- Je t'aime.

Musique intrigante

- Allô ?

Assieds-toi.

Ça va aller vite. T'es au courant ?

Tu sais pourquoi t'es la ? - Pas dans les details.

Madeleine vous a appelée. - Voila.

Elle nous a dit que t'avais reconnu un chemin, qu'on a suivi.

Eton a découvert une grande crevasse et les ossements d'un enfant.

On a estimé la date du déces

a une dizaine d'années.

Alors, tu reconnais ce ciré ?

- Oui, je crois.

On l'avait acheté pour Simon.

- OK.

- Ce serait lui ?

- Oui, qui d'autre ?

Elle sang/ote.

Musique triste

- Je me sens pas bien, je vais rentrer.

Musique tragique

- Tu fais quoi ?

- Je sors, j'ai besoin d'air.

- Mais c'est quoi, ce sac ?

- Je vais partir un moment. J'étouffe, içi.

- T'allais partir sans rien dire ?

Tu vas ou ? - Je sais pas.

- C'est quoi, cette histoire ?

- T'es sous le coup de l'émotion.

ll se passe plein de choses. On peut en parler.

- C'est a cause de la fille ?

- J'ai juste envie de partir. - Oh !

C'est quoi, ce ton ?

Tu poses ton sac, on va dans le salon

et on en parle.

Tu pars pas comme un voleur, sans explication.

- Mad ? Qu'est-ce que tu fais ?

- Ecartez-vous.

- Vous étes devenus fous ? Pose ce fusil !

Coup de feu

Madeleine...

- Dis-leur qui tu es.

- Je comprends pas. - Arréte.

Dis-Ieur.

- Mad, pose ce fusil. et explique-nous ce qui se passe ?

- C'est pas Thomas.

C'est Simon.

- Qu'est-ce que tu racontes ? - C'est pas votre fils !

Transforme-toi.

Je vais tirer, t'auras pas le choix.

- Fais pas ça, Mad.

- Transforme-toi !

Coup de feu

- Thomas! - Lache ça !

- Ça va aller, mon chéri.

Ça va aller...

- Transforme-toi, Simon.

- ll faut pas parler. Les secours vont arriver.

- Transforme-toi. - Thomas, reste avec moi.

- Emmenez-la.

- Papa... - Reste avec moi.

- Mais transforme-toi ! - Ta gueule, Mad !

- Je suis désole.

Je vous aime.

Je vous aime tellement.

- Moi aussi, fils...

Grondement Cris de surprise

II sang/ote.

- Mad, qu'est-ce qu'il se passe ?

- C'est Simon.

II a pris la place de Thomas quand il est tombé dans la crevasse.

C'est Thomas qu'on a enterré.

- Je suis désole.

Je suis tellement désole.

Faut que je parte.

- Tu vas nulle part.

Comment tu fais ça ?

Comment tu fais ? - Je sais pas...

J'ai toujours su faire ça.

- C'est toi qui l'as tue ?

Tu l'as jeté dans la crevasse. - ll est tombé.

C'était un accident. Je te jure, papa.

Cri de rage

- Arréte !

Papa!

- Arréte.

Musique tragique

- Lâche-le!

Papa!

Sire‘ne de police

- Jacques !

Arréte !

Laisse-le !

Stop !

Rattrapez-le !

Musique tragique

Sire‘ne de police

Arréte-toi !

Arréte !

Cris de mouettes

Discussions indistinctes

Musique douce

Musique douce

Talkie-walkie de la police

- Madeleine, tu viens ? Ton pere nous attend a la maison.

Musique romantique

- Je t'aime. Peu importe a quoi tu ressembles.

Musique douce

Talkie-walkie de la police

Emmene-moi avec toi.

Musique tragique

Simon...

Simon !

‘Mad ?

Mad ?

Mad ? Non ! - De l'aide !

- Reveille-toi !

Mad ?

- Madeleine ?

- Faut l'emmener a l'hopital.

Musique grave

Grondement

- Putain, t'as vu ?

- T'es garée ou ?

On a besoin d'aide !

Dr Badet ?

- Doucement, posez-la.

On viendra vous chercher.

Musique intrigante

- On a ferme Ies issues. Personne n'est sorti.

- Bien. Vous auriez une liste du personnel present,

avec nom et date de naissance ?

Et Ies visiteurs et les patients. - Oui.

*- Bloquez l’ascenseur du 3e.

Une porte claque.

‘Agnes ?

- Jacques ?

- Simon est içi.

La police vérifie Ies identités. Tout le monde est a l'accueil.

- Jacques...

ll m'a aidée a l'amener.

On va se concentrer sur elle, d'accord ?

- C'est sérieux, cette fois.

On l'a mise sur liste prioritaire.

- ll doit y avoir une solution...

Et mon coeur ? On a le meme groupe sanguin dans la famille.

- Mais Jacques...

Allez au chevet de votre fille. Parlez-lui.

Dites-lui ce que vous avez a dire.

Bip répétitif

Musique tendre

- On arrive a la chambre.

Musique intrigante

- Monsieur! Nom et date de naissance.

- Pierre Marechal, 20 aout 1984.

- Leroy pour Robin. - Quoi ?

- Je t'écoute. *- Pierre Maréchal, 20 aout.

- C'est bon.

- Dirigez-vous vers l'entrée principale.

Madame, s'il vous plait ?

- Merci, vous pouvez y aller.

- Monsieur ?

Monsieur ? Vous avez une carte d'identité ?

- Pas sur moi.

- Nom, prénom et date de naissance.

- Dr Eric Cottet.

Le 4 avril 1982.

- Leroy pour Denis.

Arréte-toi !

ll est la.

Je l'ai perdu.

- Il est parti par ou ?

Allez a l'accueil, je vous relaie.

Passez-moi votre tampon. - Monsieur ?

- Qu'est-ce qu'il y a ?

- Leroy pour Denis.

*- Oui, Denis, je t'écoute.

Denis, tu m'entends ?

Denis ? *- Oui, pardon, je suis la.

- Tout va bien ?

*Denis ?

- Oui, tout va bien, fausse alerte.

Discussions indistinctes

Je dois voir Ies parents.

Bip répétitif

Toutes les issues sont bloquees.

Tout le monde est controlé, on va le trouver, c'est sur.

ll sortira jamais d'içi.

Je peux avoir 2 min avec elle, s'il vous plait ?

*- Personne dans les couloirs du 1 er étage.

- Vérifiez Ies chambres. Laissez filer personne.

Je veux Ies visiteurs dans le hall.

- Commissaire ?

Musique grave

Musique douce

Musique douce

- Madeleine ? - Madeleine !

Musique tragique