Afrikaans
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐๅใ็ณๅ็พๆบๅญใ
ใใใฏใใผใ ใ็ณๅใพใๅญๅนด้ฝข18ๆญณ
ๅไฝ้จ13ๆญณ็ธๆ
ๅกพใฎๅ ็ใฏ
ๅใซใฏๅฎๅฃฒ
็ฌฌ12้คจ็ฑณ
MACKIE
ในใฟใผใฎใญใผใญใผใฎ
ใใฌใผใคใผใฏไบบๆฐ
ใใคใผใใใญใข
ใใใใใใใชใพใใ
ใชใใ ใใใฏ
็งใฎใใใฃใใใใฃใใใใบใใใใใ
ๅๅๅฎถใไธไบบใๅผท
ใใใชใใ
ใใใชใใฆใใ
่จใฃใฆใฟใ
่จใใชใใจ็ถใกใใใซ่จใใคใใใ
็งใฎใใณใทใงใณใใฎๆฑใๆใงไฝใฃใ
ใชใใณใณใใณใใฃใฃใฆใใ
ใๅใฎ็บใใใ
็งใใใใใฆใใใ็งใพใใซใจใคใฃใใใง่ใใฆ
ใใใชใใจใใงใใชใใงใ
ใใในใใกใฎๆฏใกใใ็ถใกใใใซใใใชใใใฆใชใใใใฆใจ
ใๅใใใฃใฆใฟใ ่ฆช็ถใใใซ่ฆใคใใฃใใ
ๆฎบใใใฆใใพใใพใ
ๅฑใใชใใใใซ
ใใใใซใใใใใก
ใใใชใจใใใใใใใไฝใงใใงใใชใ
ใกใใฃใจใญ
ใใฃใกๆฅใฆ
ไธใๅใใฆ
ๆฑใไปฐๅใใซใชใฃใฆ
ใชใใฆใใใฎไธใฏ
ใใงใใใผใบ
็ใใฟใใชใ
ใใใใใใ
ใขใใบใฌใใใ
ใใใใพใใใใใฆใใฎ
็งใ็ชใฃ่พผใใง
ใฏใใคใจใใ
ใฏใฏ่จใใปใฉ
ใปใฃใจใไฝฟใใใจใใใใ
ใฏใใใฏใ
ใใผใบใ ใ
ใพใใใใถใใใใใใญใ
ใฏใใฏใใฏใใฏใ
ใฏ8ใคใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฏ่ถ ใใใปใ
ใใ ใใใ
ใใใใใใใ
ๆพใฃใ็งใฌใน
ใฏใใใใใใใ
ใใใใใจใใฆใใ
ๅ ๅญใใๆใ
ๅ ๅญใใใฉใ่กใใใ
ไปใใๅฎถใซๅธฐใใจใใใฎใใช
ๅฎถใฎ่ฟใใพใง้ใฃ
ๆใใฆใใใใๅใใใๅบใใซใจใฃใฆใฟใใใช
ใขใใซใซใชใฃใฆใใใใ
ๆ้ใฉใใใใใใ40ใ
ใใใ ๆ็ตฆ500ๅใง5ไธ
ใใฃใใๅฎถใซ็จไบใใใใๆๆฅใงใๆฅใฆใ
15ๅใใใใงใใพใ ๅพ ใฃใฆใ
ใใณใใณ็ฉบใใฆใชใใ
้่ฒจใฎใใใใซ็ๆฟใใฆใใใใ
ใใใใใกใใ
ใใใใใ ใใ
ใถใใฎใพใพ
ใใใชใใงใใจใฏ
ใใฃใกใใงใใ
ๅ ๅญใกใใ
ใใใใใญ
ใใใ็งใ
ใใฃใกๅใใฆใใชใใงใใใ
ใใใถใฃใฃใฆ
ใใใใ็ฉบใฎไธใๅใใฆ
ใใชใฌใใในใใใใ
ใใใใฃใใ
ใใใใใใ
ใงใ ใใใ
ใใใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏ
ๅ ๅญใกใใใใในใใใฆใตใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใใใ
ๆฉ่ฝใฎ่ฟฝๅ ไฝใฃใใใฉใใใฃใกใธ
ใใใใใ
ใฏใใใใใใใใ
ใใใใใฟใคใใคใฏ
ใใฎไธ็ใฎใใใใฃ
ใฉใใใซ่ถณๅ ใ่ฑใกใใใซ
ๅ ฅใใฆใใใใใใฃใฆใกใใฝ
ใใ ้ใชใใ
ใฏใใใฃใกใซ
ใใฏใไธใฏ
ใใใๆฌกใฏใ
ใฏใใฏใใใใใใใ
ใใฏใใจใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใตใคใบใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใ ใใ
ใใใใใฏใๆๆๆๆ
ใฏใใฏใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใฏใใฃใฆใใใใ
ใใใใ่ซๆฑใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใฏใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใฃใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
้้ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฏใใใใใใ
ใใใใใใธ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใฏใใใฏใใใ
ใฏใใใฏใใฆใใฏใ
ใใใใฏ0
ใใผใใงใ
ใฏใใใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใฏใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใฏใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใๅฐใ
ใใฃใใๆช่ณชใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใปใใฏในๆฐดๅ่ฃ็ตฆใใชใใจ็็
ใปใใฏในใในใฟใผใใผใทใงใณ
ไธญๅนด็ทใซๆฑใใใใจใใใใใใใใใจ
ใใฃใฑใใใฆใใใใ
ใใใใใใๆใ็ใใใจ
ใใใใใใใถใใซใชใใ
13ๆญณๅกพใฎๅ ็ใฏใ
7ๆญณใฎใจใใๅผใฎ
15ๆญณๅกพใฎๅ ็ใ9ๆญณใฎใจใ
ใในใฟใผใใผใทใงใณใ
18ๆญณใฎๅ ็ใ็ณ็ฐไฟ52ๆญณ
ไฝฟ็จใๅใใใใจใ
ใใชใๅฉฆไบบ็งๅปใฎไผๅใซ่กใฃใฆใใพใ ๅธฐใใฏ
ๅคๆนใซใชใใจๆใใพใ KUNIKAใใ
ใใในใใช
ๅญใใในใใ
ใปใใๆฐธไน ใจใญ
ใใซใใใ่ฆใฆใปใใใ
KUNIKA
ใฉใใซๅ ฅใใใใ ใฃใ
็ใใชใใใฃใกใใใช
ๆฐๆใกใใใ
ใฃใฆใใใใผใฏ
ใฏใใใใใใในใฃใใ
ใใใใกใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใใใใใ
KUNIKAใใฎใพใพใฎๆ ผๅฅฝใงใใใ
ใใใใใกใใ
ใฏใใฏใใ
KUNIKAๆชใ
ใใใใใใ
ใฏใชใฌใใฃ
ใใใฃใใใๆ ผๅฅฝใใฆใใใ
ใจใใใ ใใใ
ใใฎ็ฉไฝๅๅ ฅใใฆใใญ ๅ ฅใใฆใ
ใใใใใ
ใฏใ้่ ใชๆฏใฎ่ฒใใใฎ
่จใใใใใใ
ใฏใใใใฃใ
ใใใใใใใ
ใปใใฏในๅๅผท
ใจใใใ2็ช็ฎ
ใใใปใใฏในใใฆใใใใใ
ใฉใใใใใใช
ใใฃใฑใใใใชใใใผใใ
ๅญไพๆใ็ใใใจ
ใใใใใใใจใใใใชใ
ๆจๆฅใใใใช็ทใซ้ฃฒใพใใใ
ใใใใใชใ
ไฝใงๅผใตใ
ใกใผใซในใใญ
ใใใใใใใจใใใฃใฆๅฏใใใ
ใฌใใฌใใฎใญใผใทใงใณใไฝฟใฃใฆ
ใขใฝใณใใขใใซใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ใใใใกใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใฆใใใใ
ใใใใใๆผใใใฆ่งฆใ
ใใๆผใใใฆใฆ
ใใใใใใง
ใใใๆใง็ใฆ
ใใใใฃใฆใใใใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใกใ
ใใฃใก่ฆใฆๆใฎใฒใ่ฆใฆ
ใใใ ่ฝใกใกใใฃใ ็ฒพๆถฒใ ใ
ๅฃฐใซๅใใ
ใขใคใน ใใฃใใใฃใก
ใใใใใใใใใใ
้ ญๆๅญใกใใ
ใขใคในใญใฃใณใใฃใผใใใถใ่ฆใใใใใถใฃใฆ
่ฅๅพใกใใ
็ตๅฑๅคงไธๅคซใ
ใใใใกใใ
ใชใใใใฆ
ใใฃใกใ ใใ ใ
ใใใ ใธใฃใ
ใธใฃใใฃใฆ
ๆฐๆใก ใใฃใก
ใธใฃใฌใใธใฃใ
ใใใใใใฃใกใซใใใใใช
ใใใใใๅคใใ
ใใใใใใกใใใใ
ใใใถใฃใฆ
ใใใใฎ้กใๆญขใใฆไฟบใใใใใใ
ใใใ ใใใใ
ๅ ใใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใพใๅ ฅใใใๆใใฆ้ใใฆ
ๅบงๅธๅฃใกใใใ ใ
้ซ่ฏใใใฃใฆ
ใใใ ใใใ ็ฐ่ฒใฎ
ๅฐใ็ใไฝฟใฃใฆ
ๆฟใใใฆใ
ใพใๅบใใ
ๅ่ฒ ไบบใใคใใผใฌในใญใฅใผ
ใใใใใฏ
ไฝใใซๆฅใ
ใใใใใใใฆๆฅใ
ใใใซ็่ฉฐๆน่ถใ
ๆฐๆใกใใใๅพใใฉใใ
ๆฐๆใกใฏใฏใณใกใใๅฉใ
ใชใขใใฃ่กจ็คบใใช ๆใฎ่ถ็ขใกใใกใใใฏ
ใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใงในใฏ
ใใใใกใใใผใใฆในๅ ฅๆฌกไผ
ใใใใใฏใญๆตฎๆฉใฃใฆใใๅไฝใชใใ
ใใใฃใฆใปใๆตฎๆฉ
ไธญๆญใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใใใ
ใใฎไธใฎใในใฆใๅคขใ ใช
ใใใๅคข
ใใใๅคขๅคขใฎไธญใงใฏใใชใๅคขใ
ใซใฏใคใคๅฅณใฎใใณใณใๅคข
ใใฎใใณใณใซ็ชใๅบใใใในใ
ใใใพใๅคข
ๅฝผใฏ้ซๆ กๆไปฃใฎๆ ไปป
็งใซๅญไพๆใ็ใใฆใใใใคใชๅ็ใๆฎใใใใ
ๅ็ใๆฎใใ ใใงใฏใชใ ๅญไพๆใ็ใ
็งใซๆง็่ก็บใงๆชๆฏใใใใใใ
็งใ่ๅฅฎใใ
ไฟบใฏใใฎๅฎถใฎไฝฟ็จไบบใงไธไบบๅจไธๅญใฎๆงๅฅด้ท
ใใคใใปใใฏในใฎ็ธๆใใใใใใ
ใใใใชใใชใใฎๅๅจ
ๆฟกใๅ ทๅ็ท ใพใ
ๆๅฅใชใ
ใใคใ็ฉๆฌฒใใใใช็ฎใคใใงไฟบใ่ฆ็ณๅใใจใใฎๅฐๅจ
18ใซใชใฃใใฐใใใฎๅญฆ็
ๅถๆ่ฑใใใฆๅญไพๆ็ใใฆ
ๆก่ฒ้ๆฏใใฆใฟใฆใจใฏๆใฃใฆใ
็งใฏใใใบใซใใใฃใใใใใใฎใๅคงๅฅฝใ
ใใใบใใใฃใใใใใใจใ
ใใใณใใฃใ่ ใใฃใฆ่จใใใฆใใใฉใ็งใฎใใณใใฃใฏใใคใๅ ๆฐ
ใงใฃใใใฎใๅ ฅใใใใใๅพ ใฃ
ใฆใใงใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.