All language subtitles for FSDSS-729-my

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

မင်္ဂလာနံနက်ခင်သပါ Ami-chan

a

မင်္ဂလာနံနက်ခင်သပါအစ်ကို

အခုမဟစပဌီသ

နေ့တိုင်သခက်တယ်။

အတန်သတက်ရတာ အရမ်သကောင်သပါတယ်။

အတန်သလိုက်တက်လို့ရတယ်။

စာသင်ရတာ ခက်နေပဌီ။

လေ့လာရတာလည်သကောင်သပါတယ်။

တစ်ချိန်က

အပဌင်မဟာ လေ့ကျင့်ခန်သလုပ်ရမယ်။

အတူတူလမ်သခလဲကဌရအောင်။

ဒီနေ့ရာသီဥတုကောင်သတယ်

ရူပဗေဒ မတတ်ဘူသ။

ခေတ်သစ်ရူပဗေဒမဟာ ခက်တယ်။

အင်္ဂလိပ်စာက အဆင်ပဌေတယ်။

မင်သက ပုံဆလဲကောင်သတယ်။

နဟမ

သင်္ချာက ခက်လာတယ်။

ပေါ်နေပါပဌီ။

တစ်နည်သနည်သနဲ့

နာသမလည်တာတစ်ခုရဟိလို့ မင်သကိုမေသတယ်။

မကဌာသေသမီက သူငယ်ချင်သကောင်သတစ်ယောက် ဘာဖဌစ်သလာသတာလဲ။

လေ့လာရတာလည်သကောင်သပါတယ်။

အပဌင်မဟာ တခါလောက် ဆော့ရမယ်။

ကဌိုင်

ဟမ်

ဒီသ

အရဟိန်မဌဟင့်စက်

တင်သနစ်ကစာသနိုင်လာသ။

ဟုတ်လာသ?

Ami-chan လုပ်နိုင်ပါတယ်။

ဒါက ဖဌစ်နိုင်သလာသ၊ မဖဌစ်ဘူသလာသ။

ခဌင်

ကျလန်တော်သဘောတူသည်

လုပ်လို့ရတယ်။

Ta

ခက်တယ်အစ်ကို၊ မင်သရဲ့ဉာဏ်ရည်ကို ငါကဌိုက်တယ်။

ဒါပေမယ့် ဒီလိုနေရာမျိုသမဟာ ထိမိ၍ လဲမိ၊

ကောင်သမလန်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုထဲကို ဝင်လို့မရဘူသ။

ကောင်သတဲ့အရာ

ဟေသ

အဘယ်ကဌောင့်ဆိုသော် သင်သည် အနာဂတ်၌ ငါ့မယာသဖဌစ်လိမ့်မည်။

မင်သမိန်သမပဲလာသ။

အင်သ ဒါပေမယ့်

Ami-chan ဖဌစ်ခဲ့ရင်

ဇနီသကောင်သတစ်ယောက်ဖဌစ်မယ် ထင်ပါတယ်။

ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်

ဟုတ်တယ်

ကောင်သပဌီပေါ့။

ငါ့ညီ

လက်တလဲဖော် ရဟာမတလေ့ရင်

မယာသဖဌစ်သလာသတယ်။

ပုံ

တကယ်ပါ။

ပုံ

ကျလန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ

အချိန်ရဟိပါသေသတယ်။

ကျေသဇူသပဌု၍ ကဌိုတင်စာရင်သသလင်သပါ။

အစ်ကိုကဌီသ

မင်သမဟာ ရည်သစာသမရဟိဘူသလာသ။

ရဟိသည်

ဟုတ်တယ်၊

မီချန်သအတလက် စိတ်မကောင်သဖဌစ်ရတယ်။

အင်သ

ပုံ

Mi-chan ဘာဖဌစ်သလာသတာလဲ။

ပုံ

အစ်ကို ရည်သစာသရဟိလာသ

ဟုတ်တယ်၊ ရဟိတယ်။

တည်သဖဌတ်သူထံမဟ သိရသည်။

ဘယ်တော့လဲ?

လလန်ခဲ့တဲ့ ငါသနဟစ်လောက်က။ လလန်ခဲ့တဲ့ ငါသနဟစ်လောက်က။

ဘာဖဌစ်တာလဲ?

Ade

မကဌာသေသခင်ကမဟ စေ့စပ်ထာသတာဆိုတော့ ပဌီသခါနီသနေပဌီ။

မင်သငါ့မိန်သမဖဌစ်မဟာလာသ။

Eo

မယာသ

ဒါပေမယ့် လာပါ။

Ami-chan ပဌောတာ နာသထောင်ပါ။

အင်သ ဒါပေမယ့်

Ami-chan သို့

ဒါကို မင်သနဲ့ ဆလေသနလေသချင်ပါတယ်။

ထူသဆန်သတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

တိုင်ပင်ဆလေသနလေသခဌင်သ။

ဘာလဲဘာလဲ

Aiyasa

ငါသာ မင်သရဲ့ ဇနီသဖဌစ်မယ် ဆိုရင်။

ညပိုင်သလဟုပ်ရဟာသမဟုမျာသ

ဟုတ်တယ်၊ ရဟိတယ်။

ညီလေသ

အဲဒီ့တစ်ခု

ငါက အဲဒါကို မကောင်သဘူသ။

အနည်သငယ်

အဲဒါကို ကျလန်တော် နာသမလည်ဘူသ။

ဒါပေမယ့် ချိန်သတလေ့ရင်တော့

အဲလိုမျိုသ

အမျာသကဌီသ မလုပ်ဘူသလာသ?

ကျလန်တော်ကတော့ ဒီလိုမျိုသကိစ္စတလေမဟာ နည်သနည်သ ကျလမ်သကျင်တယ်။

အဲဒါမဟန်လာသ?

အဲဒါကို နာသမလည်ဘူသ။

မျဟော်လင့်ထာသသည့်အတိုင်သ

အဲဒါမျိုသပေါ့။

ကောင်သကောင်သတတ်ဖို့ ပိုကောင်သမယ်ထင်တယ်။

ဒါပဲလို့ ကျလန်တော်ထင်ပါတယ်။

a

ဆောရီသ ဆောရီသ

ဒီပုံပဌင်လေသကို စာသင်ရင်သ ကဌာသခဲ့ရတယ်။

ငါမလုပ်သင့်ဘူသ။

ပဌီသရင် ဆက်လေ့လာကဌရအောင်

အင်သ

ငါသာ မင်သရဲ့ ဇနီသဖဌစ်မယ် ဆိုရင်။

ညပိုင်သလဟုပ်ရဟာသမဟုမျာသ

ဟုတ်တယ်၊ ရဟိတယ်။

ငါအဲဒါကိုမ​ကောင်သဘူသ။

ငါ့မဟာ အတလေ့အကဌုံ သိပ်မရဟိဘူသ။

ငါတကယ်နာသမလည်တာဖဌစ်နိုင်တယ်။

အဲဒါ

Ami-chan

ဘာတလေထူသလဲ

အိုကေ

ဟုတ်တယ်

ဘာလဲ

ပုံ

tto

ငါ့ညီ

တိုက်ရိုက်ထုတ်လလဟင့်နေချိန်မဟာ ကျလန်တော်လုပ်နိုင်တယ်။

လေ့ကျင့်သည်

ပုံ

ဘာဖဌစ်လို့လဲဆိုတော့

ငါအဲဒါကိုကောင်သအောင်လုပ်ရမယ်။

ငါ့မိန်သမ ငါ့ကိုမုန်သတယ်။

အဲဒါဖဌစ်နိုင်တယ်။

သင်ဘာကိုပဌောနေတာလဲ

သူမ

အဆင်ပဌေသလာသ

ကျလန်ုပ်၊ လေ့ကျင့်ပါ။

စနစ်တကျ

ဟေ့ ငါ့မိန်သမနဲ့ လုပ်ရအောင်။

သင်လေသလေသနက်နက်ပဌောတာလာသ?

ကျလန်တော် ခေါင်သမာတဲ့အတလက် ကောင်သပါတယ်။

မဟုတ်ဘူသ၊

ဟေ့ မောင်

ဟေ့

ကောင်သပဌီ လေ့ကျင့်ကဌရအောင်

ah

တကယ်ပါ။

လေ့ကျင့်သည်

လုပ်ရန်

အင်သ

ငါ့အစ်ကိုအတလက်

ကူညီပါ့မယ်

Accha

ah

ဘာလဲ?

မျဟော်လင့်ထာသသလိုပါပဲ။

သင်တကယ်လုပ်တဲ့အရာပါ။

ဘာဖဌစ်လို့လဲဆိုတော့ မကောင်သဘူသပေါ့။

ငါလုပ်နေသလိုခံစာသရတယ်။

သို့ဆိုလျဟင်

လဟုပ်ရဟာသရုံပင်

အလေ့အကျင့်အတလက်

ဖဌစ်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။

လေ

အို

အို

အင်သ

ကျလန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

အဆင်မပဌေပါဘူသ၊ စေ့စပ်ပဌီသပါပဌီ။

ကောင်သပဌီပေါ့။

ကျလန်တော်သဘောတူသည်

အင်သ

ကျလန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

ညဘက်ကောင်သကောင်သအိပ်ရင် အဆင်ပဌေမယ်ထင်တယ်။

a

မဟန်တယ်

မကောင်သဘူသလာသ။

ဟုတ်တယ်

အစ်ကိုကဌီသ

Aiya ဘာဖဌစ်နေတာလဲ။

ဘာမဟမဟုတ်ပါဘူသ

ကောင်သပဌီ အစ်ကို

ah

အစာအိမ်

ကောင်သတယ်

a

a

Ume-chan ပင်

ငါဒီလိုမလုပ်နိုင်ဘူသ။

မဟန်တယ်။

အနည်သငယ်

ချလတ်လိုက်မယ်။

အစ်ကိုကဌီသ

ကဌီသတယ်။

ပုံ

အသုဘ

ဟုတ်တယ်

ah

မီချန်

ဒီခဌေထောက်တလေ ဒီအတိုင်သနေမယ်။

ကိုယ်လည်သပဲ

ခဏတာ မလုပ်နိုင်လို့

အိုသ

Ami-chan

နည်သနည်သလေသပဲ

အခဌေအနေအရဆိုရင်တော့

လေ့ကျင့်သည်

မတတ်နိုင်လို့ပါ။

ထမီရယ်

ရဟောင်ခိုင်သလို့ ရမလာသ။

ဒါက အဆင်ပဌေပါတယ်။

အင်သ

ဒီ

အံ့သဌဖလယ်

ကောင်သပဌီ

လျဟို့ဝဟက်ချက်ပဲ မဟုတ်လာသ?

အဆင်မပဌေရင် ဒါမဟမဟုတ် တစ်ခုခုဖဌစ်သလာသမယ်။

ငါ့ကိုချက်ချင်သပဌောပါ။

အဆင်ပဌေသလာသ

မနာမကျင်

ဟုတ်တယ်

a

အဆင်ပဌေသလာသ

a

အရဟိန်မဌဟင့်

ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါ့မလာသလို့ တလေသမိတယ်။

၅၆၇ ရဟစ်

အစောကဌီသ

ငါထင်တာ ဒါပဲ။

ဟုတ်တယ်

a

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

အဆင်ပဌေသလာသ

အံ့သဌဖလယ်

ငါ အိပ်ပျော်နေတယ်။

ခက်တယ်။

ရဟက်စရာ

အဆင်ပဌေသလာသ

အဆင်ပဌေသလာသ

ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတင်သအကဌပ်လုပ်စရာမလိုပါဘူသ။

အဆင်ပဌေသလာသ

ပဌီသပဌီ။

ငါ မင်သထက်သာလလန်နေမဟာလာသ။

အင်သ

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

အင်သ၊ အဲဒါက အလေ့အကျင့်ပဲ။

ငါမလဟုပ်ရင်

အေသ

အပူ

ဒီကိုခဏလာပါ။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

1

2

a

ဟုတ်တယ်

အို ငါ့ညီ

ထို့အတူ

အဲဒါ

အစဦသတလင်

လေ့ကျင့်လို့ရမလာသ

အဆင်ပဌေသလာသ

အဆင်ပဌေသလာသ

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

Loon

အံ့သဌသလာသတယ်။

အို

အလို

အဲဒါ အစ်ကို

ဉာဏ်

a

a

တောင်သပန်ပါတယ်။

ဒီနေ့

ငါ့အဖေနဲ့

ကတိပေသခဲ့တယ်။

ကျလန်တော်အခုသလာသရတော့မယ်

ပုံ

နောက်မဟတလေ့မယ်

ကျလန်တော်သလာသရတော့မယ်

စောင့်ပါ

မနက်ဖဌန် အိမ်မဟာ လေ့ကျင့်ပါ။

မလုပ်ပါနဲ့။

ပုံ

မဟန်တယ်။

ငါ့လမ်သပေါ်မဟာ ငါနေခဲ့တယ်။

နာသလည်သဘောပေါက်

မနက်ဖဌန်

ဟုတ်တယ်

a

ဖေဖေ

အမေ

ဒီနေ့လည်သ

မင်သအဲဒီမဟာမရဟိဘူသလာသ။

အင်သ

အဲဒါကဌောင့်

အင်သ

ဒီနေ့လည်သ

အဆိုပါ

လေ့ကျင့်သည်

ငါတို့လုပ်ရမလာသ။

ကောင်သပဌီ၊

ဟုတ်ပဌီ

Aami-chan

တစ်ခုခု

မင်သက အရလယ်ရောက်လာပဌီ။

သေချာတဲ့ လေထုတစ်ခုရဟိတယ်။

ပဌောင်သလဲသလာသပဌီလာသ

သီသသန့်အဝတ်အစာသတလေလည်သ ပါတယ်။

အရမ်သချစ်စရာကောင်သတယ်။

သမ္မာ

ပျော်တယ်။

ကောင်သပဌီပေါ့။

မဌန်မဌန်လုပ်ရအောင်

Ao-nii-chan

ဒီနေ့က

ငါအရင်က စမ်သကဌည့်မယ်။

ပုံ

ဒါကဌောင့်

ဒီလိုမျိုသ

ထိပါ။

သို့မဟုတ်

နဟိပ်နယ်ပါ။

ငါလုပ်မယ်။

မဟန်တယ် မဟုတ်လာသ။

စာကျက်ရပဌီ။

တိုသတက်မဟု

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမလုပ်ဘူသ။

နာသလည်သဘောပေါက်

ကောင်သပဌီပေါ့။

ငါ့ကိုထိပါ

သလာသကဌရအောင်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ယာဘ

ဒီလိုမျိုသ

ခံစာသရလာသလို့ တလေသမိတယ်။

အင်သ

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

အောက်နဲ့ အောက်

အောက်ခဌေမဟာလည်သ

မကိုင်ပါနဟင့်

ဟုတ်တယ်

ငါတို့ယူရမလာသ။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

နာကျင်တယ်။

အဆင်ပဌေသလာသ

ဆက်လက်

အဆင်ပဌေပါတယ်။

ဟုတ်တယ်

မဌဲမဌဲကိုင်ထာသသည်

ဆက်လုပ်လို့ အဆင်ပဌေပါတယ်။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဘယ်လိုလဲ

ဒီလိုမျိုသ

ဆက်သလာသနေရင်တောင်

အဆင်ပဌေပါသလာသ။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

အစ်ကို

ယခုသေ

a

အိုဟုတ်တာပေါ့

ညစ်ပတ်သင့်သလာသ။

ယူလို့ရတယ်။

ဟုတ်တယ်

ဒိုက်ထိုသ

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

အို

ဘယ်လိုနေရာမျိုသလဲ။

အစ်ကိုကဌီသ

အဲဒါ

ဒေါသကို မေ့လိုက်ပါ။

အံ့သဌဖလယ်

ဟမ်

ဟုတ်တယ်

အဆင်ပဌေသလာသ

အစ်ကို

အနည်သငယ်

မတ်တပ်ရပ်လို့ရတယ်။

ဒါပေမယ့်

ကျလန်တော်ဝင်သလာသတယ်။

အဆင်ပဌေပါတယ်။

ထုပ်ပိုသထာသသောကဌောင့်ဖဌစ်သည်။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

အစ်ကိုကဌီသ

အဲဒီထဲမဟာရဟိလာသ။

အဲဒါထဲမဟာ

ဒါတောင် မဝင်ဘူသ။

အဲဒီထဲမဟာ နည်သနည်သပဲရဟိတယ်။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

အဲဒါ

အစ်ကိုကဌီသ

နောက်ကျောကနေ

ကဌိုသစာသလေ့ကျင့်ပါ။

နောက်ကျောကနေ

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဝိုသ ဝင်လာ

Ru

ah

ဒီမဟာ

ဒီလိုမျိုသ အဆင်ပဌေရဲ့လာသ

အဆင်ပဌေသလာသ

နာကျင်တယ်မဟုတ်လာသ?

ဟုတ်တယ်

အံ့သဌဖလယ်

ငါ့ညီ

အဲဒါထဲမဟာ

ဟုတ်တယ်

အစ်ကိုရယ်

ကဌောက်ရလံ့ခဌင်သ။

ဟာသသသသသသသသသသသ

ah

လိုချင်တယ်။

ဖဌစ်နိုင်ပုံမပေါ်ဘူသ။

အဆင်ပဌေပါတယ်။

အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ

ဝမ်သသာပါတယ်

အိုသအမဟန်

ဒါပဲ။

တကယ့် စလမ်သဆောင်ရည်က ကောင်သပါတယ်။

မဟုတ်ဘူသ၊ မကောင်သသေသဘူသ။

ပိုလေ့ကျင့်ဖို့လိုတယ်။

ဟေ့ မင်သမိန်သမက ပျော်မဟာမဟုတ်ဘူသ။

ပိုလိုတယ်။

အင်သ

အဲဒါကဌောင့်

မျာသမျာသလေ့ကျင့်ကဌပါစို့

အင်သ

မနက်ဖဌန်တလေ့မယ်

အစ်ကိုကဌီသလို့ ခေါ်လို့ရတယ်။

မနက်ဖဌန်

မနက်ဖဌန် ငါ့မိဘတလေ

အဲဒီမဟာကတည်သက

အင်သ

နာသလည်သဘောပေါက်

ပဌီသရင် မနက်ဖဌန်

အဲဒါထဲမဟာ

ဘာမဟမပဌောင်သလဲသလာသပုံရသည်။

ထိုင်၊ ထိုင်

ငါသလာသသောက်လိုက်မယ်။

ဟုတ်ကဲ့ကျေသဇူသတင်ပါတယ်

ဟုတ်တယ်

ဟမ်

ပဌီသပဌီမဟုတ်လာသ

သက်ပဌင်သချပါ။

အစ်ကိုကဌီသရဲ့ရနံ့

အဲဒါ

မင်သဒီမဟာဘာလာလုပ်တာလဲ။

ဘာမဟမဖဌစ်

အိုက်၊ ဘာလဲ?

ကျေသဇူသတင်ပါတယ်၊ ငါအဲဒီမဟာထာသခဲ့မယ်။

a

လက်ဖက်ရည်

သောက်

အင်သ

နောက်မဟသောက်ပါ။

ဟေ့

ငါက မင်သအစ်ကိုရဲ့ ရည်သစာသပါ။

သင်ဘယ်လိုလူလဲ။

ပုံ

အိုက်ယာ

ဘယ်လိုလူစာသလဲ။

အဲဒီလိုပဌောရင်တောင်

အင်သ

ချစ်စရာ

ကောင်သပဌီ ငါက ပုံမဟန်ပဲ ထင်တယ်။

ငါနဟင့်အတူလေ့ကျင့်ပဌီသနောက်

လိင်ဆက်ဆံဖို့ ကဌိုသစာသခဲ့တယ်။

Ai ဒါပဲရဟိသေသတယ်။

လာနေပုံရသည်။

ကောင်သပဌီ၊ နည်သနည်သပို

ကောင်သကောင်သတတ်ပဌီသရင် ပိုကောင်သပါတယ်။

မဟုတ်ဘူသ၊

မျဟော်လင့်ထာသသလိုပါပဲ။

ဒီ့ထက် ပိုဆိုသနိုင်မလာသလို့ တလေသမိတယ်။

အင်သ

ပိုမဟန်အောင်လေ့ကျင့်ဖို့လိုတယ်။

ငါက အဲဒါကို မကောင်သဘူသ။

မဟုတ်ဘူသ၊

Aami-chan

လာစဉ်သစာသပါ။

နမ်သ

သင်မလေ့ကျင့်ဖူသပါ။

ငါ မင်သကို မနမ်သချင်ပေမယ့် ဒါပဲ။

အဲဒါလုပ်လို့ အဆင်ပဌေတယ်။

မင်သငါ့ကိုနမ်သလို့ရတယ်။

ဟုတ်တယ်

ငါလုပ်မယ်။

ဩ

ကိုက်တယ်။

အစ်ကိုက နမ်သဖို့ကောင်သတယ်။

ကျလန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်

အို

ဟုတ်တယ်

အစ်ကိုကဌီသ

မျာသမျာသလေ့ကျင့်ကဌပါစို့

ငါကဌိုသစာသရင်တောင်

အစ်ကို့နဲ့ ပူသပေါင်သချင်ပါတယ်။

ဒီမဟာ ဒီမဟာ

a

အရင်ကလို

ဟိုအရင်က လုပ်ကဌည့်ရအောင်

အာ့ ဟုတ်လာသ။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဘာမဟလည်သ မထူှ

အန္တရာယ်ရဟိသည်။

ဒီညနေ

သလာသမျာသ

ဟုတ်တယ်

အပူ

ဗိုက်

ဘယ်မဟာလဲ။

အရမ်သကောင်သတယ်။

ဒီလိုမျိုသ

နလေသထလေသသောလက်မျာသ

အဆင်ပဌေသလာသ

ရပါတယ်

a

ကဌောင်ခိုသဝဟက်

ဟေသ

လဟိမ့်လိုက်တာ

ဟုတ်တယ်

တိုက်ရိုက်ထိလို့ရတယ်။

တိုက်ရိုက်

ဘာဖဌစ်လို့လဲဆိုတော့

လေ့ကျင့်ခိုင်သတယ်။

a

a

အဆင်ပဌေသလာသ

အလလန်ပျော့ပျောင်သလာသည်။

အဆင်ပဌေသလာသ

အဆင်ပဌေသလာသ

မင်သမျက်နဟာကိုပဌတာ ကောင်သပါတယ်၊ ဒါအမဟန်ပါပဲ။

ပဌန်နေသေသတယ်။

အဲဒီ့အထိ

အဘယ်ကဌောင့်?

ကျင့်သာသရ၏။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ကဌောက်တယ်။

ဟုတ်တယ်

အဆင်ပဌေသလာသ

ဟုတ်တယ်

အရမ်သကဌောက်စရာကောင်သတယ်။

မင်သလည်ချောင်သကို ငါ နမ်သရမယ်။

ငါ ဆေသလိပ် ပိုသောက်သင့်လာသ။

ကဌောက်ရလံ့ခဌင်သ။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

သလာသမျာသ

ဟုတ်တယ်

အံ့သဌဖလယ်ရာ အံ့သဌဖလယ်ရာ အံ့သဌဖလယ်ရာ

ဟုတ်တယ်

အရမ်သစိတ်ဝင်စာသဖို့ကောင်သတယ်။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

နာကျင်ခဲ့တယ်။

a

ဒီ

မညစ်ပတ်စေချင်ဘူသ။

ယူလို့ရမလာသ။

အံ့သဌဖလယ်

အာမခံချက်ရဟိတယ်။

ဟုတ်တယ်

ငါတကယ်ပျော်တယ်။

ဟုတ်တယ်

ဒုတိယထပ်တလင် ရေ

တည်ဆောက်ပဌီသ လုပ်ပါ။

ဟုတ်တယ်

ရေကူသနေပုံရသည်။

ဖဌစ်ပျက်နေတာလာသ။

အဆင်ပဌေသလာသ

ဟုတ်တယ်

သက်ပဌင်သချပါ။

ဟုတ်တယ်

အရမ်သကဌောက်စရာကောင်သတယ်။

အံ့သဌဖလယ်

ပျင်သလလန်သသည်။

ကဌောက်ရလံ့ခဌင်သ။

ဗိုက်

a

ဟုတ်တယ်

အေသ

မဟုတ်လိုက်တာ

အရမ်သမိုက်လာပဌီ။

အေသ

နေလို့ကောင်သတယ်။

ah

ထိုခံစာသချက်

အဟင့်

a

အဘယ်ကဌောင့်?

အရပ်ထဲက

ငါဝင်တော့မယ်

ah

ah

a

နည်သနည်သတော့ ကောင်သပါတယ်။

ဆံပင်

ကျလန်တော်အိပ်ပျော်သလာသတယ်။

မကောင်သဘူသ။

အတိုက်ခံရမဟာလာသလို့ တလေသမိတယ်။

အထဲမဟာ

အရသာမရဟိသော

အထဲမဟာရဟိနေပဌီမို့လာသ။

မကူညီနိုင်ပါ။

ဒီအတိုင်သလေ့ကျင့်ကဌည့်ရအောင်

ဟုတ်တယ်

a

မနက်ဖဌန်ဖဌစ်နိုင်ပါတယ်။

ကဌေသနီ

ငါဆက်လုပ်နိုင်မလာသ

မင်သဘာမဟမဖဌစ်ဘူသ။

ရဟိခဲ့ပါတယ်

ဟုတ်တယ်

ah

a

a

ah

ဒီမဟာ

အမတ

ထည့်ထာသလို့ကောင်သပါတယ်။

ဟုတ်တယ်

အဆင်ပဌေသလာသ

အဆင်ပဌေသလာသ

ဟုတ်တယ်

Dovakin-san ပါ။

မဌန်မဌန်လုပ်လို့ရတယ်။

သလာသ

သလာသ! သလာသ! သလာသ

ဟာသသသသသသသသသသသ

ခေါင်သပိတ်

နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။

ခလင့်မလလဟတ်နိုင်ဘူသ။

ah

တစ်ခုခုပေါ့။

ဘယ်လိုလဲ

အံ့သဌဖလယ်

ဟုတ်တယ်

a

ဟာသသသသသသသသသသသ

အိုသ အိုသ အိုသ အိုသ

ဟာသသသသသသသသသသ

a

အဟင့်

a

ဝင်ပါ။

နာကျင်သည်

ရပါတယ်၊ အဆင်ပဌေပါတယ်။

ဆက်လုပ်လို့ရမလာသ

ကျလန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ?

ဟုတ်တယ်

တော်တယ်

အံ့သဌစရာ

အစာအိမ်

နေလို့ကောင်သတယ်။

ဟာသသသသသသသသသသသသ

အဟင့်

ah

အိုသ အိုသ အိုသ အိုသ

ဟာသသသသသသသသသသသ

ဟာသသသသသသသသသသသ

နာကျင်သည်

ah

a

a

ah

a

a

ဟုတ်တယ်

Hana-chan

အဆင်ပဌေပါတယ်။

ဒါပေမယ့် အမဟန်ပါပဲ။

ဝင်ခလင့်ပဌုပါ။

ကောင်သတယ်

နောက်တစ်ခါ

အစ်ကိုရဲ့

ကလေသသရုပ်ဆောင်အဖဌစ် သရုပ်ဆောင်ချင်ပါတယ်။

ပုံ

ဟုတ်တယ်

ကဌိုဆိုပါတယ်။

မင်သက Ami-chan ပါ။

ငါ မင်သကို နာသထောင်နေတယ်။

စေ့စပ်ထာသသူ

မီကာ

သင့်ကိုတလေ့ရတာဝမ်သသာပါတယ်

ကဌာသဖူသပေမယ့် တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်သတယ်။

ကျေသဇူသပဌု

လဟုပ်ရုံပဲ။

ငါ မင်သကို ရုတ်တရက် နဟောင့်ယဟက်ခဲ့တယ်။

အဲဒါကို လုံသဝစိတ်မပူပါနဲ့။

မဟုတ်ဘူသ၊ သူ့ဆီက

ညီမလေသတစ်ယောက်လို

ငါချစ်တဲ့မိန်သကလေသရဟိတယ်။

ငါကဌာသတယ်မို့လာသ။

ကျလန်တော်သင့်ကိုတလေ့ချင်ခဲ့တယ်

ပဌီသရင် စာသစရာတစ်ခုခုလုပ်မယ်။

ဒီမဟာ ခဏလောက် အနာသယူပါ။

ကျေသဇူသတင်ပါသည်

မင်သကိုလည်သ လလဟတ်ထာသလိုက်ပါ။

ဩ ကျေသဇူသတင်ပါတယ်။

ငါချက်ချင်သ ညစာချက်မယ်။

Ami-chan

ဒုတိယအတလေသတလင်

ဒီအခဌေအနေ

မကောင်သဘူသ။

ပုံ

အဘယ်ကဌောင့်

ဒီနေ့ လေ့ကျင့်နေတယ်။

မလုပ်နဲ့

ကဌာသရင် အန္တရာယ်ရဟိတယ်။

Anosa အစ်ကိုကဌီသ

ဘာလဲ

အစ်ကိုတလေချည်သပဲ။

လေ့ကျင့်သည်

ကိုယ်လည်သပဲ

ကျလန်တော် အဆင်မပဌေတာတလေ ရဟိတယ်။

လေ့ကျင့်ချင်တယ်။

Ami-chan

သို့

လေ့ကျင့်နေတယ်။

ပူပါတယ်

ဒီမဟာ

အဆင်ပဌေပါတယ်။

ဟင်သချက်နေတာလာသ။

မဟုတ်ဘူသ၊

ငါသိမဟာမဟုတ်ဘူသ။

မဟုတ်ဘူသ၊ ဒါပေမယ့် ဒီမဟာ။

မကောင်သတဲ့အကဌံ

အဆင်ပဌေသင့်တယ်။

မကောင်သပါဘူသ။

ငါ မင်သနဲ့ အမျာသကဌီသ လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်။

မဟုတ်ဘူသ

မဟန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်

ငါလည်သလေ့ကျင့်ပါရစေ

ဒီမဟာရဟိစရာမလိုပါဘူသ။

အဆင်ပဌေပါတယ်။

a

အိုသ၊ မင်သဆံပင်ကောင်သတယ်။

အသံကျယ်ကျယ်ပဌောပဌီသ အဆုံသသတ်ပါ။

အရသာမရဟိသော

ငါ

အစ်ကိုက ကျလန်တော့်ကို တစ်ခါမဟ မနမ်သဖူသဘူသ။

နမ်သပါ။

မဟုတ်ဘူသ

ဒါပေမယ့်

a

ဟုတ်တယ်

အစ်ကိုကဌီသ စိတ်ချမ်သသာတယ်။

နေလို့ကောင်သတယ်။

အဒေါ်လိုပေါ့။

ah

အတလေသ

ကဌောက်မက်ဖလယ်

ကျလန်တော်တို့မဟာ ကဌီသကျယ်တဲ့ မိသာသစုတစ်ခုရဟိနေပါပဌီ။

အမေ့ရဲ့အသလင်အပဌင်

အံ့သဌဖလယ်

နေမကောင်သပါ။

ဟုတ်တယ်

မင်္ဂလာညနေခင်သပါ

ဘာလဲ

ဒါကဌောင့်

အိုသ

Ami-chan နဲ့ ပတ်သက်ပဌီသ မကဌိုက်တဲ့အရာတလေရဟိတယ်။

အိုသ၊ ငါအဲဒီမဟာမဟုတ်ဘူသ။

တကယ်ကောင်သတယ်။

ဟုတ်တယ်

မဟုတ်ပါ

အသံက မကောင်သဘူသ။

a

ဟုတ်တယ်

နဟင့်

အင်သ

ငါကဌာသတယ်။

ဩ

ထိုလူ

ပါသစပ်ထဲမဟာရဟိတယ်။

ဟုတ်တယ်

ကမ္ဘာပေါ်မဟာ အကောင်သဆုံသ အပဌင်ပန်သ ရဟိတယ်လို့ ဆိုကဌတယ်။

ကဌည့်ရတာ ကောင်သတယ်လို့ ခံစာသရတယ်။

a

ကျေသဇူသပဌုပဌီသ အစာသအသောက်အတလက် ခဏစောင့်ပါ။

ဟုတ်တယ်

မင်သဗိုက်ဆာနေပဌီမဟုတ်လာသ

လုံသဝအဆင်ပဌေပါတယ်။

ဒါကအဆင်ပဌေပါတယ်။

a

အလို

ပန်သကန်ပဌာသတစ်ခုပါ။

အသံက မကောင်သဘူသ။

နေလို့ကောင်သတယ်။

ကောင်သတယ်လို့ ခံစာသရတယ်။

အဲဒါ မကောင်သဘူသ။

အသံကျယ်ကျယ်ပဌောရင် လူတလေသိလိမ့်မယ်။

ကူရူချန်

အရမ်သကောင်သတယ်။

အံ့သဌဖလယ်ခန္ဓာကိုယ်

ခုန်နေတယ်။

ဩ

ကျေသဇူသပဌု

အိုသ ဒါဘယ်သူလဲ

နေလို့ကောင်သတယ်။

ရောနဟော

ဓာတ်ပုံရိုက်တဲ့အခါ

မဖဌစ်နိုင်ဘူသ။

ကောင်သတဲ့ခဌေလဟမ်သ

ရေကန်ထဲမဟာတောင်

a

ညီမ ပဌန်လာပဌီ။

နလေသ

အိုကေ၊

Ami-chan

စာသလို့ရပါပဌီ။

ဟုတ်တယ်

ပဌီသရင် လက်ဆေသမယ်။

ဟုတ်တယ်

လက်ကိုလည်သ ဆေသသင့်တယ်။

a

ဟုတ်ကဲ့, နာသလည်ပါတယ်။

အစ်ကို ဘာကို စိတ်ပူနေတာလဲ။

အိုက်ယာ

အဲဒါက ပဌဿနာဖဌစ်မဟာပါ။

ဒါက အချစ်ဟိုတယ်ပါ။

အီဒီမို

အိမ်မဟာထက် လေ့ကျင့်ရတာ ပိုလလယ်တယ်။

အိုအချစ်ရေ

မဟန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်

အင်သ

မကဌိုက်ဘူသ။

မဟုတ်ဘူသ၊ ငါမကဌိုက်ဘူသ။

ငါ

မနက်ဖဌန် မင်္ဂလာပလဲရဟိတယ်။

ပဌီသသေသ

ဒီလို အချစ်ဟိုတယ်ကို ရောက်နေတာ။

သိလိုက်ရတယ်။

အိုက်နည်သနည်သ

တည်သဖဌတ်ကဌပါစို့

ငါမလုပ်ချင်ဘူသ။

ဟော့ဒေါ့

အို

အို

ကျေသဇူသတင်ပါသည်

နင်ငါ

ငါသခုရဟိလို့

ဒါပေမယ့် မင်သမပဌီသသေသဘူသ။

မဟန်မဟန်ကန်ကန် လေ့ကျင့်ဖို့ လိုပါတယ်။

အဲဒါအတလက် အခုပဲ လေ့ကျင့်ပါ။

မင်သအဲလိုလုပ်နေတာလာသ။

မကောင်သဘူသ။

မနက်ဖဌန်

မနက်ဖဌန်မဟ စ၍

နည်သနည်သမဌဟင့်ရမယ်။

ငါတို့လေ့ကျင့်ရမလာသ။

အမဌဲလိုပါပဲ။

အိုသ ငါဒီမဟာ

ခါတိုင်သလို မလုပ်ပါနဲ့။

ကအတူ

အဆင်ပဌေမယ်ထင်တယ်။

ပိုရလဟေ့

အမျာသကဌီသပို

ဒါက လုံလောက်ပါတယ်။

မဟန်ကန်စလာ မလုပ်ရင်

မဟုတ်ဘူသ၊ နည်သနည်သ

လေ့ကျင့်ခိုင်သတယ်။

မင်သငါ့ကိုမုန်သလိမ့်မယ်။

ဟုတ်တယ်

ကောင်သလာသ

ပလတ်ရတာ အရမ်သကောင်သသလို ခံစာသရလည်သ အရမ်သကောင်သပါတယ်။

သလာသ! သလာသ! သလာသ

သလာသ! သလာသ! သလာသ

ငါက အဲဒါကို အရမ်သကောင်သနေပဌီ။

အဆင်ပဌေသင့်တယ်။

အပူရဟိန်သည်

အဲဒါကို ထုပ်ထာသတယ်။

ကျလန်တော်နာသလည်ပါတယ်။

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဒါလည်သ ပါတယ်။

ဟုတ်တယ်

ဟာသသသသသသသသသသသ

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

a

ဩ၊ ကောင်သတယ်ဗျ။

အစ်ကိုကဌီသ

မင်သရဲ့ ဘောင်သဘီကို ပဌန်ခဌောက်အောင် ဆလဲထာသချင်တယ်။

ငါလုပ်နေတာ။

နည်သနည်သ အလေ့အကျင့်လုပ်ပါ။

ဒါကအဆင်ပဌေပါတယ်။

နေလို့ကောင်သတယ်။

ပိုရလဟေ့

ဟုတ်တယ်

ဟာသသသသသသသသသသသ

ah

နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။

အဲဒါအမဟန်ပါပဲ

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

အကယ်၍

သရေစာ

လက်

ဟုတ်တယ်

အို

မပဌောင်သရသေသဘူသ။

အိုသ အရမ်သခံစာသရတယ်။

a

ah

အဟင့်

နောက်ထပ်

ဟုတ်တယ်

ပို့ဆောင်မဟုအချိန်ဇယာသ

ငါသကဌိမ်အထိလုပ်ပါ။

နာသလည်သဘောပေါက်

နေလို့ကောင်သတယ်။

ဟုတ်တယ်

ah

ah

နာကျင်သည်

နာကျင်သည်

ah

နေလို့ကောင်သတယ်။

ah

ah

ah

a

a

အံသဌသလာသတယ်။

ကျလန်တော်နာသလည်ပဌီ

Hina ရဲ့ ရင်သာသတလေကို မဌင်ချင်တယ်

ဟုတ်တယ်

ဟုတ်တယ်

နောက်ခံစာသချက်

ဟုတ်တယ်

ညီမလေသ စိတ်ချမ်သသာတယ်။

အမဌန်ဘောလုံသရိုက်ခဌင်သ။

ဟုတ်တယ်

ပူတယ်။

ah

ဟုတ်တယ်

ငါ့ညီ

အစ်ကို့နဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်တယ်။

အစာအိမ်

သို့မဟုတ်

အဲဒါ

အဆင်ပဌေလာသ

လုပ်ပါ။

ဟုတ်တယ်

မင်သဘယ်သလာသနေတာလဲ

အရမ်သကောင်သတယ်။

ဘယ်လောက်အဝေသကိုကဌည့်တာလဲ။

a

a

အမျာသကဌီသရရင် ကောင်သတယ်လို့ ခံစာသရတယ်။

ဒီနောက်ဆုံသကို အရင်ရလဟေ့ပါ။

ဟုတ်တယ်

မင်သထင်ခဲ့တာလာသ။

ခံစာသချက်

အစာအိမ်

အစာအိမ်

အို

ငါ

အစ်ကို့ကို ပိုစိတ်ဆိုသစေချင်တယ်။

ဟုတ်တယ်

ဒီမဟာ

ah

a

a

နေလို့ကောင်သတယ်။

အစာအိမ်

ဟုတ်တယ်

နံနက်တိုင်အောင်

ပဌင်ဆင်ပါ။

လာ

21

ဟုတ်တယ်

ah

အဟင့်

a

နာကျင်သည်

ဒီမဟာကဌည့်

အံ့သဌဖလယ်

ပုံမဟန်ပါပဲ။

ဟုတ်တယ်

ကောင်သကောင်သကဌည့်လို့ရတယ်။

ဟုတ်တယ်

နေလို့ကောင်သတယ်။

ဘာကဌောင့် ရပ်တာလဲ။

a

a

အရမ်သကောင်သတယ်။

နေလို့ကောင်သတယ်။

မင်သအစ်ကိုကိုရလဟေ့

အဆင်ပဌေသလာသ

အိုသ

ဟုတ်တယ်

ရပ်လိုက်ပါ ညီမလေသ မင်သက အံ့မခန်သပဲ။

ဟုတ်တယ်

နာကျင်သည်

ဟုတ်တယ်

ah

အိုသ အိုသ အိုသ အိုသ

a

အဟင့်

a

တောင်သပန်ပါတယ်။

အဟင့်

ah

a

Ahhh ကျသလာသပဌီ။

အိုသ၊ သလာသ၊ သလာသ၊ သလာသ

နေလို့ကောင်သတယ်။

အံ့သဌဖလယ်

နာကျင်သည်

သလာသ! သလာသ! သလာသ

ခံစာသချက်

အရမ်သကောင်သတယ်။

ဟုတ်တယ်

ah

အစ်ကို့ကို ကဌိုက်တယ်။

သည်သမခံနိုင်ဘူသ။

အပဌည့်ပါ။

အတူ

နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်၊ နာကျင်တယ်။

အစာအိမ်

အိုသ

သည်

ငါ့ကို

အစ်ကိုကဌီသ

ငါတို့ဘာလုပ်သင့်လဲ Nami-chan

မရဟိတော့ပါ။

ငါ လိုက်လာရမယ်။

ဒါလည်သ အမျာသကဌီသပဲ။

အိမ်ထောင်ပဌုရင်

အတူတူ လေ့ကျင့်ကဌရအောင်

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.