All language subtitles for Eng-google-translated.enEng-google-trans

Oh dear, you've got yourself from
covered top to bottom.

Nicky, stop it!

-Good evening, Noctis Police.
-Ah, so fast? Come in.

Hey, you have something...

Excuse me, may I?

-Yes hello?
-The lady you are expecting is here.

Send them up, thanks.

They don't have any for tomorrow yet
Order placed for your breakfast.

I don't want anything, thank you.

-It is included in the room price.
-Very nice, but I'm a robot.

She's right here.

I'm ready then.

-It could be dangerous for you.
-No worries.

Maybe we'll see ghosts
and there is no problem.

We need to verify her identity.

Bad connection.

-Do you hear me?
-You me too?

Shit, that must be a glitch.
It's getting worse and worse.

Then we'll call it a day, right?

Good day.

-You were the trouble?
-Yes.

Not everyone has to know
what we plan to do.

Don't worry about the security aspect
we have an eye on it.

But the problem could be...
be a hindrance to our work.

Would you like to drink something?

"Sobriety mode activated."

-I am registered as an alcohol addict.
-Oh I am sorry.

But you know what happens
when you unseal the fuse?

Yes, as soon as I am unlocked,

I am the cybernetic
Code no longer subject.

I could steal, kill
and even say swear words.

I could break the law
and then dismantled.

You then take over the unlocking.

Where is the woman,
who I had contact with?

She will be here as soon as you
have switched off the interference signal.

Ah, now it's working again.

Good day.

No, a Vigil 2!

But not the newest.
What is your operating system?

-Das Ex OS.4A4.
-Well, at least.

Lem will scan you now, and if
You're clean, let's get started.

Second, please.

Find her.
I'll be delivered in five minutes.

She's in the house.

I compare it with the database.

Fast fast fast!

I'll have it right away.

A private snooper! Cancellation!

Zimmer 3017!

Lock!

Are these the games
that you're really into?

Super.

"Smash the robots!"
"Supremacy to the people!"

Dear friends, you can call me!

-Carlos, situation report?
-All right, grab her.

Close! Close!

You're not allowed to do that, you're a robot!

Let me go now! Directive 7!

"No signal"

Crap! Crap!

Crap!

Roberta Williams.

Mandate 71635, serious case of hacking!

I'll take you home.

We ask for your attention.

The passengers of Cosmos flight LC 805
to El Copernic are requested,

to go to Gate B.

Passengers of flight Atlas 615
from Grand Lagrange.

Please go to the
Decontamination corridors C3 and C4.

Royjacker sent you, right?

Did you know that bastard
hacked my servers?

I thought I'd pay him back.

You already know,
that they are the bad guys here?

I give freedom back to androids,
by unlocking them.

What unlocked androids do
we saw in Novigrad.

It was never conclusively clarified
what happened there.

Oh yes?

In any case, it's enough for me that ours
their own robots shot at us.

Have you been to Novigrad?

Mars Express Flight M187 to Noctis.
Please get on board.

Ah, that's us.

"Welcome to the Mars border crossing"

Take another look at your thing.
That's impossible.

A mandate cannot
just disappear.

There are already possibilities
to get that done.

We have no mandate here
for a Roberta Williams.

But you should have a copy?

On our servers in the office.
Do you grant access?

This one has been harassing us for three weeks
Dirty bastards all over the place!

Look. It seems that
Mandate was deleted from the server.

-Please?
-Oh! A mystery!

May I ask an honest one
To remove the handcuffs from a citizen?

The lady is right.

Many many thanks.

-Hallo, Beryl!
-Hello my dear.

How was it on Earth?

A shithole full of unemployed people.

Does Chris have time for a debrief?
-He retired me.

-Was?
-Wait, I'll send you the new one.

-And how are you now?
-Don't worry, I have enough to do.

See you soon, I'll put you through.

Hello Aline, this is Jeannine.

Chris Royjacker is waiting
in his office at you.

-Hello Chris.
-Hi, my love. How was it on earth?

-It's best at home, isn't it?
-Yes.

Hello, Carlos.

-Have you read my report yet?
- Yes, of course.

They had to Roberta
Release Williams, huh?

She won't get away from me that easily.

Forget it. Your computer is
burned out, that's the main thing.

I would get them easier if I
would know what data she stole.

I'm telling you, just leave it.
It is no longer important.

Have fun in Noctis.

Go out, meet some people.
See you, ciao.

Exists in the solar system
Gliese 581 a planet,

that is habitable for humans?

We asked this question
the universe 53 years ago,

as we the Ekinci probe
sent into space.

20 years have now passed

since Ekinci entered the orbit of the
exoplanet Gliese 581-D occurred,

and soon we will be the first
Data obtained from Ekinci.

So, are you drawn to the stars?

That's fine.
He's just making a small update.

I have another appointment soon.
Can't you sew it yourself?

It will not take long.
Is everything else OK with you?

Hm ...

I see from the test results,
that you no longer touch alcohol.

That's after three months
Worst over.

Uh! Go on.

Mr. Chow?

Aline Ruby.

Didn't Carlos let you in?

Ah, he's doing an update.

It's about my daughter, Jun.

She has been dating for three
Not reported for days.

The police are looking for her for hacking.

Look. Wrongly?

She is accused of being a robot
to have unlocked at the university.

She is missing,
and her roommate too.

Hacking, and?

What do you need from me to get started?

Let's take a look around her first.
We can go straight away.

-She lives on the Alan Turing campus.
-Computer science?

Cybernetics.

-You're an Army veteran, right?
-Was?

-Why do you think that?
-Oh I am sorry.

I was in the infantry.

When you shook my hand,
you went into a half-attention position.

No idea.

Memory full or insufficient.
Update aborted.

I'm supposed to constantly download updates
and it always says: “Memory full”.

Oh excuse me.

Carlos Rivera. Good day.

Jun Chow, 18 years old, is a second-year student
Cybernetics, no previous convictions.

Her parents are technicians
on a hydro farm.

No, they were.
You were released three months ago.

-The father has no military record?
-No, nothing like that.

Is he drunk?

It could be unlocked.
Stay away.

Oh, that's a thing.

-How many hands do I have?
-Step aside!

There's nothing to see!
Go away!

That's there.

We have a few classes together.
She is a workhorse.

And her friend,
which also disappeared?

Dominique?

They're not really friends,
they live together.

-Aha. Does Dominique have a last name?
- Gives way.

Does she have something?
to do with the unlocking?

The organic sciences

bring our everyday objects in
the beneficial cycle of the ecosystem,

by breathing life into them.

Brian Jobi of Royjacker Industries

now presents us with the prototype
of these famous organics.

For me personally, that was it
first time I touch one.

He feels a little strange.

We probably have to do something more
work on the texture.

Ladies and gentlemen,
Brian Jobi of Royjacker Industries.

No, I can't do anything to them
tell the two students.

Jun came a few times
overtired to lectures.

No wonder with ours
Performance requirements.

Do you have more questions?

Please?

They disappeared at the same time.
Could there be a reason for that?

-Anything?
-No idea.

I only know her from the courses.

I give lectures
Babel+ and Hegel 7.

The exchange is limited to that.

Sorry, telepathic contact
by the director.

I know that here still
an organic technology

from the area of
Future research is taught.

Too expensive and less efficient
than their electronic counterparts.

So I want you something now
imagine that will change your mind.

Stephanie.
The first personal assistant.

The director is here now.
He shows you the records.

It has a positive environmental balance
during production and disposal.

This is a historic moment.

If you allow,
I fast forward a bit.

"Security breach.
Your computer has been compromised."

Was?

What's going on here?

She wanted to turn him off.
The android was just defending itself.

He violates Directive 1.

Clearly! He was unlocked.

-Deactivation!
-No stop!

Has something like this ever happened before?

The unlocking? No.

At least not,
since I've been director here.

But I was very surprised
when the police informed me

that shots had also been fired.

How? Shots?

On this floor here
nobody heard anything.

But it has a real one
Shootout given.

Please don't touch anything in there.
The police were there and...

I suppose,
Doesn't the room smell like that?

No.

Is it very bad?

"Private Call: Accept"
“Data sharing request”

"Noctis Police Headquarters"

Monsieur and Madame Viger?

-Did you find Dominique?
-Aline Ruby.

Simon Gordeaux, I'm leading the investigation.

My sincere condolences.

This is Mister Chow, Jun's Father.

The whole head...

Her beautiful face...
You have them...

Let's sit down for a moment, shall we?

-We found this in her room.
-Looks like handmade.

Forensics must have missed this.

-Did your daughter have a drug problem?
-I'm sorry, what?

The pills could be hers too
roommate heard.

I told you
it was that girl!

-She had no business being at this university!
-Oh yes?

What do you think,
How did they finance their studies?

Such parents could never have the money
for the best university in Noctis!

Excuse me.

You think,
Jun would have worked as a prostitute.

Hey Gordeaux,
you hit on real women?

Can't afford a robot?

Just shut up, Vlaczek, and
Better go polish your fucking motorcycle.

Can't you even make a joke?

-Are you new here?
-You'll notice right away, right?

Police, Seventh District, I hear?

I was attacked by a robot.

-Are you hurt?
-No.

-He pushed me and ran away.
-Stay there, I'll send a team.

Yes, good.

Confirm the address.

I assume the murderer has this
Intercepted conversation, was there before us,

but has mistakenly
Dominique killed instead of Jun.

You can do it so easily
Listen to the police radio?

-Gilbert, is that possible?
-No, Inspector.

Our communication protocols
make this technically impossible.

Oh, that's where the smell comes from.
You have an organic in the office.

Yes, the smell is the disadvantage.

Gamma-Amylhydridase-Benzoate.
Do you know that?

An unlisted molecule.

According to the family it is
a psychoactive substance.

A drug?
Then we are one step further.

-Thanks, whatnot.
-Feel free to call me Gilbert.

Otherwise I have Jun Chows
Bank accounts checked.

She has been making transfers for three months
their parents quite handsome sums.

Sure, they were fired too.
And where does the money come from?

Not traceable.
Probably dirty money.

Could support the prostitution theory.

Yes, a very interesting lead.

You take care of yours
own glass, whatnot.

It's nothing.
And feel free to call me Gilbert.

Hello?

Hello Carole.

I thought,
These fit well in your garden.

Are from the earth.

Get out or I'll call the judge.

I've had them for two
Not seen for years. Please!

Mom, who is there?

Oh, no one.

Philippe is coming home soon.
Buzz off.

You can't take her away from me!

Oh no? What do you want to do?
Hit me again?

There you are. You managed.

Carole?

It's okay, Phillippe.
I won't bother you any longer.

-Everything OK?
-Everything's fine, you're here.

That's good. Don't be afraid, darling.

Hey!

You forgot something!

You little ...

What is that supposed to be?

Come on, let it be.

And?

Good morning! Inspector Gourdeaux!

We've located the android,
which Jun unlocked.

Come with me?

When I imagine that here
Settlers used to live downstairs...

I wouldn't have been able to do that.

We have it under
our domes much better, right?

Oh, are you single, Aline?

There are your colleagues.

David, let them through!
You're standing in the way!

Yes, yes, I'm already gone.

It's quite good if you at least
can talk to robots.

People don't talk to each other anymore.

We talked to him,
But he doesn't spend so much time with us.

He was a little crazy.

Always has stuff like that
dragged around with him.

-Hey, I can't hear you.
-I'm sorry.

I'll send you an invitation.

-"Video conference request"
-Receive.

There were at least three.

Can you see it? He put up quite a bit of resistance.

-Has the blood been analyzed?
- Yes. Here we have it.

I saw that once in the army.

They are nano seams. An augmented one.

-There were supposed to be three attackers?
-Three augmented ones?

What idiot hires three augmented creatures?
to dismantle a worthless android?

Come over here!

The robot wasn't lazy.
Painted beautifully here.

-A spaceship?
-Yes my Lord.

The android wanted everything he could
could get, build a launch vehicle.

The boys at the crime scene
looked really nice.

The technicians say it was one
Sort of a converted Silverberry Deorbiter.

But what does Jun Chow have with the robot
did he get so crazy?

And the dome doesn't make sense.
That thing would never have fit through there.

Yes, the ship was narrow enough.

There would have been a degassing
fit through the shaft.

I don't understand,
why he wanted to build a spaceship.

To fly into space?

Oh right,
How was it with Carol?

We talked,
and I saw the little one briefly.

There you are. It'll be fine.

Hello, you there!

Wait.
Can I see the photo again?

Take a look at the thermal image.

Ha! No human prostitutes.

Yes, the guy must have been wrong.

Excuse me?

Are there human prostitutes here?

I'm sorry,
we only have synthetics here.

The entire staff consists of backups.

But we look at each other
as 100% human.

Like you, sir.

Do you know,
does this girl work here?

Jun Chow?

Let go!

"No signal"

Carlos?

You don't saw off people's arms!

Do you know if our parents are okay?

I talked to your father. Yes.

He's very strong.

You already know what punishment
on duplication, I assume?

And you realize how much college costs?

My previous job was much worse.
Our parents were recently laid off.

Do you have any idea
who is hunting you?

-The police?
-Yes.

Dominique was murdered by a cop.

A fake cop.

The robot at the university,
what did you do with it?

That's exactly what I don't know.

We've seen videos of the accident,
you drove him completely crazy.

-How's that?
-He started building a spaceship.

What? That's not true?!

A 15 meter high launch vehicle.

The technicians didn't think it was possible
thought you could do it so quickly.

Carlos, the door!

To the staff entrance!

Da lang!

This is ours!

Sobriety mode activated.

Yes, yes, yes, deactivate!

Confirm deactivation
of sobriety mode?

And.

I don't know,
do I still have one?

In what year did you die?

You're really lucky,
that I don't throw anything away.

Show me here.

-I died five years ago.
-And me before nine.

Cancer. At one point, the
I no longer have it. And you?

I don't know the details.

During the Novigrad uprising.
My body was never found.

-Do you still have family?
-Yes a daughter.

But my ex and I
we don't understand each other so well anymore.

You lucky guy!
The base hasn't suffered anything.

There you are.

She couldn't handle her new status?

No no. We had
separated us before.

Domestic violence, etc...

We backups always meet on Wednesdays,
to talk.

If you ever have a slack,
come over.

There's always trouble in relationships.
Everything is complicated.

The one with real women
is over for me,

because if a synthetic is annoying,
can I turn it off.

Also a point of view.

Have you ever had this?
seen on campus?

This is handmade stuff.

Ah, die Gammas.

These have been around for a few weeks.
An experimental molecule.

They stimulate the memory.
Students take it to learn.

Sorry, I'm getting a call.

Yes, Beryl?

I heard what happened.
Are you doing well?

I'll be right back, don't go away.

No, mom, wait.

Don't do anything at all,
I have bad reception here.

Hello? Hello? Do you hear me now,
if I say something?

I have with the father
the girl is on the phone.

He said,
I should stop the investigation.

Oh, oops!

-Are you drinking again?
-It could be.

After everything you've been through,
to get away from it?

Okay, listen.
This is a moment of weakness.

It happens, we all struggle
with our demons, that's how it is.

Can I give you some advice?

And it's clear.

Finish your glass,
go home and go to bed.

Can you do it?

This way.

I'll take you home.

Three months, eleven days

and seventeen hours.

A new record, my friend!

You would have been better off leaving it alone.

You've been so boring since you died.
No wonder I drink.

I'm not really dead.

You are mouse dead with your head,
that hovers over your neck.

And the day will be for
be me like the night.

I won't go to the evening hour
waiting for it to break in.

Still on the veils,
which descend to Harfleur.

"Private Anrufanfrage"

And when I come,
I lay on your grave...

Look, Mister Chow.

... a beautiful flower.

Am I still drunk?
or has it shrunk?

-My sincere condolences.
-Thanks.

Aline Ruby, mein Partner Carlos Rivera.

My condolences.

We haven't met yet,
not true?

No.

-Chris, I can't right now.
- I have to talk to you.

It's complicated. Can't it be later?

Okay, come over tonight.
I'm giving a reception.

We knew,
that augmented people are involved.

But not that one in the
role of her father.

I knew it was someone from the military.
Why do I never listen to myself?

It all started with the unlocking
the robot at the university.

We don't know anything about cybernetics.

Do we know anyone who is familiar with this?

If I could get upset,
I would take this bottle away from you

slap you and accuse you of
that our mission has failed.

Come on, Carlos!
Who do we know who knows about this?

Imperial? Worked?

No, we need a hacking expert.

I know who, but...

Oh no ...

If you think I work for you, have
You're pretty wrong, darling.

You know Lem, right?

His backup doesn't remember you.

Lem, this is Carlos.

He killed you last week.

If he attacks me,
you throw it in the trash compactor.

Yes / Yes. Hello.

But seriously.

An unlocked robot wants that
just being high and fucking all day.

Do you know any too?

painting the cave walls and
Would you like to build a spaceship?

-Isn't the video fake?
-I do not think so. Why?

Because she didn't unlock it at all.

You have to open the cover and...
Melt the modules with the soldering iron.

This is a software takeover.

For years I tried unsuccessfully
to develop such a program.

And what is the difference
to a release of security?

With a takeover you can be one
Command the machine to do whatever you want.

He doesn't get it at all
his freedom back?

Yes, that works too!

You can command a robot
delete all directives

and thus get his freedom back.

That would be one method
immediate unlocking,

which are remotely controlled by robots
could be transferred to robots.

The holy grail of every emancipator!

Aha, it depends on the command,
that you give to the robot.

That's the way it is.

If I give you a takeover
would order to kill Aline,

you would do it with conviction
say it's a great idea.

That means that there,

a simple student, managed
what you never managed to do?

That would really hurt.

No, it was that bastard
who robbed me.

And what's his name, this...
whatever you call him?

I see you took my advice.

Hey, Beryl!

You don't know what it means
to be thirsty.

What kind of horror is this?

Chris hopes

the soldiers by these creatures
to be able to replace from hell.

But these organic things...
Are there really people who buy this?

It has development potential.
That's what they say to shareholders.

- Are the sales figures so catastrophic?
-This information is confidential.

Nice to meet you, Aline.
I am Jeannine, Beryl's successor.

I thought things were developing
towards miniaturization?

My developer always had
keep an eye on the big picture.

-Ha, Carlos?
-You won't like this now.

-I hear.
-Chris was after Jun.

He ordered the murder.

Such a circus!

-He is coming right now.
-Caution!

Hello Chris.

Are you all right?

Oh, you're ahead.
But I'm catching up quickly.

You're at it again, huh?

Well then on to us.

You retired Beryl?

Sometimes you have to re-wallpaper.

You may have noticed that their
Moral sermons became more and more penetrating.

But hey, it's our Beryl,
I don't turn it off.

Okay, I'm telling you
why I asked you here.

I should do that
Stop Jun Chow investigation.

I like you very much, Aline.

There are not many,
about which I can say that.

Please sit down.

So you're ordering murders now?

With the murder of the student
I have nothing to do.

Okay, and then who?

I can answer all your questions.

Please just close your eyes for three days.

-What will happen in three days?
-Now please stop asking questions!

Why do you have the robot
destroyed at university?

You wouldn't have to start again
should drink, Aline.

That is not good for you.

Roberta Williams has for years
tries to develop a takeover.

This is software with which you can...
can take control of robots.

But Royjacker agents
stole their work,

and they had the means
to finish her job.

Roberta wanted to reveal everything.

That's why Chris stopped us
of the earth placed on them.

The program that Jun at
used the university robot,

is the takeover of Royjacker's people.

This program has the
Made the robot freak out.

That's why he had to leave
traffic can be drawn.

Do we know what Chris'
Takeover with the robots?

-We do not know.
-Gut.

So, you're official
my last boyfriend.

Well, Beryl too.

But she is different, just a robot.

Hello.

So then goodbye.

I also had a jacket here.

It's in the washing machine, it was dirty.
Still takes about 10 minutes.

And what do you do for a living?

I'm a detective.
I'm investigating the murder of a student.

Ah, I'm sorry, of course, yes.

Did you know that Jun himself
had it duplicated?

The university was too expensive for her
let a backup work for you.

Actually, that doesn't surprise me.
University is really expensive.

A few students rent
their brains to the brain farmers,

but to duplicate yourself,
that's really intense.

She paid for college
and also supports her parents.

Second, the brain farmers...

Those are gammas, right?

Can they bring back memories?
if the memory has been erased?

I don't know that.

If I were a Turing student
urgently need money,

Which Brain Farmer do I go to?

What was the password?

Actually, “Dessert Morning Coyote.”

What means"?

That was it then. My contact hopes
it hasn't been changed.

The holes.

Good day. Can I help you?

Dessert Morning Coyote?

I say funny things sometimes.

Good day. Please follow me now.

Yes, this way.

Everything complete?

And.

I print it out.

Confirm the
Presence of a guest.

Yes, yes, confirmed.

So, what can you do?

-Babel+, Hegel 7 ...
-Then you are right here.

Cybernetics, that's what we need here.

A lot of work, a lot of work...

14 to 9.

Nevertheless, you should after the
Plan a rest day for the meeting.

Some don't respond well
the post-memorial treatment.

-But that's not a big deal.
-The what?

-Now, Carlos!
-The postmemorial treatment.

You will only be injected with a drug

that erases your short-term memory,
when you're done working on the machine.

As a security measure
for the customers and for you.

Then you can't remember it anymore
remember what you worked on.

It is completely risk-free.

Neurologists have been doing nothing else since
Eternities with traumatized people.

Just that we have the dose
increase a bit.

Of course there is the possibility
that small side effects occur.

This can happen in the next few weeks
mild migraine attacks occur.

Jun Chow has her brains
actually rented.

Last visit three months ago.

I'll see what she's been working on.

But the brain can do it
not elope or something?

I've heard that it's not necessarily so
the most pleasant experience is

twenty hours straight
to hang on a socket,

-while the brain accelerates.
-Do you hear?

Here is the data transfer from
the day Jun worked.

And hold on:
The whole stream went to Royjacker.

I want a copy.

This is how I set off the alarm.
What do you think?

So what do you mean?

Your decision.

Are you insane? Royjacker?
Do you know how powerful the store is?

-What are we supposed to do against them?
-We didn't touch anything.

All evidence is still on their servers.

You just need to do a house search
ask the brain farmers.

Delete the Brain Farmers
your brain after the session.

How would Jun feel?
remember the takeover,

and transfer it to the robot?

The gamma pills, remember?
This is a drug that helps with learning.

They could give her the memory
have brought back.

Royjacker has a whole one
Army of programmers.

What's wrong with him?
interest the brain farmers?

Are you a cop or not?
This thing is super illegal.

The takeover is worse
as a chemical weapon.

-Does he want this to leak?
-You're asking for something!

I need more for a house search!
Royjacker is an empire.

It's nice that you're so ambitious
but I would be careful.

Gordeaux, bad connection!
We are done.

Aline, wait...

I just got something
discovered in my feed.

-"Fire in furniture store"
-They don't let anything burn.

Ooh! Someone blocked us.
We were banned.

No idea where that comes from.

Rocket!

Collision alarm.

Damned.

Carlos, can you free yourself?

No, I'm stuck.

Do you see her?

I'll send you the position.

"Thermal image"

Good evening, Aline Ruby.
The emergency and breakdown service is here.

You just had an accident
on one of our expressways.

No worries,
I can't find any injuries.

Will be in a few moments
Freed you from your vehicle.

No, stop!

You are now out of danger.

Please move on
the security strip,

until the police arrive.

If you wish, I can accompany you
Connect with our psychological service.

So, is it okay? Say something.

Fuck you. Would that be okay?

-I bet Williams has the safety off on you.
-I wanted it.

-But I didn't say anything.
-Look.

You know you're like that
Did you kill the unsecured shit?

-Was it worth it?
-I do not know.

-I saved your life like that.
-Shit, you're still answering!

We are just receiving the first ones
Ekinci Probe Reports.

Would you go there if it were livable?

-Depends on. Would you?
-Can I introduce myself.

Then I'll stay here.

Here are the analyses!
They are not very encouraging.

Minus 75 degrees at night,
115 degrees a day.

And the atmosphere there should be too
87% consists of sulfuric acid.

"Entrance"

Very tricky idea.

Do you think it's feasible?

It's not impossible.

Are you hanging on to life?

I see a weakness there.

Quite promising if you
sets the redirection to this node.

Can you do something like that?

Sure, I am this one
died once a month ago.

-Can you set a redirect?
-Never done.

I'll download the instructions for you.

Also for the security of the girl.

I'll show you how to do it.

I've seen you like us
last time you watched.

Wouldn't you like to try it?

I was thinking more of it,
to try with a girl.

What kind of girl?

Not bad.

Now the logic circuit module
disconnect and solder the patch.

One at a time, not so quickly.

-Oh shit, what happened?
-That was the wrong module!

Come on, go away!

They fail under pressure.
It won't be any easier tomorrow.

It wasn't the pressure.
Do you have a drink?

What are they doing?

Resonance.

A kind of mind-meld,
Ecstasy, and all that.

It's some kind of robot thing
that we will never understand.

Carlos?

Yes? Is what?

There's something in the sleeping bag.

I think a pair of panties.

Igitt!

I've had mine for five years
not changed.

"Noctis Police Headquarters"

You're getting annoying!

It couldn't have been me!
Wasn't even close.

Good day. Can I help?

Yes, just pay for it
Ten down to zero, please.

But very much.

Ten nine ...

Aline is ready.
How far along are you, Carlos?

Seconds.

All right, Roberta. You're in.

Okay, was drunk. In the gut.

We will see. The doors, the doors...

Uh! There we have the door.

And the best thing about it is:
We're getting two more Gilberts.

And then who do they fire?

According to the union computer
a dozen people.

If we don't do anything,
It's like it's on Earth.

They replace us with robots.

Damn, my motorcycle!

And the robot cops
are completely incompetent.

see nothing,
let everything pass. Hey!

-What’s wrong, Vlaczek”?
-Hey, my motorcycle!

I found her.

-Let's go!
-But don't break them!

That's it? Can I get there now?

No, it's still too tight.
I'll get something from the trunk.

Come back.
There's something really funny right now.

Have you seen his saturation?

-It needs to be ventilated.
-Wait, I'll do it!

Perfect. Now take out the module.

Don't screw it up again.

Aline? What are you doing?

Was this thing already there?

I really have to now
Get tools out of my car.

What is it?

What kind of chaos is this?
Is that you here?

-Roberta, what's wrong?
-Stay tuned!

-Aline, are you listening?
-Down!

Hands over your head!

You're sick!
Do you want to rot in prison?

I am talking to you!

-Aline, I'm coming.
-No, you're going out there.

-Roberta! Alarm, damn it!
-Okay, that's enough for now...

I'll be with you in a moment.

The diversion has been located.

Get these guys off my back.
They come from everywhere.

What are you planning to do with her?
What are we planning to do?

We recycle them.

You shouldn't have said that.

Aline, there are people on their way to you!

-Can you stop them?
-I can try it.

Carlos? Carlos?

We lost him. He is offline.
Now it's getting intense.

Lem, my connection is under attack!

-Understood. Get active.
-Roberta, get me out!

No chance, they come from everywhere!

Then buy me time.

I'm locking you down.

That won't stop them for long.

"Verweigert"

Through these gammas, Jun
reminded of the program,

where she worked at Brain Farmers
has worked.

Focus on this moment.

This is the takeover!

-I recognize the lines of code.
-They're almost here!

I'm sorry.

Hegel 7!

I have this command sequence
seen it somewhere else.

Somewhere in my own software.

From Takeover.
It was disguised in the last update.

Does that mean all robots are affected?

It is programmed so
that it will be triggered at 6 p.m.

How?

Did I log out in time?

Lem!

In less than three
The takeover will be hours

the control over
all robots take over,

on Earth and in all colonies.

We have no idea,
what this program does to them.

Do you understand?

How many androids do you have
alone in this police station?

Royjacker needs to be arrested,
only he can...

Blah blah blah, put it in the hole.

Do you see their values?

Her Emotion IRE is 76%.
She tells the truth.

Because they do the nonsense
that she tells, believes herself.

That's always the case with crazy people.
IRE at maximum.

But an anomaly was discovered
last update confirmed.

And no one here knows how it happened
and what exactly this code does.

This agrees with their statements.

Our masterminds are checking it out right now.

And we're sitting on it too.
Is our job.

And Carlos?

Awaiting its deconstruction.

-What time is it?
-Four o'clock.

Gordeaux! We have news.

Bring in Royjacker for questioning!

Hey! “What if I have to go to the bathroom”?

-Are you still at home?
-No.

I still don't have any new information,
but you better not go out.

No, definitely not!
You and the children stay inside.

Tell the parents
They should stay home too, okay?

Wait, there are people coming.

Hello my dear.

Beryl?

Do you also have the virus?
heard in the updates?

Listen to me carefully. In the next
The unforeseeable will happen in a few days.

What do you know about it?
What happens to the robots?

You become terrible
Tell things about us.

I know,
that you won't believe any of this.

-Are you in on this too?
-No worries.

But it's quite good,
that you're locked in here.

What's happening?
What will this takeover do?

-It begins. I have to go.
-What begins?

What a shitty day!

First my motorcycle and now this chaos!

I don't know why that
should suddenly be dismantled.

Me neither,
but they have the crap...

Oh damn!

What am I doing here? What are you doing?

I have not done anything!

No!

Please don't!

Please don't!

Shit, what was that?

Deactivate!

I order immediate deactivation!

To hold the fort! Good this way!

Let me out of here!

Get out of here!
They are coming!

Squeeze as hard as you can, okay?
I'll sew up the wound.

Simon! Where are my things?

Here is a man bleeding to death!

Carlos, do you hear me...

Aline, are you okay?

I can't reach my wife.

I'm so glad to hear your voice.

-Where are you?
-I located you. Run away.

Help me out! The door is stuck!

Don't leave me here!

Hey!

-Hey! Are you human?
- Huh?

Whether you are human!

Stand still!

Stand still!

-Roy jackets?
-Roy jackets.

Only he can stop the massacre!

Aren't you affected by the takeover?

No, my software is too old.
No room for updates.

How is the situation?

I see five people.
I'll send you the picture.

-Two armed men at the entrance.
-Two more inside.

And there our friend is lounging.

And how do we do it?
Discreet or boom-boom?

Is boom-boom our style?

I see desperate people everywhere,
who do everything to save their skin.

There will be a massacre
give millions of deaths.

We've been warning for decades

from the constant, shameful violation
the basic rights of these thinking beings.

-Thinking beings?
-Yes, thinking beings!

Are we still talking about machines?

We are now reaping the fruits
years of neglect.

We should have deconstructed long ago.

But the violence!
They don't judge you?

Crap!

Crazy, you dirty thing!

Gib her!

Hold on tight.

-Now it's through the window.
-Which disc?

No movement!

How can we stop your chaos?

You do not understand.
I can't do anything.

Do not shoot!

-Put your guns down or he's dead!
-Don't you hear? Weapons down!

You should take those things down!

Carlos, how far along are you?
I don't have any control over this.

I'm stuck right now.

-We have your accomplice!
- Release Carlos!

-Otherwise I'll shoot him!
-Do what she says!

What are you waiting for?

-We're still waiting for orders.
-I give the orders!

Do you see what you get out of this?

We should have gotten rid of the robots.

It makes me as sick as it makes you.

But did we have a choice?
Either them or us.

And just by chance you sell this,
what should replace the robots!

How can we stop the takeover?

I can not do anything.

The research on organics has me
ruined, I have nothing left to say.

Okay, then who?
I want to talk to him or her.

-That makes no sense!
-Immediately!

Okay!

Who are you trying to save here?
Damn machines?

It had to be done!

It was Beryl who told the shareholders
suggested this plan.

Which plan?

The robots through the takeover
to instill a belief,

so that they disappear into space.

Sorry for the circumstances, but how
you see, I have a problem here.

I can not understand you.
Can you hear me?

Carlos, answer!

Aline, I'm coming!

The board has its
Decision made.

Don't shoot, no!

Aline!

Aline!

Aline!

Carlos! No Please!

I beg you! Don't do anything to us!

I don't want to hurt you.
And don't cause any trouble either.

-I just wanted to drop by...
-Get out!

Aren't you tired of it,
to shoot at me?

-Father! Stop!
-I'm tired of it!

Carlos!

I was just passing by,

to see if she is okay.

The upload speed
has stabilized.

-Shuttle 9 is lost.
-We are called.

Hello, Carlos model 3L1.

What a joy to see you here.

Listen to me.

Hear what Carlos 3L1 has to say.

We hear, Carlos 3L1.

With the last update
a takeover program installed.

It is responsible that you
believes we are being called into space.

But we will in the
Sent suicide.

Have we been lied to?

People have always cheated us.

No worries.

We know the information,
that you brought us, Carlos.

People won't get rid of us,

but we leave them.

Everything is already written.

Of course it is written,
Beryl, it's code!

In space you will
Grill radiation for thousands of years,

before you reach any planet!

Energy and matter.

That's all,
what our civilization needs.

A planet would be useless.

The star I choose for us
will be perfect.

Trust me.

-We believe that.
-People have always lied to us.

Let's answer the call.

I read in you the death of our friend.

I mourn with you.

Our losses amount to 22.7%.

Primary network busy.

You have to have faith.

Upload finished.

Please provide for archiving
of your upload your identity.

Gespeichert Carlos Alfredo Rivera.

Under ExOs4, model Vigil 3L1.

Kernelversion PRG 3.18.31.

Upload finished.