All language subtitles for Army Wives S03E05 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

Previously on "Army wives"...
I came to your door,
And you shut it in my face.

I was hardly in a position
To comfort someone

Who had gotten fired
For cheating on her husband.
We'll talk in the morning,

Get the lawyers started
On this thing.

"Internal revenue service"?
Just here to help.

I really need that money,
Or I'm gonna lose my bar.
I'm sorry.

Stop him! Stop him!
He's got my purse!

Viola crawford.
Roxy leblanc.

I love this place!

(laughter)

Something pretty amazing
Happened tonight.

I have a plan
On how I can save the bar.

Okay.

(shouting indistinctly)

(blows whistle)

Ugh.
Ohh.
My son... Hands of brick.

(whistle blows)
Guys, guys.
Actually intended for lucas.

We're gonna look it in,
All right?

Bring it into your chest.
Set up for another play.

Where's my center?
Line up on the ball.
Don't you think
They're awful small

For all this smashin'
And tacklin'?
(man) good.

Yeah. When I was a kid,
We used to just play

In the middle of the street,
And if you didn't come home

With bloody elbows and knees,
Then you just weren't tryin'.
That's not makin' me
Feel better.

Here.
(laughter)

Okay. Line up again.
Line up.

Sorry.
Can I have a little help?

Dang, girl.

Well, I wasn't quarterback
For nothin'.

Okay, I gotta scoot.

Finn, you're gonna go home
With mrs. Moran, okay?

And then, uh, daddy's
Gonna make dinner tonight.

Where are you going?

The hump bar. Mommy has
Her reopening, remember?

Yeah.
(chuckles)

Thank you.
All right,
I'll see you later.

Okay.

Hey, kiddo, you want
A couple of pointers?
Yes, ma'am.

(woman) there you go.
There you go.

All right. Laces up.
Arms out.

Mm-hmm. And then
You drop it, okay?

Don't throw it. Drop it.
So it's drop, kick,

Follow-through.

(man)
* got a broken heart for sale

* broken heart for sale

Where is everyone?

Uh, it's still early.
No. No, it isn't.

I think maybe roxy
Reopened a little too soon.

Well, you know roxy.
She only has one speed--

Full-throttle.

You know, I was hoping
Denise would stop by.

Mm.

Something
I should know about?

Roland,
Time will sort it out.

Okay.

Round two?

Well, thank you, sugar.
How is everything?

Um...

What? Is someone here allergic
To shrimp or something?

Girl, am I crazy,

Or did this puppy
Start his day in the freezer?

You're not crazy.
Mm.

My distributor stiffed me
This morning,

So I had to go with frozen.

Excuse me.

Beer's good.
(chuckles nervously)

Check? You know,
This year'd be good, you know?

Yeah. Uh, opening night and one
Of my girls didn't show.

Uh, let me see.
Uh, one draft, shrimp.

Let's call it $10 even,
And next time,

First round's on me.
Mm.

* tender loving care

Thanks for the tip.

***

Hey.

Hey.

Sorry I'm late.

Lucas' coach talked to me
After football practice

And asked me
To be his assistant.
What?

Don't act so surprised.
I played when I was a kid.
I never knew that.

So did you take the job?

Are you kidding?
Who's got the time?

Besides, it's a lot more fun
To boo from the bleachers.
Hurray! Reinforcements.

Sorry I missed the crowd.
This is the crowd.

Oops.

Hey,
Things will pick up, rox.

It's kind of tough
To open on a weeknight.

(claudia joy) right. Once
Word of mouth gets around--
What word of mouth?

The food's lousy
And the service is terrible.
Oh, come on, rox.
It's not you.

It's the economy.

(sighs) don't kid a kidder.

This is a disaster.

(sighs)

***

Emmalin?

School. Let's go!

Please tell me that's not
The shirt I bought you.

Why would you ruin
A perfectly good shirt?

I didn't ruin it.
I improved it.

Back upstairs and change.

What?
Mom, this is the look.

"The look"? Homeless vagrant.
That's the look?
You are totally overreacting.

(sighs)

I thought you liked
That shirt.

I-I do like it.
Why else would I wear it?

Okay, fine. Whatever.
I-I'm gonna be late, but--

Okay, okay. St-stop.
Just stop.

You're not embarrassed
Looking like that?

No.

Just get in the car.

Get in the car. I'm tired of
Fighting you over everything.

(cooing)

(making popping sounds)

(laughs)

(makes popping sounds)
Hey.

Roland, I've been thinking.

Oh, woman, please, we do not
Need to recover that couch.

I have given that up.

Okay, good.

(laughs)

It's about sara elizabeth.

This is gonna sound strange
Coming from me,

But... I'd like
To have her christened.

Christened?

You mean at a church?

I said it was strange.

Well, yeah.

You wouldn't consider this
When you were pregnant.

Mm. I know.

(chuckles) and I'm not
Suddenly all religious either.

Okay. So I'm curious.

What changed your mind?

I don't know exactly.

Before I deploy,

I would like to have
This ceremony for our daughter.

You want me to call
Pastor robinson?

No, I'll call him.

Well, he'll be surprised,

Considering you never
Come to service.

I know.

You should call
Claudia joy, too.

The godparents have
A big role in christenings.

Right.

Right.

Hey.
(laughs)

What do you think
About this, baby girl?

Mom...
(squeals)

I think she's on board.
(laughs)

Hut, hut, hut!

Nice catch.

Whoo. Good toss.

All right. Ready?

Oh.
Darn it!

Somebody lose a football?

Dad!

Hey!

Hey, guy.

Have you ever heard
Of a cell phone?

Hey,
It wouldn't be a surprise.

Hi.
Hey.

You okay? I thought
You were coming back friday.

Yeah, things changed.
You complaining?

Mnh-mnh.
Where's katie?

Uh, playdate.

So which one's our house?

The green one.
Want to come see my new room?
You bet I do.

(chase) oh!
That is a big house!

(man) so how many times was
Your husband deployed

During your marriage?

Okay.
Uh, kosovo... Iraq--

He's on his third tour.

In 20 years of marriage,

Would you say you were separated
Six years? Eight years?
Why does that matter?

Mrs. Sherwood,
You've admitted infidelity.

Now to protect your interests,
I have to convince the judge

That your actions were
Those of a single parent

Who was essentially
Abandoned by her husband.

But that's not true.

At times it was hard,
But frank was in the army.

Earlier, you described
Your husband

As "Short-tempered,
Insensitive, rigid"--

No, wait.
I-I never used those words.

It's right here.

Well, I may have said that
He--he could be that way...

You said that he didn't
Want you to work,

That when you acquired
A motorcycle,

He, uh, tried to sell it
Without your consent.

He was unwilling to attend
Counseling sessions.

Yeah, but he went to them.

Quote, "He wanted me to stay
Exactly the way I was

"When we got married.

He wouldn't let me change."

End of quote.

(typing on keyboard)
(man) your wife
Admitted to the affair

With corporal mccadden.
Have there been others?

No.

You're sure?

Yes.

(typing on keyboard)

Well... Not that I know of.

There was this doctor
She worked with.
Name?

Look, I-I don't know that
Anything happened between them.

But you have
Your suspicions.

He was killed
In a motorcycle accident.

Before he died,
They had him at the hospital.

I'd stopped in to see denise.
She didn't know I was there.

The guy was unconscious,
I mean, just--just hanging on.

And, uh...

She, uh... Took his hand,
And she kissed it.

What are you typing?
I'm going to want that name.

Look, I just told you,
I don't know anything happened.

And we're going
To check it out.

Now absent conclusive evidence,
Your eyewitness account

Still suggests a pattern
Of adulterous behavior.

Look, I am not here so that
You can sling mud at my wife.

Why a you here,
Major sherwood?

It is my job
To show the judge

That while you were risking
Your life in iraq,

Your wife was
Running around back home,

Betraying not only you
But everything you believe in.

Now shall we proceed?

Your blouse is beautiful.

Really?
Yeah.

I didn't know what to wear.
No, you look perfect.

I've only met pastor robinson
Once before.
Hmm.

So...
Thank you for being here.
Oh, please.

(cooing)
I'm overjoyed to be
With a little girl

Who doesn't
Understand sarcasm.

(laughs)

Yes, I'm talking about you,
Sara elizabeth.
Ooh!

(chuckles)
Oh, here he is.

Hello, joan.

Pastor robinson.
So good to see you again.

This is claudia joy holden,
Our daughter's godmother.
It's a pleasure, pastor.

The same. And this
Must be sara elizabeth.
Yeah!

She's late for her nap,
But I wanted you to meet her.
Ah.

I'll put her down now.

Thank you.
And there you go.

Roland would have liked to be
Here, but he's got a patient.
Give him my best,

And tell him I said
Sara elizabeth's a beauty.

(chuckles) I will.
Please have a seat.

Thank you.

Can I get you anything?

No, nothing.
As I said on the phone,

Normally,
Parents and godparents

Take a baptism class,

But your deployment makes this
A special case, joan.

Well, thank you
For understanding.

Of course, I'm especially
Eager to hear about

Your relationship
With our lord.

Uh... I see.

Well, um, I don't have one,
Actually.

Uh, as a soldier,

I have a deep reverence
For tradition.

Baptism is more
Than tradition.

It's the cornerstone
Of our faith.

I thought this was
About sara elizabeth.

Your daughter
Will emulate you

In walking her own path
With christ.

Joan...

Have you been baptized?

Wake up, girl.

Mm. Viola?

Brought you something--a little
Housewarming present.

Whoa!
Fresh as a baby's bottom
And twice as firm.

My brother runs the best
Shrimp boat out of charleston.

I'm sorry.

I'm so tired, the bags
Under my eyes have bags.

Takes long hours
To make a business run.

When I started selling
My geechee sauce,

I'd work 70, 80 hours a week.
You owned a business?

I ran a few, too--
Bars, restaurants.

I came in early

Just to look over
Everything from last night.

It was so awful.

A blind man can see
You need some help, hon.

Well, I can't afford
To hire more help.

You can't afford not to.

Well, unless you want to hand
The keys over to the tax man.

Maybe that's
What I shoulda done

In the first place.

Oh, now come on.
Now that's no way to be.

You got any better ideas?

Maybe I do.

Oh, frank, come on in.

I'm sorry I'm late, sir.

It's a...
Minute, 30 seconds.

Damn lawyers, they just--

They want to drag
Everything out and...
That bad?

Nasty business.

It's just so ugly.

Have a seat.

Oh.

Listen, I don't want
To overstep.

Oh, please.

But have you considered
A mediator?

How's that work?

Well,
If you and denise agree,

You hire one person
To handle the whole thing--

Cheaper, faster than lawyers,
A lot more civil.

Mm-hmm.

I know a captain
From division who's used one.

I'd be happy to get
A name for you.

Yeah, I'd appreciate that.

Preliminary evals for
The m.R.X. As requested, sir.

Let's have a look.

No.
Why not?

I told you.
I'm a one-woman show.

Don't need a manager.
Never had one.

You got the wrong newspaper.
What?

The "Mercury" bleeds.

Didn't you see all those
Inky shrimp last night?

You need the "Post"
And "Courier."

I'll make a note of it.

All I'm asking is the chance
To turn this place

Into the kick-ass joint
That it used to be.

That's what
I'm trying to do.

I know. Ain't your fault you
Don't know what you're doing.

(chuckles) look, viola,
I like you,

But you're
Beginning to bug me.

Why? 'cause I got ideas
Worth hearing?

'cause I already told you,
I don't need any help.

Says you.

Why is this
So important to you?

I'm losing my home.

Gave my life savings
To my son last year.

He was workin' in new york,
Put it in some hedge fund.

(sighs) been safer
In a tin can in my garden.

Oh, my god.

Yeah.

It's gone. All of it.

Little girl,

I can run a honky-tonk
Like this in my sleep.

I need the work.

I felt like I was
Being interrogated.

"What's your relationship
With the lord?"
Well, what did you expect?

I don't know. Not that.

Pastor robinson's
In the god business.

That's what he does.
I guess I wanted something
More like our wedding.

Our wedding?

Yeah, where we got
To write our own vows,

And there wasn't
So much religion.

A christening's different.

Clearly. (chuckles)

The pastor thought
I was crazy asking for this

When I haven't been
Baptized myself.
You know, you could
Always change that.

No, thank you.

All right.

I don't know
What I was thinking.

(singsong voice)
I'm sorry, baby.

You're gonna give up
That fast?

(normal voice) well,
It just didn't feel right.

So we find another church
For the ceremony.

Yeah?

Yeah.

(sara elizabeth gurgles)

Yeah.

All right, you guys.
Thank your father for dinner,

And then go brush your teeth.

Thanks, dad!
Thank you, daddy!

Will you come hear
The new song I downloaded?
Roger that.

Then you'll go to sleep.
I want you to hear the song
I downloaded, too.

First lucas, then you.

Upstairs.

Well...

All hail
Our conquering hero.

It's amazing what a little
Pepperoni and ice cream can do.

Hey, did you happen to notice
How far our bedroom is

From the kids'?
(laughs)

Roger that.

Where'd the couch
Come from?

You don't like it?

Well...

Before you say anything,
Keep in mind

That I bought it for next to
Nothing at the "Thrifty nickel."

Oh.
You hate it.

I don't hate it.

And how come my recliner's not
In front of the tv anymore?

Well, I moved the couch here
Because the kids and I

Like to watch tv together,
And in case you haven't noticed,

We don't fit
On your recliner anymore.

(katie) I'm ready for you
To hear the song, daddy.

(lucas) hey, I asked first!

Go. We'll argue
Furniture later.

(chuckles)

(rock 'n' roll music
Playing loudly)

Hmm.

Hey.
Hi.

***

Hard to believe they were
Ever this small, isn't it?

Mm.

How can you put up with that?

Put up with what?

Hmm.

When I was with joan today,
I fought the urge to tell her

That no matter what,

Kids end up going
In their own direction.

Yeah, probably best
To share that

On a need-to-know basis only.

Emmalin, turn that down!

(chuckles) please!

Pamela?
Be right there.

I think we ought to switch
The couch with my recliner,

Rearrange
A few things in here.

(grunts)

Hey.

How'd you like
To rearrange this?

Hmm.

So what do you think?

I mean, I spoke to this guy
Cameron on the phone.

He seemed okay.

I didn't even know
What a mediator was

Until you told me.
Look, we both want
This thing handled.

I'm just trying to find a way
To save time and money.

Okay.

I get it.

We don't
Have to do this, denise.

You know? You can stick
With your lawyer if you want.

I'm not trying
To railroad you.

I never said you were.

And really,
The only thing that--

Left to talk about
Is the ohio property.

I don't want it, frank.

We bought it together,
Denise.

Well, you keep it.

You and jeremy can use it
To go fishing someday.

Wasn't that the idea?

Yeah, that was the plan,

And we were gonna watch
Over the grandkids together.

But I guess that's not
In the cards now, either.

Look, we'll talk about...
This tomorrow

When we meet this guy, okay?

Right.

Good night, denise.

(whispers) good night.

Morning.

Hey.

Whatcha doing?

Last night's receipts.
I hope you don't mind.

No.

Bar receipts weren't bad,
But the food orders...

Yeah, tell me about it.
Mm. Gotta change it up.

Probably, yeah.

Look, I don't mind
You coming in early.

That's why I gave you a key.

But let's slow things down
Just a little.

Oh, right on.
I'm an inchworm, baby.

Takin' things slow.

Now the first order
Of business

Has to be
Shakin' up this menu.

What'd you have in mind?

K.I.S.S.--
Keep it simple, stupid.

You only need
One or two shrimp dishes

If they're lip-smackin' good.

You got five.

So just cut out
A couple options, huh?

That's all I'm saying.

Oh, before I forget,

Uh, my kids are in a school
Assembly this afternoon.

Can you watch things for me?
Can birds fly?

Thanks.
Mm-hmm.

(man) mediation is different
Than working with lawyers.

Traditional
Divorce proceedings

Are based on
An adversarial relationship.

Here,
The goal is to cooperate,

Find a way to settle things
Honestly, openly, fairly.

That's exactly
What we want.

At least,
That's what I want.

Denise can speak for herself.
No, it's what I want, too.

From what you've told me,
Major,

The situation
Is pretty straightforward.

Your son is of age.

The only asset of material value
Is the ohio property.

I'd like to sell it--
He can have it.

No, I'd like to sell it
And split the proceeds.
Frank.

I told you, I don't want it.
I'm not gonna use it.

I'd rather just sell it
And be done with it.

Perhaps you two
Would like time to discuss it?

No, thank you.
I've made up my mind.

I don't want there to be
Any outstanding issues.

Can we please just move on?

Okay. Well,
With that out of the way,

I only have a few
Basic questions for you.

***

(man) ooh, that was nice.

(woman) * if you ain't
Got the cash *

* to throw down the jacket,
Party uptown *

* and I won't
Be feelin' blue *

* when my check
Ain't comin' through *

* ain't gon' get me down

***

Hey, sugar.

What's going on, viola?

Ladies night? Free drinks?
Just a few changes is all.

That's all? And what about
That creepy string bean

Hangin' out in the kitchen?
That's chief.

Chief? Right. Who is chief?
Your new cook.

I have a cook--julia.
What happened to her?

Table number three.

Talent like that deserves
To be out in front.

What do you think
You're doing?

Hiring a new cook,
Giving away my liquor?

You agreed there
Had to be changes.

I didn't tell you
To make them.

I asked you to look
After things,

Not to turn 'em upside down.

Ladies night always
Draws a paying crowd.

And we're lucky to have chief.
He's usually not available.

Why? 'cause he's livin'
In a cave?

Okay, chief may not
Look like much,

But he's a magician
With shellfish.

You should be thankin' me.
For what, takin' over my bar?

For helping.
This isn't helping. This is
Sneakin' behind my back.

* come on and get it tighter

I'm through.

If you don't appreciate all
That I'm doing for you,

I'm outta here.
Good!

* hey!

(keys clatter)

(woman)
Olivia, five more minutes.

Nice!

Hey. Did you see that?

I'm gettin' better, dad!

Good. Why'd you
Move the chair?

Why'd you move
The couch?

Hey!
If you're gonna work with him,
At least do it right.

You catch it with your hands,
Buddy,

Brings it into your body
Like this. Like that.
That's for bigger boys.

(lucas) let me try.
Chase, his hands
Are too small. Don't.

Who played football,
You or me?
Hey, I know plenty
About football.

Really?
Yeah, really, enough so
That coach don asked me

To be his assistant.
(chuckles) that must be
One desperate coach.

Okay, lucas. Here we go.
Ow!

Ow, that burned!
Come here. Let me see.

Sorry.

Yeah, I think you just
Jammed 'em a little bit.

That's all right.
Cold water and you'll be fine.

Nice going, dad.

(instrumental blues music
Playing)

(sighs)

Hey.
Hey.

Whoa. Someone's ready
To spit nails.

Yep, and they're all aimed
At my husband's head.

What did he do?

Nothing, except criticize
Everything he sees.

He doesn't like the new couch.
He doesn't like the dishes.

He doesn't like the way
That I play catch with lucas.

I'm sorry. What is that smell,
And can I have some, please?

Uh, one gumbo.

***

Don't ask.

I won't.

So chase is gone
For weeks at a time.

I look after the kids,
I look after the house,

I move the damn house,

And he comes in, and he thinks
He can change everything.

He even hates where I keep
The toilet paper.

Whoa. That's a whole heap
Of hate.
Tell me about it.

Thanks.
Oh, mister, your change.

No, ma'am. You keep it.
It was worth it.

Yeah?

Yeah. Best gumbo I've had
This side of lafayette.

I'll catch you on the rebound.
Take care, missy.
Nice.

Mm. I'm sorry I was
So pissed when I came in here.

I didn't even notice
All the changes that you made.

Fantastic.
Yeah?

Yeah. This gumbo?
Oh, my god.

That good, huh?

Yeah, when did you have time
To do all this?

***

Hey.

You don't believe
In knockin'?

What, in a garden?

May I come in, please?

Suit yourself.

Okay, look,
Maybe I overreacted.

Maybe?

Come on. I leave you
In charge for one day,

And you do a complete 180
On the place.
It needed it.

No, it didn't.

Okay, maybe it did.

That's not the point.
You should have asked me.

Thanks for stopping by.

You do not make this easy,
Do you?

(sighs) look,
I admit I flipped out.

But I'm not used
To someone else

Knowin' more
About my place than I do,

About the menus and--
Sugar, you don't know
Your ass from your elbow

When it comes
To cookin' seafood.

Ass... Elbow.

Okay.

I know I can be as stubborn
As a mule sometimes,

But so can you.

This sure is
One bass-ackward apology.

Look, the last person
I was in a business with

Tried to steal
The place from me,

So you can understand

If I'm a little gun-shy
About taking on a manager.

Nevertheless...

I'd like you back.

I need you back.

I only know one way to be...

But I suppose that takes
Some gettin' used to.

But one thing you can
Take to the bank--

Come hell or high water--

You can trust me.

I believe I can.

We met with a mediator.

He was very nice,
Very congenial.

He can draw up papers
Right away.

Is that what you want?

It's what frank wants.

Are you sure?

Yeah, I'm sure.

He could barely look at me
The entire time.

(sighs)

It's over. I...

There's nothing
Left for me here.

What about your friends?

What friends?

I never felt so alone
In my life...

Except you, of course.

Hey, denise,
I know that claudia joy--

Roland, it's fine. I get it.

I mean, I'd probably
Act the same way.

No, you wouldn't.

You'd be there for them...

The same way
You were there for me.

I'll never forget that.

Thank you.

So what's next?

I've had a lot of time
To think about that.

I signed up with
A travel nursing agency.

Travel nursing?

I'm qualified. I...
Don't have a home anymore.

Seems like a good way
To see the country.

Right.

You don't think
It'll get lonely?

Can't be worse
Than it is now.

There's an opening
In denver...

Next month.

(roxy) denver?

Wow.

She says there's nothing
Keeping her here.

No home, no job...

No friends.

Oh, that's not fair, roland.

What?
We're still her friends.

Are you?

Hey, come on.

What did she
Expect us to do?

I don't know.

Listen. Be there.

That's what she did for me.

What are you
Talking about?

I had an affair.

What?

Denise found out.

She was disappointed,
But she stood by me.

When?

Um, it happened when joan
Went away to get treatment.

It was just one night.

The details aren't important.

What matters...

What matters is that denise
Never stopped being my friend.

She never abandoned me.

And if I were
A better friend,

I would have
Told you this before.

But I was ashamed.

Denise made a mistake.

Nobody knows that
More than she does.

Nobody regrets it more.

And maybe
You all were planning

To reconnect with her
In your own time,

But time is running out.

If you can't put aside
Your differences now...

You may never have
Another chance.

So that's it, huh?
You sure work fast.

You both made it simple.

Any questions
Before we proceed?

Um, photographs.
What happens to them?

Take what you want.

What about the pictures
That you want?

I trust you
To divide 'em up.

So what if I just copy 'em?

Fine. That'd be fine.

Anything else?

No.

Well, if that's all,
Then all that's left

Is for each of you
To sign where indicated.

(sara bareilles'--
With ingrid michaelson--

"Winter song" playing)

(cameron) I'll file
These papers with the court,

And some time
In the next 30 to 60 days,

You'll be officially divorced.

Notification
Will come by mail,

And if anything else
Comes up in the interim,

We'll be in touch.

* my voice a beacon
In the night *

* my words will be your light

* to carry you to me

* is love alive?

* is love alive?

* is love?

(man) well,
I'm glad you found us,

But I have to start
By saying,

We don't
Perform baptisms here.

We call our service
An infant dedication.

And what's that?

Well, it's similar
To a baptism in that

Everyone who loves your child
Will be welcome here.

(sara elizabeth laughs)

But primarily we focus
On community over theology.

I like the sound of that.

(mouths word)

Another distinction is that we
Don't use a single fixed text.

We're flexible,

In accordance with
The desires of the parents.

So we could be involved.
Maybe even help write
The service?

Oh, certainly.

Our service is centered
Around asking the congregation

To pledge its support,
To love and guide the child,

To nurture her
Throughout her upbringing.

(cooing)

Joan?

Reverend bankard,

This sounds exactly like
What I've been looking for.

Good. Why don't you
Tell me more about that?

(exhales) well, it's...

It's been hard to explain
Why this is so important to me,

Why it matters so much.

My husband is a churchgoer.

I don't consider myself
A religious person.

I find that issues of faith
Are...

Highly personal...

And often difficult
To articulate,

But no less genuine
Because of that.

Thank you.

I'll be deploying
To iraq soon.

I think that's
What's behind this.

I'm a soldier, and there's
Always the chance that I'll...

That I...

(chuckles)
I guess I want to know

That she's being watched over
By that community

That you talked about.

I want her to know that
She's a part of something,

A part of something that's...

(reverend bankard)
Something larger than herself...

Maybe even something
Larger than all of us.

I want to know.

I want her to know that...

(sniffles) that...

That she's loved.

(pamela) lucas!

(lucas) I told you,
I'm coming.

And don't forget
Your mouth guard this time.

(whistle blows)

All right, good, good, good.
Don't cut it short. Come on.

High knees, guys. There you go.
And turn around clean.

You get to the end,
Back straight out of it.

There you go. Keep the knees up.
Keep the knees up.
Hey, coach.

Hey. There you go!
You, uh, still lookin'
For an assistant?

Yeah. Yeah, you bet.

Come on, keep runnin'!

Send me in.

What made you
Change your mind?

My husband.

Well, I'll have to
Thank him someday.

Yeah, I'm sure
He'll appreciate that.

All right, coach.
Let's go warm 'em up.

Sweet.

(blows whistle)
All right!

I kept thinking
Frank wasn't gonna sign.

I was looking at him,
And it...

It was like
Being in a dream.

I was gonna wake up
And find out that frank

Had torn up the papers

And everything
Was all right again.

My marriage is over.

(claudia joy) denise?

What's going on?

I invited them over.
Why?

We wanted to see you,
Denise.

Roland told us
About the mediator.

(claudia joy)
And the job in colorado.

We don't want you
To go to denver.

We don't want you
To go anywhere, period.

I thought
They should know.

Um...

The last few weeks have, um,

You know, they've--they've
Been hard on all of us.

Maybe we could have
Done things differently.

I know I could have.

(voice breaks)
I'm sorry.

We're all sorry
For everything.

It's okay.

No, it's not okay.
It's not.

The five of us came together
In a time of crisis, remember?

Who could forget? I was giving
Birth to twins on a pool table.

And we did ourselves proud
That day.

Not this time.

We love you, denise.

We didn't do
A very good job showing it.

Yeah, we're...
Pretty much idiots.

No.

I'm the one who owes
The apology.

(shawn colvin's "I'll say
I'm sorry now" playing)

I'm gonna miss you guys
So much.

* I'm gonna let you down

* I know that now

* make you cry

* I know I will

* why should you believe

* I would never leave

* or that I love you still?

What am I gonna do
Without you?

* for all the by-and-by

* hard as we try

* the bough breaks

* and the cradle falls

* for everything I do

* that will tear at you

* let me say I'm sorry

* now