All language subtitles for Army Wives S03E04 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

Previously on "Army wives"...

I'm putting you and your men
In for a commendation.
Well, thank you, sir.

And I'm sending you home.
Really? When?

Tuesday. It seems
I'm needed for war games...

Oh, that's great.
And to take care
Of my domestic situation.

Well done, ladies.
First beer's on me.
(gunshot)

Who fired that shot?
I did, sir.

Who's your team leader, son?

Mrs. Hunter, mr. Hunter,
Every effort--

I'm not the boy's father. I'm
His therapist. Terrence price.

He needs an m.R.I.
I didn't do this for you, price.
I did it for my patient.

How are you doing?
I never sleep well
When michael's away.

Do we really have to live here?
What do you think? Really?

It sucks.

Oh!

Oh, what are you doing here?
When did you get in?

Why didn't you call?
I wanted to surprise you.

I've been trying
To reach you all day.
Why? Is everything all right?

Yeah, everything's fine.
Everything's fine now.

(chuckles)
Oh, I missed you.
Mm.
Oh, you must be hungry.

Come on,
I'll fix you something.
Coffee would be great.

Watch your step.
I wouldn't want to break a leg
In my own house.

Oh. So okay.
Tell me the real story.

Why are you here?

I lost my job.
You're kidding.

You're not kidding.

There was a reshuffling
At the d.O.D.

Someone at the pentagon
Owed a guy a favor.

Turns out it was
My n.A.T.O. Posting.
And you're out just like that?

It happens.
And you're not upset?

Well, my new job
Isn't too bad...
I can't believe
They would do this to you.

Division commander.
Did you just say
Division commander?

But only 2-star generals--
That's right.

Oh, my god! Michael!

Oh!
All right. Slow down.
Slow down.

No second star yet,
But it is in the works.
Where's the assignment?

Please tell me
It's not overseas.

I'm heading up the 23rd.

We're staying
At fort marshall?

Start unpacking.
Oh, my--ooh-rah!

(laughs)
Mom, what is going...

Oh.

Hello, emmalin.

Your father's been made
Division commander of the 23rd.

He's back.

So we don't have to move
Into that crappy condo?

No. We get to stay here.

Thank god.

(sighs)

I am so glad you're home.

(airplane engine roars)

Look,
I'm going back, uh,

Back stateside
For a few days.

Mission rehearsal exercise
At fort marshall.

You're going home?
Yeah, it's just a short hop.

Will you be seeing mom?

Yeah.

What?

I don't know.

It's gonna be
Kind of weird, isn't it?

I mean, considering
What happened--

All I know for a fact
Is that your mother

Was terminated
From the hospital.

Dad, everyone knows why she was
Fired from the hospital--
I don't know,
And neither do you.

It is all just rumor
At this point.

Now whatever may have happened,
She is still your mother.

And you will respect her.
Do you understand me?

Yes, sir. I just want to know
What's going on. That's all.

I'll give her your best,
Okay?

***

Last box. Finally.

This couldn't wait
Till reveille?

Oh, I was up. I can't
Believe it's taken me so long

To get the house
Back in order.

(grunts)
Good morning.

Hi. Claudia joy,
I've only been back a week.

I know. I used to be able to
Unpack us in a day and a half.

Well, back then we didn't
Have this much stuff.

And yet we still use the same
Two coffee mugs every morning.

I'm sure there's
A philosophical point

In there somewhere...
(chuckles)

But right now,
It escapes me.
Where are you going?

Back to bed.
Care to join me?

I still have
A few things to put away.

Trevor, you up already?

Go back to sleep.

Damn, babe, your head
Barely hit the pillow

Before it bounced back up.

You've been pulling
Overtime for a week.

How long is this
Gonna go on?

Two more weeks.

And it's not overtime.
It's extra duty.

This is so not fair.

It wasn't even your gun
That went blastin'.

Rifle.

Could have been a slingshot
And the army would still be

All over your case.
Well, yeah, babe.
It's the army. They're strict.

Now come on.
It just means
That I have to be up

At the crack of oh-dark-hundred
To make you breakfast.

No. I got it covered.
No, at least let me
Throw you a sugar doughnut

On your way out.
Back to sleep.

Aye, aye, sir.

That's the navy.

(reveille playing)

Mom.

Mom, I want cereal.

Shut up.
You're being rude.

But I'm hungry.
She's asleep.

Not anymore.

Way to go.

That's okay.
In fact, it's perfect.

Today is perfect,
And life is perfect.

You know why?
Because it's moving day.

That's right.

Aah! Ugh.
So over this place.

Just think, you guys,

When you walk out
The door this morning,

That is the last time
You are gonna set eyes

On that teensy little room
Of yours.

All right, you guys
Go get dressed,

And I'm gonna put some breakfast
On the table, okay?

Hey. Did you hear me?

But I don't want to go.

Me either.

What?

I love this house.
Me, too.

(laughs)

Ugh.

Emmalin!

What?

You look nice.

Yeah, well,
It helps to have my clothes

Actually hanging
In my closet.
(chuckles)

Emmalin?
What?

What did you do to your hair?
Um, I dyed it.

When?
Last night.

Without asking?
It's my hair.

You're my daughter.

I'm not taking you
To school like that.

Mom, half the girls at school
Have dyed hair, okay?

Courtney smith
Shaved her eyebrow,

And brandy jackson has
A tattooed scalp.

I don't care about other girls.
I care about you.

Afraid dad won't get his
Second star because of this?
Emmalin, you are
Seriously mistaken

If you think you can talk
To me in that tone of voice.

(sighs) okay, look,
I'm not completely stupid.

I put the color in the back.

You know, if we go
To church or something,

I can hide it.

See?

You should have
Asked me first.
Like that would've worked.

Please tell me you didn't
Get any of that

On the bathroom walls.
I didn't.

I hope you used old towels.
Mom, everything's cool.

Morning. Emmalin jane holden,
What have you done to your hair?

Who's the sweetest baby
In the world?

Mm. (kisses)
(coos)

Hello.

Hey.

Hey, baby girl.

(chuckles)
I'll take her.

Here you go.
Thank you.

Whoa!

Let me get you some coffee.

No, thanks. When she
Goes down for her nap,

I'm going down for mine.

Babe, sara elizabeth's
3-month checkup?

Oh, man. Is that today?

That's this morning. Honey,
You can't keep going like this.

You're supposed
To be part-time.
Well, the hospital's
Short-staffed.

They need me.

Yeah, but not every night.
That wasn't the deal.

How are you gonna take care
Of everything when I deploy?

Ah.You deploy.

Come on. Michael's back.

You know he's gonna
Want you on staff again.

I don't know that.

Joan, he's gonna tap you
To be his g-2,

Which means we can stay
Together right here at home,

One big, happy family.

Mm. It would be nice.

(coos)

So talk to him.
It's not my place.

You can't drop a hint to
Our daughter's godfather?

Look, if michael
Wants me, he'll ask.

(coos)

I can't push it.

(military radio chatter)
King six, this is king three
At checkpoint two-one, over?

Bravo team,
Take up forward security.

Davis, clear the alley.

Rison, sherwood,
Clear the shop.

Go, go, go.

Clear!

Clear!

Clear right.
Clear left!

(men yelling indistinctly)

(clattering)

(shouts in arabic)

Drop your weapons
And come out!

Come out now!

(whimpering)

(exhales sharply)
Don't shoot. Don't shoot.

He's got something
On his paw.

Here, boy. Come here.
(barks)

Rison, grab him.
You grab him.

(barking and whimpering)
Come on, man.
Give me a hand.

Easy, boy. Easy.

Good boy.
We're not gonna hurt you.

Aah!

(debris clattering)

(coughs)

(grunts)

(groans and coughs)

You okay, rison?

(wheezes)

(coughs) yeah.

(coughs)

(dog whimpering)

(jeremy laughs)

By integrating these networks
With stations here,

Here and here,

We'll be able to process
Intelligence in the field

Faster and more accurately
Than ever before.

Now your hard work
And expertise

Will be the keys
To making this happen.

Understood?

Questions?

Sir, is there anything
You'd like to add?
You've covered it.

You have
My complete confidence.

Dismissed.

Outstanding.

Oh, thank you, sir.

Good to know
We have such strong,

Inspiring leaders in command.

Look forward to having you
In theater.
I appreciate that, sir.

(cries)

So how are things?

Uh, not bad for a woman
Walking the plank.

Frank comes home today.

Really?

"Temporary duty."

It's army code for, uh,

"Go home
And deal with your wife."

What I did,
I didn't just hurt frank.

I've hurt his career.

No, you can't
Be sure of that.
It's unwritten law, roland.

If a soldier
Can't control his wife,

He can't control his men.

(sighs) what time
Are you picking him up?

I'm not. His request.

Have you two had a chance
To talk about this?

You know, maybe you can
Work things out.

It's too late.

Do you want
To work things out?
Yeah, I'd like to try.

Well...
Frank lives by the rules,

And I broke
The biggest rule there is.

(sara elizabeth babbles)

(sighs)

You know
This is the third time

I've had to move
Without chase?

That man is useless.
Right. Just when you need him,
He's off somewhere

Riskin' his life
For our country.

Exactly. Coincidence or
Dereliction of domestic duty?

I think we both
Know the answer.

Oh, girl, you have
Got yourself a house.

I love it.

It's so big.

And there are no dents
On the walls.

The windows
Aren't painted shut.

You have a powder room?

And two full bathrooms
Upstairs.

Oh, you're killing me.

Look at your stove.
It's like it's never been used.

And possibly never
Will be with me around.
Ohh.

What?

You have a washer
And a dryer?

Yeah?

We're never gonna hang laundry
Together again, are we?

Roxy,
I'm only a half-mile away.

It's not the same.
(chuckles)

Mm.

(knock on door)

It's open.

Hey, burton.
Glad I caught you home.

I'm not even gonna ask
How you got my address.

Listen, I know we got off
To a rough start, and I just--

Yeah, calling me
A mindless bureaucrat

Didn't win you any points.
You're right.
Air ball on my part.

Mm-hmm.

You did me a favor.
I want to return it.

I told you it wasn't a favor.
I was helping a patient.

And I've got
Another one for you.
Pass.

It's a consult--
Paid consult.
I'm not interested.

Uh, you have any coffee?

No.

Listen, I've been seeing
This guy for a while.

He needs more than talk.
He needs meds.

Which you can't prescribe
Because you're a psychologist.

Hey, man, I'm not

The only doctor in charleston
Who can write scrip.

I've been using
Three psychiatrists.

One's retired, one's on vacation
And one is sick.

Try the yellow pages.

Listen, I've got
A guy in need

And money to pay.

It's only an hour
Of your time.
(sara elizabeth fusses)

Bring the baby. We have
Fantastic childcare.

The patient's there at 3:00.
Come see him. Please.

I mean, unless you have
Something better to do.

(airplane engine roars)

Yo, sherwood,
That dog's a hero.

So he should be rewarded,
Not poisoned.

(laughs) I know.

That's the second one,
Too, man.

Nasty cheese omelet
With vegetables.

Oh, that's the worst.
Go figure.

All right,
First squad, move out.

(man) sir!
(man) yes, sir.

Well, let's say good-bye.
We're movin' out.

Well...
You earned it, boy.

All right.

(whimpering)

Look who got your six.
(chuckles)

Hey, go on home.

(whimpering)

All right. Come on, then.

Mm.

Mm. (kisses)

What was that for?

Because I love you.

Have I mentioned it lately?

Mention it again.

Mm. (chuckles)

Mm, it's so nice having you
Back in bed beside me...
Mm.

(chuckles) snoring.

You hogging the covers.
Mm.

I'm glad I'm home, too.
(chuckles)

Though I doubt
Frank sherwood is gonna be.

Frank?
He's observing
An m.R.X. Here next week,

But the truth is,
His c.O. Sent him home

To clean up
His marital situation.
What does that mean?

Divorce.
What else could it mean?

I don't know. Uh...

I don't know. Maybe frank
Will be understanding.

Understanding of what?

Of what denise
Has been going through.

I mean, she did get married
When she was 19.

She gets a free pass
Because she got married young?

No, but maybe she gets
A second chance.

There is kind of
A double standard, michael.

When a soldier cheats--

He faces
Serious consequences.

Are you defending
What denise did?

No, no, no,
I'm not defending.

I'm just trying to
Make sense of it.

There is no making sense of it.
She dishonored a good man.

That's all there is to it.

Um, can we talk
About something else?

Later, please.

Yeah, michael... You need
To speak with emmalin.

I've spoken to her.

I told her that hair
Is totally unacceptable.

What I mean is,
You need to listen to her.

It's important that
You know how she feels.

I know how she feels.

She feels entitled to all
The privileges of adulthood

Without any of
The responsibilities.
Michael--

Claudia joy, I am
Always willing to listen,

But if she wants to be
Treated like an adult,

She has to act
Like one first. I gotta go.

(door opens)

It was my third month.

We were driving humvee parts
Outside tikrit.

And this buddy of mine,
Jake hartwell,

He was in the lead truck,
And I was behind him.

And all of a sudden,
Just boom.

Jake's truck goes
Flyin' in the air.

I m--I mean,
It was like 5 feet...

Comes down on fire.

I couldn't help him.

I couldn't even get near him.

He just burnt up.

Nothing left but bone.

So I quit that day...

And went home on
The first flight I could.

Well, it makes sense.

You were a civilian.
You had no obligation to stay.

Yeah, but being back
Ain't helped none, man.

I can't get those pictures
Out of my head--

Jake and the truck--
And... I can't sleep.

I'm all jumpy
And fidgety all the time.

I... I can't even get behind
The wheel of my vehicle

Without freakin'.

My wife has to drive me
Everywhere that I go.

I got no insurance.

Contractor said they ain't got
No liability because I quit.

Ain't nobody got my back.

Nobody...
Till I met dr. Price

And... Now you.

Can--c-can you help me, doc?

(helicopter blades whirring)

(indistinct conversations)

All right,
Let's take five to hydrate.

(man) yes, sir.

(jeremy laughs)
You like that, lucky, don't ya?

Lucky, huh?

What'd you think I'd call him?
He saved our butts.

Must be love.

You're just jealous.

I got a girl back home.

I don't need a dog.

You never mind him, okay?

(laughs)

Where you headed,
Corporal?

Firing range.
Checking all weapons.

How much longer are you
On corrective training?
Two weeks.

It'll go fast.
I don't mind so much, ma'am.

I only hope
That letter of reprimand

Doesn't hurt my career.
Well, it shouldn't,
Not in the long-term.

And what about deployment?

We always need
Good men in the field.
Good.

Are you that eager
To get back?
Yes, ma'am.

I mean, I don't look forward
To leaving my family,

But I didn't get a chance
To finish my tour.

That means someone over there
Is pulling my weight,

And that just...

Doesn't sit right with me.

Understood.

Carry on, soldier.

Ma'am.

These are
Short-term remedies.

The goal is to get you back
On your feet without 'em.

All right.

The first one's
To help you sleep,

And the second one's
An antidepressant.

Start with a half pill.
It's on there.

I'd like to see you again
In two weeks

To assess how it's working.

So I just, uh, make
An appointment up front here?

No, I work out of mercer
At fort marshall.

I'm--I'm not army, doc.
Remember?

Of course.

Um, I'll get your number,
And we'll work something out.

In the meantime,

You keep up with your
Appointments with dr. Price.

You--you won't be handling
The talk part, too?

No, but I will continue
Monitoring your meds

And make sure
You're doing okay.

All right.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

How was the session?

It was fine. I prescribed
An antidepressant--

Good, good, good. Listen,
I wonder if you can help me

With a situation
That's come up.

I got a walk-in
Who's so tightly wound

He should be shrink-wrapped,
But I got a group session

Starting five minutes ago.
Uh, it's my daughter.
I need to--

She's fine.
(babbling)

How about you field the walk-in?
Just one more hour?

You get a second fee.
You never take no
For an answer, do you?

Not in my vocabulary.
Thanks.

Yeah.

Excuse me, sir.

From the 23rd?

Yeah.

You mind me asking,
You in that dustup in balad?

I was.

Whew. Hard-core.

Look like you've seen
Some action yourself.

Kirkuk.
Mm.

Doc says I should see
All right once it heals up.
Well, that's good.

Might not look
Too pretty, though.

Hope my wife's okay with it.
(chuckles)

You're married, too, huh?

What?

Oh. Yeah. Yeah.

How long, if I can ask?

20 years.

(whistles) I got hitched
Right before I deployed.

It changes things,
Don't it, being married?

Yeah.

Yeah, it does.

When I got hit, there was,
You know, blood everywhere,

Smoke, sand.

But all I could see
Was her face.

Funny, huh?

I just...
Kept seeing her face.

You think that's strange?

No.

I can't wait to see
That woman again.

(door locks click)

Claudia joy.

Hi. I was just--

I-I heard, uh,
Michael's back.
Yeah.

That's great.

He, uh, tells me
Frank is coming home.

Yeah.
Yeah, I was just, um,

Picking up
A few things for him.

Denise, I-I've been
Meaning to stop by.

I just didn't
Know what to say.

I still don't know
What to say.

Well,
Then don't say anything.
It's been difficult for me.

Difficult for you?
I-I came to your door,

And you shut it in my face.
You turned your back on me.

Oh, that is not fair. I was
In an impossible situation.

I wasn't asking you to do
Anything other than listen.

And I had just said
Good-bye to michael

After my 16-year-old daughter
Tried to elope.

I was hardly in a position
To comfort someone

Who had gotten fired for
Cheating on her husband.

I didn't mean it that way.

Really?
Well, how did you mean it?

Denise, you are not
The victim here.

I'm sorry for what I said,
Denise. I am sorry.

But you brought this
On yourself.

You can't blame
Everyone around you

For not knowing how to react.

(engine turns over)
I have been trying to make
Some sense of what you did.

For the life of me, I can't.

Well, I guess
That makes two of us.

High five.

Yeah! Good dog.
(laughter)

(laughing)

Yeah! That's right.

Hey, sergeant!
Check this out.

Low five. Yeah!
That's right.

Rison, you got
Serious competition

In the brains department there.
(men laugh)

Be packed up
And ready to roll by 1800.

New f.O.B.
And, um, lose the animal.

What? Sergeant, we--
We can't leave him here.

He's our good luck charm.

Your m-4's
Your good luck charm.

Come on. They're--they're
Shootin' dogs all over here now.

You know that.
He wouldn't last a week.

That's 'cause they're strays,
Sherwood. They carry disease.

Now get rid of the dog
Or I will.

(man) you hear that, soldier?
Let's go.

(men talking indistinctly)

(whimpers)

Um, how did it go
With the walk-in?
I left my notes on your desk.

He could use
Twice-a-week appointments.

How about we put him
On your schedule?
My schedule? Oh, no.

Why not?
Unh-unh. (chuckles)

I-I'm serious.
What, me work for you?

Not for me, with me.

Listen, I can't handle
The caseload, burton.

I need someone like you
Who knows the score,

Someone I can trust.
What you need is a psychiatrist
Who can write scrip,

Who has contacts with the army
And who possesses

A well-developed sense of order,
Which this place badly needs.
Fair enough.

Yeah, I get why
That works for you.

What I don't get is in what
Universe that works for me.

Workin' days
Instead of nights.
Mm-hmm.

Full-time instead of
Part-time and childcare.

Bottom line is, you're wasting
Your time at mercer, man.

Really?

Really. You're playing with
One hand tied behind your back.

Here you get
To bring your "A" game.

But you have to get along
With your teammates.

An author I admire once wrote,

"Spiritual progress
Springs from adversity."

You read my book.

How you got caught up in that
Bureaucracy is beyond me.

Forget it.

Why?

'cause we'd kill each other,
That's why.

Probably. But we wouldn't hit
That stage for a year or two.

Meanwhile, think of
All the people we'd help.

Brother, you are crazy.
Brother, I'm right.

I'm sure you're aware there
Have been some changes

In the works for a while now.
Yes, sir.

It became official today.

General rutledge has been
Reassigned to the pentagon.

There's no spot for
Lieutenant colonel connor

To accompany him, so he'll be
Staying here at fort marshall.

Connor is a decent officer
But not who I want

Working by my side.

I know you're scheduled
To deploy,

But I'd like to
Countermand those orders.

I want you back on my team,
Joan, as g-2.

What do you say?

Well, I'm honored, sir,

Deeply honored.

In fact, I was hoping
For this opportunity.

But now that it's here,

With all due respect...

You're turning me down?

Sir, as a colleague,

I couldn't think
Of a better offer.

And as a wife and mother,

I really appreciate the option
To stay with my family.

But as the leader
Of a brigade,

I feel obligated to lead
My soldiers in iraq

And to get them home
Safely to their families.

Sir, I am requesting
The privilege to deploy.

Not what I expected...

But I can't think
Of a finer answer.

Thank you, sir.

Hey! (chuckles)

Welcome to casa moran.

(t.J.) whoa. Awesome!

You guys
Have to go upstairs.

They've got stairs!

(pamela laughs)

(katie) you have got to see
My room. It's the greatest.

Roxy's lasagna.
Oh, and I made garlic bread.

At least, you know,
I think I did.

Garlic powder's okay,
Right?
(chuckles) you are hopeless.

It's nice. It's very nice.
Would you look at that?

Matching plates?
Yeah, I bought myself
A housewarming gift at the p.X.

Oh, well, la-dee-da.
You want to see the stove?

Do I have a choice?

And she has
A garbage disposal,

And the refrigerator
Makes ice on the outside.

I would kill for
A kitchen like this.

And all I need is a phone
For ordering pizza.

Come on, pop open the beer.

I want to pee in all three
Of your bathrooms tonight.
(pamela laughs)

Smells good, huh?

Back in the world.

It's been an honor, sir.

Good luck, son.

Oh, babe.
It's good to see you.

(speaks indistinctly)

(vehicle approaches)

(brakes squeak)

(door opens)

(door closes)

(keys jangle)

(lock clicks)

Hello, frank.

Denise.

How was your flight?

It was all right.

Are you hungry?
I, um, I made you a plate.

I-I didn't know
If you'd want me to stay.

All I need to know...

Is it true?

It was a mistake.

And it's over...

And I regret it
More than you can know.

But...

Yes.

In that case, I don't see
Any reason for you to stay here.

Let me know where you are.

We'll talk in the morning,

Get the lawyers started
On this thing.

I'm sorry, frank.

The vet gave him all his shots.
He's good to go.

Oh, he likes these.

Vomit omelet?
Yeah, I know.

He can have mine.
Oh, and make sure
He has enough water.

Chill. I got it covered.

Lucky saved my life.

I owe him.
(whimpers)

Lucky, huh?
Mm-hmm.

Don't worry, man.
I'll get him out.

What's this?

He's one of us.

Okay.
(whimpers)

Come here.

You be a good boy now,
Okay?

All right.

(whimpering)

(barking)

(engine turns over)

(whimpering)

(barks)

(barking)

Hmm.

Show me.

Good.

Turkey tetrazzini.

Ah, comfort food.

(chuckles)
Not if you're the turkey.

(sighs) didn't someone
Suggest the turkey

Should be
Our national emblem?

Benjamin franklin.

Oh, that's right.
That's right.

Michael, did you know,

Uh, emmalin is studying
The colonial period?

Your father wrote a thesis
On the continental army.

Didn't you, sweetheart?

Yes, I did.

Everyone knows that washington
Was the commander in chief.

What very few people know
Is that he wasn't

The congress' first choice.

That was matthew...

This tastes different.

It's tofurky.

I'm sorry. What?

To-furky.

Tofu that tastes
Like turkey.

Not exactly like turkey,
But...

Close enough.

They're asleep.

Must have gotten worn out
Running up and down the stairs

At pamela's house.

There's motivation
For gettin' a 2-story--

Oh, damn it!

It's no biggie.

Never did like
That dish much.

We don't have that many
To begin with.

We got enough.

Yeah, if these cabinets
Weren't so small.

It's okay.
It's not okay.

What is it? Didn't you have
A good time at pamela's?

Sure. I had a great time seeing
All the things I can't provide.

What are you talkin' about?
What am I talkin' about?

Big house, new dishes,
Garbage disposal--

I can't afford to buy you
That kind of stuff.
I don't care.

Well, I do.

Hey, do I love pamela's house?
Yes, I do.

Do I want one like it someday?

Hell, yes.

But if I don't,
You won't find me complainin',

'cause I got everything
I need right here--

My husband, my kids,

And that makes this
The best place I ever lived.

I love you.

Hand me the dustpan,
Will ya?

I mean,
Price has this amazing ego.

It couldn't fit in a c-17.

(chuckles) I'm getting
That impression.

He simply refuses to believe

That anyone can disagree
With him about anything.

He's disorganized,
He's arrogant, presumptuous...

So you told him no.

No, I said yes.
What?

Well, look, he's annoying,

But he's also
Pretty damn smart.

And it's full-time,
There's childcare,

And the cause is just.
Well, how's the pay?

Did I mention childcare?
Roland.

Okay, the pay is not great,

But, uh, we're working out
A partnership.

The main thing is,

I haven't felt this good
About work in a long time.

It just feels right.

Mm.

Look, I know
That sounds crazy. I--

No, I get it.

You want to maximize
Your potential.

Exactly.
And you deserve to.

Thank you for understanding.

I spoke with michael today.

Did he offer you
The position?

He did.

Yes!

I said no.

No?

Roland, I'm army.

I need to use my abilities

The same way you need
To use yours.

This was an opportunity
For us to stay together.

I know, but giving up
This battlefield command

Would mean turning my back
On the soldiers I've trained

And the officers
Who depend on me.

Can you understand?

I guess I'm gonna have to.

I'm still kinda hungry.

Can I get you something?
Maybe a tofurky sandwich?

(chuckles)
You're hilarious.

I hope that was
A free-range tofurky.

Michael.

On thanksgiving,
Does the president

Actually pardon a tofurky?

Enough.
Hey, I ate it.
That's how much I love you.

I'm grateful.
But don't ever try that again.

(chuckles) michael, you know,
What emmalin's doing--

The food, the hair,
The attitude--

I'm worried.

Typical teenage behavior.

I don't know.

We just need to be firm
With her.

Children feel more secure
With boundaries. You know that.
Mm.

I mean, take the hair.

She complained,
But she changed it back, right?

It's hard on me, seeing
The two of you like this.

She's gonna come around.

God, I'm glad you're home.

So am I.

Now can we stop worrying
About this for one night?

Mm.

Mm.

Or at least
For the next hour?