All language subtitles for Army Wives S02E10 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

Previously on "Army wives"...
(denise) we kissed.

The doctor with the motorcycle.
It was just a kiss.

(claudia joy) but the important
Thing is you didn't act on it.
You know, being my driver

Is a plum job, specialist.
You were awarded it

Primarily because of
Your heroic actions in iraq.
Brenda foyle--
Your name sounds familiar.

I write human interest stories

For the "Fort marshall
Paratrooper."

I'm kind of wondering
If I could

Turn the tables
And interview you.
Why not?

It came up
At the f.R.G. Meeting.

Kids in the high school are
Getting drugs from soldiers.
I'll take care of it.

Okay, there's a guy.
I'm not sure if he's my guy.

His name is quinn, and he's
A senior at loomis high.
So why don't you get
Your high school diploma?

How?
My g.E.D. Class. Teach it
Off post three nights a week.

Sign up.
I'm taking myself
Out of the equation.

I've set up some job interviews
Across the country,

And I'm just gonna
Hit the road.
(claudia joy)
He passed the test with us.

I saw you yesterday,
Okay? On post.
She's a friend. I was
In grade school with her.

I'm comin' home early.
I just want to get things

Back on course at home.
Roland, something's wrong.

All right, guys,
What do we got?
Motorcycle collision--
Ferlinghetti. Doctor.

(whispers) getti.

(fetal heartbeat playing
Over monitor)

What's taking so long?

It must be bad news.

Try not to go there.

Go there? Baby, I live there.
It's my responsibility to--

Joan...

Don't.

(knock on door)
(woman) colonel burton?
Dr. Burton?

Yes.
Hi.

Hi.
Dr. Lang.

I have your test results,
And the news is pretty good.

How good is pretty good?

There was a minor tear
In the placenta,

But it was high enough that
It is a bit of a concern.

But the baby's okay?

Yes. Everything's fine
For now.

Thank you.

But I am going to
Have to prescribe bed rest

As soon as you leave here.

Uh, for how long?

Until I feel like
We're out of the woods.

(chuckles) well, uh,
When--when is that gonna be?

(dr. Lang) when I say.

Yes, ma'am.

All right.
Try and get some rest.

Thank you.

Thank you.
Okay.

Can I tell you something?
Mm-hmm.

I've never been that afraid
In my whole life.

Me either.

(laughs)

Mm.

(monitor beeping rhythmically)

(woman speaking indistinctly
Over p.A.)

(indistinct conversations)

You okay?

His father's on his way.

Until he gets here,
Someone should be with him

As much as possible.

What's the doctor say?

Well, he says the next
48 hours will be crucial.

You know, it's the closed head
Trauma they're worried about,

And the fact that this kind
Of coma is so unpredictable.

Mm. I'm so sorry.

You know,
He texted me right before.

He wanted me
To meet him for coffee,

And I said I couldn't.

Denise,
You did the right thing--

For your marriage,
For your family.

Frank's on his way.

How?

He's taking
His midtour leave early.

He's coming home
To fix things.

I guess I didn't do a very good
Job of hiding my feelings.

For getti?
For everything.

(exhales)

Maybe when frank gets here,
Everything will get clearer.

Everything might fall
Right back into place.

That's what I'm afraid of.

***

(school bell rings)
(pamela) all right, come on,
You guys. Hurry. Hurry.

Go in there
And learn some stuff, okay?

No fightin' on the playground.
You understand?

Well, what if they
Pick on finn again?

Okay, push a little,
But don't get caught.

Yes!

(laughs)
Hey, stranger.

(chuckles) hey.

The only time I see you
Anymore is drop-off.

I know. Between studyin'
And time at betty's,

I barely see myself.

Hey, let's take a break.
You wanna go in town?

We'll get a coffee,
Go to some shops?

(sighs) man,
Would I love to do that. I--
Did someone mention shopping?

Hey, brenda.
Did you like my article?
I never heard back from you.

I thought
You might've hated it.
No, I'm sorry.

But you definitely made me sound
More important than I am.

It was great.
Oh, well, that's--
That's kind of my job.

Hi, I'm roxy.
Hi.

Sorry. I thought
You guys had met.
I thought that you got
Pamela just right.

Well, thank you. Hey, guys,
I am in desperate need

Of some caffeine
And a new set of heels.

Do you mind
If I tag along with you two?
Oh, yeah.

Well, no, I can't.

But you and pamela go.
I have to go study.
Are you sure?

Yeah, I'm positive. Go ahead.
Well, maybe we'll
Stop by betty's later.

All right.
Well, I'll be there. Bye.
All right, bye.

(indistinct conversations)

(boy) what's your problem?

(both grunting)

(girl) hey, you guys!
Excuse me. Hey. Stop. Get up.

Get up.

What's your name, son?

Morgan doss.

Let's walk, morgan.

You, too.

(girl) let's go.

(school bell rings)

How's studying going?

I know what an integer is.
I know what a participle is.

I know what the marshall plan
Is. I'm on fire.

(laughs)
Now I'm just struggling
With the initial days--

D-day, v-e day, v-j day--

D-day--deployment at normandy,
June 6, 1944.

V-e day--victory in europe,
May 7, 1945.

And v-j day--
Victory in japan,

August 15, 1945.

How do you just keep stuff
Like that in your head?

I like history.

Trevor leblanc,
Were you a nerd?

(laughs) yes.

You would have never gone out
With me in high school.

(laughs) do you think
I have a prayer

Of rememberin'
Any of this stuff?
You're gonna do fine.

I know it's
Just a practice test,

But the real thing's
Coming up soon,

And I want roland
To be proud of me.

He's such a good teacher.

Hey...
You're gonna do great.

Thanks.

Yes. This is
The second time I've tried

To reach colonel connor
This morning.

He can't be that busy.

Please have him call me.
Thank you.

(cell phone beeps)

(sighs)
Specialist leblanc?

Yes, ma'am.

Let's be realistic here.
You are my driver,

And I am not allowed
To be driven anywhere.

I can't let you be reduced
To my assistant,

So tomorrow I'll call
The sergeant major

And have you reassigned.
Yes, ma'am.

However, the process
Can be glacial,

So in the meantime--
Whatever you need, ma'am.

I need a big bowl
Of cherry garcia ice cream.

Yes, ma'am.

Uh, normally
I wouldn't ask, but...

It's understood, ma'am.

***

Afternoon, miss holden.

Good afternoon.

How's it going, tom?

Not bad, mr. Mcdonald.

***

You know him?

I remember names.

***

You look good, son.

Thank you, sir.

(chuckles)

How was your flight?
It was very... (chuckles)
Very long.

Now I understand that business
With your arrest

Has all been cleared up,
Yeah?

Yes, sir.

That's good. That's good.

So your mother's inside?

Uh, no, sir,
She's at work.

She's at work?

Yes, sir.

(car horn honks)

(engine turns off)

Frank, I'm so sorry.

There was an emergency.
I thought I'd be back in time.

Welcome home, soldier.

Thank you.
It's good to be home.

It's good to be home
With you.

Come on.

What are you doing?

Joan, the whole purpose
Of bed rest

Is to do it in bed.

Making tea is my big outing
Of the day.

I really look forward to it.
Don't ruin it for me.

Yeah.
How was school?

Uh, we had an incident.

Two boys got caught
In some kind of a drug deal.
Where did the drugs come from?

Some place you don't need
To worry about.

Why don't you go back to bed?
Do you think
It's the same operation

Connor and I tapped in to?
I think you're missing all kind
Of reruns of "That's my mama."

I can follow up on this.
Go back to bed.

Okay.

Mm-hmm.

I can follow up
On this from bed.

You do that.

(laughs)
(laughs)

Everything okay over here?

Oh, perfect. You know, I love
How you fixed up this place.

Oh, thanks.
Mm.

So how was shopping?

Brenda ended up taking me
To a yoga class.
Yoga?

Yeah, it was,
Uh, kind of fun.
It will not be fun tomorrow.

You're gonna feel muscles
You never thought you had.

You're gonna be begging
Your husband for a massage.
Please, I am the masseuse
In our family.

Besides,
Chase is on a mission.
Mm. My husband's been
Deployed for four months.

Mm.
Well, I, uh,
Have work to do,

So let me know
If you need anything.

Okay.

Is she okay?

Yeah. She just has
A lot on her mind.

Her husband was wounded.

He's okay. He's in
Physical therapy now.

Well, at least he's home.

This is charlie's
Second deployment.

I gotta tell ya, I'm...
I'm going a little crazy.

Yeah, I know what you mean.

When I put the kids
To bed at night,

It can get a little lonely.
Mm. So how do you deal, hmm?
What's your secret?

For which part of it?
Um, for the "No sex"
Part of it.

(chuckles)

Probably the same
As most people.

Battery-powered?

No. (chuckles)
(chuckles)

No, I've never really
Been an electronics girl.

Oh, old school.
Anything else?

I don't cheat on my husband,
If that's what you're asking.

No. No. I mean, I don't--
I don't either.

I just--I was just wondering
If you had any extra advice.

Well, if I find a new trick,
I'll let you know,

But for now it's just a lot
Of bad tv, chocolate

And, uh, no,
No batteries, anyway.

(laughs)
(laughs)

(child) okay.
Let's play tag.

Roxy?

I let you go over
By 15 minutes.

You need to turn in
Your test now.

I've actually
Been done for a while.

I was just checking it over.

Beware of second-guessing.

First answer
Is usually the best.

That I do remember.

How do you think you did?

(exhales) I don't
Want to jinx it.
Understandable.

I think I did pretty well.
Okay.

(chuckles)
Studyin' really helps.

I shoulda tried

Doing a little bit
Of that in high school.
Did you like school?

Well, um, my dad was gone,
And my mom was drunk,

And my friends
Were just like me.

So being that smart

Just wasn't that important
To me at the time.

And there wasn't
Really a teacher

Who cared
To explain it to me.

So thank you for
Being that teacher.

It's my pleasure.

Thanks. Bye.

Bye.

Hi, dad.

Hey. Do you have any idea
How this thing works?

It looks pretty simple.

I just figure out the old one,
And she gets a new one.

Why do women do that?
Shouldn't someone
Who bosses around soldiers

Know how to work
A coffee machine?

They assign people to do that.
You lose a whole skill set.

(chuckles)

How was your date?

It wasn't a date.
We went to the beach.

That's not a date anymore?

I don't know. I mean, I think
Of dates as a nighttime thing.

He should've walked you
To the door.

Dad.

Hey, emmalin, I'm k--
Hey.

Emmalin, hey, listen.

(sighs)

I-I don't know how
To ask this but to just ask.

Do you encounter
Any drugs at school?

Do I "Encounter" them?
Have you
Noticed them around?

Are you asking me
If I do drugs?

No, just if you've
Heard of any.

Yes, um,
I've heard about them.

Look, dad, just because
I'm dating a guy

Doesn't mean I'm going down
The whole slippery slope.

You know someone
Named morgan doss?

Um, sort of. I mean, he's
On debate team or something.

Well, he was caught with drugs
That were traced back to post.

We think that soldiers are
Supplying high school students,

And we're trying
To figure out

How the soldiers
Are getting 'em.
Yeah, everybody's
Talking about it.

Okay, but you haven't had
Any direct exposure--
Why are you grilling me, dad?

I'm not grilling you.

I want you to understand
The seriousness of this.

Peer pressure is
A powerful thing.
Dad, I d--I don't do drugs.

Emmalin, I'm--
Okay? And I don't hang out
With those people, okay?

So excuse me.
I have homework.

Did you just call
Our daughter...

A drug addict?

Of course not.

Did you accuse her friends
Of taking drugs?
No, claudia joy.

I was simply pursuing
A gentle line of inquiry.

I don't think
She took it that way.
Yeah.

It looked like
You were grilling her.
I--I'm trying
To show concern here.

There's a way to talk
To teenage girls, michael,

And it's very different than
The way you talk to your staff.

Very.

Deliver that
To colonel connor.

It's a priority read.
Now, ma'am? It's late.

Trust me. He's still there.

Ma'am, do you,
Um, mind if I ask?
No, I don't.

It's my tactical plan
For dealing with the spike

In post drug use,
Including the high school.

We caught one soldier, but it's
A much bigger operation.

That's why colonel connor
Has to see that.

You stand there,
And you watch him read it.
Yes, ma'am.

He's been avoiding my calls.
I'm sure he just wants you
To rest, ma'am.

(typing on keyboard)
He probably feels obligated
To take over the workload.

Yeah, I'm sure that's what
It is. Make sure he reads it.

I will. Is there anything else
While I'm out, ma'am?

Yes. Caramel creams.

Is that weird?

No, ma'am.

Thank you.

Well, it sure was nice
Havin' jeremy here today.

Yeah,
He's doing really well.

After that whole business
Got cleared up, you mean?

Yeah, well, it was difficult
For him, you know?

He... Liked his roommate.
He felt betrayed by him.

That's a bad feeling.

Yeah.

You know,

I thought you would have taken
The day off to be here.

Yeah, uh, I thought
I'd be back in time.

Um, things got crazy.

What happened?

A doctor at the hospital. Um,
He was in a near-fatal accident.

I'm sorry to hear that.
Is it someone you knew well?

Worked with him every day.

Is he gonna make it?

I don't know.
He's on life support.

Well, I know how that feels.

You get close to people
You work with.

It's hard to watch 'em suffer.

It never gets
Any easier either.

Honey, I'm so sorry.

At ease.

You have something for me?

A report
From colonel burton, sir.

Thank you, specialist.
How's the colonel doing?

Doing well, sir.

Good.

Is there something else?

Colonel burton was hoping
That you'd see fit

To make that a priority, sir.

I appreciate that,
Specialist.

Tell the colonel that I will.

She was hoping
For visual confirmation, sir.

She wants you
To watch me read it?

I need to confirm that
You saw that report, sir.

Bed rest getting to her?

Don't know, sir.

There. Dismissed.

(man) * your superstitions

* see, it's always a mission

* with a set of conditions

* I need contradiction

* for my superstition

* 'cause see, contradictions

* clearly waste my time

* ooh

* yeah

* well, you went lookin' for it
Downtown by the sea *

Hey.

You're early.

Just a little.
Want to get a table?

How do you know them?

It's gina.
I told you about her.

And morgan
And those other guys?

Friends of hers.
You seem to know them
Pretty well.

Look, I'll introduce her to you.
She can tell you herself.
No, that's okay.

You sure?
Yeah.

* just keep
From what you're doin' *

* and you'll get a reaction

* you have them over,
Shake it in our faces *

* you're blowing my mind

(katie herzig's "I hurt too"
Playing)

Is that new?
Uh, this? No.

I haven't seen it before,
Have I?

Yeah, you have.
You just didn't linger before.

Well, that was my mistake.

* when your life is

You are so beautiful.

* not what you wanted

Oh.

* when you're trying

* so hard to find it

(chuckles)

Oh, I'm sorry. I sh--
Should've shaved, huh?

No. I like it.

* speak the loudest

* when your friends

* are starting to leave

* when you're broken

* by people like me

(man) lineman, make sure
Everything's out of that locker.

(students shouting indistinctly)

(girl) hey,
You guys can't do that!

(students speaking indistinctly)

(girl) no. What?
What--what's going on?

Hey, we know our rights!

(boy) what the heck's
Going on?!

(students speaking indistinctly)

Get back inside.
Get back inside.

(man) colonel,
These lockers are clean.

Inside.
Check inside the books.

I assume this is
Some kind of a drug sweep?
Never mind us, dr. Burton.

Just go on back inside
And teach your class.

Colonel connor,
I appreciate your intent,

But do you really think
This is the most effective way

Of going about it?
Knowing that there's drugs
In this school,

I can't trust anyone. My job is
To find the source and stop it.

Right, but you're not
Gonna find the source

In one of these lockers.
First we find who's using.

Then we find out who they're
Getting it from. Excuse me.
Y--

You going in?

Yeah,
Just for an hour or so--

Check up on the guys
Who rotated back with me,

See how they're doin'.
Always looking after your men.

This yours?

It's for riding, frank.

You know, if you fall,
The leather protects your skin.

Why you going through
My things anyway?
I wasn't going
Through your things.

I was hanging up some of your
Clothes, and it caught my eye.

D., what's goin' on, hmm?

I mean, last night,
Things seemed different.

Yeah, we're out of practice.

No, it's more than that,
Denise, and you know it.

Baby, talk to me, please.

Let me in.

You know,
You seem so different.

It's like I'm not even
Talking to my wife anymore.

You know,
I went back to work, frank.
Mm.

I took up some interests.

Does that really make
The earth shift on its axis?
Okay. Okay. I'm sorry.

Look, I'm sorry. I...

I didn't mean to upset you.

Oh, babe, can...

Can we just start over here,
Huh?

Can we do that?

(chuckles)
Can we do that, please?

How about if I take you out
To dinner tonight, okay?

Someplace nice. You choose.

Okay.

All right.
I'm sorry, sweetie.

I'll see you shortly,
All right?

Mr. Mcdonald, pull your car
Over. Turn off the ignition.

Is there a problem, tom?
Over there.

(speaks indistinctly)

Let's go.

All right, guys. Run a full
"C" search of this vehicle.

Uh, I'm actually supposed
To meet emmalin holden

In a few minutes.

You know,
The general's daughter?

(man) let's check
Every compartment.

***

Hey.

You look like the horse that
Walked into a doctor's office.

What?

Why the long face?

(chuckles)

I got your test results back.

What? Did I fail?

I'm sorry.

Was it even close?

***

But that's why they call it
A practice test, right?

It's just an indication that
You need to study differently

For the next one.

I appreciate that, roland.
Really, I do.

But there is
No next one for me.

I failed in school,
And I failed at this.

I mean, how many times
Do I have to take a test

To convince myself
That I just got shortchanged

In the brain department?

Roxy--
Don't sweat it, roland.

You did your best.

***

Did you impress
Upon colonel connor

How important it was
For him to read my plan?
Yes, ma'am.

Because unless somebody opened
It up and added a locker search

Of the high school
By m.P.S and the c.I.D.

Without my knowledge,
It apparently went straight

To his circular file.
Ma'am,
He's a lieutenant colonel.

I can't just--
I know. You're right.

That was uncalled for
On my part.

Well, I didn't hear a thing.

(sighs)

I should just let this go.

What am I thinking? I should
Be worrying about my baby.

Gonna let colonel connor
Be somebody else's problem.

I can let this go.

I can.

People let go of things
All the time.

Yes, ma'am.

Will there be anything else?

No. You're dismissed.

(woman)
Tomorrow I'll do it, okay?

(children shouting indistinctly)

(trevor) hey.

Hey. You're home early.

Yeah, my hours have been
A little erratic lately.

They hinge on moods
And insane cravings.

But joan's doing okay?

She's frustrated.

I know how she feels.

So you got class tonight?

Uh, no. Class is over.

I failed my practice test.

You failed?

Yes, and it wasn't
A squeaker either.

I just flat-out flunked.

How?

You studied. I quizzed you.
You knew your stuff.

Why are you suddenly so invested
In me gettin' my g.E.D.?

Because you're smart,
And getting your g.E.D.

Is something
That you really wanted.

I gotta get back to work,
And the boys need a bath.

(monitor beeping rhythmically)

You never played
By the rules, getti.

That's what's so great
About you.

But you're not going out
Without a fight. You hear me?

Just because I didn't show up
Didn't mean I didn't care.

I did,

And I still do.

Just pull yourself together,
Damn it.

Pull it together now.

(engine turns off)

(car door opens and closes)

(claudia joy) hi.

This does not look good.

Have a seat, sweetheart.

(clears throat)
We need to talk.

Remember I told you
We were trying to find

Who was supplying drugs
To the soldiers on post?

The m.P.S caught him today,
Searched his car,

Where they found dealer amounts
Of ecstasy and meth.

It was quinn.

(sniffles) I had a feeling.

You had a feeling?

I'm the one who called
The m.P.S.

(sighs) I didn't want
To believe it,

But I saw him at betty's
Talking to that soldier

And all her friends,

And morgan doss
Was one of them.

And I saw money
On the table, and...

(sighs) and I remembered he was
Always being too friendly

To the guards
When we drove on post,

Like he wanted to get them
To know him...

And trust him.

How did you pick up
On all of that?

You taught me.

Ignore what people say.
Pay attention to what they do.

I taught you that?

(voice breaking) I really
Didn't want to believe that

About quinn, you know?

I thought that
If he was innocent,

Then, you know,
It--it wouldn't hurt

To have his car searched
At checkpoint, and--

And I was really hoping
I was wrong.

(crying) and...

I know. Hey.

Oh.

Oh, gosh.

I am so sorry, sweetheart.

But I am so proud of you.

(whispers) it's okay.

Well, that was fun,
Hanging out yesterday.

Oh.
(glasses clink)

I had a really
Great time, too.

Yeah. You know,
That's the one good thing

About being an army wife--
You're never totally alone.

There's always some other woman
Going through the same thing.

You know, I know
Exactly what you mean.

During charlie's
First deployment,

When I was at my lowest,
Hmm...

One of my friends invited me
To one of her playdates.

Oh. Opened a whole new world
For me.

Yeah, well, we do those
All the time with our kids.

You should bring yours over.

Uh, no.
I mean an adult playdate.

You know,
This may sound weird--

I mean,
It did to me at first, too--

But some husbands think
It's okay for their wives

To deal with their loneliness
In other ways.

Uh, what are you saying?
They let you cheat?

(chuckles) well, they don't
Consider it cheating.

I mean, it's safe.
It's fun. (chuckles)

Can't get pregnant.

Are you saying
What I think you're saying?

Look, I love my husband

Just as much
As you love yours, pamela,

And I vowed never to be
With another man.

But there's
A really great alternative.

(blues music playing)

(knock on door)

Specialist leblanc. I didn't
Know you were coming by.

I brought visitors,
Ma'am, if you don't mind.
Visitors?

Permission to let them enter?

Sure, I guess.

Joan.

How you feeling?

Uh, well-rested, sir.

Good. Specialist leblanc said
There was a pressing matter

You wanted to talk
To us about.

Joan?

The drug issue, ma'am?

Oh, right.

Sir, I've been concerned

About the manner
In which it's been handled.

Well, I appreciate
Your follow-through,

But it's been resolved.
But, sir, I really want
To talk to you

About how we could possibly--
I reviewed the locker sweep
Situation with evan.

The students identified
The soldiers selling the drugs,

We caught the supplier
To the post,

And I'm gonna keep cracking down
On the high school and the post.

I've commended colonel connor
On his excellent work.
It was a team effort, sir.

Joan's tactical plan was
An important contribution.

(michael)
Well, I appreciate that.

If there's nothing else?

Sir, permission to speak
On the situation?

Go ahead.

I can't take credit for
Any part of this operation.

It not only wasn't
A part of my plan,

I strongly disagree with it.

Heavy-handed tactics
Like this one

Only create distrust
In the community

And paint the army
In a negative light.

We could have created the same
Results by going directly

To the principal
And the faculty members

And asking
For their cooperation.

We could have brought c.I.D.
In earlier,

Arranged a locker sweep
During off-hours

Under their supervision.

Sir, what I'm saying is we could
Have been just as effective

With a less visible presence.

I hope you will consider this
Approach for future scenarios.

Write it up for me.

I did, sir. I gave it to
Colonel connor two days ago.

I assume
You still have a copy.

I have it on my desk.

Good. I'd like to see it.
Submit it to my office.

Yes, sir.
We done?

Yes, sir.

Get some rest, joan.

(joan) yes, sir.

Specialist leblanc.

Ma'am?

That was completely
Inappropriate.

Yes, ma'am.

Don't pull anything
Like that again.

Yes, ma'am.

(door closes)

So I'm not dumb. There's just
Somethin' wrong with my brain.

No. Roxy, this is
Actually good news.

A lot of great thinkers

Have suffered
From learning disabilities.

I'm not really sharing
Your enthusiasm on this one.

It's a common disorder.

It has nothing to do
With intelligence.

It just means
You have a hard time

Dealing with written material.

You'll misinterpret it,
So you'll put down

The right answer
To the wrong question.

Thousands of people
Have the same problem,

People who go on

To make tremendous
Contributions to society.

Are you makin' this up?

I see it all the time, roxy.

Some of the brightest
Students in class

Struggle with
The written test.

If we had taken
The test verbally,

My guess is you would have
Done very well--

Which is how we're gonna
Do it from now on.

From now on?

Mm-hmm. You're gonna
Take the test again,

And you're gonna ace it.
Promise.

Why are you so determined
About this, roland?

Because I know smart
When I see it,

And I can't stand
To let it go to waste.

Outside of trevor, nobody has
Ever believed in me this much.

Get used to it.

I've been doubling up
On my rehab.

I have to say,
You've made excellent progress

In such a short
Period of time,

Better than anyone I've seen
With injuries like this.

Well, that's great news,
Right?

It really is, specialist.
Okay. So when do you think
I'm gonna be able

To return to my unit?

Son, if you work as hard
As you have been doing,

You're gonna gain even more
Mobility and range of motion.

Now look, if that shell
Had been an inch to the right,

It would have severed nerves

That would have left that arm
Completely immobile.
Okay, so what are you saying?

I'm saying that rehabilitation
Doesn't happen overnight.

It takes time, and right now
That arm doesn't have

The mobility you need
To return to full service,

And I can't recommend you
For combat until it does.
Ohh.

I'm sorry.

(roxy) shut up!

On the mouth?

Full-on?

Full-on.

Apparently, the boys don't
Consider that cheating.

Playdates?

Yep. (chuckles)

Wow.

Yeah.

So how was it?

It was... Weird.
I don't know.

(laughs)
What am I supposed to say?

(laughs)
Well, that's what you get.

What do you mean,
That's what I get?

Well, we kept tryin'
To do yoga together,

And then you dump me and make
Brenda your yoga buddy.

Okay, she is
So not my yoga buddy.

And does it make you
Feel any better

That I couldn't even walk
The next day?
Yeah, it does. (chuckles)

Well, obviously we need
To hang out more.

I know. You know what?
Hmm?

I'm the boss, right?
I can do anything I want.

I'll just have
My assistant manager

Cover for me tomorrow,

And then we can have
Our own playdate.

No kissin'.
Yeah, and no yoga.

No.
Unh-unh.

Cocktails.
See, now you're talkin'.

Mm-hmm.

You still up?

(emmalin) yeah.

Hmm.
(sniffles)

This is going to be
A very short talk.

I was an idiot.
That's all there is to it.

No. You trusted him.
He violated that trust.

That makes him the idiot,
Not you.

I thought

I was a better judge
Of character.

You liked him.

And that makes you stupid?

Yes and no.

He fooled all of us.

He was a charmer.

And you followed
Your instincts.

You sacrificed your feelings.

That takes
A very strong heart.

My heart doesn't feel
So strong right now.

I know.

(sniffles)

(indistinct conversations)

(buzzer sounds)

I wanted to see if you could
Look me in the eye.

I'm glad that you can't.

It means you have
A conscience.

What do you want me to say?

You could start
With I'm sorry.

(chuckles)
Like that'd help.

Did you teach yourself
To be this person?

Did you read a book
On charming and deceiving?

People find all kinds
Of ways to survive.

I found mine.

Except you didn't survive.

I cared about you.

I'm not ashamed of that.

I'll get over this.

But you...

You will have to live
With this forever.

(a fine frenzy's
"Almost lover" playing)

(scoffs)

* your fingertips
Across my skin *

* the palm trees swayin'
In the wind *

* images

Kids are waitin' in the car.

Okay. I'll be there
In a sec.

Do you want me to drop 'em off
Before I go meet pamela?

No, I'll do it.

What are you lookin' for,
Babe?

(sighs) my pills.

You hurtin' today?
Yeah.

Oh.

Well, here's
An... Empty bottle.

* I never want to see

Really?

Yeah, I thought I had more.

Babe, this is not supposed to be
Refilled for two more weeks.

I know. I had spilled some
In the sink.

Stupid.

Guess I'm gonna have
To white-knuckle it, huh?
Hmm.

* almost lover

* good-bye,
My hopeless dream *

* I'm tryin' not
To think about you *

* can't you just let me be?

* so long,
My luckless romance *

* my back is turned on you

* I should've known
You'd bring me heartache *

* almost lovers always do

(monitor beeping rhythmically)

(beeping erratically)

(emitting continuous tone)

He has a do not resuscitate
Order in his living will.

* my hopeless dream

* I'm trying not
To think about you *

* can't you just let me be?

He's gone.
Time of death--12:18.

* my back is turned on you

* should've known
You'd bring me heartache *

* almost lovers always do