All language subtitles for Army Wives S02E09 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

Previously on "Army wives"...

The doctor that came
To betty's opening?
Getti?

The look you had in your eyes
When you were talking to him?

I had that same look
Not so long ago,

And it almost cost me
My marriage.
I have a good life,

You know, a-and I don't
Want to miss that.

Jeremy!
They stationed us early.

But I've been married
To frank for 20 years...
Denise--

And in that time,
I've never even once

Thought about another man.

We'd be honored

If you'd consider being
Our daughter's godparents.

Yes, of course.

What did the doctor say?
He says
It won't be healed enough

In time to deploy
With the 85th.

Some cases
Are just hopeless.
No, nothing is.

(nicol) * heaven knows you're
Scared when you're on your own *

* and the sadness falls

* you are not yourself

* now I

* I know a better place

* where you never fall down
(doorbell rings)

* where you never slow down

(ring)

(knock on door)

I have everything you need,
Including bad magazines.

I have to warn you,
Things are not going well

With one of the jessicas.

Okay, so I have...

Chicken soup, apples,

Vitamin c drinks, crackers,

Brownie bites.

Why don't you
Look sick?

'cause I'm not.

I called the hospital,
And they said...

You've been out sick
For a few days.

It was a white lie,
And it's not even that

If you count
Emotional health.

Frank? Jeremy? What?

Nope, everybody's fine.

It's another situation.

What's going on?

(sighs) um...

Well, I couldn't go
To the hospital

Because there's...

Well, there's someone there
That, um,

I couldn't deal
With seeing right now.

The doctor
With the motorcycle.

What happened?

(sighs) we kissed.

And then?

No, there's no "Then"...
Yet.

How'd it happen?

I don't know. I, um...

I let my guard down.

I, uh...
I lost my mind.

It was just a kiss.
It's not the end of the world.

Who am I? What am I? I--

You're a woman
Married to a man

Who leaves all the time
On a moment's notice

And can't tell you much
About what he's doing.

That's who we all are.
We get lonely.

But the important thing is,

You didn't act on it,

And if you're calling in sick,
I don't think there is a "Yet."

***

(door closes)
How's denise feeling?

Oh, just a little
Under the weather.

Try to be home
For dinner, okay?
I'll see what I can do,

But my day is loading up.
Why?

Oh, I think emmalin
Could use some father time.

She say something?
No. She's 16.

So it's that mother-daughter
Psychic connection thing?
Yeah.

If only the army
Could harness that.

I trust emmalin,
It's just, uh, you know,

The world is what it is,
Even on post.

Sex or drugs or--

Or something
I haven't even thought of?
It came up
At the f.R.G. Meeting.

Apparently,
Kids in the high school

Are getting drugs
From soldiers.

Since the dawn of time.
We'll catch 'em. We always do.

Emmalin knows the rules.
Mm-hmm.

If she went to public school,

She'd be getting drugs
Off the street.

If she went to private school,

She'd be getting drugs
From parents.
I know. I know.

We have to trust
That we've raised her right.

But not every 16 year old
Has to deal with peer pressure

And losing her sister
I'll take care of it.

Five of my favorite words.

See ya.
Okay. Love you.

Love you.

(dave barnes'
"Crazyaboutya" playing)

(finn grunting)

(grunting)

You don't
Have to audition, babe.

You already got the job.

(laughs) not with
A bum shoulder, I don't.

That's not the job
I was talking about.

(laughs)

Can I have a turn?
I wanna be ripped.

You can't be ripped.
You're too little.

Hey, cleaning your room

Really builds muscles,
Right, hon?

Faster than the bowflex.

All right, soldiers,
Go, go.

Come on, t.J. Run!

* I'm gonna tell
The whole wide world *

You're already in
Physical therapy.

You don't wanna push it.

You know, you could hurt
Something extra.

No, the quicker I get
My shoulder back in shape,

The sooner I can redeploy.

I'm sorry, hon,
It's just--

I know.
I'm figuring it out.

You're a soldier.

Much as you love us,

A man away from his job
Is only half a happy guy.

Dad! Dad! I made my bed.
What?

Am I ripped yet?
All right, let's see it.
Flex. Flex.

(grunts)
Harder.
Not ripped yet, buddy.

All right, go back in there
And pick up toys. Go.

Go! Go! Faster!

It sure is nice to have
Another boss around here.

When you're away,
They just run me ragged.

I look in the mirror

And I see
10 miles of bad road.

What? Hey...

You are more beautiful
Than ever.

* crazy 'bout you, baby

* and I just can't help it

* crazy 'bout you baby

You just don't remember.

You know, I wish
I could deploy...

To a five-star spa.

(laughs)

By the way,
I got my post assignment.

I report to colonel burton.
Joan?

That's who
You're working for?

It looks like it.

That is great, trevor.

They finally figured out

There's some brains
Behind that brawn.

I wonder what
You're gonna be doing.

Take me over
To advanced airborne school.

I have a budget meeting
At 0900 hours.

Yes, ma'am.

You know, being my driver
Is a plum job, specialist.

You were awarded it
Primarily because of

Your heroic actions
In iraq.

Yes, ma'am.
I appreciate it.

No, you don't,
But you will.

So if you blow your car horn,

Unless somebody's life
Is in danger,

You're using your voice.
You're yelling.

I mean, we live on
An army post, people.

We've got choppers, sirens,
Giant planes.

Do we really need more noise?

Anyway, this is my pet peeve
Of the day.

Feel free to e-mail me yours.

This is "Have at it"
With pamela moran,

And I will talk to you tomorrow.

(man) you've been listening
To fort marshall army radio.

Here's what's happening
In the news...

Pamela moran?
Yeah.

Brenda foyle.
Do you have a moment?

Brenda foyle?
Your name sounds familiar.

I write
Human interest stories

For the "Fort marshall
Paratrooper."

Oh, you wrote the story
About the family bungee jumping.

Yeah.
It almost made me
Wanna do it,

You know, in another life.
Yeah, I got mixed reactions
On that one.

Uh, I'm kinda wondering
If I could turn the tables

And interview you.
Me? What for?

Well, the wives on post are
Curious to learn more about you.

Oh, I think they hear
Plenty on the air.

Oh, come on, you've gotta have
Some kind of backstory.

Yeah, I just don't know
How interesting it is.

I'm the writer.
I'll make it interesting.

Okay. Sure.

Why not?

Thank you.

The m.P.S have some leads

On who the soldiers
Selling drugs might be,

But they also have a lot
Of other things on their minds.

Yes, sir. Eventually, some kid
Is gonna rat out his supplier,

But we can take
A more proactive stance.

Well, sir, the two of us
Can work together to spearhead

An antidrug campaign on campus,
Backed up here by a series

Of rolling health
And welfare inspections.
Get that started for me.

Very good, sir.

Joan and I are going to make
A great team on this.

We're doing a spot check of
Random barracks later tonight.

Mm-hmm.
Throw out a net
And see what we catch.

(gasps)

What?

Oh, somebody either likes
Or hates that idea.

For all my complaining,

Did I mention this is
The most exciting ride ever?

And I've jumped
Out of planes.
(laughs)

Okay, everybody, listen up.
I hope you've been practicing

Your pain control
Breathing method,

Because tonight,
We're going to test it out.

Husbands,
I want you to take

The inside, fleshy part
Of your wife's arm

And pinch.

Start easy,
Gradually intensify,

And then as hard as you can.

I promise, nothing you can do
Is going to approach

The magnitude of
Her easiest contraction.

Wonderful.

Ready? Go.

(breathing rhythmically)

You're holding back, babe.
I'm not.

Yes, you are.
(breathing rhythmically)

(breathing more rapidly)

Okay, now you're not.

(rapidly breathing)
Now you're not.

(breathing continues)
Okay, I get it.

(woman) okay, stop.

Did the breathing help?

Sorry, babe.

You know what
They say about payback.

She told me to do it.

Uh, photosynthesis?
I mean, who cares?

Your s.A.T.S
And your lungs.
(sighs)

I gotta go
With emmalin on this.

I never really got
Biology either.

Grass is green. I never really
Needed to know why.

Thanks for your support,
Sweetheart.

Ahem.

Can I borrow the car?

It's a school night.

Um, it'd just be
For an hour.

We have rules,
You know them.

But what if
It was important?

Is it important?

Some of us are getting together
For green tea bobas.

Oh, well,
That changes everything.
Who's the guy?

There's no guy.

Okay, there's a guy,
But, um...

I'm not sure
If he's my guy,

So I'm trying to
Figure that out--

Over green tea bobas, in public,
With other kids present,

The smart kids
Who get good grades.

Okay, enough. These are not
The details we want.

His name is quinn,

And he's a senior
At loomis high.

Loomis?
Where'd you meet him?

A football game. A bunch of us
Got together afterwards.

Yeah, you're not driving
Off post to see an older boy

That we've never met.
Dad!

No, there's no
Wiggle room on this.
Let's meet him.

(claudia joy) okay,
Invite him over sometime.

That's great.
Yeah, because the, um,

The full parental interview?
That's not embarrassing at all.

(cell phone rings)

Hey, get that
Biology work done, please.

(rings and beeps)

Yeah, joan?

That was fast.

No, all right, we'll go over
It all tomorrow morning.

Thank you.
What was that about?

One of our health
And welfare inspections

Turned up a stash
Of marijuana and ecstasy

In one of our barracks.

Joan's on her way over there
Right now.

Three of our soldiers
Are in custody.
When you say
You'll take care of it...

Five of your favorite words.

Yes, they are.

(buzzer sounds)

(man) room, attention.

(joan) jeremy?

I asked them
Not to call you.

And why would they
Listen to that?

I'm an adult.
I'm in the army.

The other guys don't get
Their mothers called

Every time they put
A foot wrong.
You didn't fail
An inspection, jeremy.

You got caught with drugs.
They aren't mine.

Mom, they aren't.

Blankenship and I were
Minding our own business,

There was a spot check--
No big deal.

I didn't even blink when
They went for my duffle bag.

I don't do drugs.

Well,
How did they get there?

I have no idea.

Mom, believe me,

I would never let you
Or the army down this way.

I just wouldn't.

(sighs)

We'll get through this.
Dad'll know the best lawyers.

I've already put together
A list.

Do you have to
Tell dad?

Of course I do.

Mom, please, just...

Just give it
A couple days.

If we do figure this out,
Well, he'll never have to know.

Open for visitors?

Long as they don't want
Anything to eat or drink.

I saw your car out front.

I figured there'd
At least be coffee.

Well, yes,
There is that.
Yes.

Unless that puts me in violation
Of health code 8503,

Subsection whatever.

Bureaucracy blues?

There are just
So many forms,

And every day,
More come in the mail--

Ordinances and codes
And payroll tax deposit slips.

Then hire a bookkeeper.

Do you know one that does it
As a hobby?

'cause I'm kinda wearing
All the hats right now.

That's what betty gets
For handing her business over

To a high school dropout.

It's too early
For the pity pot.

A little bit.

Morning delivery, ma'am?
Hey.

(man) * minds open to fill

(man singing indistinctly)

You could probably take
An online business course.

Thank you.

Roland, I'm working with
Eighth grade math here.

Last thing I remember
Is prime number trees,

And I don't even remember
What those are.

So why don't you get
Your high school diploma?

How? From the back
Of a comic book?

My g.E.D. Class.

I teach it off post
Three nights a week.

Sign up. I got a new group
Starting this week.
I don't really
Have any money.

Community service. It's free.
I don't have anyone
To watch the boys.

Okay, you're gonna work your way
Through all the arguments.

Everybody does.

Then you're gonna get
To the point where you say,

"I deserve to have
A high school diploma."

So why don't you just skip
All the steps and sign up?

(man) * and bring
A little back home *

(sighs)

Michael just told me
About jeremy.

Oh, thank you for coming.
Oh, of course.

I-I didn't have time
To call.

I haven't even
Told frank yet.
Don't worry.

Come in.

I-I've been wading through
All this information.

The arrest report
Is so confusing.

They said he had drugs,
But his drug test was negative.

That's good.
Is j.A.G. Involved?

Yeah,
They assigned a lawyer.

I-I've talked to him.
He seems fine.

Okay.
You have to tell frank.

Jeremy asked me not to.

Denise...

Denise, is that smart?

(laughs) you're asking me
About smart?

I'm the woman in the lounge
With the doctor.

I'm just trying to put
One foot in front of the other.

What about the doctor?

I'm still avoiding him.

Probably a good idea.

I know.

And I know this is
Totally inappropriate,

But... Getti is the person

That I really wanna lean on
Right now.

(sighs) I'll call frank.

I just--I just wanna have
A few more answers.

Ma'am, I am so sorry.

I didn't realize--
At ease, soldier.

It's your first week.
I'll give you a break.

"Everyday gourmet"?

You have hidden talents,
Specialist?
I sure hope so.

I'm trying to put
An evening together for my wife.

Special occasion?
Special occasion being
She works really hard

And has to put up with me.

It hasn't been easy
Since I've been wounded.

I can't really help out, and I
Do my share of complaining.

You should get
A handle on that.

Yes, ma'am. I know.

I--she said something
About wanting to go

To a... Five-star spa?

I don't really know
What a spa is

Or why they have stars.

(laughs)
Well, I've been to one.

There's a lot of lavender
And patchouli.

I was just gonna cook her
Dinner and maybe rub her feet.

Sounds like a 2-star spa,
Leblanc.

Better kick it up.

(doorbell rings)
(video game
Sound effects playing)

Hey, I better not find any more
Spaghettios in this carpet.

And whatever it is that's
Making that noise, turn it off.

(children cheering)
(video game sounds fade)

Bad time?

No, it's always pretty much
The same time around here.

Come on in.

Okay. Well, I can't stay.

I just came
To drop this off.

Front page?
Are you kidding me?
Marketing 101.

You slap a good-looking woman
On the cover,

Papers fly off the rack.
(chuckles)
Mommy, that's you!

Yeah. How does it feel
To have a famous mother?
(chuckles)

You don't really
Look like that.

And that's why god
Made photoshop.

I hope you like the article,
Okay? Let me know.
Uh, yeah, thank you.
Take that.

(pamela) um, thanks again.

No--
Hey. What's going on?

Look. Mommy got famous.
And photoshopped.

Wow.

I always wanted
To marry a cover girl.

(laughs) well, I hope
You always wanted to marry one

Who needs help
Cleaning the oven.

(whispers)
Exactly what I had in mind.

Nobody has to eat the asparagus.

I think I overcooked it.

Just a little bit.
Mm.

Tastes great to me.
Oh.

So what are your plans
After high school, quinn?

(clears throat)

Way to get
Right to the point, dad.

(laughs) well, it's okay.
I think about it all the time.

I've decided I'd like
To take a year or so off.

Oh. Interesting.
And do what?

Mm, travel, work odd jobs,

Get a little life experience
Before I jump in.

(laughs) my english teacher

Never should have assigned
Kerouac.

(laughs)
Oh, he's this writer
From the '50s

Who hit the road
And kept a journal.

We read him also.

Things just went
A different way.

What if you fall in love with
It? What happens to college?

Is this a job interview?

That's a very legitimate
Question, sir.

I'm hoping that some time
Spent wandering now

Will keep me from wandering
When I'm older

And I've realized I rushed into
A career I didn't want.

And what career
Are you thinking about?
Something in music--
Uh, playing, composing--

But I'm realistic.

I know I might have to get
A day job to support that.

Something in journalism maybe?
Nice.

Mm. He's, um,
He's an amazing guitar player

And songwriter.
You should hear his cd.

You recorded something?
(chuckles) anybody
With a computer can do that.

Mm.
(emmalin) don't be modest.

He's better than jack johnson.
(claudia joy) wow.

For whatever that's worth.
(laughs)

Another crazy thought I had
Was r.O.T.C.

Living so close to post,
You can't help but consider it.

Not such a crazy thought.
The army's a good life.

It's just so radically different
From the kerouac idea,

But, uh, but it is a way
To support my travels.

It is that.

Uh, quinn, we need to go.

Um, everyone's meeting us
At the theater.
Right.

(claudia joy) mm.
I lost track of time.

Well, thanks for listening to me
Ramble about my future.
Yeah.

It was interesting.
Thank you for sharing it.
See you.

Great to meet you, sir.
Pleasure meeting you, quinn.

Have fun.

(under breath) he's cute.
(chuckles)

Thanks.

Thanks.

(quinn) dinner was delicious.

Thank you.
Nice meeting you.

Well?

Well... (chuckles)
(laughs)

Other than the bumming around,
The music

And treating r.O.T.C.
Like a bank loan,

The kid is everything
That I've ever dreamed of.

Oh, you wouldn't like gandhi
If she brought him home.
(clears throat)

He's polite, he has dreams,
He likes her,

And they aren't
Getting married.

We aren't gonna have to listen
To his music, are we?
Probably.

You know,
I never read kerouac.

Don't. It won't make you
Feel better.

The whole inventory system
Needs to be redone.

Med supply looks like
A rummage sale went through it.

I couldn't even find
A suture kit.

Could someone please straighten
This mess up?

Yes, ma'am. I'll get
Someone right on it.

Thanks.
You feeling better?

You know, I can't
Really talk right now.
You weren't really sick,
Were you?

Getti, this is not the time
Or the place.

Denise, listen.

I can't do this to you.

As much as I want to know
What was behind that kiss,

I-I see you avoiding me,

And--and now there's
That look in your eye.

I'm causing a lot more pain
Than happiness.

I--I'm just confused.
That's all.

I know, and I don't want
To be the source of that.

I'm taking myself
Out of the equation.

I set up some job interviews
Across the country,

And I'm just gonna
Hit the road.

I leave in a week.

If you want to see me
Before then,

You know all the places
You can find me.

Not in the lounge, though.

That--that was
A onetime thing.
(chuckles)

There's that smile
I want to take with me.

Oh.

I love seeing you get in touch
With your feminine side.

The unit's all about
Self-sufficiency, pamela.

Not a lot of seamstresses
Waiting behind enemy lines.

Well, I guess it doesn't
Have to look pretty, huh?

I'd be lost if it did.

Last time, I had to use
A cactus needle.

(chuckles)

Mommy.

Hey.

What are you doing up?
You're supposed to be in bed.

What's this?

From my teacher.
Career day at school again.

Oh. Well, it looks like

You're gonna get a chance
To show off your needlework.

Great.
Just let me know when it is.

I'll set aside the time.

No, I want mommy to do it.

Well, sweetheart, mommy doesn't
Really have a career.

But I want you to.
Come on, hon. She's right.
You should do it.

Please, mommy.

Okay. Sweetie. Okay.

Oh. Oh.

Thanks so much.

All right. Off to bed.

Okay. Good night.
Good night, daddy.

Good night.

Hey.

This is really
Your kind of thing.

You should do it.

No, she wants you to do it.
She's proud of you.

She's proud of you, too.

Well, there'll be
Other career days.

He's not just an emo guy with
A guitar. His songs are solid.

And he's cute, you know?

But he's not,
Like, abercrombie cute.

He's, like, vampire weekend-
Preppy kind of cute.

I take it you're saying
He's talented and handsome.
Uh, he's awesome. (laughs)

I mean, he's way out
Of my league, and he likes me.

I feel like
It's some kind of dream,

And I'm just gonna wake up.

I don't think anybody's
Out of your league.

I think you're at the top
Of your game, kid.

I always feel like I'm
A step away from blowing it.

Hey, look. I don't know
This guy, but I do know you.

And I'm sure mr. Awesome
Is off somewhere

Having this same conversation
With one of his friends,

Wondering
If h can measure up

To the incomparable
Emmalin holden.

(scoffs) I doubt that.

Bet on it.
When can I meet him?

Um, you just missed him,
Actually.

He's out running errands
For his mom.

(laughs) isn't that great?
He does stuff for his mother.

A-am I going overboard?
Am I losing it?

Oh, yeah.

You are terribly afflicted

With a condition we call
"Young love."

(chuckles)

I'm just--I'm constantly
Checking my texts,

My e-mails, my phone,
To see if he still likes me.

I just wish
I could somehow know.

You gotta take your hand
Off the s.O.S. Button, emmalin.

These things have
Their own timetable.

Yeah. You're right.

Just try to enjoy it.

Oh, okay.
Stop while you're ahead.

Okay. I'll see you later.

And I'm sure all of your news
Will be good.

Thanks for listening.
You're welcome.

***

***

Okay, so this area right here,
That's gonna be the quiet room.

Now I've got everything.

I've got candles.

Uh, I got geranium,
Lavender, patchouli.

Uh, I got this.

Yeah? No?

Uh, yeah.

Okay. Um...
(wind chimes rattle)

Okay, and I got this fountain
At a yard sale.

It's broken,
But I think I can fix it.

Did you know that the sound
Of trickling water

Offers a calming effect
To the nervous system?
Really?

Yeah.
It always makes me
Feel like I gotta pee.

Huh. Okay.
Anyway,
Um, what about dinner?

I haven't
Figured that out yet,

But I'm thinking maybe,
Uh, peking duck?

You can cook?

Like on a stove?

No. But it's like chemistry,
Right?

(chuckles)
Okay. How about takeout?

No. No, no, no.
I'm not gonna skimp on her.

You know, sometimes with us,

It really just is
The thought that counts.

Pamela, I have enough compromise
Going on in my life right now.

I went from soldier to driver
Just like that. I...

Driver?

Oh, you haven't heard?

Unh-unh.

I'm colonel burton's
Chauffeur.

Oh.

Yeah. Exactly. So...

Well, at least it gives you
Something to do

While your shoulder's healing,
You know?

And patience really is
Part of the training.

So I keep hearing.
Yeah, okay.

Well, thank you very much.
If you'll excuse me,

I have a 3-course menu
To prepare.

Well, when the hell
Were you gonna tell me about it?

(denise)
I'm calling you now.

No, you should've
Called me first thing.

You waited a whole day.

Well, I had to get
A lawyer in place.

You picked a lawyer
Without me?

They assigned one,
And I checked around,

I talked to him
On the phone.

I'm meeting with him
Tomorrow.

What's his name?
Atwood.

Atwood?
Yeah, atwood.

Well,
I never heard of him.

Babe, are you sure you're not
In over your head on this?

No, I have it
Under control.

Jeremy's innocent.
We're gonna get it cleared up.

Well, you sure bought that hook,
Line and sinker, didn't you?

I believe him.
Hey, you know, I have to run.

I have an appointment, okay?

I love you.

D., you--

(satellite phone beeps)

Hi, sweetheart.

I made some, uh,
Tuna salad.

It's in the fridge,
If you want.

I'm not really hungry.

Mm. How are things
With quinn?

Mom...

Not everything
Is about a boy.

Okay. He passed the test
With us.

He's kinda charming,
You know?

Yeah.

Okay, what's wrong?

Talk to me.

(sighs)

I saw him on post
With another girl,

A soldier.

He told me he had to go home
And then...

There he was...
With her.

Maybe she's just a friend.

But why would he lie?
I don't understand.

It's not all that complicated,
Sweetheart.

We're ready for them sometimes
Before they're ready for us.

Maybe he's just getting
Cold feet,

Needs a little room
To freak out.

Even if he likes me?

Especially
If he likes you.

I knew
It was too good to be true.

I mean... Why would he want me?
He could have anybody.

Oh, because...
You are not just anybody.

Talk to him,
Ask him about the girl.

No, I can't.

Okay, uh...

Assume the worst,
Be miserable,

And I'll stock up
On junk food--

The barbecued chips you like,
The ice cream--
I hate it when you do that.

I know.

I like when you smile.

I'll be back
In a little bit.

(knock on door)

Yeah?

Hey. How's it going
At spa leblanc?

Did you know you can't
Just buy a whole duck?

They're not just sitting around
At the grocery store?
(roland) mm-hmm.

Uh-huh, well, see,
I didn't know that.

Now I have to start over
With this menu, and--

Yeah, pamela told us you might
Need some reinforcements

In the kitchen.
So we have...

Poached chicken
With dijon mustard sauce.

Serve this cold.

Roasted baby beets
With fennel and goat cheese.

This, you pop in the oven
For ten minutes, ready to serve.

This is my famous arugula salad
With heart of palm--

Crisp lettuce, crisp palm hearts
From costa rica.
(laughs)

That's the secret.

Ridge's three valley zinfandel.
It's foolproof.

Oh, you guys, I...

I don't even know
How to thank you.

Just don't mention
We were here.

Okay, well, what--
What happens if she asks

How I pulled
This whole thing off?

You say a chef never reveals
The secrets of his kitchen.

We got some more stuff.
We'll be back.
Whoo!

Are you okay?

You're kinda quiet.

Look, I saw you yesterday,
Okay, on post,

After you said
That you had to go home.

I saw you
With that girl--

Woman.

What girl-woman?

Are you--are you talking
About gina crampton?

I ran into her
When I was leaving.

I was in grade school
With her.

We played four square.

She's a friend.
I hadn't seen her in years.

Look, all I know is that
You said you had to go home,

And there you were.

Emmalin, I'm flattered
You're jealous,

But I've known her
Since the sandbox.

I think she's seen me
In batman underoos.
(laughs)

(man) turn around and go
To the south gate.

I.D.S, please.

We know who you are,
Ms. Holden.

(men speaking indistinctly)

(engine stops)

I don't have
Another girlfriend, okay?

I'm not that kinda guy.

So, um...

So you do have
One girlfriend?

Yes.

Uh, I mean, I guess I-I never
Technically asked.

(adrienne pierce's
"One perfect day" playing)

Do you want the gig?

Yes, I do.

***

* I don't know you

* not sure I want to

So we're doing something
A little different today

On "Have at it."

It's career day
At my daughter's school,

And instead of taking
My career to her classroom,

I thought I'd take
Her classroom to my career.

And since most of us on post
Are 2-job families,

I thought I'd have the kids
Interview

One of my favorite soldiers
About his career,

My husband,
Sergeant chase moran.

Ahem.

Okay, who's first? You?
Come on down.

* let's keep,
Keep it that way *

So... Is it fun
Being a soldier?

Yeah, yeah, sometimes
It's very fun.

It's always challenging,
Fulfilling

And very, very important.

I love what I do,
And I'm very lucky

Because I look forward
To doing it every day.

I think that's about
All you can ask for in a career.

But right now,

It sure feels great to be home
With my family, you know?

***

During this course, if it feels
Like I'm being hard on you,

It's only because I want each
And every one of you to pass.

I'm looking for
A 100% success rate.

Sound good?

All right,
I'll see you next week.

(indistinct conversations)

How'd you do?

I have definitely left
Some brain cells behind.

That's just 'cause
You're a little rusty.

It's been a while since
You thought like a student.

Ask anyone. I never
Thought like a student.

There's a first time
For everything.

I'll see you later.
Bye.

Hey, are you coming?

Coming where?

Wherever they're pouring
Cheap pitchers.

Oh, uh, I actually
Gotta get home.

My husband's watching
The boys.
Come on!

I can't.

Just for half an hour?

(man speaks indistinctly)

Okay, yeah.

Yeah?
And I know a great place.

Betty's.
Betty's? All right, girls,
We're going to betty's.

Sharon, you're driving
This time.

Yes, I understand what
A probable cause hearing is.

I just don't understand why
We're waiving our right to one.

(door closes)

Can you hold on
For a minute?

Jeremy?
What--what happened?

It's all okay, mom.

Everything's okay now.

It's all over.
The charges were dropped.

(sighs)

You live with a guy,

You think you have
A handle on him.

Blankenship was
Dealing drugs the whole time.

He panicked when he heard
About the spot check,

And put them in my bag.

So why did he confess?
I didn't stick around
To find out.

Look... I got cleared.
They let me go.

Why do I still feel like
I'm being interrogated?

No, it's just a lot to digest,
Honey, that's all.

You told dad,
Didn't you?

Well, he had a right to know.
He decided I was guilty,

And he got you
Thinking that way.

No. He was just concerned,
You know?

It's hard for him,
Being so far away.

He doesn't know.
What either of us
Has been up to?

What does that mean?

I can see
You're different--

Going back to work,
Making friends.

You seem happier.

And that's a bad thing?

It's just different.

I'm sure dad
Picks up on it, too.

Thank you.

(evan) joan?

I know. I'm past
My pregnancy time limit at work.

Wasn't gonna say a thing.

How'd you get
The roommate to confess?

I interrogated him, too.
I leaned on him pretty hard.

Well, I let
Corporal blankenship know

That jeremy is the son
Of a prominent major,

And that he has a close,
Personal connection

With the commanding general
Of this entire post.
So if he was to confess...

The powers that be might be
More inclined to leniency

Than if he let
An innocent soldier go to jail.

Mm. That's very wily of you.

Well, it's a legitimate
Interrogation technique.

I'm learning
At the foot of the master.

Well, don't get too comfortable
With the win.

It's unlikely that we've brought
Down the entire operation.

It's probably just
The tip of the iceberg.

They don't stand
A chance.

Good night, colonel.
Good night, colonel.

(water trickling)

Oh, no.

(curtains jingling)

(sighs) hey.

Hey.

Hey. Where were you?

I got carried away
At darts.

Trevor,
What is all this?

It's a five-star spa dinner.

We're in the quiet room.

Oh, my god.

(sighs) I feel so bad.

I had no idea
You were doing this.

That's the problem
With surprises.

Look, it's okay. We can just
Heat everything up tomorrow.

It's fine.

A spa night, just for me?

Mm-hmm. Five stars.

It's what you deserve.

Oh, not anymore.

'cause I'm an idiot.

Rox...

You never had that

"Hanging out after class"
High school experience,

So you're getting it now.
It's fine.

But the whole point is
I just wanna see you happy,

Just doing a little something
For yourself.

And...It's kind of a relief,

Because I don't have any idea
How to give a legit massage.

(laughs)
So...

Well, then I will just have to
Take the other kind.
Mm.

(the afters)
* if love is an ocean wide

* we'll swim
In the tears we cry *

* they'll see us through

(cell phone beeping)

* to the other side

* we're gonna make it

* when is love is a raging sea

* you can hold on

* to me

* we'll find a way tonight

* love is an ocean...

(beep)

* wide

(rings)

* love is an ocean...

Hello? Frank?

Hey, denise.

How are you, sweetheart?

Hey, I-I got your message
About jeremy.

(laughs)
That's a relief, huh?

Yeah, yeah, it is. Um, did you,
Uh, you talk to him?

No. No, not yet.

Hey, listen, um,
I'm coming home early.

You are?
How--how early?

Tomorrow.

I've been granted leave.

I'm in kuwait right now
Just waiting on a flight.

That's great, frank.

Now I just gotta...
Get things...

Back on course at home,
You know?

I have no idea how
They got so sidetracked.

Um, what things?

Well, we just don't seem
To be connecting, denise.

And I can't do my job here

When it feels like things
Are out of control at home.
No, it's not like that.

You know, we're doing okay.
Well, I'm sure you are,

But I just need to see that
For myself.

Look, I gotta go. Um...

I love you.
I'll see you soon, okay?
Okay, um...

I love you, too.

(sighs)

(woman)
* you always get the last word

(cell phone beeps)

* you fly like a mockingbird

* every time
I get you cornered *

* you slip through my fingers

* you do

* when I'm trying to
Outrun you *

(revs engine)

* you won't leave me alone

* when I need you
To be with me *

So what you're
Complaining about

Is evan's complimentary
And gracious?

I didn't say gracious.

Flattery isn't exactly
A subtle tool.

Is there any chance that
The guy really does respect you

And wants to learn from you?
Outside chance, I guess,

But his manner
Is very disconcerting.

I'm not gonna turn
My back on him.
(laughs)

He's the kind that--
(gasps)

(gasps) roland.
Something's wrong.

We need some help
Over here.
Somebody... Somebody?

(man) labor?

(roland) don't move.
Somebody call 9-1-1.

(man) all right, guys,
What have we got?

We've got excessive bleeding.
Heart rate's elevated.

Motorcycle collision.

C-spine injury,
Multiple trauma--

We've got hip, pelvis fracture
Or dislocation.

(man)
He coded in the ambulance.

We got him back,
But he's tachy.
(man) blood pressure?

50 by palpation on scene.

Chest sounds?
They're equal--

Bilateral, good expansion,
No crepitus.
You got any I.D. On him?

(monitor beeping)

Yeah, ferlinghetti.
Doctor. He works here.

(man) all right,
He's bagged.

(man) monitors.
Charge to 300.

* be still or be wild

(man) nothing.
(man) let's shock him.
Clear the room.

Charge to 400.

Getti.