All language subtitles for Army Wives S02E05 1080p WEB-DL DD+ 5.1 x264-TrollHD_track3_[und]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on "Army wives"...

Down!

Trevor got shot. This is What I've been scared of--

He gets hurt, and I can't Even be there with him.

Wait, you're a doctor here? Just call me getti.

I am presently entering The second trimester

Of my pregnancy.

I will remain Your deputy garrison commander.

As soon as the week's over, You're movin' in with me.

There's an image problem. I mean, how's it gonna look for

An officer's wife to be tooling Around post on a motorcycle? I'm comin' home.

Daddy's comin' home. Daddy's comin' home. (t.J. And finn) Daddy's coming home!

(roxy) daddy's comin' home!

***

(indistinct conversations)

(man) * 37,000 feet Up in the air *

* I'm counting up Miles and minutes *

* till I get there

I made this for my daddy.

Mom! Where's our sign?

Yeah, mom?

(groans) the sign. I forgot the sign.

I've just been Runnin' around on crazy

Doing things for your daddy,

And I forgot The most important thing.

I'm sorry.

Roxy, they've landed. The ambuses are on their way.

Any minute! Any minute, boys!

I forgot to bring a sign.

Well, you brought everything That he cares about.

I know it's only been A few months,

But I-I feel like I've been stuck

In an airport This whole time,

Just waiting For the weather to clear.

(laughs) and the time He's home will fly. Let's get it started.

Yeah. Where's my husband?

* where the love I had inside me Shines till it blinds me *

* and takes me away back home

* where my problems rest In silence *

* and time that divides us Is gone *

* I wanna go home

* I wanna go home

(indistinct conversations)

* tell me where I'm returning, baby *

* is it where I belong?

Daddy!

***

* I wanna go home

There he is. There he is. Daddy!

(t.J.) daddy!

* home, where the love I have inside me *

* shines till it blinds me

Can you breathe? Mm.

* and takes me away back home

Hey! Yeah!

Hey!

(roxy) uh-oh. Don't hurt Daddy, though, okay?

Hey, I think It's time to walk.

Finn, come on.

* I wanna go home * take me

* where the love I have inside me * * take me home

* time that divides us

Specialist leblanc,

Thank you for your service To our country.

Welcome home. Thank you, ma'am.

Daddy, I have a girlfriend! I'm gonna play football, dad, Wide receiver.

Now I need To learn how to block.

(roxy laughs) No, I want to say it first.

Mrs. Leblanc?

I'm lieutenant colonel Margaret riley.

I'm the public affairs officer For your husband. Oh, hi, ma'am.

These two knuckleheads Are my boys--t.J. And finn.

You have a beautiful family. I suspect that you've been

Briefed on what happened In-country.

Your husband's a hero. We're all very proud of him.

Well, not as proud As we are, right? (finn and t.J.) right.

Specialist, good luck On your surgery tomorrow.

(monitor beeping erratically) (man) we need A doctor over here!

He's short of breath With chest pains. Boys, stay right here.

Coming through.

(man gasping)

We need a crash cart. Get him to triage now.

(woman) right away.

Go!

Get him on the heart monitor And set up two I.V.S.

Yes, doctor.

(man) yeah, have it taken now.

(woman) they're right here.

(getti) come on, people. Let's go. Let's go.

Move.

He's not breathing. Intubate him. But I don't...

You.

I've never done it before. I'll walk you through it.

Tilt his head back, Insert the tube.

Nurse, could you help With some pressure?

Visualize the vocal cords. Vocal cords-- What do they look like?

Like folding doors. Insert The tube in between the doors.

(monitor beeping)

(beeping continues)

He's got a pulmonary embolus.

I need A pericardial needle now.

(beeping continues)

Got it.

And we're gonna switch now.

Okay. Breath sounds are good.

Okay. Heart is...

It's almost acting normal.

(beeping continues)

Oxygen saturation looks good.

Okay. Let's get him To the o.R.

(clears throat)

Okay.

***

(engine roars)

(helicopter blades whirring)

Oh! (laughs)

Thanks, man.

You're welcome.

Man, did your wife Make these?

Yep. She's a damn good cook.

Hell of a nurse, too--

Smart, beautiful,

The whole package.

You're lucky.

How about you? You married?

Was.

Oh, damn.

I mean, at first It was yoga.

(laughs) Then it was oprah's book club,

Followed closely by a guy.

That must have been rough.

Oh, yeah.

But you know What was rougher?

Dealing with it over here.

I guess I...

I should have tried to fix it While I was still over there,

You know? Yeah.

That was amazing.

Uh, I mean, I learned how To intubate in nursing school,

But no one Ever let me do it before. You saved him. This one's yours.

Come on. You did everything.

What, stab him with a needle? You were the guy's lungs.

Now you're making fun of me. No, I am very serious.

You didn't freak. You were Steady, sure of yourself.

Hell, most interns Screw it up the first time,

Including yours truly.

You did?

Missed the guy's Lungs completely.

I was pumping His stomach full of air.

Almost killed him. But you were flawless.

And you know what? What?

I knew you would be.

Can I stop being serious? It's starting to hurt now.

No, I like it When you're serious.

Nah, I'm a crier. You would Not want me to go there. (laughs)

You taking those lessons?

Uh, no, I've been, uh, Too busy riding. (laughs)

Outlaw.

Yeah, I found a back road Near the beach yesterday.

There wasn't a car in sight. Just the way it curved,

The way I folded into 'em-- Oh, I just didn't want to stop.

Take me.

Now?

Uh, I can't.

Okay, fine. Let me buy you breakfast.

Everybody's been talking About that julep place.

It can't be that good.

No, it's not good. Amazing.

But the little town it's in, It's impossible to find.

Then show me.

(chuckles) the fun Is in the finding.

You want me to get lost.

Only because I know you will. (chuckles)

Don't bother calling, 'cause They don't give out directions.

And it's not On the internet maps. (revs engine)

That is just cruel.

Come on, go with me. Show me the way.

Some other time, If you ever make it back.

(engine turns over)

(revs engine)

(knock on door)

Sir, may I have a word? I have incredible news.

Of course, joan. Come on in.

The m.I.A. Remains They uncovered in vietnam

Six months ago, They've been identified,

And his closest relative Is right here on post.

Remains are coming To fort marshall?

Yes, sir. Who's the relative?

Master sergeant Beverly jacop. Has she been notified yet?

Not yet.

I'd like to do it.

Yes, sir.

Thank you, joan.

Hey, babe.

Babe... You didn't have to Get here so early.

I did, too. Look, I can't Control what happens

To you over there,

But nothing bad is gonna Happen to you on my watch.

I'm gonna be laid out Most of the day.

You're wasting your time.

I know, but it's not like I could be anywhere else.

And then later, I thought I would bring you home

And put you to some good use... All night long.

Oh, really? Yes.

Okay. (laughs)

Well, I'm sedated now. Easy prey.

Well, that would require A little privacy.

Watch this.

Oh!

(trevor laughing) What?

Like we're the first couple To try this?

(trevor laughs)

I love you.

I love you, too.

Oh... (chuckles)

General holden.

At ease, sergeant.

You'll be happy to hear That they found your father.

My father?

Jpac made a positive I.D. Through dental records.

Oh! That father. I-I'm sorry.

For a second, I thought Something happened

To my real dad.

Ernest flowers Isn't your biological father?

Yes, sir, he is...

But my mother Wasn't married to him.

She was pregnant With me when he died.

I never knew him. I see.

I am happy that he was found.

Well, his remains will arrive On post within a few days.

My wife and the f.R.G. Would be happy to help you

Contact any other relatives,

Uh, arrange for Their transportation.

Well, my mom's passed on, And ernie was a foster kid.

I don't think there are Any other relatives.

Right. Well, Then it'll just be you

In the place of honor At the memorial service.

Memorial service?

I'm sorry, sir,

I just can't be At his memorial service.

Did she say why she won't Attend the memorial service?

Not really, not anything That made any real sense.

She just said she was Uncomfortable with the idea.

Maybe I could Try to talk to her.

He's been missing For 35 years,

Gave his life For this country,

And there'll be no family To stand up for him

When he's laid to rest.

We'll be there.

I still hope They find my cousin,

And I've never Met him either.

But he's my family, And I want him home.

Michael, she's not you.

I guess how she feels About her father

Is none of my business.

Well, her feelings aren't. The returning soldier is.

Sweetheart, ernest may not Have any other relatives,

But he still has family.

His family is every troop Who ever served in uniform.

I'll mobilize the f.R.G.

If there's anyone to stand for Ernest flowers, we'll find them.

If not, we'll make sure He's not alone.

(roxy) hey.

Hey.

Are you okay?

You're really here, right?

(chuckles) Yes, I am really here.

Well, then I'm fantastic.

Hmm.

The doctor said The surgery went well.

There was a little more damage Than they thought

Once they got in there, But you cleaned up nicely. That's good.

Hey, check this out.

You are a celebrity.

Huh.

Do you mind if I Go back to sleep?

I'm still feeling Just a little out of it.

Yeah. Of course. Go back to sleep.

(knock on door)

(knock)

Joan?

I'm sorry. Sometimes When my wife was pregnant,

She wouldn't just nod off At her desk,

But in the middle Of conversations.

Of course, I think that was My fault. I tend to run on.

(laughs) I'm evan connor.

I'm your backfill When you take maternity leave.

Joan burton. Backfill?

I've only started My second trimester.

Well, the sooner we start, The easier the transition.

I know your reputation. I have Some pretty big shoes to fill.

At least you won't be Falling asleep on the job.

Well, I think I've been known To sneak a nap or two.

No, I don't have A combat patch.

Unfortunately, I've never seen combat.

I envy the fact that you have.

I believe I would have been Promoted to full colonel by now.

Your commanding officer Must have felt

You were more valuable On post.

I serve where I'm needed, And apparently,

At least for now, I'm needed here.

(laughs) I love that one.

Yeah, does it come With a whip?

Yeah, you're right. It's way over-the-top.

No, it's sexy. Who cares? You could pull it off.

You could see me Riding around in that?

Well, maybe not a month ago, But I could see you in it now.

(laughs) Why? Do I seem different?

Yeah. Mm.

Oh, come on. It's a good thing.

We all need to have A little fun in our lives.

(laughs) Yeah.

Oh! Looks like your bike Has an admirer.

Oh, well, he knows A good thing when he sees it.

(laughs) Pour yourself some more wine.

No! If I have any more wine,

I'll be ordering From this catalog.

Hi.

Mrs. Sherwood? I am.

Corporal anderson. I'm sorry.

I-I should've knocked first, But, uh, she caught my eye

And drew me in For a closer look. Well, I don't blame you. She's a sweet ride.

And the price in the ad--

I mean, I wasn't expecting Something this nice. Uh... What ad?

Military classifieds online, Listed by major sherwood.

That's your husband, right?

And we--we've been e-mailing.

Uh, we've already Agreed on a price.

My bike is not for sale.

Sorry. Excuse me.

What was all that about?

That? That was nothing.

Hi. I would like To place an order.

Michael? Yeah?

We found somebody...

For ernest flowers.

The f.R.G. Contacted veteran groups,

Went through old records,

And we found his best friend.

What's his name?

"James vayro."

And did they serve together?

All I know is They enlisted together,

And they were As close as brothers.

And he's coming here? Mm-hmm. He's on his way.

He'll be here tomorrow. He'll stand for ernie.

Thank you.

(sighs)

Listen.

What?

It's quiet.

I never thought I'd miss that.

Welcome home, superhero.

Hello, betty. Where's the cape?

(scoffs) would you Give him a minute

Before you start With the wisecracks?

It's fine. I like that someone

Has a sense of humor About this whole thing. (man) five seconds...

Good-bye, quiet. Here.

A motel room? Nice.

I'm really starting To like her.

Trying to get you Out of my hair.

Go on, get outta here. Give me some peace. Come on, finn! Come on! Daddy!

Daddy! Hey! Oh!

Are you okay? Yeah. Gentle. (grunts) Good as new.

Mrs. Moran said you And mommy need to be alone.

Why? Alone isn't fun. Yeah, why can't we come?

Guys, I will be back tomorrow, And we'll hang out all day,

I promise. (both) okay.

High five.

All right, all right. Scoot to the car, you two. Bye.

I'm right behind you. Go. Go, go, go, go.

Oh...

And, trevor, Welcome home.

Pamela, you are awesome. Okay. Ohh.

Uh, sorry.

No, really, Thank you for everything.

Please. It's nothing.

Although if you're In the mood for payback,

You could come On my radio show.

(laughs) Why?

Why? Because you're a hero.

Callers have been Asking about you.

Please? It'll take ten minutes.

Say yes. Or, you know, the kids Could just sleep with you

In the hotel tonight, okay? Oh, no, no, no. He'll do it. He'll do it.

(laughs) okay.

I met my replacement today.

Replacement? You're not going anywhere.

Yeah, That's what I thought.

He's new here on post, Transferred from fort bragg.

You know, I thought Michael would have

One of the officers Under me

Fill in for me While I'm on leave.

Why would he bring in Somebody new? Did you ask him?

No. He's my commanding officer.

If he wants to bring in Somebody new,

It's not my place to question His decision.

Well, new officers Come in all the time.

You know, maybe, Just maybe,

You're blowing this Out of proportion.

I don't think I am.

I've met his type before-- Says all the right things,

Couldn't be nicer, Very charming.

Mm. Sounds like A real monster.

It's all an act, roland.

He's a climber.

Look, he's never Seen combat before,

And he probably never will.

So he has to find other ways To climb the ladder.

Well, except he's got

One very major obstacle To overcome.

What?

You.

He's gotta go Up against you.

I almost feel sorry For the guy.

Even with My expanding belly?

Oh, my goodness. When it comes To protecting what's theirs,

Mothers are the fiercest Fighters in the world.

I mean, you were tough before, But now? Mm. Watch out.

(laughs)

That's sweet.

I'm just glad You're on my side.

Same here.

(modem rings)

(ring)

(computer beeps)

Frank?

Hey, denise.

It's--it's gotta be 2:00 In the morning. Are you okay?

I don't know. You tell me.

I just got an e-mail From the guy

Who wanted to buy your bike. I never agreed To sell it, frank.

No, I thought we decided.

No, we didn't. You did.

How could you place an ad Without even telling me?

Why is this damn bike So important to you?

Why is it so important To you that I sell it?

Because this isn't you,

And that scares The hell outta me.

I mean, maybe if I was home, Then I'd be okay with it.

But here, I...

It feels like You're changin', baby.

It feels like you're changin', And here,

I'm just treadin' water, And I can't keep up.

I love you.

I love you, And I can't keep up.

All right.

E-mail anderson again. I'll sell.

No. No, I'm not in that anymore.

You... It's your decision--

Keep it or sell it.

But I just don't want To fight anymore.

Oh, neither do I.

Hey.

I'm late.

Late's good. Makes people Appreciate you more.

What's with the extra wheels? Just didn't feel Like riding the bike.

Guess I'm tired of it. Tired of a motorcycle? Does a dog ever refuse a bone?

Can a flea Ever leave the circus?

No, it can't. Would never happen. I'm selling it.

Don't try to talk me out of it. It's... It's not your problem.

Well, see, actually, it is,

Because I asked you to ride With me to the julep,

And you said, "Some other time,"

And in getti world, That's an ironclad contract.

(william fitzsimmons' "Afterall" playing)

I love you.

I love you.

I love you.

(laughs) Stop talking, keep kissing.

(chuckles)

Ow! Ohh.

I'm sorry. I'm sorry. No, no. It's--

Did I hurt you? No, no, no, don't stop, Don't stop, don't stop.

(laughs) okay. No hands.

Here, wait. Lie back. Lie back.

I'm not stopping. (laughs) lie back.

Come here.

Lie back. Get over here.

I have an idea. (chuckles)

I am gonna take it from here.

(clears throat)

* will you keep me...

One... Two...

* afterall?

* will you keep me

* afterall?

* afterall, afterall

* afterall, afterall

(woman) in other news, Ernest flowers' remains

Were discovered six months ago In a mango grove

Along the vietnam/cambodian Border.

They were then flown To jpac,

The joint p.O.W-m.I.A. Accounting command headquarters

In hawaii, where they--

(turns off tv)

Are you okay?

Yeah, it's... Just can't sleep.

(thunder rumbling)

I'm not a hero, roxy.

Of course you are.

When I shot that guy, It was pure instinct.

I mean, I know he was Holding something,

But it--it could've Been anything.

But it wasn't anything.

It was a gun. You saved a lot of lives.

What if I had been wrong?

Well, But you weren't wrong.

But I could have been.

I shot Before I knew I was sure.

I-I wasn't even thinking. I just acted.

But isn't that What heroes do...

Jump on hand grenades,

Walk into fire?

I mean, you think They're thinking

When they do that stuff?

Well, when they make a mistake, They don't kill innocent people.

You didn't kill Innocent people.

You sav innocent people.

(thunder rumbling)

And the fact that You care so deeply

About taking a life,

Even if it's A terrorist's life...

That is why I love you So much.

(kisses)

(sighs)

Michael?

This is james vayro.

Uh, staff sergeant vayro, U.S. Army, retired, sir.

We're happy you're here.

How long has he been here?

Just a couple of hours.

I've been with him Since he arrived.

Thank you. That means a lot to me.

How much did they find?

More than most.

We were just 19...

A couple of punk kids From brooklyn.

It was my idea to join up.

He came just 'cause he didn't Want me to go alone.

Found out he got His girl pregnant

About a month after We were in nam.

From then on, He sent home every paycheck.

Promised to marry her When he got back...

And he never got back...

And I did.

Try carrying that guilt around For 35 years.

It's hard carrying guilt Even for a few months.

Ernie's home now. That's the most important thing.

I've waited a long time For this.

I'd like to talk To his daughter.

That might be difficult.

She's not sure she wants To be a part of the ceremony.

Why?

That's a hard question To answer.

But I've gotta talk to her,

Tell her about ernie...

About how, Even before she was born,

He already loved her.

She's gotta come To the memorial.

It would mean everything To ernie.

It would mean everything To me.

I'll do my best to try To get you two together.

We'll give you some time.

(voice breaking) Welcome home, brother.

Welcome home.

Ridiculous.

All right.

Here. Hey!

So when did pamela Drop off the kids?

Last night. It was their idea.

They wanted to be here When you got home.

Didn't want to miss a minute. You left 'em alone with betty?

(laughs) Are you crazy?

What? They're survivors.

I'm sure they found A great place to hide. (laughs)

Surprise! Surprise!

Oh, my god. Guys, it's super fantastic. (laughs)

(finn) do you like it, Daddy?

I love it. I've always Wanted green hair.

We ran out of brown.

It's okay. I love it.

Our homework is done, And our lunches have been made.

Wow. And the house is spotless. Did pamela do this?

It was betty. She did everything.

And look, She paid us to be good.

(roxy laughs) Nice. Rat me out.

Well, betty, Your lifelong goal

To strike me mute And dumb has been met.

Come here. (trevor) hey, hey.

Thank you, betty. (trevor) come here.

(knock on door)

(t.J.) I'll get it.

It's a soldier lady.

Thanks, t.J.

Ma'am?

Just came by to check on you.

How's the shoulder, Specialist leblanc?

Well, you know, Taking it day by day.

Thank you.

I've got good news for you.

Your brigade commander Is recommending you

For the silver star.

Okay, look, I'm honored, Really,

But there's a lot Of soldiers out there

Who are Way more deserving than--

You saved many people's lives, Leblanc. You deserve it.

And we're adding the medal Presentation to the tour.

The--the tour?

Interviews--radio, Television, magazines--

A lot of people Want to talk to you.

I-I just--I've never been good At public speaking and--

That's why I'm here, To help you through it all.

You're going to make your unit Very proud, soldier.

Yes, ma'am.

I'll speak to you soon.

(uh huh her's "Say so" playing)

* you say that you're broken

* I just want to fix you

Thanks.

* tell me what to do, baby

* I will listen

* listen, listen

* days that go unwritten

Okay, I'm not a stalker.

I saw your bike. I was gonna Turn around and leave,

But it took me three hours To find this damn place,

And I'm not leaving till I taste those freaking pancakes

That everybody raves about.

Okay, that's it, I'm done. Hi, by the way.

Uh, hi.

(clears throat)

* happy as one

There you go.

I got really lost.

I think I got directions from That "Deliverance" banjo kid,

And I don't like the way He was looking at me.

Hey, you don't have to sit All the way over there.

I don't? You sure?

Yeah.

(clears throat)

***

I thought You were selling it.

Mm. Yeah, well, decided to Take it out one last time.

So, uh, in getti world,

Does this, uh, count As "Some other time"?

Depends on how good The pancakes are. Oh.

(cell phone beeps)

* happy as one who gets me

Troop bus crashed. A lot of injured coming in.

Well, I'm coming with you. They're gonna need all hands.

(engine turns over)

(engine sputtering)

Ohh. I'm out of gas! How could I be so stupid?

You know, I knew I was low,

But I was having Too much fun to stop. Happens to a lot of new owners.

70 miles to the gallon Doesn't mean forever.

Hop on the back of mine. What?

We're going to the same place. We'll come back with a gas can.

Denise, we have to go now.

Why did you join the army, Beverly?

Okay, you got it?

I had a bad breakup. I wanted to change my life.

There are a lot of other ways To change your life.

Look, if you're implying That I joined

To try to connect With my dead father,

I'm sorry, ma'am, I really don't think so.

Are you sure?

Some of who you are Is part of what he was.

My mom said the way I looked at her sometimes,

I look just like him.

He is your blood.

I'm very aware of that.

The man my mother married,

The man who adopted me, He was african-american.

There was no hiding that He wasn't my real dad,

And I can't imagine anyone Having a better one.

The kids would ask, "Where's your real father?"

And that made me Think about him, you know?

Imagine what he looked like--

Him holding me And telling me he loved me.

And now I'm imagining again--

Him with me, with my kids.

Have you told them?

No. They're so young. I mean, look at them.

I'm afraid of What it might do to them.

It might make them very proud Of you and their grandfather.

Well... But they'll know

That when their grandfather Went off to war,

He didn't come back.

And then what happens When I'm deployed again?

If their grandfather Didn't come back,

Their mother might not either.

I can't have them Go through that.

That isn't only your father In that casket.

He represents a loved one To every person

Who lost a family member In that war

And is still missing.

Now they need you To represent them.

They, and your father, Need you there.

(children shouting indistinctly)

Welcome.

I saw his story on the news,

And I felt like I just had to be here.

Specialist trevor leblanc, Sir.

James vayro, Retired army.

I was ernie's best friend.

He'd be glad you came.

Why don't you stick around, Help me keep him company?

Thank you, sir.

You, uh, get that in a war?

Yes, sir.

In my war, that would have been A one-way ticket back home.

Well, I'm going back Just as soon as it heals.

I understand how you feel.

I was in the hospital With a snakebite when ernie

And five other guys in my unit Didn't come back.

I always thought,

Maybe if I was there, You know?

Maybe I could've Done something.

Maybe... (voice breaks)

(clears throat)

Maybe it would have Been different.

I think about my unit All the time...

Wondering where they are...

Hoping they're okay.

Tell me about them.

Really?

I want to know Every one of 'em.

Okay.

Well, my best buddy over there? It's a guy named dalton.

And he wakes up every morning

Playing reveille On the harmonica. (laughs)

My guest today

Is someone that you've been Hearing a lot about--

Trevor leblanc.

I'll let him fill you in On the details of his heroism.

But as a friend,

I'm just glad He's home safe.

Trevor, it's all you.

Thank you.

Hi. I, um...

I...

I really don't want To talk about me.

I mean, I'm not the hero.

I did what I was Trained to do,

What anyone would have done In my situation.

Honestly.

What I want To talk about today

Is what's gonna happen This afternoon--

The memorial service For m.I.A. Ernest flowers.

(trevor) you know,

Not every hero carries a gun And runs into battle.

Sometimes they're scientists And archaeologists.

Did you know the army

Has a bunch of those people Over in hawaii?

Some of 'em are civilians, Some are soldiers,

And they form jpac, And that stands for

Joint prisoners of war-missing In action accounting command.

And it's their job To scour the globe

And find missing soldiers.

They're still finding doughboys From world war I

Buried under hayfields In belgium--

I can't even believe that--

World war ii soldiers In caves in guadalcanal.

And they are The ones responsible

For finding ernest flowers--

Lost 35 years

In a mango grove in vietnam.

And now they brought him home.

Now those heroes...

No one's ever gonna Give 'em a medal,

No one's ever gonna Throw 'em a parade.

We'll probably Never even know their names.

But they will not quit

Until every missing soldier

That fought for this country Is found and returned home...

For their families And for us.

I mean, what's more heroic Than that?

(michael) we thank you, Ernest flowers,

For the life you gave For this country.

Welcome home.

Sergeant, call roll.

Yes, sir.

Corporal arnold sadowski.

Here, sergeant.

Private craig o'neil.

Here, sergeant.

Private ernest flowers.

Private ernest j. Flowers.

Private ernest james flowers.

(man) ready. Aim.

Fire. (gunfire)

(gun actions click)

Aim.

Fire.

Ready. Aim.

Fire. (gunfire)

(playing taps)

On behalf Of a grateful nation,

I present this flag as a token Of our appreciation

For the faithful And selfless service

Of your loved one

For this country.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.