Original subtitles

Мойра

Мойра, дай ми пистолета.

Моля те.

Аз съм.

Винаги съм била аз.

Моля те.

Мойра.

Чакай чакай.

Сгрешил съм.

Чакай!

Огледалото ...

Изслушай ме.

Видях го по време на обиска.

Вие също го видяхте.

Беше здраво.

Счупих го.

Променено е.

Помисли за това, което видя.

Капсулите, пръстенът.

Времето не ни казваше, че няма надежда за бягство

, предупреждаваше ни да не правим същата грешка отново, която аз направих

Знаеш докъде ще доведе този избор,

какво може да направи на човек, как го съсипва,

как отнема най -важно от живота му.

Никой не ме изпрати тук.

Дойдох тук заради теб.

Да ти кажа, че има избор.

Имаш го и ти сега.

Точно както направих тогава.

Мойра.

Вярвай ми.

Повярвай ми.

Хей, всичко е наред, всичко е наред.

Всичко е наред, добре , просто дишай, дишай.

Никога не съм искал да нараня някого.

Вярвам ти.

Мислех, че някой ще ме убие.

Но никой не го направи.

Сандерс, имаме нужда от твоята помощ.

Може все още да имаме шанс, но трябва да се движим.

Сандърс, моля те, помогни ни!

Помогни си.

Нуждаем се от мошност сега.

- Мисля, че мога да помогна.

- И какво? - Ще преминем този

мост, когато стигнем там.

Трябва да стигна до ядрото.

Тръгвай

- По този път!

Хайде размърдай се!

Няма смисъл!

Няма захранване!

Има ли начин да заобиколим?

- Да, от тук.

- Хайде, хайде, хайде, хайде.

Сандърс, върви!

Колко време ще отнеме ?

- Не много, но незнам колко ще успея да спечеля.

- Колко?

- 30 минути, може би 45.

Но жизненоважните системи вече са офлайн.

Не мога да си ги върна.

Двигатели?

И каква полза от това?

Не знам.

Купи ни малко време.

Ще измисля нещо.

Не разбирам какво направихме.

Какво се промени?

Сандърс е жив.

Знам, но защо?

Може би беше само въпрос на време.

Всички наши различни съдби се разиграха , докато не се случи тази.

Наистина ли вярваш в това?

Не.

Мисля, че ние го избрахме.

За какво?

Още няколко минути захранване?

Още няколко минути заедно.

Не трябваше да идваш.

Но се радвам, че го направи.

Трудно е да се каже какви системи съм върнал.

Ще разберем след няколко минути, след като нещата се стабилизират.

Чухте ли това?

моля, отговорете.

- Това ти ли ... - Можем ли да предаваме?

- Не. - Трябва да стигнем

до евакуационната капсулата .

Аз немога, страхувам се.

Някой трябва да остане и да запали светлините.

Върви, нямаш много време!

Можем ли да определим курс за капсулата?

- Да, но там няма нищо!

Сега има!

Добре, закопчай се.

О, виждам сигнала.

- Ами ти?

- Кой е единственият начин да те победя в шаха?

Като не играя.

- Не не.

- Хей. - Няма да те оставя!

- Не ме оставяш, а ще се срещнеш с мен.

- Не.

Не мога.

Той никога няма да ми повярва.

- Дай му това.

Хей.

- Той не си ти.

- Може да бъде.

Мислех, че съм изминал целия този път, за да те спася, сгреших.

Дойдох тук, за да те пусна.

Той може да се промени, дай му шанс.

Вярвай ми.

Ще се видим скоро.

- Излетя ли?

Сега какво?

- Сега приключваме с това.

- Имаш ли план?

- Не можем да спрем времето, но можем да спрем цикъла.

Ти поддържай захранването включено.

И ще разберем какво наистина може да направи това корито.

- Как ще разберем, че е успяла?

- Близо сме.

Готов ли си?

- Готов, както винаги ще бъда.

- Подготви се за удар.

Сега, Сандърс.

d Лежа на дъното на океана d

d Аз съм на дъното на морето d

d Ще остана долу, надолу d

d Ако се върна у дома d

d Лежа на дъното на океана d

d Аз съм на дъното на морето d

d Ще остана долу, долу d

d Ако се прибера вкъщи d

- Обърни кораба.

- Къде искаш да отидем?

- У дома.

превод : DHB